Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1572

Tokens:
āmārgar pad arz ud wahāg ud ō šāhīgān madan ud az šāhīgān be madan ī xwāstag
    Translations:
  • deu - Der āmārgar (ist zuständig) für den Wert und den Preis und das Gelangen (einer Sache) in den königlichen Besitz und das Weggehen einer Sache aus dem königlichen Besitz.

āmārgar NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad for ADP AdpType:Prep arz NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wahāg price NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep šāhīgān royal treasury NOUN Animacy:Inan madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep šāhīgān royal treasury NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ī Ezafe DET xwāstag object NOUN Animacy:Inan