← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_16

Tokens:
ud hamandāzag xwadāyīh paristišnīgīh ud bandagīh paristagīh az bun_dahišn ōrōn ōstīgān pad čihr ud bandagān paristagīh ō xēm ī xwadāyān handāzišn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ hamandāzag xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan paristišnīgīh ud and CCONJ bandagīh slavery; service NOUN Animacy:Inan paristagīh servant NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bun_dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ōrōn shortly ADV AdvType:Tim ōstīgān ADJ pad in ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bandagān servant NOUN Animacy:Hum Number:Plur paristagīh servant NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xēm character NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyān lord NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur handāzišn scheming NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan