← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_474

Tokens:
ka anšahrīg pad grawgān pad kār ō any ud šahr frēstēd ud drahm wizārēd tā abāz abespārdan ī anšahrīg guharīg anšahrīg ō ōy ī abespārišn kē anšahrīg xwēš
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep grawgān NOUN Animacy:Inan pad for ADP AdpType:Prep kār work NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep any other PRON PronType:Ind ud X šahr country NOUN Animacy:Inan frēstēd send VERB Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan wizārēd VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres tā until SCONJ abāz back ADV AdvType:Man abespārdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī Ezafe DET anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum guharīg substitute NOUN Animacy:Inan anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ōy he; she PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing ī X abespārišn VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec kē who SCONJ PronType:Rel anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes