pērōzgarīh
ī
dādār_ohrmazd
xwarrah
ī
wisp_dānāgīh
axwīg
dēn
mazdēsn
panǰom
abar
gōwišn
hufraward
ādurfarnbay
ī
farroxzādān
,
hudēnān
pēšōbāy
būd
pad
=iz
nibēg
ī
simrā
xwānīhēd
,
hangirdīg
passox
ī
ādurfarnbay
ī
farroxzādān
hudēnān
,
pēšōbāy
abar
nišānagīg
pursišn
ē_čand
ī
yākūb
ī
xālidān
ī
čiyōnīh
guft
ōstīg
nāf
hammist
ramān
ī
=šān
simrā
=z
xwānēnd
kē
=šān
ham
pursag
frāz
awi
-š
rasišnīg
abarglriujh
sālār
ēr_tōhmag
kē
šud
ānišān
niyāgān
pad
spāh_sālārīh
ham
dōstīg_spāhīgīh
ī
ān
ram
andar
spāhbedīh
ī
bōxt_narseh
ī
abar
agārēnīdan
ī
abārōn_dādīh
wad_kunišnīh
ī
banīsrāyēl
ud
garān
dēw_ēzagīh
ud
zyān
ī
az
=išān
pad
frēstīd
ī
dahībed
kay
luhrāsp
az
ērān_šahr
abāg
bōxt_narseh
ō
hrōm
makdis
ud
ān
kustag
mānišn
ud
hudēn_wurrawišn
pad
društag
mādayān
dēnīg
ristag
pad
ramīgān
ham_uskāragīh
dēn_āgāhīh
društag
=ēw
,
did
rāyēnišnīhā
nihang
zamānīg
xwāstār
pas
az
was
ān
ī
pahikārišnīg
uskārišnīg
čim
wizōyišnīg
pursišn
ud
passox
warm
hāwišt
wisānīg
xwāyišnīhā
passazag
,
abar
čiyōn
padīrēnd
paygāmbarān
ī
pēš
az
zarduxšt
ēn
dēn
ud
čiyōn
āmad
ī
abēzag
hufraward
zarduxšt
ī
spitāmān
,
,
ud
kē
āyēnd
pas
pas
āwurdārān
ī
ham
abēzag
weh_dēn
kū
az
paygāmbarān
frēstagān
dēn_padīriftārān
būd
kē
hangirdīg
bowandag
padīrift
čiyōn
gayōmard
būd
kē
društag
az
=iš
None
čiyōn
mašī
ud
siyāmak
hōšang
ud
tahmōrub
ǰam
ud
frēdōn
ud
mānuščihr
ud
sāmag
kayān
any
=iz
was
pēšōbāyīh
ī
andar
zamānag
u
=šān
padīrišn
passazagīhā
andar
āwām
āwām
ō
kardag
kird
pad
=iš
dāmān
petyārag
spōxtan
sūd
frāxīh
xwāst
gēhān
rāyēnīd
ud
dādār
ud
weh_dahišnān
šnāyēnīd
zarduxšt
andar
ān
ī
abēzag
rōšnīh
hāwend
amahrspandān
az
bundahišn
ōrōn
ham
hangirdīg
ham
ōšmurdīg
bowandag
afragūdazišīhā
padīruftārīh
ud
rawāgēnīdārīh
dēn
andar
gēhān
rāy
mēnōyīg
tāšīd
ud
payrāst
ēstād
ka
ō
gil_paymōgīh
ud
stī
gētīyīg_paydāgīh
frēstīhist
wuzurg
xwarrah
ud
rōšnīh
ōwōn
abar_dīdārīg
būd
ī
ham
čiyōn
andar
ǰam
tōhmag
az
pōrušāsp
pid
ō
dugdōw
ī
=š
mādar
mad
tā
=z
zād
ǰān
dranā
az
xwēš
mān
gyāg
kū
franaft
burzīhā
ud
stabrīhā
brāh
ātaxš
homānāg
ō
dūr
zamīg
rōšnīh
ud
bām
ud
payrōg
dād
ǰādūgān
parīgān
sāstārān
kayagān
ud
karabān
abārīg
wattarān
kē
andar
=iš
zāyišn
ud
aburnāyīh
ē
pad
murnǰēnišn_kāmīh
awi
=š
škarwist
hēnd
kē
margīh
None
kē
agārīh
None
ud
tā
=z
kē
andar_dast_ōš
ud
abārīg
armēštīh
wēnābdāg
hanǰaman
paydāgīhā
abar
mad
ud
tā
=z
gurgān
abārīg
dadān
kē
=šān
az
ān
ī
pōrušāsp
xwēšāwandān
ī
ǰādūg
dēwēzag
čārīh_xwāhīh
bē
pad
=iz
uzmāyišn
frāz
awi
=šān
abgand
hamgōnag
paydāg
wahman
pad
=iš
mehmānīh
rāy
pad
zāyišn
bē
xandīd
mad
ō
pad
hampursagīh
ohrmazd
padīrift
dēn
ahriman
was
dēwān
druzān
pad
bīm_nimāyišnīh
X
ud
pahikārišn_xwāyišn
ud
hāzišn
awi
=š
frēstād
hēnd
ud
hamāg
apadīrišnīhā
ud
zadagīhā
stōwīhā
az
=iš
wašt
hēnd
pad
ān
ī
ōy
ī
abēzag
frāz_gōwišnīh
ī
abestāg_ēwāzīg
ohrmazd
kām
pahlomīh
wirāst_zēnīh
ud
paydāg_mizdīh
ud
nērōg_xwadāyīh
ud
ēbgat
zyān
rāh_nimāyīh
ud
frazām
ī
yazadān
pērōzīh
ud
čē
=š
ham_rāyēnišn
ud
dēwān
čiyōn
pēš
az
ān
andar
gēhān
āškārag
dwārist
nirfsīd
hēnd
kālbod
škast
ō
nihānīg
zruftagīh
ōwōn
wašt
hēnd
wiyābānān
paristagān
ud
frēftārīh
škeft_pahikārān
pad
=iš
xwastūgīh
būd
ka
pad
bowandag
ud
padīrift
dēn
az
ohrmazd
ō
rāmšā
kay
wištāsp
gēhānīgān
hāxtan
mad
was_ēwēnag
xwarrahkārīh
ud
dēw
ud
druz
wānišnīh
nimūdan
menišn
ī
wištāsp
šāh
ud
wasān
was
ān
ī
nihuftag
xīr
āškārag
guft
ud
ǰānōmand
tan
pad
=iz
bahr
az
=iš
abē
tan
ham
bahr
ud
tan
ǰānōmand
ud
abāz
kird
ud
padīrag
was
ǰādūgān
dēwēzagān
dēw_hampursagān
ud
dēw_dūdagān
frēftārān
škeft_pahikārān
,
ud
dō
ān
dwāzdah
star_gōwišn
kē
=šān
nām
az
dwāzdah
axtar
hammist
frazānagān
ī
bābēlāyīgān
ēd
kē
az
xwaniras
sar_xwadāyān
frašn
pursišn
frēstīd
hēnd
pad
pahikār
bōxt
ud
abāg
ān
ēwēnag
mēnōyīg
ud
gētīyīg
widimāsīg
warzkārīh
ī
frāz
az
ǰamšēd
anangōšīdagīhā
paydāgīhist
gugāy
abāgīh
ī
=š
wahman
ašawahišt
ātaxš
abārīg
čand
weh_mēnōy
dīdārīg
pas
=iz
hamāg
gōwišn
ī
ohrmazd
dēn
handāz
ud
tarāzēnišn
frāz
ō
wištāsp
ud
gēhānān
čiyōn
škeft
hamālēnīdārīhātar
dāštan
None
frāztar
=iz
az
ham
pahikārān
padīrag
xwēš
saxwan
čiyōn
hamēmālīhātar
abāg
ham
pahikārān
ēstād
ud
ka
=z
pad
xwarrahkārīh
bōxt
pahikārīh
ud
harw
ēwēnag
ī
paygāmbarān
waxšwarān
daxšag
ud
paydāgīh
ud
ān
ōwōn
abāg
ēwarīg
X
gugāy
wābarīgānīhist
pas
=iz
rāmšā
kay
wištāsp
bīm
ī
dēn
petyārag
ud
any
=iz
būd
wihān
az
X
dēn
rawāgēnīdārīh
ēg
padīrift
ka
=š
dīd
wuzurg
xwarrah
rāz
hammist
zarēr
spandyād
frašōštar
ud
ǰāmāsp
čand
kišwarīg
meh
paydāg
hukunišn
yazadān
wāspuhragān
mardōm
ān
ī
ohrmazd
ud
amahrspandān
kām
ud
abāyišnīgīh
dāmān
=ēw
wizīrišnīg
rawāg_dēnīh
wēnābdāg
be
dīd
abdom
dēwān
hāzišn
dagrēnišn
be
dīd
pād
az
ōšmār
X
hambadīg
kōšišnīhā
padīrag
ēstād
hēnd
ud
was
ardīg
ud
ōzanišn
būd
ī
abēzagīhā
būd
kū
gumēzagīh
dēn
andar
gēhān
bē
raft
u
=š
hēnd
ham_dēn
abēzag
nōg
āwurdārān
spurr
rāyēnīdārān
ušēdar
ušēdarmāh
sōšyans
pad
bowandag
rawāgīh
ēn
ohrmazd
dēn
bawēd
harwisp
ī
weh
dām
apetyāragīh
ud
hamāg
xwārīh
,
abar
ān
ī
az
abzōnīgīh
pēš_xradīh
purr_wēnagīh
ī
zarduxšt
paydāgīhistan
paydāg
paydāgīhist
kū
az
=iš
gōwizār
čiyōn
pērōzīh
ī
kay
wištāsp
ērān
abar
arǰāsp
ud
xyōnān
abārīg
anērān
anōšmār
ēwēnag
ēk
tis
andar
ān
dar
None
abārīg
wizīdārīh
wištāsp
kišwarānān
andar
ān
ē
abāyēd
ud
ōzad
ī
tūr
brādrōrēš
ō
xwad
zarduxšt
wirāstan
ī
srid
tā
X
rah
ud
čē
andar
ān
dar
nāmčištīg
tisān
ī
andar
zamānagīhā
pas_pas_madan
X
rasēd
ī
az
=iš
wizendkarān
čiyōn
aleksandar
ī
ud
aγrērad
zadār
malkūs
ud
dahāg
ud
abārīg
wizendkarān
wurrawišnwārān
=iz
mašīh
ud
mānī
ud
abārīg
ud
āwāmīhā
čiyōn
polābdēn
ud
āhen_abar_gumēxt
ud
abārīg
ud
dēn
ārāstārān
winnārdārān
āwurdārān
čiyōn
arduxšahr
ādurbād
husraw
ud
pēšyōtan
ušēdarān
ušēdarmāh
sōšyans
abārīgān
,
,
ud
rastag
kunišn
nišānīhā
andar
āwām
āwām
ō
paydāgīh_madan
rasēd
ēd
čē
ǰāmāsp
az
ān
ī
zarduxšt
hammōg
bē
guft
ud
ast
ī
nibišt
ǰōmā
abestāg
ud
zand
ī
pad
gāw_pōst_§
ud
zarr
nibišt
ēstād
pad
ganǰ
ī
xwadāyān
dāšt
dahībedān
dastwarān
aziš
būd
ī
wēš
pačēn
kird
ud
pas
=iz
ō
=z
āgāhān
ud
wināhīdārān
=iz
aziš
ast
ī
mad
būd
ī
ǰud_dādestānīh
ǰud_wēnišnīh
abar
barēnd
,
abar
wizīdagīh
ud
pahlomīh
ī
tōhmag
ī
ērān
kū
čiyōn
ō
dahišn
ēbgad
ud
āhōg_gumēzišnīh
mad
fradom
andar
baxšišn
ī
tōhmag
az
frazendān
ī
siyāmak
abērtar
huxradīh
ud
huxēmīh
ud
humihrīh
huspāsīh
hušarmīh
ud
ēmēd_warzišnīh
ud
rādīh
rāstīh
āzādagīh
weh_dōstīh
ō
abārīg
hunarāwendīh
ud
xwarrah_xwēškārīh
ō
frawāg
andarg_§
ud
abāz
waštag
ō
kustānīyān
ān
ōwōn
wehīh
ud
xwarrah
,
did
pad
čīdagīh
az
bun
gumēzišnīg
tā
čē
abar_madan
ī
nōg
nōg
āhōgōmandīh
ī
az
dēwān
andar
frazendān
ī
frawāg
ō
hōšyang
ud
wāygard
čiyōn
hōšyang
pad
abardar
xwarrahīh
gēhān
xwadāy
ud
wāygard
pad
dahigānīh
gēhān
warzīdār
ud
parwardār
būd
u
=šān
paywandān
āwādagān
waxšēnīd
ān
dahibedān
tōhmag
andar
ān
ī
dahigān
huzahag
,
pad
ham_šōn
ān
ōwōn
xwarrah
wehīh
andar
āwām
āwām
wizīdagīhā
pad
mādayān
ham
paywand
raft
ud
xadur
kustagān
spōzīhēd
ud
andar
=iz
mādayān
mādayān
būd
pad
paywand
čiyōn
tahmōrub
ud
ǰam
ud
āspīyān
frēdōn
ēriǰ
ī
ērān
niyāg
ud
mānuš
mānušxwārwar
ud
mānuščihr
tā
=z
ō
im
bay
abardar
xwarrah
dahībed
abārīg
dahibedān
čiyōn
andar
=iz
ham
tōhmag
wizīdag
X
kayān
hamē
mādayān
ōy
ī
dahibed
druyist
dāštan
ī
ham
nāf
ud
paywand
ud
xwarrah
pad
=iš
mehmānīh
dādār
ohrmazd
nēryōsang
ī
xwēš
aštag
paydāgēnīd
ēstēd
ham
handāzag
zarduxštrōtomīh
ud
dēn
ud
xwarrah
ud
az
ham
ud
abārīg
=iz
was
čim
ī
ōšmurišnīg
andar
abestāg
paydāg
ud
gēhān
āšnāg
bē
hutōhmagtom
ēr_mardōm
ud
ēn
=iz
guft
ēstēd
kū
ēd
ēwēnag
wuzurg
xwarrah
ud
wehīh
ī
az
ham
tōhmag
awisēnišnīg
nōg
=iz
wēnābdāg
paydāg
abar
čē
ud
čiyōn
kird
abāyistan
ī
awēšān
ram
=išān
simrā
=z
xwānēnd
az
amāh
dēn
āgāhīh
kū
=š
ōšmurišn
was
bē
ǰār
=ēw
čand
andar
ēn
zamānag
šāyēd
u
=šān
tuwān
pahrēzišn
andar
kunišnān
pahrēzišnān
nāmčištīgtar
dād
ēwēn
handāxtan
čē
az
amāh
waštag
ud
rāst
abāz
kirdan
pad
hammōxtišn
čand
ud
tan
ī
wīrōmand
ud
abzārōmandīh
ud
ruwān_dōst
āmadan
bowandag
awi
=š
pardazišnīhā
hammōxtan
ō
ham
ōy
ud
kē
abāyēd
hammōxtan
ka
=šān
šāyēd
zamānīg
=iz
rad
=ēw
ī
čiyōn
mad
ēstēd
ō
ham
ram
nayēnd
,
,
abar
handarz
ī
ahlaw
zarduxšt
kū
hamāg
kām
ud
framān
ī
dādār
ohrmazd
az
=iš
nāmčišt
zanišn
ī
dēwān
ānāftan
ī
ēbgad
ālūdagīh
āhōg
ī
az
=iš
ud
mehēnišn
ī
wisp
sūd
nēkīh
hammist
weh_dahišnān
az
=iš
niyōšīdārīh
ud
parwardārīh
bar
mādagwarīhā
ō
mardōmān
se
frāyēnīdārīh
gētī
pad
harw
ēwēnag
ēwēn
,
bōxtišn
ī
ruwān
az
harw
ēwēnag
anāgīh
ud
rasišn
,
pad
=iz
tan
ī
pasēn
,
ud
bowandag
mizd
az
=iš
dādestān
hangirdīg
wāzag
ī
ēk
ī
ast
pad
fradom
baxšišn
ī
ō
dō
bahr
pahrēz
kunišn
pad
dudīgar
baxšišn
ō
se
kunišn
ud
se
hilišn
dušhumat
ud
dušhūxt
dušxwaršt
,
kunišn
humat
ud
hūxt
ud
huwaršt
,
pad
sidīgar
baxšišn
ō
pēšagān
,
pad
ud
čahārom
ō
padān
pad
ham
padisār
baxšīd
tā
spurrīg
parwandišnīh
ī
čēgāmiz
xīr
u
=š
gugān
nimūdār
abestāg
ud
zand
,
,
,
abar
hušnūdīh
dādār
kū
=š
az
kām
ud
framān
rāyēnīdārān
ahušnūdīh
kū
=š
az
kām
ud
framān
spōzān
ēn
=iz
guft
kū
=š
anambasān
framān
ō
kām
X
,
passox
bē
kū
šnāxtan
frēftārīh
ud
wiyābāngarīh
ī
ahriman
ud
dēwān
čiyōn
gumēxtagīh
ī
=šān
bārīgīhā
andar
weh_dahišnān
wānīd
nihuftārīh
ī
=šān
rāh
ī
rastag
ud
rāst
ud
zūr_nimūdārīh
ī
=šān
ast
pad
nēst
rāhdārīh
ī
=šān
andar
axw
menišn
gōwišn
kunišn
ī
astōmandān
asūdagīh
ī
=šān
pad
wināhišnkārīh
niyāzōmandīh
ī
=mān
ō
waxšwarān
rāst_āwurdārīh
mēnōyīg
rāz
gētīyīg
paydāgēnīdārīh
šnāxtan
grift
ī
ān
widarg
ud
āsūdagīhā
pād
ī
ān
pās
bē
sūd
ī
dēwān
az
tan
nē
kirdan
ud
ān
=išān
andar
ō
tan_bahr
None
ud
andar
=iz
hāmwār
kōšišnīh
padīrag
druzān
nāmčištīgīhātar
nikōhīdag
ud
zadag
dāštan
ī
dēwān
dēw
ganāg_mēnōy
u
=š
mazan
abzārān
ī
čiyōn
akōman
ud
yindar
ud
sawul
nanhēs
ud
tariz
zēriz
ak_ātaxš
āz
xešm
ud
abārīg
ī
māzan
ī
dēw
ud
čand
az
hamāg
awēšān
dēwān
pās
pāyīhēd
frāy
=iz
az
āfrāh
waran
pās
pādan
xrad
mādayān
padīrag
waran
mādayān
hamēšag
pāsīhā
winnirdan
winnārdan
,
ud
ēdōn
=iz
wahman
padīrag
akōman
None
abārīg
weh
mēnōyān
padīrag
ān
xwēš
hamēstār
druz
estēnīdan
rāy
andar
tan
mehmānēnīdan
ud
ōstwārīhā
ǰān_dranā
pās
pād
,
,
abar
wahišt
dušox
ristāxēz
kū
wahišt
dušox
nūn
=iz
ast
wahišt
star_pāyag
az
ān
abar
,
ud
dušox
azēr
rōy
ī
zamīg
wahišt
rōšn
hubōy
ud
frāx
hamāg
xwārīh
ud
hamāg
nēkīh
,
dušox
tārīg
tang
ud
gandag
ud
axwārīh
ud
hamāg
anāgīh
ǰud
ǰud
gugān
ī
nēkīh
ān
ī
anāgīh
ōšmurišn
was
ud
andarg
dō
mayān
zamīg
ud
star_pāyag
hamēstagān
u
=š
gumēzagīhā
bahragdārīh
ī
az
harw_dō
widardān
ud
murdān
kē
kirbag
wēš
rāh
ō
wahišt
kē
wināh
wēš
rāh
ō
dušox
kē
kirbag
wināh
hāwend
gāh
pad
hamēstagān
andar
harw
se
gyāg
pāyagīhā
ud
čiyōn
gyāg
ēdōn
=iz
xwārīh
ud
nēkīh
ud
axwārīh
ud
anāgīh
abēzagīhā
ud
gumēzagīhā
čiyōn
wād
ristāxēz
pad
abdomīg
bē_abesīhēnišnīh
ī
petyārag
bawēd
xwābar
dādār
ud
hamāg
hušnūd
zīndag
abāz
kunēd
ud
druwandān
pad
yōǰdāsrēnīdārīh
az
wināh
āhōg
ǰud
ǰud
wināh
ī
kird
ud
gumēzišn
ī
awiš
passazag
ačārīg
pādifrāh
ī
az
yōǰdahrgarān
abar
rasēd
ahlawān
pad
kirdārīh
pādāšn
ǰāwēdān
pattāyišnīg
None
ud
padīrag
hamāg
kunišn
pahrēzišn
tōzišn
ud
mizd
rasēd
ēč
dām
andar
petyāragōmandīh
be
nē
mānēd
ahriman
abārīg
=iz
dēwān
druzān
wānīdan
zadan
ān
ōzad
bawēnd
ud
hamāg
petyārag
āhōg
az
weh_dahišnān
bē
barīhēd
ud
hammist
dām
čiyōn
mān
bun_gōhr
rōšnīh
pad
abēzagīh
ud
pākīh
ud
anāhōgīh
ud
abēniyāzīh
ud
hanǰāftkāmīh
ud
apetyāragīh
hamāg_šādīh
winnārīhēd
,
,
abar
husrawīh
ēdar
bōzišn
ī
ānōh
pādāšn
ī
andar
harw
dō
abēčārīh
az
=iz
škeft
passāxt
ī
pad
tan
ī
pasēn
grift
ī
ān
ī
abardom
mizd
kū
rāh
ī
awiš
abēāhangīh
ī
az
wināh
frāz_āhangīh
ō
kirbag
wināh
az
ān
ī
garāntar
ast
ī
nāmčišt
ēn
yazadān
dušmenīh
ud
yazadān
amenīh
ud
abārīg
ī
andar
ham
dar
čiyōn
pad
hangirdīg
dēw_čihragīh
nām
,
ud
xwadāy_dušmenīh
ud
xwadāy_nē_dārīh
ud
framān_spōzīh
ī
dahibedān
nē
menīdan
ī
sālārīh
ud
sālārān
nē
padīruftan
ī
abar
pad
xwēš
nē
kirdan
ud
abārīg
dādestānōmandīh
čiyōn
pad
hangirdīg
ud
bahr
=iz
anērīh
nām
,
ud
tar_menišnīh
ī
dēn
abāz_stāyišnīh
az
=iš
nē
dāštan
ī
dastwar
xwad_dōšagīhā
raft
abārīg
andar
ham
dar
čiyōn
pad
hangirdīg
čē
ag_dēnīh
tā
čē
adēnīh
nām
nē
padīruftan
ud
nē
kirdan
kōšišn
ī
abāg
dēwān
wattarān
ud
rāyēnīdan
ī
paywand
warzīdan
ī
gēhān
tuxšišnīh
pad
abārīg
frārōnīh
čiyōn
hangirdīg
anayārīh
nām
andar
bahrān
anespāsīh
ud
penīh
drōzanīh
ud
andar
ōšmurišnān
ō
weh_dušmenīh
wattarān
šnāyēnīdārīh
ud
abārīg
dēwēzagīh
ud
ahlawganīh
ahlomōγīh
ud
kūnmarz
ǰādūgīh
rāhdārīh
ud
zanrizā
ud
dūdag_apparīh
abārīg
sālārīh_appurdārīh
drō_dādwarīh
ud
drō_čāšīh
ud
stūrškanīh
ud
dūdag_asālārēnīdārīh
wad_xwāhīh
ud
zūr_gugāyīh
ud
zūr_panāhīh
pad
margarzān
ātaxš
ī
warahrān
ōzad
nasā_ǰōyīh
nasā
ō
ātaxš
ud
āb
burdan
adādīhā
pahrēxtan
ī
tanīhā
andar
zamīg
nigān
kirdan
,
ud
apatitīg
marg_puhlīh
abārīg
margarzānīhā
ud
babrag
hammist
ud
sag_srādag
ōzad
ud
ǰehīh
ud
daštān_marzīh
ud
abārīg
abārōn_marzīh
ud
mastīh
ud
duzan_stahm
ud
wanīgarīh
ud
spazgīh
ud
frēftārīh
ud
hixr_X
ud
drāyān_ǰōyīh
wišād_dwārišnīh
ud
az_pāy_mēzīh
ud
adādīhā
srūd
hammist
adādīhā
kārīh
ud
abārīg
ī
pad
ham
šōn
kirbag
čiyōn
meh_dādestānīh
paydāg
hamē
ān
ī
meh_dādestānīhātar
ān
ī
meh
ast
ī
nāmčišt
ēn
yazadān_dōstīh
ud
xwadāy_dōstīh
xwadāydārīh
xwadāyparistīh
ud
hammist
ērīh
ud
hudēnīh
ud
weh_dōstīh
dām_dōstīh
ud
abārīg
ī
padīrag
ān
ī
abar
wināh
guft
paydāg
andar
hudēnīh
āstawānīh
pad
=iz
yašt_kirdan
andarōn
ēd
se
āstawānīh
ī
ast
ērīh
hudēnīh
ud
yašt_kirdan
xwēdōdah
ud
abestāg_yaštan
ud
gāhānbār
ud
abārīg
X
ī
yazadān
wehān
ud
mādagwarīhā
ahlawān
šnāyēnīdārīh
ud
dēwān
xrafstarān
abārīg
wattarān
zadārīh
ud
hamēstārīh
ud
pahrēz
patitīg
ī
az
wināh
čiyōn
nāmčištīgtom
abzār
ī
bōxtišn
ī
rādīh
ud
rāstīh
ud
spāsdārīh
=iz
pad
xwad
bunōmand
ī
ahlāyīh
,
,
abar
tōzišnīh
wināh
ud
šōyišn
yōǰdāsrīh
ī
az
=iš
fradom
abaxšīh
xwastūgīh
ud
patitīg
ud
čiyōn
wināh
marag
was
ēdōn
=iz
wizārišnīhā
bē
ast
ī
nāmčišt
ēn
framān_spōzīh
dahībedān
abārīg
anērīh
ud
abāz_stāyīdan
ī
az
weh_dēn
stāyīdan
ī
nōg
agdēnīh
ud
adādīhā
ōzad
ī
mardōm
ud
kūnmarz
ǰādūgīh
rāhdārīh
ud
nasāy_pazīh
ud
abārīg
margarzān
puhl
marg
ud
appārīh
hamāg
xwāstag
ud
zaxm
ud
appar_ud_gād
truft
ud
apetyāragīh
apaydāg_kārīh
abāg
xwāstag
tōzišnīh
ēwēnag
ēwēnag
andar
pāyag
ud
kār_warzišnīh
=iz
pādufrāh
ud
ast
ī
band
=iz
ud
drōš
,
abar
abēčim
zanišnīh
ud
drōšišnīh
ī
mardōm
abāz_zaxm
=iz
appar
az
mādīh
hammis
bāy
ud
apatitīg_wināhīh
=iz
hamgōnag
duz_mard
nakkīrā_wināhīh
=iz
hamgōnag
apaydāg_kirdan
gōhrīg
ud
adādīhā
kird
appār_mādīyīh
nasuš_gīrišnīh
ud
wardišnīh
ud
sam_nimāyišnīh
drō_gōwišnīh
ud
dušnām_xwānišnīh
ud
tā
=z
ō
kē
X
=ēw
tāg
abēčim
ō
X
ēw
zanēd
ayāb
harg
X
=iz
mih
gōwēd
tōzišn
čandīh
gōwizār
paydāg
hamāg
tōzišn
pad
wizīr
ud
framān
ī
radān
dādwarān
ōzad
ī
mardōm
bē
ān
ī
andar
kōšišn
ēd
kē
rēš
nē
kunišn
tā
pad
framān
ī
xwadāyān
guft
ēstēd
pad
xwad
dast
tōzišn
kird
apparagīh
ud
abārīg
=iz
wināhgārīh
čand
ēwēnag
andar
kē
ēdar
nē
wizārēd
pad
stōš
ud
dušox
tan
ī
pasēn
kē
gyān
hammis
abēr
škeft
tōzēd
,
abar
šōyišn
ī
tan
yōǰdāsrēnīdan
ī
az
nasuš
dāštan
andar
pākīh
kū
az
awiš
gumēxtagīh
ālūdagīh
ud
abar
pahikaftagīh
harw_dō
ēwēnag
murdag
ēk
nasāy
ēk
abārīg
hixr
čiyōn
daštān
šusr
ud
xōn
ud
mēšag
xayūg
abārīg
ī
az
mardōm
ud
sag
abārīg
ǰānwar
ī
rēman
pid
andar
zīndagīh
bahrīhā
mīrēd
pad
pākgarīh
pākīh
ud
āb
ud
kam_ālāyišnīh
ud
kam_āzārīh
ī
pahrēz
ī
āb
tan
čiyōn
tanōmandān
ān
gumēzag
kam_ōšmārāg
ālūdagīh
ī
=š
hambadīg
ān
ī
kam_ālūdag
āb
čiyōn
gōmēz
ayāb
urwar_tōhmag
šustan
az
ēwēnagān
ī
šōyišn
ast
ī
nāmčišt
ēn
daštān
pas
az
se_šabag
apaydāgīh
ān
ālūdagīh
pād
ī
tuhīg
ī
rōzān_šabān
abestāg
nērangīg
X
nasāy
gumēzišn
abārīg
kē
pad
nasāy
rēman
pas
az
gugārišn
ī
andarōnīg
ud
apaydāgīh
bērōnīg
čēgāmiz
ālūdagīh
ud
dast
ud
šabēn
ēn
andar
bām
=ēw
ud
pad
=iz
pih_gāh
ud
ka
ō
niyāyišn
šawīhēd
ōh
=iz
ān
ī
kē
pad
barsom
None
hamāg
tan
wastarg
az
ālāyēnēnag
hixr
ud
rōzgārīg
=iz
tan
wastarg
ud
gyāg
ud
harw
tis
pāk
dāštan
ud
az
ālūdagīh
pahrēxtan
,
,
abar
radīhā
kū
harw
frārōnīh
az
=š
nāmčišt
ēn
dēn
paygāmbarān
be
šnāxtan
wināh
nē
kirbag
čand
šāyēd
pad
dastwar
kirdan
ud
xwēškārīh
nigāh
dāštan
ud
az
xwēškārīh
zīwistan
ud
āb_tazišnīh
ud
urwar_waxšišnīh
ud
abārīg
ābādānīh
ī
gēhān
padiš
tuxšīdan
ud
pēšag
grift
ud
zad_pēšagīhā
ud
aǰgahānīhā
nē
raftan
zan
dāštan
frazend
dranǰēnīdan
ud
paywand
rāyēnīdan
mardōm
ud
gōspand
ud
abārīg
dahišn
ī
weh
čand
frārōnīhā
šāyēd
abzāyēnīdan
abesēnīdan
ud
xwāstag
az
frārōnīh
kird
niyāz
ī
driyōšān
bahr
ī
arzānīgān
dād
ud
kē
weh
tuwān
pad
xwurdag
harw_kas
pad
društag
az
kirbag
wināh
ud
astīh
ī
dādār
ud
abdīh
ī
=š
dahišn
ud
sahīgīh
ud
wuzurgīh
ī
mēnōyān
yazadān
pahrēz
ī
gētī
dahišn
nēkīh
ohrmazd
ud
anāgīh
az
ahriman
yaštārīh
ud
stāyīdārīh
ī
yazadān
handāzišn
,
,
ud
nikōhišnīgīh
ī
dēwān
aparistišnīh
ī
uzdēsīh
ud
payrāstagīh
ī
kirbag
mizd
wināh
puhl
ud
wahišt
dušox
ristāxēz
āgāh
būd
,
,
,
ud
kē
=z
pad
yašt_kird
atuwānīg
ēg
=iz
iϑā
aṣ̌ǝm_vohū
,
yaϑā_ahū_vairiiō
warm
kird
abārīg
ōšmurišn
abestāg
paydāg
,
abar
xwarišn
kū
ān
ī
xwēš
ud
arzānīgīhā
niyābag_bahrīhā
ud
pāk
pad
paymānag
kār
ī
X
ī
gēhān
az
=š
tan_kāmīh
ast
ī
āb
ud
urwar
ud
bar
ī
xwarišnīg
ī
pad
meh_dādestānīh
ī
az
gōšt
ī
panǰ
ēwēnag
gōspand
srādag
ǰud
az
ān
se
murw
ī
ast
ī
sār
ī
gar
ud
warāγ
ī
syā
ud
dālman
ka
X
X
dādīhā
ud
pēm
ī
awēšān
gōspandān
māyēnišnān
ī
pāk
amastīhā
ud
abārīg
ī
pad
xwarišn
mehmān
anaxwarišn
kū
harw
čē
ō
xwarišn
abāz_waštag
čiyōn
paywand
mardōm
sag
ud
rōbāh
abārīg
nasāy
ud
xrafstarān
ud
hammis
hixrīhā
ud
zahrīhā
ud
hangirdīg
harw
čē
rēman
ayāb
zyāngār
,
abar
brahmag
kū
wastarg
ān
ī
awizīrišnīg
čiyōn
ēbyāstišnīh
ast
ī
šabīg
tōf
=ēw
pad
kirbag
kustīg
azabar
ham
šabīg
bastan
sarmāg
ud
garmāg
abāz
dāštan
abārīg
payrāyišn
čiyōn
ēwēn
ō
kār
ud
pēšag
ud
X
kirdan
dāšt
passazag
ud
tan
passazag
ud
pad
=iz
brahmag
ī
anēwēn
anašnāsag
nē
kirdan
ud
čand
ō
kār
abārīg
tis
nē
wizāyēd
pāk
ud
čābuk
ud
andar
frārōn_rāyēnišnīh
nēk
dāštan
,
,
abar
čandīh
ī
xwāstag
zan_dāštan
kū
xwāstag
az
frārōnīh
ud
aǰomā
penīh
None
bun
pad
warz
ābādān
dāštan
bar
pad
kirbag
uzēnag
kirdan
ud
zan
ān
xwēš
pāduxšāyīhā
ud
čagar
ud
X
pad
paristār
bē
ān
ī
nē_pāduxšāyīhā
nē
dād
tā
dāštan
paymānag
čand
šāyēd
tuwān
daštān_māh
kunišn
ān
ī
pad
rāh
ī
nē_pāduxšāyīh
ī
harw
māh
ē
bār
ud
pad
čār
zan
šōy
nē
kirdan
None
ud
mard
zan
nē
kirdan
nē
pāduxšāy
,
abar
dāšn
kū
=š
ēwēnag
was
ud
ast
ī
nāmčišt
ēn
ō
frāxīh
arzānīgān
wuzurgīhišnīhā
ud
ruwān
rāy
ō
dēnīgān
wēš
ō
kadāmagān
=iz
hudēn
ān
ī
pad
rāh
ī
nē_pāduxšāyīh
ud
suy
ud
tišn
ud
sarmāg
ud
garmāg
az
=š
abāz
dāštan
ud
az
bar
ō
bar
ud
rasišn
ō
rasišn
ī
sālīg
parrēxt
ī
az
awēšān
ī
ōy
rād
frēzwānīg
andar
parwarišnīgīh
ī
xwēš
ud
frāy
=iz
az
andar
sāl
dō
pih
bārestānīh
driyōšān
rāy
ō
ag_dēnān
ka
=šān
az
rēštagīh
madan
bīm
gursagīh
ud
tišnīh
ud
sarmāg
ud
garmāg
abāz
dāštan
ud
ō
=iz
margarzān
pad
meh_dādestān
ayāb
bīm
ayāb
ačār
ud
pāduxšāy
xwarišn
ō
arzānīgān
dād
rāy
xwad
nē
xward
ud
bē
gyān_dārišnīh
parwarišnīgān
ī
=š
dēnīg
andar
sālārīh
bē
dād
nē
pāduxšāy
ud
any
abārīg
xwurdag
abestāg
gōwēd
hangird
pad
nē_rād
būd
,
,
abar
xwēdōdah
kū
kē
akunišnīh
pahikārēd
pēšēmālīh
ēwarīg
paydāgēnīdan
čim
čimīg
ud
padiš
griftār
ān
ēč
ēwēnag
nē
X
tā
pad
kunišnīh
čim
mardōm
warzišnīh
=iz
ī
az
bun
pad
ham
ēwēnag
az
dādār
ēdōn
dahišnīhā
ōstīgān
paydāgīhā
pēšēmālīg
dārišn
ī
padiš
bowandag
ud
pas
X
dagr_uzmōgīh
ī
pad
=iz
hudahišnīh
abzāyišn
ī
pad
ān
ōwōn
bun_warzišnīh
az
ēk
ō
was_maragīh
mad
ud
meh_xwarrahīh
ud
meh_xwēškārīh
ud
any
abārīg
wehīh
ud
pahlomīh
mardōmān
tā
=šān
amaragānīhā
ham
warzišn
druyist
dāštan
hukārīh
ī
paywand
xūb_paywastārīh
ud
kam_wizendīhā
ud
xūb_darišnīh
mihr
ud
weh_parwarišnīh
ī
frazendān
weh_pānagīh
ī
zādagān
pad
dō_bandīg
xwēšāwandīh
ud
hunsandīh
ī
=šān
ēk
abar
did
ud
husāzagīh
ī
=šān
āgenēn
ud
akārdāgīh
ud
hukadagīgīh
ī
=šān
xwēš
zādagān
ham
pad
tan
būm
ud
ham
pad
zamīg
būm
ud
ham
nēk
xōg
ud
dōšāramīh
ī
ō
ham
ham_pādan
ī
ka
=z
ēk
ud
anigerīd
,
ēk
pad
dēn
menišnīg
menišnīh
ī
=šān
ēk_did
ud
kē
nang
nigerēd
abēnangīh
=iz
ī
az
ān
frāz_šawišnīh
ī
bēgānag
kas
awi
=š
ud
garān
tarsišn
ud
zanišn
ī
mardōm
dušmen
ud
dēwān
az
dīd
ī
ēd
ōwōn
nēkīh
ud
was_ummēdīh
abārīg
xūbīh
ud
paydāg
sūdīh
ī
andar
ham
dar
pad
mardōmān
druyist
pāyišnīgīh
=iz
ī
hunar
ud
šāyendagīh
wāspuhragānīhā
andar
tōhmag
tōhmag
X
rāy
pad
wizīdagīh
ud
paydāg
ud
abārīg
was
āhōg
hupaydāg
bōzišn
ud
mādagwarīhā
abar_istišnīh
ī
bun
dēn
,
padīruftār
kē
ēč
hupaydāg
sālār
az
=iš
nē
ǰud_dādestān
čand
,
paygāmbarān
ud
waxšwarān
mādagwarīhātar
handarz
ī
abēzag
ahlaw
zarduxšt
az
dādār
ohrmazd
xwad
pad
ham_rasišnīh
ud
rasišnīg
framān
,
abar
paristišn
kū
bowandag
menīdārīhā
ud
guftārīhā
warzīdārīhā
tuwān_sāmān
ān
ī
xwābar
spennāg_mēnōy
pad
dahišn
āfrīdārīh
ud
abārīg
ān
stāyišn
hammis
paristišn
ī
dahišnān
nē
xwēš
hamāg
pad
=iš
bowandag_spāsīhā
pad
ham
stāyišnīgīh
ham
paristišnīh
ud
fradom
šnūmanīh
ī
andar
ēzišnīhā
namāz
ān
ī
padīrag
xwarxšēd
fradom
ō
dādār
ohrmazd
ud
pas
dahišnānīh
se
bār
andar
rōz
pad
huwaxš
ud
nēmrōz
ud
hūfrāšmōdād
čiyōn
menišnīhātar
huparistagīhātar
ēzišn
pad
šnūman
ī
rahwōbirzad
abārīg
warzišn
ī
gāhānbār
niyābag
pad_andar
sāl
pad
šaš
hangām
ī
gāhānbār
harw
ǰār
=ēw
panǰ
rōz
ud
frawardīgān
dah
rōz
paristišnīh
andar
frawardīgān
niyābag
,
ud
rōzgārīg
ān
ī
pad
nāmčišttar
andar
sāl
dwāzdah
māh
ud
harw
māh
sīh
rōz
rōz
ud
hamē
pēš
ud
pas
az
xwarišn
paristišn
ud
abārīg
paristišnīhā
čiyōnīh
gugān
az
abestāg
paydāg
ud
ān
ī
dahišnān
bowandag_menišnīhā
ud
rāstīhā
ǰud
ǰud
pad
xwēš
čiyōnīh
abdīhā
ud
wuzurgīhā
stāyīdan
ud
azbāyīdan
ud
wuzurg_dahišnīh
ud
abd_dahišnīh
ī
dādār
pad
=iš
guftan
hamdahišnīh
ī
=šān
amāh
dōšāramīhā
paydāgēnīdan
awi
=šān
padīrag
niyāyišn
,
ud
čand
šāyēd
pēš
niyāyišn
būd
,
ōh
=iz
ī
abēzag
rōšnān
ī
wēnišnīg
ham_rasišn
čiyōn
mardōm
ud
gōspand
ud
ātaxš
ud
ayōšust
zamīg
ud
āb
urwar
abāg
stāyišn
ud
paristišn
čiyōn
guft
pahrēz
=iz
parwarišn
ī
dādīhā
ud
ēwēnīhā
čiyōn
abar
mardōm
anāgīh
nē
ud
nēkīh
čand
šāyēd
kirdan
ud
mihr
dōšāram
ī
hamdahišnīh
ud
hamčihragīh
ud
hamdēsīh
ud
abārīg
hampaywandīh
ōstīgān
dāštan
abērtar
ān
čahār
hampaywandīh
pad
xwēšīh
ud
ērmānīh
ud
wālanīh
ud
dēn
guft
guft
ēstēd
az
ōy
ī
abardom
dahībed
ud
tā
=z
ān
ī
abāzīgtom
mardōm
ud
ēč
ī
weh_dahišn
tar
nē
harw
kas
ud
harw
tis
bowandag
menīdan
ān
ōwōn
menīdārīh
ō
menīdārīh
ī
xwābar
dādār
pad
ān
ī
ōwōn
abd_dahišnīh
abzūdan
u
=šān
pad
kirdārīh
spās
dāštan
pad
stāyišn
ud
niyāyišn
ud
āfrīn
waxšēnīdan
ud
hangirdīg
ān
ī
pad
xwēš
nē
nēk
pad
anyēčān
nē
kirdan
ud
abārīg
ī
čiyōn
andar
frārōn_dādīh
paydāg
nāmčišt
xwārīh
ēč
ēwēnag
nē
=z
menīdan
,
ud
pad
zanišn
ud
apparišn
ud
wiyābānēnīdārīh
ō
dādestānōmandān
nē
šud
mihr
nē
druxtan
ud
spās
X
nē
framōšīdan
ud
penīh
abārīg
dēwān_dādīh
abar
nē
burdan
ud
akēnīh
ud
xwābarīh
ī
abar
harw
weh_dahišnān
abērtar
mardōmān
xwēš
hāwand
nigerišnīhā
dāštan
ud
gōspand
andar
abēbīmīh
ud
pānagīh
pad
āb
ud
wāstar
ud
abārīg
paristišn
ēwēnīhā
dāštan
ud
čiyōn
kuštan
pad
meh_dādestānīh
ī
meh_dānān
čiyōn
mardōm
ud
meh_zanišnīh
dēwān
čiyōn
ātaxš
ī
warahrān
awizīrišnīgīhā
nihād
ēstēd
,
apaymān
adādīhā
nē
kuštan
az
anarzānīgān
,
ud
apaymān
ǰōyišnīh
ud
wanīgarīh
ud
duzān
gurgān
suy
tišn
sarmāg
garmāg
abārīg
petyārag
zanišn
ud
pahrēxtan
ud
kār
ud
ranǰ
bār
ī
garān
adādīhā
abar_nišast
ī
wattarān
nē
framūdan
ud
adādīhā
sālār
nē
hištan
ud
aboxšūdārīhā
ud
ēwēnīhā
dāštan
,
ud
ātaxš
ǰud
=iz
az
ān
ī
čiyōn
abārīg
rōšnān
padisāy
=iz
bahrīh
ī
=š
gētīyān
stī
az
āb
ud
wād
hammis
mādayān
bun_mādī
abāyēd
ī
=š
ēdarīg
gyāndārīh
ud
parwarišn
abāg
pahrēz
ī
az
zad
ōzad
,
ud
nasāy
az
sīh
gām
ī
se
pay
None
daštān
az
pānzdah
gām
None
niwinnišn
,
ud
gand
az
se
gām
None
ud
abārīg
hixr
az
tan
ud
az
=iz
ādurestar
ud
sraxt
ud
tābišn
nazdīkīh
ud
harw
rēmanīh
ud
adādīh
az
=iš
abāz
dāštan
ī
brāh
ī
xwaršēd
ud
suy
nizārīh
ud
sarmāg
ud
garmāg
ī
ud
apaymān
ranǰ
ud
kār
anēwēn
paristišnīh
anarzānīgān
hubarišnīh
ud
ayār_barišnīh
ud
nēk_barišnīh
abar_barišnīh
ān
ī
hušk
ud
pāk
ud
passazag
ud
esm
ud
bōy
ud
hupānagīh
ud
dādīhā
sālārīh
ud
ka
nērangīg
šāyēd
zōhr
abārīg
ī
čiyōn
pōryōtkēšān
kardag
ayōšust
pāk
pahrēxtag
pad
kār
ud
payrāyag
xūb
dāštan
ud
X
pad
nāmčišt
ud
abārīg
=iz
ayōšust
az
dād
ī
ō
anērān
adādestān_kunišnān
None
pad
dāštan
ī
andar
nigānagīh
ud
agārīh
wizend_abrāzyāgīh
ud
anarzānīgān
pad
=iš
brāzēnīdārīh
ud
kār
wattarān
pahrēxtan
,
ud
ēwēnīhā
dāštan
zamīg
az
nasā_nigānīh
ud
dēwān
xrafstarān
abārīg
wattarān
mānišnīh
ud
dārišnīh
ud
bar
az
=iš
ǰōyišnīh
abar
dwārišnīh
čand
šāyēd
abar
nigerišnīh
ud
X
ud
abār
ud
amānišn
hilišnīh
ud
abārīg
adādīh
ud
pahrēxtan
ud
mardōmōmand
ud
gōspandōmand
None
ud
āb
ud
urwar
waxšišnīh
ud
weh_dahišnān
pad
=iš
winnārišnīh
ud
huzīyišnīh
ud
frārōnīh
rāyēnīdārīh
dāštan
,
ud
āb
ǰud
=iz
az
ān
ī
čiyōn
abārīg
rōšnān
pad
ān
ī
abāg
ātaxš
ham
čim
pahrēz
paristišn
čiyōn
ātaxš
ud
pad
hangirdīg
az
harw
rēmanīh
ud
gandišn
šōyišn
ud
abārīg
ayārīh
ud
paristišn
ī
anarzānīgān
pahrēxtan
ud
pāk
ud
dādīhā
ud
hušnūd
dāštan
,
ud
urwar
pad
ān
ī
abāg
zamīg
ham
čim
ǰomā
ud
pad
ān
ī
abāg
āb
ham
čim
ǰomā
ud
pad
ān
ī
abāg
ātaxš
ham
čim
ǰomā
ātaxš
ud
pad
ān
ī
mayānag
mayānagīhā
pahrēz
ud
dārišn
ud
dārišn
parwarišn
ud
stāyišn
abārīg
šnāyišn
čiyōnīh
niyābag
ǰud
ǰud
čiyōn
=išān
ōšmurišn
dēn
gōwēd
ēdōn
=iz
ēk
awēnišnīg
mēnōyān
yazadān
az
xwār_dārišnīh
ud
nikōhīdārīh
ud
abārīg
tar_menišnīh
pahrēxtan
ud
pad
sahīgīh
,
ud
abdīh
ud
kirdārīh
ud
spās
ī
=šān
ast
bowandag
stāyīdan
ud
wēnišnīg
rōšnān
az
=iz
abar
nigerišnīh
ī
daštān
wattarān
,
pahrēxtan
ud
huniyāyišnīhā
wehān
frāz
awi
=šān
dīd
,
,
abar
pahrēxtan
ī
sag
ud
mardōm
ī
bē
widard
kū
sag
nimāyišn
pad
dō
mard
ayāb
wēš
pahrēzišn
,
ud
tanīhā
ud
adādīhā
nē
u
=š
gugān
was
rāh
ō
ǰud_dēw_āgāhīh
,
abar
namāz
ō
mardōmān
burdan
kū
frōd_āwarišnīh
ī
sar
niyāyišnīg
pad
ēr_menišnīh
ō
ham_dahišnān
nē
ān
paristišn
ast
ī
dādār
pad
=iš
anīrmad
=ēw
sazēd
būd
andar
ēd
rāyēnišn
sar_nimāyišnīh
az
dast_nimāyišnīgīh
ud
uzwān
nē
ǰuttar
ud
kamist
abar
ham
dar
āhōg
guftan
awēšān
niyābag
kē
=šān
saxwan
ēn
kū
ēn
hamāg
āšuft
ud
anāgīh
ī
andar
dahišnān
nē
burdan
namāz
ō
mardōmān
bē
āmad
kē
rāy
az
=iš
paydāg
ān
paydāg
ī
abar
framān
ī
nōg
paydāgīh
abāyēd
,
,
abar
rāstīh
ī
=mān
ērangīh
ī
hambadīg_gōwišnān
kū
ka
=z
ān
ī
az
warzkirdīh
,
,
ud
xwarrahkārīh
ud
amahrspandān
gugāy_abāgīh
ud
abārīg
ān
ēwēnag
abd
bē
az
hangōšīdag
paydāg_rāyēnišnīh
pad
ahlaw
zarduxšt
ud
mēnōy_wēnišnīh
None
ud
āškārag_paydāgīhā
tis
andar
āwām
āwām
pad
dēn_dastwarān
ī
az
ān
frāz
wēnīhist
ud
pad
widāxtag
rōy
passāxtan
ī
hufraward
ādurbād
ī
mahrspandān
bōxtan
ī
=š
pad
pahikār_handāzišn
ī
hāmxwanīras
pahikārdārān
andar
xwadāyīh
ī
ōy
bay
šābuhr
šāhān
šāh
ohrmazdān
abdīhā
paydāgīh
az
any
čand
ēwēnag
nērang
ī
war
ī
tā
frāz
az
frazām
xwadāyīh
ōy
yazadgerd
šāhān
šāh
ī
šahryārān
andar
kardag
dāšt
ēstād
ud
abārīg
imīn
paydāgīh
uzīd
ī
ǰomā
uzīd
az
ham
čim
dast
abar
nihād
az
tan
rāy
ō
harw
kas
šāyistan
andak
kirrō
mānd
ēstēd
ī
nūn
ān
ēwēnag
nigēzišn
rāy
pahikārdārān
gumānīgīh
ī
pad
=iš
guftan
rāh
ēg
=iz
abestāg
frahist
anhambadīg
awi
=š
gōwišn
nibēgān
pad_gyāg
wizīrgarīh
xrad
ī
=š
padiš
ǰud_dādestān
nē
bawišn
abāg
=iz
X
ān
zruftagīhā
nizārēnīd
ēstēd
abestāg
ǰādag_gōwān
ud
wālīdagīh
ī
=š
pahikārān
pas
=iz
ka
im
xwābar
bay
anōšag_gyāntar
šāh
ī
šāhān
framān
dahēd
padīrag
murnǰēnīdārān
ud
zandīgān
ǰud
deylāmānān
abārīg
harw
kē
handāzišn
kāmag
ārāst
ēstēd
rāstīh
nērōg
ī
hudāg
dēn
mazdēsn
paymān_gōwišn
mānsr_spand
was
xwarrah
ud
spurrān
abestāg
nēkīh
zand_wizīdār
āgāh
ud
abzōnīg
bawē
,
yākōb
nūn
dōstag_čašm
u
=š
dēn_āgāhīh
X
ārzōgtar
ud
abar
ān
ī
=š
nōg
pad
hampursagīh
ī
tarsāg
mard
=ēw
bōxtmārē
xwānēnd
pursīd
,
kū
čē
paydāg
astīh
yazad
,
wāy
ān
ī
hambadīg
,
ud
az
kū
āmad
ān
hambadīg
,
ud
pad
čē
wihān
ō
gumēzišnīg
kōšīd
,
ud
X
yazad
ōy
hambadīg
abāz
dāštan
šāyist
,
ud
čē
rāy
ēg
abāz
nē
dāšt
,
ud
wizend
ō
dāmān
čim
padīrift
,
agar
abāz
dāštan
nē
šāyist
pas
abdom
abāz
dāštan
čiyōn
šāyēd
,
u
=š
pad
nērōg
abāz
abganēd
,
u
=š
abāz
āmad
tuwān
ayāb
nē
None
,
ud
agar
=iš
nē
tuwān
čim
nē
tuwān
,
ud
agar
=iš
tuwān
čim
nē
āyēd
,
yazad
ēn
dēn
čē
rāy
pad
ēwāz
=ēw
ī
anāšnāg
ī
nihuftag
ī
abestāg
nām
guft
,
ud
čē
rāy
pad
nibištag
nē
bowandag
hangārd
bē
pad
gōwišn
warm
kirdan
X
framūd
,
ud
čim
yazad
dēn
ēwāz
ō
ērān
frēstīd
,
u
=š
abārīg
pad
hammōg
ī
dēwān
bē
hišt
abārīgān
yazad
pad
arzānīgān
nē
dārēd
ayāb
=iš
nimūdan
nē
tuwān
,
ud
čim
namāz
nē
ēwāz
ō
yazad
bē
ō
=iz
xwaršēd
abārīg
=iz
was
rōšnān
barišn
,
ud
X
X
X
X
X
anaibyāst_kustīg
rawēd
pad
wināh
dārīhēd
,
barsom
ud
drōn
abārīg
ēzišn
čē
rāy
,
ud
yazad
az
yazišn
paristišn
čē
sūd
,
ud
tan
ka
murd
čē
rāy
rēmantar
kū
ka
zīwandag
ud
čē
rāy
ka
az
sūrāg
=ēw
bē
āyēd
hamāg
tan
rēman
ud
dūr
az
=iš
pahrēzišn
,
ud
az
drāyānxwarišnīh
ud
ēw_mōg_dwārišnīh
estān_mēzišnīh
abārīg
ī
az
ēn
šōn
dēw
čiyōn
X
zāyēnd
,
ud
agar
dēw
zāyēnd
hamāg
čim
nē
ōbārēnd
,
zan
ī
wisistag
šustan
čim
,
agar
šustan
abāyēd
čim
nē
any
zan
bē
mard
šōyēd
,
ud
gōspand
pad
kuštan
ud
pēš
az
kārd
čōb
zad
čim
,
barsom
az
nasāy
ud
daštān
dūr
dāštan
čim
,
ud
ka
drōn
yaštan
stāyišn
ī
yazad
pēš
az
X
xward
abar
xwarišn
guft
bawēd
az
ān
pas
tā
did
stāyišn
gōwīhēd
māwā
dāštan
čim
,
ud
pad
frawardīnīgān
widardagān
čiyōn
abāz
āyēnd
,
ud
dast
pad
gōmēz
ud
tarrag
šustan
čim
,
sag
ō
nasāy
čim
nimāyišn
,
ud
čim
pad
tan
ud
grīw
brāh
ud
xwarrah
xrad
bawišn
xwāstag
abārīg
nēkīh
yazad_paristagān
frāyīh
nē
paydāgtar
kū
pad
dēw_yazagān
xwad
dēn
dāštan
pad
tis
wurrawist
čim
abāyēd
,
,
,
kam_āgāhīh
ī
=š
az
uskārišnīhā
rāy
ayādgār
dagrand
nimūdārīh
ī
was
bunīhā
ī
saxwan
ud
saxwan
ī
pursišn
ud
wizārišn
ī
dānāgān
āgāhēnīdan
ayāb
ān
nibēg
ī
=mān
dēnkard
nām
nihād
čiyōn
=iš
ēn
=iz
hamāg
andar
ud
agar
gōwizār
nimūd
abāyēd
bē
be
dōstīg
nišānag
=ēw
bowandag
ī
čiyōn
nibištan
payrāst
ōh
=iz
ka
=š
nūn
wizīd
ēstēd
kū
abar
ān
ī
ēwāz
pad
dānišnīg
paydāgīh
ačārīg
čē
ān
ī
pad
āgāhīh
ī
tāštīg
ud
čē
ān
ī
pad
ēdōnīh
ī
ēwarīg
,
ud
čē
ān
ī
andar
sāmān
ī
wirrōyišn
pad
=iz
homānāg
bahrīh
frāyīhā
ud
awiškinnīhā
padīruftan
ēwēn
,
astīh
ī
yazad
paydāgīh
az
was
ēk
kirdagīh
gēhān
,
hambadīgīh
paydāgīh
ēk
čim
abāyišnīgīh
dahišn
,
hambadīg
pad
wihēz
ī
az
gyāg
andar
tuhīgīh
āmad
,
hambadīg
az
bun
abēčim
agārīhā
dwārist
pad
tuwān_ǰumbāgīh
ud
nē
nāmčištīg
xwāyišnīhā
mad
ō
sāmān
ī
ēn
rōšn
gōhr
ōh
=iz
ōy
hambadīg
abēčim
ud
halag_kirdagār
ud
ka
anāgāhīhā
pahikafišnīg
mad
ud
az
ǰud_gōhrīh
ōšmurīhist
būd
kōšišn
ī
pad
andar_gumēxtan
wihān
anēwēn
kēnwarīh
ud
āzwarīh
wanyīg
ud
waranīgīh
ud
areškenīh
nangwarīh
ud
apparag_xēmīh
ud
stēz_kārīh
ud
abar_menišnīh
ud
tar_menišnīh
ud
afrazānagīh
ī
mihōxtīh
ī
pad
abesīyēnīdan
šāyistan
ī
buništ
rōšn
gōhr
akāmīh
adādīg
čihrīgīh
ud
halag_kōšāgīh
ud
hammis
ī
imīn
ham
rāyēnišn
,
,
ud
pēš
nē
madan
čim
nē
abāyēd
bē
ka
frāyīhā
guftan
kāmēd
ēn
=iz
bārīyīhā
nē
nigerēd
kū
tuwān
abar
kirdan
gōwišn
ud
nē
abar
nē
kirdan
u
=š
mānāg
āhang
sahēd
nē
kirdan
abāz_āhangīh
ī
az
kirdan
ēg
=iš
ān
=iz
nē_āmad
ī
pēš
pad
tuwān
guftan
rāh
ud
pas
=iz
čand
pursīd
ān
pēšīh
ka
abdom
tar
akanārag_zamanīh
abāz
waštan
nē
šāyēd
,
yazad
ōy
hambadīg
abāz
dāštan
az
sāmān
ī
xwēš
hammist
tuwān
būd
hammist
čand
ǰār
abāz
dāšt
did
abāz
ō
kōšišn
āmad
nūn
=iz
harw
ka
=š
abāyēd
bērōn
kirdan
hugarīhā
tuwān
bē
ǰumbistan
nē
hišt
ī
=š
dūr_gumandīhā
tā
frāz
madan
ī
ō
āgenēn
ōwōn
nē
andar
būd_šāyistan
nē
pad
atuwān
bē
pad
nē_šāyist_būd
ī
andar
ēč
zōr
hangārišn
ud
čiyōn
ud
čēgāmiz
tuwān_sāmān
az
šāyēd
būd
None
ud
atuwān_gumand
az
nē
šāyēd
būdan
pardāxtan
nē
šāyēd
,
u
=š
andar
hištan
ī
hambadīg
ō
gumēzišn
ī
wizārišnīg
čim
sūd
ī
xwēš
dāmān
az
=iz
uzmāyišn_widardan
ī
,
,
abar
ōy
hambadīg
andar
brīnōmand
zamān
=iz
tā
ōy
hambadīg
zūr_mihōxtīhā
pad
=iš
pērōzīh
burdan
sahist
paydāg
frazāmīh
ī
ham
kōšišn
ud
purr_dardīkkarīh
ī
=š
andar
gumēzišn
az
amāh
ud
wēnābdāgīh
ī
hamāg
ēwēnag
pērōzīh
ī
yazadān
abāz
nē
ayārīhistan
ī
=š
pas
ō
kōšišn
abārīg
ī
ōšmurišn
=iz
andar
=iz
dēn_nibēg
paydāgēnīd
,
ud
pēš
az
ān
zamān
bērōn
nē
kirdan
čim
ēk
awišōbišnīh
ham
hufrazāmkārīh
kē
rāy
andar_hištan
=iz
čim
,
ud
wizend
madan
andar
gumēzišn
ōwōn
ačārīg
čiyōn
nē
=iz
šāyēd
andar
andar_gumēzišn
ī
ō
nasāy
rāy
ōšmārdan
ī
gand
,
abgandan_ōbastan
ī
=š
abāz
ō
tuhīgīh
spurr_uzmāyišnīhā
ud
bowandag
ud
stōwīhā
ud
agārīha
ud
purr_waxrīhā
ud
zad_abzārīhā
ud
wašt_rangīhā
ud
widārd
ud
garāntom
ud
awištāfttom
bīm
paymōgīhā
ud
ān
drubuštīh
ī
pērōzīh_apērōzīh
xwānīhēd
andargīhā
ud
brīd_kōšišnīhā
ud
anēmēdīhā
pad
ān
ham
nērōg
ī
yazad
,
,
u
=š
abāz
ō
kōšišn
āmad
ayārīhistan
nē
sazistan
čim
ēk
ān
ī
pēš
abāz
dwārēd
u
=š
ēč
ēwēnag
abāz
ayārīhistan
nē
sazēd
ud
ēč
homānāg
bahrīh
nēst
ēč
bīm
ud
čēhišn
ud
handēšišn
az
=iš
ēdar
nē
mānēd
pad
=iz
ān
pērōzīh_apērōzīh
drubuštīh
ud
waxr
ud
sam
ud
xwadīg_rad
pašn
bandīh
bowandag
ud
bast
ēstēd
ēč
ēwēnag
nē
ayārīhistan
čimīg
,
ud
tuwān
nē
tuwān
āyēd
nē
āyēd
čim
ī
ham
xīr
ī
pursīd
az
ān
ī
azabar
čiyōn
čand
ēwēn
nibišt
paydāg
,
ēn
mānsr
ud
dēn
abestāg
harwist_āgāhīh
čiyōn
weh_mēnōyān
ud
nazd_brahmīhātar
pad
hamāg
āwāz
ī
gēhānīgān
ōwōn
widēmāsīg
ī
widard
az
harw
ayābagīh
ī
mardōmān
ud
zand
pad
ēwēnag
=ēw
guft
ēstēd
pad
mayān
ī
gēhān
rawāgtar
andar
gēhān
āšnāgtar
xwad
X
abestāg
wuzurg
daxšag
ast
pad
āwurd
ī
zardušt
az
ohrmazd
ēč
drō
ud
halagīh
ud
dēwān
kāmagīh
pad
=iš
nē
hamāg
rāst
meh_dādestānīhā
ud
yazadān_šnāyēnīdārīh
guft
ēstēd
andar
ēč
āwāz
ī
druzān
nē
dāšt
ēstēd
kas
=iz
nē
waštan
rāy
dēwān
ēč
ēmēd
awi
=š
nē
dārēnd
ud
harw_čiyōn
gōwīhēd
druz
az
=iš
X
None
ud
yazadān
pad
=iš
urwāhmenīh
bawēd
ud
pad
=iz
rāstīhā
ō
hamāg
kustag
niyābagīhā
ud
hāwand
āyišnīh
ī
abestāg
ud
mayānag
gēhān
uzwānīg
āšnāgīhā
frēstišnīh
ī
=iz
=ē
zand
purr_bōzišn
paydāg
andar
kadāmagānizēw
,
ud
ēn
dēn
mānsr
ud
hamāg
ī
uzwānīg
nibištan
ōwōn
framūdan
ō
bunīh
nibištag
nūn
=iz
frahist
pad
=iz
nibēgīhā
pād
ēstēd
čiyōn
andar
āgāhān
paydāg
u
=š
hūdagīh
pad
ēzišn
stāyišn
āgāhēnišn
ī
ō
ramān
ēk
wēš
dānist
ī
tisān
az
=iš
ōh
=iz
ān
ī
ōwōn
zofrīhā
saxwan
ud
ēwēn_rāstīhā
ud
awašt_rangīhā
X
abespārdan
šāyistan
ī
dādestān
ī
wāzēnbun_gōwišnīh
frāy
az
nibēsišnīg
wasīhā
ud
pad
=iz
abārīg
was
čim
zīndag_gōwišnīg
saxwan
az
ān
ī
pad
xwēš
mādagwartar
hangārdan
čimīg
,
ud
dādār
ohrmazd
ēn
dēn
nē
ēwāz
ī
ō
ērān_šahr
bē
ō
hamāg
gēhān
harw
srādag
frēstīd
ud
andar
hamāg
abēzagīhā
kū
gumēzagīhā
rawāg
kird
ēstēd
mēnōyīhā
pad
čihrīg
dānāg
rāst_menišnīh
rāst_gōwišnīh
,
,
gētīyīhā
pad
rāst_kunišnīh
andar
kadamīyānizēw
ōwōn
rawāg
kū
ōy
=iz
ī
ag_dēntar
kas
ēn
dēn
wuzurg_mādīyīhā
pad
=iš
bē
andar
ēn
ēdōn
gumēzagīh
hamāg
abēzagīhā
rawāg
būd
nē
bē
kōšišnīg
X
šāyēd
ud
hamē
ēn
dēn
abzāyišnīg
None
u
=š
hambadīg
kāhišnīg
bawēd
tā
dēn
ō
bowandag_rawāgīh
None
ud
pad
=iš
gēhān
ō
abēzagīh
rasēd
,
,
ud
yazad
ēč
kas
pad
hammōg
ī
dēwān
nē
hišt
,
,
ud
čim
ī
gēhānīgān
ān
kē
dēn
ī
yazadān
abēzagīhā
nē
padīrēnd
ud
rāyēnēnd
ayāb
hilēnd
az
=iš
wardēnd
nē
ān
ēk
ēwēnag
anarzānīgīh
ayāb
frahist
āhōgōmandīh
dēn
ēč
ēwēnag
ērang
ī
pad
=iš
w_agar
bē
wiyābānīh
ī
az
dēwān
andar_kirdan
ī
=šān
druz
ō
tan_bār
nibardagīh
ī
wānydārīh
ud
nē_xwāst
ud
nē_wizōstan
ī
ēwēnīhā
ud
tan_dahišnīh
ud
sūdagīh
ī
wēmārīh
ud
sust_ēstišnīh
hištan
framānīhā
ud
āsānīh
ud
dōšagīh
ī
aǰgehānīhā
ud
abārīg
ī
namāz
ō
xwarxšēd
māh
ātaxš
āb
rōšnīgān
hammis
weh_dahišnān
ēwēn
ēwēn
=ēw
ī
brādarīhā
ud
ham_gōhrīhā
ud
ast
ī
mehīhā
ud
ast
ī
abardarīhā
ud
ast
=iz
ī
hamahlīhā
čiyōn
mardōmān
=iz
ēk
ō
did
drōd_pursišnīh
ud
frahist
ān
ī
az
awēšān
ī
abardar
ō
amā
wāzag
ud
frāy
ud
nē
paristišn
=ēw
ud
menīdārīh
=ēw
ī
ōy
abardom
yazad
ēwāzīg
xwēšīhā
hamē
kunīhēnd
čiyōn
awēšān
ag_dēnān
abar
amā
hangrāyēnd
kē
xwad
pad
bun_ēwēn
yazadān
namāz
ō
mardōmān
burdan
None
sazistan
xwastūg
hēnd
,
,
ud
kustīg_aybyāstišnīh
abārīg
ī
azēr
ān
ī
pad
gēhānīg
nibišt
passox
frahist
hangirdīg
pad
=uz
wāzag
=ēw
čimīg
wirrōyišn
ī
dānāgīhā
padīrift
ēstēd
az
bun
ōstīgānīh
ēdōn
ahriman
=iz
gētī
pahikārišnīg
škastan
nē
tuwān
nē
=z
mārīg
=ēw
andar
abestāg
ud
zand
pad
hambasān_gōwišnīh
ī
ēk
ō
did
paydāg
kirdan
druyistdār
ī
ham
saxwan
pad
gyāg
ud
čiyōn
dēn
andar
gētīyān
mādayānīhā
kār
dō
ēk
dānāgēnīdār
ī
harw
čē
gētīyīhā
dānist
šāyēd
,
ēk
rāh_nimūdārīh
pad
ān
ī
gētīyīhā
dānist
nē
az
=iš
paydāg
ka
dānist
nē
šāyēd
pad
čiyōn_kunišnīh
ōh
ast
ī
wēnābdāg
dānišnīg
nimūdan
spurrīg
nē
šāyēd
ēg
=iz
sazāgīhā
rāh
ō
kār
az
=iš
kirdan
ōwōn
wišādag
čiyōn
pādārīh
dēnīg
hannām
ī
wirrōyišnīg
ǰomā
ān
ī
dānišnīg
ud
pas
=iz
abāg
ān
ī
ka
=z
ōh
ēd
pursišnīhā
passox
ēč
nē
saxtag
wirrōyišnīg
bē
hamāg
dānišnīg
nimūdārīhā
gōwē
ēg
=iz
ān
ī
wasān
čimīg
rāh
ō
čimīg
wirrōyišn
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ōwōn
was
čiyōn
andar
šnāsagān
xwarišn
pad
ān
ham
šōn
nišānag
ast
ī
nibēsīhēd
,
,
kustīg
pad
=iz
daxšag
nimūdārīh
wimand
ī
mayān
dō_ān
kū
andar
tan
ī
mardōm
ast
handāzag
gēhān
čē
ān
ī
azabar
nēmag
wēš
wād
,
ud
čē
ān
ī
azēr
nēmag
ud
harw_čē
dāštan
asazāgīh
ud
framān_spōzīh
,
ud
barsom
drōn
ud
abārīg
ī
andar
paristišn
ī
yazadān
frāz
dārīhēd
nihang
=ēw
ī
pad
nām_barišnīh
hangirdīg
hēnd
hamāg
gētī_dahišnān
ī
pad
sālārīh
ō
mardōmān
abespārd
ēstēnd
,
dēwān
pad
mehmānīh
kird
abar
kōšēnd
ud
mardōmān
agāmāy
dēwān
menišnīg
gōwišnīg
ud
kunišnīg
az
xwēš
tan
ud
ǰān
hammis
bun_menišnīhā
abardom_dōšāramīhā
pad
xwēšīh
yazadān
frāz
dāštan
ud
yazadān
pad
=iš
stāyīdan
dēwān
pad
=iš
nikōhīd
nāmčištīg
wēš_pāduxšāyīh
yazadān
apāduxšāyīh
dēwān
az
=iš
paydāg
,
ud
sūd
ī
yazadān
az
yazišn
ka
=iz
ēwāz
kam
pādixšāyīh
dēwān
abar
xwad
ōy
ī
yaštār
hē
ēg
=iz
az
wēš_pādixšāyīh
abēniyāz
sazē
hangārd
,
ud
rēmanīh
hamāg
dēwīh
az
dēwān
harw_kū
dēw
mehmāntar
rēmanīh
wēš
,
ud
tan
ka
murd
abarwēzīhā
madan
margīh_kirdār
ud
agārēnīdār
ud
astwihād
stōwēnīdan
ī
gyān
az
=iš
abāz_kird
ī
=š
gyāg
gyāg
ī
zīndagīh
ud
pad
mehmānīh
andar_burdan
ī
=š
brādarān
gandēnīdārān
pōyēnīdārān
abārīg
anabēdān_kirdārān
dēwān
ō
tan
ud
ānāftan
ī
=šān
ǰud
,
ǰud
xwēš
hambadīg
čiyōn
hubōyīh
pākīh
huburdīh
hučihrīh
ud
abārīg
ī
abāyišnīg
az
tan
mehmānīhā
wālīd
wālīdan
ī
=šān
andar
ham
tan
ōwōn
frāyīhā
kū
ō
=z
bē
nasuš
wisp
wēmārīh
damānd
ud
ānōh
kū
dēwān
mehmānīh
pad
ān
ēwēnag
rēmanīh
guftan
abēpahikār
sazēd
bawēd
,
az
ēdar
niwinnīhēd
guftan
abar
rēmanīh
ī
bahrān
ī
andar
=iz
zīndagīh
ī
mādayān
ī
tan
az
tan
ǰudāg
bawēnd
nē
ēwāz
pid
bē
šusr
ud
xōn
abārīg
=iz
ī
hixr
xwānīhēd
az
=iš
ān
ī
grāytar
daštān
murdag
bahr
ī
az
ān
ī
ō
frazend
ham_bunīgīh
winast
kē
rāy
pad
=iš
mehmānīh
windēd
abāg
awēšān
druzān
ī
azabar_nibišt
ōy
=iz
druz
ī
huzahagīh
murnǰēnīdār
ī
zāyišn
wizūdār
pādīrāngar
ī
mādagān
,
petyāragtom
X
srādag
az
=š
frāy
az
=iz
zan
,
,
zan
ī
wistag
pad
=iz
aš_zanišnīh
tisān
čim
ēk
zīndag_čihrīh
abarwēzīh
ī
ōy
druz
ī
X
srādag
ud
damišn
ī
=š
andar
X
=ēw
čiyōn
gētīyīg
paydāg
mānāg
=iz
ī
ān
ī
wēnišnīg
dīd
ǰomā
abārīg
ī
mēnōy
druz
mēnōy_wēnišnān
tuwān
ēd
rāy
pad
šnāxtan
ud
az
=iš
pahrēxtan
abestān
ō
mēnōy
xīr
xīr_āgāhān
dēn
ī
pad
dānāgīh
wizīd
ēstēd
kē
nēstīh
tāštīg
gōwēd
wizārdan
,
,
ud
kē
wirrōyišnīg
gōwēd
bun
wirrōyišn
abāg
ēn
ī
pad
dānāgīh
wizīd
ud
pad
mēnōy_wēnišnīh
padīrift
ēstēd
dēn
kē
astīh
az
=iš
paydāg
handāxtan
abāyēd
,
ud
daštān
kē
az
ān
sūrāg
=ēw
āmad
pad
wiš
X
ī
ōy
druz
andar
hamāg
tan
rēzišn
ī
=š
xwēš
gandagīh
rēmanīh
gētīyīg
mēnōyīg
ō
=z
bērōn
bawēd
ud
ān
rāy
čand
=iš
zōr
ī
nasuš_damišnīh
and
az
=iš
dūr
pahrēzišn
harw
čē
=š
ud
pākīh
abēzagtar
wēš
nāzukīh
=iz
rāy
az
rēmanīh
wēš
pahrēzišn
ōh
=iz
ī
ān
ī
nāmčištīg
abzārīhā
andar
yazišn
ī
yazadān
dāšt
ēstēd
,
daštān
ǰud_gōnīh
=iz
ī
az
abārīg
xōn
grāy_gandīhīh
X
X
X
ud
āhōgēnīdārīh
xwad
=iz
ōy
tan
kē
pad
=iš
wināhīdārīh
pad
nazdīkīh
ō
=z
āb
ud
urwar
kāhišnīh
ud
xwarišnīhā
amizag
ud
bōy_wardišnīh
pad
=iz
hampursagīh
ō
ōš
ud
wīr
ud
xrad
ī
apākān
was
wizend
ī
aziš
andar
šnāsag
xwarišn
,
kē
zāyišn
ī
dēwān
škeft
sahēd
fradom
čiyōnīh
nigerišn
ī
kadāmagāniz
zāyišn
kū
mādayān
abzāyišn
ī
az
gyāg
tā
ēn
kū
dēwān
harrōbišn
ō
ānōh
wēš
kū
adādīhā
ud
anēwēnīh
mehmāntar
hupaydāg
ud
šusr
wanīgārīh
anešnōhrīhā
ud
yazadān
tar_menišnīhā
ud
xwāyišnīg
drāyišn_ǰōyišnīh
ud
abārīg
ī
druz
az
=iš
zāyišnīh
ī
guft
ēstēd
pad
anēwēnīh
ud
adādīh
dād
ēwēn
šnāyišn
nē
gumānīg
,
ud
dēwān
wasīhā
gēhān
hamē
murnǰēnēnd
bē
pānagīh
az
yazadān
meh
kū
zōr
ī
dēwān
u
=šān
abarwēzīhā
ōbārdan
nē
hilēnd
,
az
dēwān
čiyōn
pad
ān
ēwēnag
adādīhā
kunišnīh
ī
mardōmān
wistāxwīhā
frāztar
āyēnd
ēdōn
=iz
pad
ān
ī
=šān
az
mardōmān
dādīhā
warzišnīh
zanišn
rasēd
az
mardōmān
seǰdīhā
abāz_dwārišnīg
bawēnd
ud
hamē
andar
gēhān
kām
ī
yazadān
warzīdārīh
wēš
kū
ān
ī
dēwān
,
ud
zan
wistag
mard
=iz
ī
nasuš
ǰomā
šustan
abāyistan
ka
rēmanīh
murdag
ōwōn
paydāg
amaragān
gēhān
abar_gugāy
škeftīh
=ēw
nēst
u
=š
pas
abāyišnīg
wirrōyišnīh
ud
wēšīh
ud
kemīh
mād
ī
passazagīhā
uskārišn
ud
agar
saxwan
zišt
sahist
ī
tisān
nē
xwadīhā
bē
pad
kird
bawēd
,
ud
dānāgān
čim
ī
tis
ī
abērtar
xwadīha
uskārēnd
ud
nē
kirdīhā
ud
ān
abzār
frazend_xwāyišnīh
ka
=z
nē
nigerēnd
ēg
=iz
=iš
astīh
andar
ōšyārān
ēdōn
rōšn
čiyōn
ka
=z
hamē
wēnēnd
,
ud
agar
ka
=š
wēmārīh
=ēw
padiš
wasān
bizeškān
nigerīd
ud
dānāgān
passandēnd
čand
abērtar
pad
yōǰdāsrēnīdan
ī
az
ōwōn
wizendīg
X
dīd
nē
āhōg
,
ud
čim
ī
ān
yōǰdahrgarīh
rāy
zan
bē
kirdan
ēk
wēš
ud
amāwandīh
ī
nar
ī
ahlaw
ud
wēš_samīhā
seǰdīh
ī
dēwān
az
=iš
ud
nāirīgān
ōy
=iz
ī
petyārag
ī
srādag
ō
čihr
abyōxt
ēstēd
narīh
=iz
ī
awēšān
druzān
rāy
az
mādagān
kam
tarsīdan
pad
=iz
abārīg
kār
ī
nē
ōwōn
mādīg
mard
az
zan
weh
šāyistan
ud
ē_mar
ān
zišt
sahist
ī
čiyōn
azabar_nibišt
ō
ēč
čim
ī
az
=iš
pahrēzišnīg
kird
X
nē
sazistan
,
,
,
gōspand
čōb
pēš
az
kārd
frāz
burdan
ud
hammis
abārīg
ī
andar
ān
dar
kunišn
čim
ān
ǰud
az
nērangīg
sūdārīh
ī
čand
druz
az
tan
pāk
kirdan
nāmčištīg
bahr
ī
X
ud
dušmizagīh
adādīhā
ud
halagīhā
ud
kam
kušišnīh
=iz
ī
gōspand
ēk
abaxšāyišn
ī
abar
gōspand
pad
=iz
ān
rāh
kam_bīmīh
ud
kam_dardīh
ī
=š
az
frāz_barišnīh
kārd
ud
nē
halagīhā
zūd
zūd
pad
harw
zamān
ārzōg_tēzīhā
ōzad
ī
gōspand
,
,
ud
barsom
az
rēmanīh
dūr
dāštan
ǰud
=iz
az
ān
ī
azabar_nibišt
ēk
ēn
kū
az
haft
gētī
amahrspandān
pad
nimūnag
nihang
=ēw
ī
az
hamāg
gēhān
ān
ēwēnag
azabar_nibišt
ēzišnīg
frāz
ō
yazadān
dārīhēd
az
ān
ī
pāk
dāštan
abērtar
šāyēd
ēk
urwar
,
ud
čim
ī
māwāyīh
ī
andar
=iz
myazd
=ēw
,
ēk
X
ēn
kū
čiyōn
stāyišn
ud
paristišn
ī
yazadān
hāwand
ǰān
frāy
=iz
dōšīdan
sazēd
ud
az
ham
čim
andar
yazišn
ī
yazadān
awisānišnīhā
framūd
ud
abāg
frazāyišn
tan
dāštār
abārīg
harw
rāyēnīdārīh
tan
hamband
kird
ēstēd
ān
harw
ēwēnag
=iz
dārišn
ī
tan
andar
ō
pih
stāyišn
framān_bandagīh
ī
yazadān
ōwōn
parwast
ēstēd
kū
az
ēč
kust
tan
az
=iš
rāyēnišnān
pardaxt
ī
az
yazišn
ud
paristišn
ī
yazadān
nē
nāmčištīgīhātar
andar
frazāyišn
ī
padīrišnīh
ē_bowandag_menišnīhā
ud
X
mayān
paristišn
stāyišn
bawēd
pad
=iz
wihān
ī
xward
gōwišnīg
stāyišnīg
spās_hangārišnīh
ō
bowandag_menišnīh
paywast
ham
bowandag_menišnīh
abāz
ō
ham
ēwēnag
gōwišnīg
spās
stāyišn
āfrīn
X
ud
abārīg
frārōn_warzīdārīh
abespārēd
pad
=iz
xwaš_madag
bowandag_mālišnīh
ī
xwarišnān
xwārišnān
ud
huparxistagīhā
rāyēnīdārīh
ī
myazd
ud
hammis
ēwēn
ī
xwaranīg
andar
šnāsagān
abēr
passandišnīg
,
ud
pad
frawardīgān
abārīg
=iz
hangām
ahlawān
ruwān
āmad
šāyistan
ka
=z
ō
ēn
ī
nūn
nigerīhēd
kū
=mān
abāg
burdārīh
tan
None
ud
čand
bahr
az
dēwān
abāg
tan
gumēxt
ēstēd
pas
=iz
āmad
ud
šud
čiyōn
paydāg
škeft
nē
sahišn
ud
az
tan
ud
gyān
spurrīg
ō
yazadān
dahēd
ahlawān
ruwān
abērtar
=iz
wēnēd
kū
ān
ī
nūn
amāh
bē
ō
amaragān
pursīdārān
nišānag
ī
ham
passox
ēn
abērtar
kū
frawardīgān
hangām
spurrīgīh
ast
ī
sāl
pad
rōzān
hambārišn
pad
=iz
kirbag
kirdagān
paristišn
ī
yazad
stāyišn
ī
=š
weh
dahišnān
kē
mardōm
ān
ī
mādayān
pad
ān
čim
andar
ān
gāh
ahlawān
ruwān
ud
abārīg
=iz
ī
weh_mēnōy
abērtar
rasēnd
ō
padīrišn
ī
ham
X
,
,
ud
dast
ī
pad
xōn
šusr
ud
abārīg
ī
murdag
ī
az
tan
hixr
ālūd
ēstēd
fradom
nē
pad
āb
ī
nāzuktom
bē
pad
anī
=ēw
ī
gumēzagīh
rāy
kam
mālišn
,
ud
pas
=iz
pad
āb
ī
pahlom
ud
pākgartom
šustan
čim
ēk
wēš
pahrēzīh
āb
pāk
dāštan
ī
az
ān
rēmanīh
nasuš
ōh
=iz
āb
az
ātaxš
hammis
gōhr
ud
čand
ēwēnag
pid
ud
mād
hēnd
amāh
u
=mān
pad
=iz
yōǰdahrīh
=iz
ī
druyist_pāyišnīh
xwēš
gōhr
xwēškārīh
mādayān
nērangīg
čim
ēk
ēn
kū
X
awēšān
druzān
ī
tan
agārēnīdārān
kē
nasuš
=iz
xwad
hēnd
pad
ōy
tan
gāh
dāštan
ud
tā
waštan
ī
az
nasāyīh
abāz_madan
ī
did
ō
kār
ud
sūd
ī
gēhān
šāyēnd
ud
az
ān
čiyōn
nasāy
pēšīhā
abāz
ō
ātaxš
,
ud
wād
X
ud
gil
ī
pāk
ud
kārīgīh
pad
nōg
zāhagīh
zahagān
ud
wēš
frahixtīh
ud
meh_sūdīh
ī
dāmān
ēwēnīhā
madan
pad
gugārišn
sōzišn
ī
andar
tan
ī
sagān
ud
wayān
abērtar
šāyēd
,
ud
ān
=iz
rāy
ō
pih
X
X
pad
xwēškārīh
ī
awēšān
paydāgēnīdan
pad
pākkārīh
ō
awēšān
abespārdan
pad
=iš
kārag
ud
xwēšāwand
kird
ēstēnd
,
ēg
awēšān
druzān
ham_čiyōn
sag
ayāb
way
frāz
ō
nasāy
nigerēnd
ān
gāh
dāštan
nē
šāyēd
ōšmārēnd
bē
ō
wizandišn
ud
wihēzišn
ēstēnd
,
ud
az
mehmānīh
ī
=šān
pad
=iš
bahrag
bē
kāhēd
ud
ham
handāzag
ān
nasuš
nizārīhēd
,
,
ud
tan
=iz
ud
grīw
wirāyišn
pad
ān
čihr
ī
nē
rōz
rōz
abāg
paristārīh
ōwōn
wardišnīg
būd
sazāgīhā
bē
brā
ī
wehīh
ud
xwarrah
xwēškārīh
ud
huxradīh
ī
sūdōmand
ud
dānišn
ī
frārōn
xwāstag
ī
wēš
frayādišnīg
ud
abārīg
=iz
nēkīh
ī
pahlom
ōh
=iz
wēš
mehmānīh
pad
yazadān
paristagān
,
,
ud
ān
ī
bōxt_mārī
pad
wēš
ābādīh
gētīyīhā
hangārd
ēstēd
rāy
ēn
=iz
gōwam
kū
agar
abesar
ud
abārīg
payrāyīg
ī
pērozīh_burdārān
niyābag
gund
ī
pērōzān
windād
abar
sar
ud
grīw
dāštan
nē
kird
ardīg
pad
abāz_madan
ī
ō
pēš
šahryārān
bē
andar
razm_gāh
ud
kōšišn_zār
ēwēn
ēg
ān
ēwēnag
=ēw
=iz
nēkīh
paydāgīh
abērtar
andar
gētī
nē
pad
mēnōy
sazēd
būd
ud
agar
ān
nē
ōwōn
pas
ǰār
=ēw
yazadān
paristān
nē
ēwāz
pad
kam
waštgōnīh
az
axwāyīh
ud
nizārīh
ī
az
wēš_ranǰīh
ud
sam
ī
az
wēš_škōhīh
ud
hištpihīh
pad
ǰāwēdān
abēniyāzīh
ēmēd
bē
pad
=iz
X
ud
bīm
ud
brīn
ud
marg
ī
kārēzārīg
madan
šāyēd
bārestān
kirdan
ud
zamānīg
=iz
ranǰag
ī
dēw_yazagān
abar
hazēnd
pad
zahr
hangārdan
pad
frārōn
tuxšāgīh
hunsand
pad
xwēškārīh
tuxšāg
būd
abēr
čimīg
,
abāyišnīgīh
ī
dēn
hudānāgīh
ud
xūb_wirrōyišnīh
wizīdārdēnīh
pad
xrad
mēnōy
dastwarīh
wizīdārīhā
xwāyišnīh
ī
dānišn
wirrōyišn
andar
dēn
parwand
paydāgīh
andar
kē
nigerēd
ud
dānēd
az
=iz
frāz_dīd
ī
ō
bōxt
bōxtmārē
nē
kamīg
,
,
ōh
=iz
dēnāgāhīh
kōrīhā
ō
čāh
ī
druwandān
nē
ōbadēnd
ud
frārōn_wirrōyišnīg
kas
X
ī
az
čāh
bōxtār
pad
mayān
az
=šān
hamēstār
hēnd
frēftārān
wiyābāngarān
kē
guharīg
dānāgīh
zūr_mānāg
dānišnīh
pad
=iz
wirrōyišn
nām
rāh
homānāg
abērāh
pēš
kam_wizōstārān
ī
awizīdārān
xīrān
dārēnd
pad
=iš
wāyēnēnd
ō
ān
ī
ǰāwēdānīg
anāgīh