← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1306

Tokens:
tar ēsn ī haft_hād yazišn nē ān ī ātaxš frōd kunišn tōzāg kū be nē ōzanēd nē gōšt pad wināhišnīh kū =š bōdyōzedīh ī gōšt ō bun drūnēd
    Translations:
  • deu -

tar across ADP AdpType:Prep ēsn sacrifice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET haft_hād that is ADV yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun nē not PART PartType:Neg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc kunišn action NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun tōzāg kū that SCONJ be PART PartType:Vbp nē not PART PartType:Neg ōzanēd kill VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg gōšt flesh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wināhišnīh NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 bōdyōzedīh state/fact of having committed a bōdōzed-offense NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gōšt flesh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan drūnēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3