← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1482

Tokens:
stāyišn ī paristišn ast ī wāspuhragānīhā dādār xwēš pad dahišnān nē sazēd čiyōn stāyišn ī dādār pad mēnōyān_mēnōyīh ud wisp_āgāhīh ud wisp_tuwān ud wisp_xwadāyīh ud hammist ī =š hangōšīdagīhā xwēš fradom_stāyišnīh andar niyāyišn pēš_šnūmanīh ī andar ēzišn
    Translations:
  • deu -

stāyišn praise NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET paristišn service NOUN Animacy:Inan ast be AUX Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin ī ezafe DET wāspuhragānīhā in a noble manner ADV AdvType:Man dādār creator NOUN Animacy:Anim xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes pad in ADP AdpType:Prep dahišnān creation NOUN Subcat:Tran Number:Plur Animacy:Inan VerbForm:Vnoun nē not PART PartType:Neg sazēd VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ stāyišn praise NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep mēnōyān_mēnōyīh spirituality NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wisp_āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wisp_tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ wisp_xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hammist together ADV AdvType:Man ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 hangōšīdagīhā ADV AdvType:Man xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes fradom_stāyišnīh praise NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pēš_šnūmanīh propitiation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ēzišn worship NOUN Animacy:Inan