← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_929

Tokens:
ēk ēn kū pursišn_nāmag uzdād_nāmag pad -iz āwišt ī ōy kē pursišn_nāmag padiš āwišt abāyēd ,
    Translations:
  • deu - Eine (Entscheidung ist) diese: Das uzdād-nāmag zum pursišn-nāmag („Untersuchungsprotokoll“) muß von demjenigen, der das pursišn-nāmag gesiegelt hat, besiegelt werden.

ēk one DET Definitive:Spec ēn this DET PronType:Dem kū that SCONJ pursišn_nāmag record of interrogation NOUN Animacy:Inan uzdād_nāmag inforcement record(?) NOUN Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep -iz also ADV āwišt seal VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī who SCONJ PronType:Rel ōy he; she PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel pursišn_nāmag record of interrogation NOUN Animacy:Inan padiš thereby ADV AdvType:Man āwišt seal VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past abāyēd be necessary AUX VerbForm:Fin Person:3 Voice:Act Mood:Ind VerbType:Mod Tense:Pres Number:Sing , PUNCT