← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1146

Tokens:
čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ēdōn radīhā ēdōn frārōnīhā az ahlāyīh kār ud kirbag čēgāmiz =ēw kār ud kirbag ēdōn frārōnīhā čiyōn ohrmazd kāmag
    Translations:
  • eng - put

čiyōn as SCONJ ahū lord NOUN Transc:Yes Animacy:Anim kāmag wish NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes kāmag wish NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man radīhā appropriately ADV AdvType:Man Gender:Masc Animacy:Hum ēdōn thus ADV AdvType:Man frārōnīhā in an upright manner ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan kār work NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan čēgāmiz whatsoever PRON PronType:Ind =ēw one DET Definite:Ind kār work NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man frārōnīhā in an upright manner ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv kāmag wish NOUN Animacy:Inan