Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1428

Tokens:
pad gād tāwān pad ēd wizīr kird ī dādwarān frāy tīlēst wizārdan rāy wizīr kird ,
    Translations:
  • deu - Bezüglich der Geldstrafe bei Beischlaf ( - Ehebruch) faßte man den Beschluß, daß die dādwarān hinsichtlich der Zahlung von mehr als 300 (Stēr) kein Urteil fällen sollten.

pad regarding ADP AdpType:Prep gād (illegitimite) copulation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan tāwān NOUN Animacy:Inan Typo:Yes pad on ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem wizīr judgement NOUN Animacy:Inan kird make VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing ī namly SCONJ dādwarān judge NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur frāy more ADV AdvType:Deg Degree:Cmp than SCONJ tīlēst three hundred NUM NumType:Card wizārdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post wizīr judgement NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg kird make VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 , PUNCT