← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1684

Tokens:
būd kē guft kū tā dah sāl ud pas -iz az None dah sāl awēšān mard pad āgenēn None dārišn ,
    Translations:
  • deu - Es gab einen (Rechtsgelehrten), der sagte: (Die Sache soll) für 10 Jahre (der erste Mann besitzen) und nach 10 Jahren sollen sie die Männer gemeinsam besitzen.

būd VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel guft say VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing kū that SCONJ tā until SCONJ dah ten NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pas afterwards ADV AdvType:Tim -iz also ADV az from ADP AdpType:Prep null after dah ten NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan awēšān these PRON Person:3 PronType:Dem Number:Plur mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pad for ADP AdpType:Prep āgenēn together ADV AdvType:Man null together dārišn hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec , PUNCT