← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_102

Tokens:
sārēnīdan ī xešm dēw arzāsp ī xyōn ō kōšišn ī wištāsp petyārēnīdārīh ī zardušt ārāyišn rawišn ī wištāsp šāh ō ān kōšišn čē andar ham dar
    Translations:
  • deu -

sārēnīdan provoke VERB Subcat:Tran ī ezafe DET xešm anger NOUN Animacy:Inan dēw demon NOUN Animacy:Anim arzāsp Arzāsp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET xyōn Hun PROPN Animacy:Hum NameType:Oth ō to ADP AdpType:Prep kōšišn struggle NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc petyārēnīdārīh ī ezafe DET zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ārāyišn adjustment NOUN Subcat:Tran VerbForm:VNoun Animacy:Inan rawišn moving NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum šāh king NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kōšišn struggle NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV dar chapter NOUN Animacy:Inan