← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1058

Tokens:
ka gōwēd kū farrox ud mihrēn pusag zad ud pusag az ān zad ī farrox ayāb az ān zad ī mihrēn bahr None murd ud ēn kū az ān zad az ān ī kē bahr None murd nē dānam ka -z pas gōwēd kū az zad ī (ōy) bahr None murd X kam nē None bōxtišn ,
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin kū that SCONJ farrox Farrox (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ud and CCONJ mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc pusag son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc zad hit VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Typo:Yes ud and CCONJ pusag son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem zad hit VERB VerbForm:Inf Typo:Yes Subcat:Tran ī Ezafe DET farrox Farrox (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ayāb or CCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem zad hit VERB VerbForm:Inf Typo:Yes Subcat:Tran ī Ezafe DET mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv bahr part NOUN Animacy:Inan null murd die VERB Mood:Ind Typo:Yes Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem zad hit VERB VerbForm:Inf Typo:Yes Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET kē who SCONJ PronType:Rel bahr part NOUN Animacy:Inan null murd die VERB Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Typo:Yes nē not PART PartType:Neg dānam know VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing ka if SCONJ -z even PART PartType:Emp pas afterwards ADV AdvType:Tim gōwēd say VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep zad hit VERB Typo:Yes VerbForm:Inf Subcat:Tran ī Ezafe DET (ōy) bahr part NOUN Animacy:Inan null murd die VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Typo:Yes VerbForm:Fin X kam few ADJ nē not PART PartType:Neg null bōxtišn be acquitted VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran , PUNCT