← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2272

Tokens:
abar wēnāg nērōgīh ī mardōm u =š winnārišn ud abzāyišn ud kāhišn ud appurd nērōgīh ēwēnagān ī mardōm u =š pad =iš ud ēk_ēk wizārišn az nigēz ī weh_dēn hād
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wēnāg seeing CPD nērōgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs winnārišn arrangement NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ abzāyišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ kāhišn decreasing NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ appurd steal VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing nērōgīh NOUN Animacy:Inan ēwēnagān manner NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 ud and CCONJ ēk_ēk one NUM NumType:Card wizārišn explanation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ hād that is ADV