← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_666

Tokens:
pad ān kāmag ud dādestān ēdōn čiyōn guft mazdēsn =am kū mard weh_mard =am ud mazdēsnīh ī zardušt franāmam kū andarg ī wattarān gōwam
    Translations:
  • eng - righteous

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem kāmag wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ guft speak VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 mazdēsn Mazdā-worshipper NOUN Animacy:Hum =am be AUX VerbType:Cop Person:1 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin kū i.e. ADV mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum weh_mard good man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum =am be AUX VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop ud and CCONJ mazdēsnīh Mazdā-worshipping NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum franāmam promote VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:1 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin kū i.e. ADV andarg among ADP AdpType:Prep ī ezafe DET wattarān bad ADJ Number:Plur Degree:Cmp gōwam speak VERB Number:Sing Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind