← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_107

Tokens:
ohrmazd pad amahrspandān brīnōmand mad ka -š dād būd hēnd
    Translations:
  • deu - Ohrmazd wurde(?) durch die Amahrspanden eingeteilt, nachdem er (sie) erschaffen hatte. (?)

ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim pad by ADP AdpType:Prep amahrspandān Amahrspand PROPN Number:Plur NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes brīnōmand divided ADJ mad come VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Past ka when SCONJ -š he PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 dād create VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part būd be AUX VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past hēnd be AUX Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Intr