← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_293

Tokens:
pad ēn ōy rāy pad abārōn axwān dahēd pādafrāh agar kē =š ō deh dehbed bawēd ān ī ō asp huburdār ud ān ī ō pad rah huwazēnīdār bawēd ō u =š wahišt ī hubōy nē bawēd
    Translations:

pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep abārōn ADJ axwān existence NOUN Animacy:Inan dahēd create VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran pādafrāh agar if SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc ō to ADP AdpType:Prep deh village NOUN Animacy:Inan dehbed NOUN Animacy:Hum bawēd be AUX Person:1 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum huburdār ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep rah chariot NOUN Animacy:Inan huwazēnīdār bawēd be AUX Tense:Pres Person:1 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop ō to ADP AdpType:Prep u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 wahišt paradise PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes ī ezafe DET hubōy fragrant ADJ nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:1