← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2412

Tokens:
sōzāg bawē andar ēn mān hamēšag_sōz bawē andar ēn mān rōšn bawē andar ēn mān ud waxšag bawē andar ēn mān tā_ō ān ī zzz zamān ān ī abzār frašgird_kirdārīh tā_ō frašgird_kirdārīh ī weh
    Translations:
  • eng - son

sōzāg burning ADJ bawē be VERB Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:2 Mood:Opt Subcat:Intr andar inside ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox mān house NOUN Animacy:Inan hamēšag_sōz ever-burning ADJ bawē be VERB VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Opt Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Person:2 andar inside ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem mān house NOUN Animacy:Inan rōšn light NOUN Animacy:Inan bawē be VERB Mood:Opt VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:2 Subcat:Intr VerbType:Cop andar inside ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox mān house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ waxšag blazing ADJ bawē be VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Opt VerbType:Cop Subcat:Intr Person:2 Tense:Pres andar inside ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox mān house NOUN Animacy:Inan tā_ō until ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET zzz long ADJ zamān time NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET abzār able ADJ frašgird_kirdārīh producing of the Final Renovation NOUN Animacy:Inan tā_ō until ADP AdpType:Prep frašgird_kirdārīh producing of the Final Renovation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh good ADJ