← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_654

Tokens:
ud kay az čē nišān paydāg būdan ī narīh ayāb mādagīh ī zahag ud kay sayīhistan ī abar saxtag ud hannām fradom kadām hannām pad =iš ud kārīhistan pas pas tā bowandag kār pad =iš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kay when PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int nišān sign NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET narīh manhood NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ mādagīh essentiality NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zahag offspring NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ kay when PRON PronType:Int sayīhistan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep saxtag ADJ ud and CCONJ hannām part NOUN Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord kadām which DET PronType:Int hannām part NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc ud and CCONJ kārīhistan pas then ADV AdvType:Tim pas then ADV AdvType:Tim tā until SCONJ bowandag complete ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc