Identifier:

Dk7-B-01_sentence_92

Tokens:
ēg abr āb frōd burd nōg nōg srešk srešk bowandag ud garmōg pad ēd šādīh ī gōspandān wīrān ān ī and šusr čand gāw ī kištār wardišn pad ān abar urwar rust hēnd harwisp ī az harwisp srādag abar pad ān zamān ka ān ī any urwar sist ud abar =iz hušk ud gōhr ī zarduxšt az ān āb ō ān urwar mad
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim abr cloud NOUN Animacy:Inan āb water NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc burd carry VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past nōg new ADJ nōg new ADJ srešk drop NOUN Animacy:Inan srešk drop NOUN Animacy:Inan bowandag complete ADJ ud and CCONJ garmōg fervent ADJ pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem šādīh happiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum wīrān hero NOUN Number:Plur Animacy:Hum ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET and so much PRON PronType:Ind šusr semen NOUN Animacy:Inan čand some PRON PronType:Ind two NUM NumType:Card gāw cow NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET kištār tillage NOUN wardišn turn NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abar over ADP AdpType:Prep urwar plant NOUN rust grow VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing hēnd be AUX Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind harwisp all PRON PronType:Tot ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot srādag NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zamān time NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET any other PRON PronType:Ind urwar plant NOUN sist to break CPD ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep =iz also ADV hušk dry ADJ ud and CCONJ gōhr essence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt āb water NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem urwar plant NOUN mad come VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3