← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_279

Tokens:
nōit̰_aṣ̌aiia_frāšəṇti_yōi_nōit̰_driγaōš_aṣ̌ō t̰kaēšahe_auuaŋhasča_ϑrāϑraheča_pərəsā̊ṇte ud nē pad ahlāyīhēnīdārīh ō_ham pursēnd tis ī frārōn kē kirdan dānistag frārōn az ān tis kē kirdan ud dānistan ī kār ud kirbag u =š nē ham_pursīd bawēnd kē nē driyōš ī ahlaw dādestān rāy ayār ud srāyišn ō_ham pursēnd
    Translations:
  • deu -

nōit̰_aṣ̌aiia_frāšəṇti_yōi_nōit̰_driγaōš_aṣ̌ō NOUN Foreign:Yes t̰kaēšahe_auuaŋhasča_ϑrāϑraheča_pərəsā̊ṇte NOUN Foreign:Yes ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīhēnīdārīh ō_ham also ADV pursēnd ask VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frārōn honest ADJ kē who SCONJ PronType:Rel kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf dānistag know ADJ frārōn honest ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt tis thing NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ dānistan knowing NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Inf ī ezafe DET kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc nē not PART PartType:Neg ham_pursīd ask VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran bawēnd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Tense:Pres kē who SCONJ PronType:Rel nē not PART PartType:Neg driyōš poor ADJ ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ayār helper NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ srāyišn protection NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ō_ham also ADV pursēnd ask VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Plur