← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_660

Tokens:
nē az ān čiyōn nē abāyēd kirdan pad ziyān ud nē pad wiyābānīh rawam =iz ō ān ī mazdēsnān wis nē tan ud nē ǰān dōšāram rāy ud nē weh_zīyišnīh X rāy nē wēš_zīyišnīh rāy az dēn abāz nē ēstam
    Translations:
  • eng - good

nē not PART PartType:Neg az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem čiyōn as SCONJ nē not PART PartType:Neg abāyēd be necessary VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbType:Mod VerbForm:Fin Subcat:Intr kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf pad with ADP AdpType:Prep ziyān damage NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg pad with ADP AdpType:Prep wiyābānīh delusion NOUN Animacy:Inan rawam go VERB Tense:Pres Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET mazdēsnān Mazdā-worshipper NOUN Animacy:Hum Number:Plur wis village NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg tan body NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg ǰān life-breath NOUN Animacy:Inan dōšāram love NOUN Animacy:Inan rāy for the sake of ADP AdpType:Post ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg weh_zīyišnīh good living NOUN Animacy:Inan X rāy for the sake of ADP AdpType:Post nē not PART PartType:Neg wēš_zīyišnīh good living NOUN Animacy:Inan rāy for the sake of ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep dēn dēn NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg ēstam stand VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:1