← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1661

Tokens:
ud any ēwēnag xwadāy ān kē amaragānīg kam ō xwēš kām ud xwēš kām ō xwēš xrad handāzēd ud ēn ēwēnag andar dēn huxwadāy nām ud pad gēhān mayānag az ān ī ka dastwar ī gēhān xrad ī pad mardōm
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ any other PRON PronType:Ind ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel amaragānīg general ADJ kam few ADJ ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes kām wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes kām wish NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes xrad wisdom NOUN Animacy:Inan handāzēd ponder VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan huxwadāy well-ruling ADJ nām name NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan mayānag space NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum