← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2497

Tokens:
niyōxšišn ēdar =ēw ast ī ābān ī wehān ō yazišn kē weh nar ud weh mādag hēnd kē amahraspand ī huxwadāy ī hudahāg kē weh hēnd ud pad ān ī weh tarsagāyīh ud yazišn ī nēk kunēnd kē amāh bowandag_tarsagāyīh kirdār hēnd kē ahlaw hēm
    Translations:
  • eng - be necessary

niyōxšišn hearing NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc =ēw one DET Definite:Ind ast be AUX VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr ī ezafe DET ābān water NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET wehān good ADJ Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep yazišn sacrifice NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kē which SCONJ PronType:Rel weh good ADJ nar male NOUN Animacy:Anim Gender:Masc ud and CCONJ weh good ADJ mādag female NOUN Animacy:Anim Gender:Fem hēnd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 kē which SCONJ PronType:Rel amahraspand Amahraspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET huxwadāy well-ruling ADJ ī ezafe DET hudahāg generous ADJ kē which SCONJ PronType:Rel weh good ADJ hēnd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET weh good ADJ tarsagāyīh respect NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ yazišn sacrifice NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET nēk good ADJ kunēnd do VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres kē which SCONJ PronType:Rel amāh we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs bowandag_tarsagāyīh perfect respect NOUN Animacy:Inan kirdār performing ADJ hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 kē which SCONJ PronType:Rel ahlaw righteous ADJ hēm be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Plur