← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_172

Tokens:
ka mard abar mard ēw hamēmāl kū -t pad xwāstag ō man dahišn ud az pasēmāl azišmānd X
    Translations:
  • deu - Wenn ein Mann gegen einen Mann den Rechtsstreit führt: „Von dir soll die Sache an mich gegeben werden“, und vom Beklagten wird ein azišmānd [verübt ... ... ...].

ka if SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc abar over ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēw one DET Definitive:Ind hamēmāl adversary NOUN Animacy:Hum kū that SCONJ -t you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs Case:Acc pad on ADP AdpType:Prep xwāstag object NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs dahišn give VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum azišmānd obstruction (of justice) NOUN Animacy:Inan X