← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_993

Tokens:
abar šnāyišn ī wahman amahraspand az šustan abāz ō kār āwurdan ī rēman wastarg spās ī andar ohrmazd pad guftan ī =š pahrēz wastarg
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep šnāyišn recognising NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET wahman Wahman PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv amahraspand Amahraspand PROPN Animacy:Anim Transc:Yes az from ADP AdpType:Prep šustan wash VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan āwurdan bring VERB Subcat:Tran ī ezafe DET rēman filthy ADJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan spās thanks NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs pahrēz defence NOUN Animacy:Inan wastarg clothing NOUN Animacy:Inan