Identifier:

DMX-L19-02_sentence_166

Tokens:
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad X az tuwāngarān driyōštar ud az driyōšān tuwāngartar X
    Translations:
  • deu - (Es) fragte der Weise den Geist der Weisheit: Von den Reicher (ist) wer am ärmsten und von den Armen (ist) wer am reichsten?

pursīd ask VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past dānāg wise person NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim Transc:Yes Foreign:Yes ī ezafe DET xrad wisdom NOUN Animacy:Inan that SCONJ az from ADP AdpType:Prep tuwāngarān rich person NOUN Animacy:Hum Number:Plur who PRON PronType:Int driyōštar poor ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep driyōšān poor person NOUN Animacy:Hum Number:Plur who PRON PronType:Int tuwāngartar rich ADJ Degree:Cmp