Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1454

Tokens:
ud dādfarrox xwāhišn kird ōwōn nibēsēd dādfarrox frazend ud āwādag pad aswār_[nibēg] ma ē āwāšēnd ,
    Translations:
  • deu - Und Dādfarrox reichte das Gesuch ein, man solle schreiben: „Dādfarroxs Kinder und Nachfahren sollen in der ,Ritter{urkunde}‘ nicht besiegelt werden“.

ud and CCONJ dādfarrox Dādfarrox (a person in a lawsuit) PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc xwāhišn VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun kird make VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 that SCONJ ōwōn so ADV AdvType:Man nibēsēd write VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind that SCONJ dādfarrox Dādfarrox (a person in a lawsuit) PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum frazend offspring NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ āwādag NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep aswār_[nibēg] knight certificate(?) NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg ē PART PartType:Vbp āwāšēnd seal VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind , PUNCT