← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_85

Tokens:
ka dādestān pad war (ud) pasēmāl weh_dādestāndar war ēwāz pad nē xwēšīh ī ādurfarnbay warzišn None
    Translations:
  • deu - Wenn das Verfahren zum war (,Eid, Ordal`) (führt und) der Beklagte dem wehdādestān eher entspricht, (so) ist der Eid allein auf das Nichteigentum von Ādurfarrbāy zu leisten.“

ka if SCONJ dādestān lawsuit NOUN Animacy:Inan pad on ADP AdpType:Prep war oath; ordeal NOUN Animacy:Inan (ud) pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum weh_dādestāndar (suitable for the) better decision (Ger. Rechtsplus (Macuch)) ADJ Degree:Cmp war oath; ordeal NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ēwāz only ADV AdvType:Deg pad on ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET ādurfarnbay Ādurfarnbay (a person in a (fictive?) legal case) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum warzišn practise VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbType:Light VerbForm:Vnoun null to take an oath