← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_59

Tokens:
ka =iz āgenēn ǰud_dādestānīh būd ān man ka =iz wizīr ī abar ham dar ēdōn čiyōn =imān dastwarān ī zamān ud dūdag pad mādagwar dāšt nibišt
    Translations:

ka when SCONJ =iz also ADV āgenēn together ADV AdvType:Man ǰud_dādestānīh NOUN Animacy:Inan būd be AUX Tense:Past VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 ka when SCONJ =iz also ADV wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ham also ADV dar chapter NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ =imān we PRON PronType:Prs Number:Plur Person:1 Case:Acc dastwarān authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET zamān time NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dūdag family NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mādagwar principal ADJ dāšt hold VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 nibišt write VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3