← →

Identifier:

Pt4_Col1-Pt4-01_sentence_5

Tokens:
šnāyišn ud azbāyišn ud ōz ud nērōg ud amāwandīh ud pērōzgarīh ī dādār ohrmazd xwadāy ī kirbag_gar ī mēnōyān gētīyān mahist ud abzōnīgtom
    Translations:
  • deu -

šnāyišn recognising NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ azbāyišn invocation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ ōz strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nērōg strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ amāwandīh strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pērōzgarīh victoriousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET kirbag_gar montain NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mēnōyān spirit NOUN Number:Plur Animacy:Anim gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan mahist greatest ADJ Degree:Sup ud and CCONJ abzōnīgtom bountiful ADJ Degree:Sup