← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_920

Tokens:
čē_kāmagīh =iš rāy frāz guft čē abāyist rāy frāz =iš guft kū tā ān ī waxšēnīdār pādixšāy bawād ōy kāmag_xwadāy
    Translations:
  • eng - for the sake of

čē_kāmagīh "whatever be the wish" NOUN Animacy:Inan =iš he PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 rāy for the sake of ADP AdpType:Post frāz forth ADV AdvType:Loc guft speak VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past čē what PRON PronType:Int abāyist what is necessary ADJ Tense:Past Subcat:Intr VerbType:Mod VerbForm:Part rāy for the sake of ADP AdpType:Post frāz forth ADV AdvType:Loc =iš he PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs guft speak VERB Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind kū that SCONJ tā so that SCONJ ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET waxšēnīdār augmenting ADJ pādixšāy sovereign ADJ bawād be VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Sub Number:Sing Person:3 ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs kāmag_xwadāy ruling according to wish ADJ