← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1006

Tokens:
pas bawēd čiyōn gašt -ēw andar waxšēd ud čašm gōš ud dahān az -iš rōyēd dast ud pāy abārīg ham
    Translations:
  • deu - Dann passiert (es), als ob sich (der Foetus) mit einem Mal [wörtl.: Drehung] weiterentwickelt, und Augen, Ohren und Mund wachsen daraus hervor, Hände und Füße (und) die anderen (Gliedmaßen) auch.

pas then ADV AdvType:Tim bawēd happen VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres čiyōn as SCONJ gašt turn NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card andar inside ADV AdvType:Loc waxšēd evolve VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ čašm eye NOUN Animacy:Inan gōš ear NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dahān mouth NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing rōyēd grow VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pāy foot NOUN Animacy:Inan abārīg other PRON PronType:Ind ham also ADV