← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2388

Tokens:
ud im dō hunarān hamist abārīg ī nēkīg zahāg ī ast rāy ud xwarrah zrēy pad dādār ohrmazd rāyōmand ud xwarrahōmand u =š brāh ud bām_paywandišnīh ō dahišnān pad =iš wardišnīg ud rāyēnišnīg ēbgad wānīdārīhā dām ō x frašegird wardišnīgān hangirdīgīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ im I PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:1 dō two NUM NumType:Card hunarān NOUN Number:Plur hamist all DET PronType:Tot abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET nēkīg ADJ zahāg element NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ast be AUX Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop rāy for ADP AdpType:Post ud and CCONJ xwarrah glory NOUN zrēy sea NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes rāyōmand majestic ADJ ud and CCONJ xwarrahōmand glorious ADJ u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc brāh splendour NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bām_paywandišnīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dahišnān creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc wardišnīg ADJ ud and CCONJ rāyēnišnīg ADJ ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim wānīdārīhā ADV AdvType:Man dām creature NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep x frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan wardišnīgān NOUN Number:Plur hangirdīgīh NOUN Animacy:Inan