Identifier:

NM-K35-01_sentence_171

Tokens:
ka -iz -im dōšihist dōst bawēd ēg -iš hampahikār bawam
    Translations:
  • deu - [IC] Even if he/she would be my beloved friend, then I shall be his/her adversary.
  • deu - [West1882] ... even when he is a friend who is loved by me, I am then his antagonist.

ka if SCONJ -iz even ADV -im I PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:1 dōšihist beloved ADJ Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Intr dōst friend NOUN Animacy:Hum bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop ēg then ADV AdvType:Tim -iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing hampahikār adversary NOUN Animacy:Hum bawam be AUX Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing