← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_11

Tokens:
nimūd dādār ō awēšān ǰōrdā_kārišnīh čiyōn pad gōwišnīh ohrmazd paydāg kū ēd tō mašī ī gāw u =t ēd ǰōrdā u =t awēšān abzār ī abārīg ud az nūn frāz tō weh dānē
    Translations:
  • deu -

nimūd VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 dādār creator NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs ǰōrdā_kārišnīh NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep gōwišnīh speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes paydāg visible ADJ kū that SCONJ ēd this PRON PronType:Dem tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 mašī Mašī PROPN NameType:Giv Transc:Yes Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum u and CCONJ =t you PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:2 ēd this PRON PronType:Dem ǰōrdā grain NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =t you PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:2 awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 abzār means NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim frāz forth ADV AdvType:Loc tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing weh better ADJ Degree:Cmp dānē know VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:2 Subcat:Tran