← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_639

Tokens:
ka =š srōš drōn xward ka ēk bār ayāb dō bār xwarēd ā =z pad ēw_bun x x x u =š gāh ī pēš pad =iš andar āyēd dast az barsom ul dārišn u =š wāz be gōwišn
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing srōš Srōš PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv drōn Drōn NOUN Animacy:Inan xward eat VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ dō two NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan xwarēd eat VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim =z also ADV pad in ADP AdpType:Prep ēw_bun base NOUN Animacy:Inan x x x u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pēš before ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep āyēd come VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr dast hand NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep barsom Barsom PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc dārišn preservation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs wāz Wāz NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan