Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1774

Tokens:
ka wehān awiš niyāz bawēd pad wahāg ī čiyōn =iš xrīnēd andar ān hangām arz ī šahrīg ast frōšēd ān rāy andar niyāz_hangāmīh pad wahāg abērtar ayābīhēd ud abar wehān frāytar bawēd ēg =iš spās ī padēxwēnīdār stāyišnīg
    Translations:

ka when SCONJ wehān good person NOUN Number:Plur Animacy:Hum awiš thereto ADV AdvType:Loc niyāz desire NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop Person:1 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep wahāg price NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET čiyōn as SCONJ =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing xrīnēd buy VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hangām time NOUN Animacy:Inan arz NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šahrīg ADJ ast be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind frōšēd sell VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep niyāz_hangāmīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wahāg price NOUN Animacy:Inan abērtar very ADV AdvType:Deg ayābīhēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep wehān good person NOUN Number:Plur Animacy:Hum frāytar ADJ Degree:Cmp bawēd be AUX Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Tense:Pres ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc spās thanks NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET padēxwēnīdār stāyišnīg praise ADJ