← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_93

Tokens:
ēk =ēw paydāg kū tā gōhr ī zarduxšt bē ō pidarān rasād ēg az ān ī amahraspandān nixwārišn ō awēšān urwar abar rawēnīd pōrušāsp šaš gāw ī spēd ī zard_gōš
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card paydāg visible ADJ kū that SCONJ tā until SCONJ gōhr essence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep pidarān father NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum rasād befall VERB Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr ēg then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET amahraspandān Amahraspand NOUN Number:Plur Animacy:Anim nixwārišn ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur urwar plant NOUN abar over ADP AdpType:Prep rawēnīd set in motion VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past pōrušāsp Pōrušāsp PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc šaš six NUM NumType:Card gāw cow NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET spēd white ADJ ī ezafe DET zard_gōš ear NOUN Animacy:Inan