← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_99

Tokens:
čē gyāg ast ī =š zīndagīh padiš baxšīhēd kēwān pad tarāzūg pad mēx ī azēr ī zamīg ī xwad zōr ī margīh padiš paydāgtar pādixšāytar bawēd ī harw dō pad bālist būdan rāy gayōmard pad xwēš zīndagīh bē kird
    Translations:

čē what PRON PronType:Int gyāg place NOUN Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing ī ezafe DET =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc zīndagīh life NOUN Animacy:Inan padiš thereby ADV AdvType:Man baxšīhēd be divided VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin kēwān Saturn PROPN NameType:Oth Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep tarāzūg scales NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mēx peg PROPN Animacy:Anim NameType:Oth ī ezafe DET azēr below ADV AdvType:Loc ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET margīh death NOUN Animacy:Inan padiš thereby ADV AdvType:Man paydāgtar visible ADJ Degree:Cmp pādixšāytar bawēd be AUX Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Person:1 ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep bālist summit NOUN Animacy:Inan būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post gayōmard Gayōmard PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes zīndagīh life NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past