spās
ohrmazd
ud
niyāyišn
dēn
mazdēsn
ī
ǰud_dēw
ī
ohrmazd_dādestān
haštom
abar
hangirdīgīh
ī
ān
ī
andar
naskīhā
ī
dēn
mazdēsn
ǰud_ǰud
ēdar
ayād
ān
ī
andar
šādurwān
ī
ēn
nāmag
abar
ōšmurišn
ī
weh_dēn
ō
āgāhīh
ī
wasān
nibišt
ud
niwēyēnīdan
az
zand
ān
ī
dēn
pad
āgāhīhišnīh
ī
ō
ēd
pāyram
dastwar
pad
xwad
ēwāz
ī
dēn
nibištan
bē
pēš
az
ān
nibištan
ēwēn
abar
ōšmurišn
ī
dēn
ī
mazdēsn
bazišn
u
=š
bazišn
bahr
ud
bahr
brīnag
nimūdan
ī
ōšmurišn
kē
ka
hangirdīgtar
pad
=iš
bazišn
hangirdīg
pad
bahr
ī
=š
bazišn
ud
wistārišnīgtar
pad
brīnag
ī
bahr
ōšmurišn
ī
dēn
mazdēsn
bazišn
se
gāhān
ī
ast
abardar
mēnōy_dānišnīh
ud
mēnōy_kārīh
ud
dād
ī
ast
abardar
gētī_dānišnīh
ud
gētī_kārīh
ud
hadāmānsrīg
ī
ast
abardar
āgāhīh
ud
kār
ī
abar
ān
ī
mayān
ī
ēd
dō
ud
čim
ī
se_bazišnīh
ī
dēn_ōšmurišn
nigēz
ast
ī
wisp
dānišn
ud
kār
ud
ēwēnag
ī
ham
dēn_dānišn
ud
kunišn
ēd
ī
se
ī
nibišt
ōh
=iz
ahunawar
ī
dēn_ōšmurišn
bun
se
gāh
ān
ī
fradom
gāhānīgīh
ud
ān
ī
didīgar
hadāmānsrīgīh
ān
ī
sidīgar
dādīg
abardar
ud
mahist
az
=iš
hād
hēnd
bazišn
ī
bahr
wīst_ēk
ī
xwānīhēnd
nask
haft
gāhānīg
čē
ō
gāhān
kird
ēstēd
u
=šān
nām
ān
ī
gāhānīg
hād
nērang
ī
ast
stōd_yast
ud
sūdgar
ud
warštmānsr
ud
baγ
ud
waštī
ud
hadōxt
ud
ān
ī
ō
gāhānīg
kird
ēstēd
spand
ud
haft
hadāmānsrīg
nām
dāmdād
ud
waxtar
ud
pāzen
ratuštāytī
ud
brih
ud
kaškaysraw
ud
wištāsp_sāst
haft
dādīg
čē
ō
dādīg
kird
ēstēd
u
=šān
nām
ān
ī
dādīg
yyy
nigādom
duzd_sar_nizad
huspārom
ud
sagādom
ud
wī_dēw_dād
ud
ān
ī
ō
dādīg
pad
ǰud_šnūmanīh
kird
ēstēd
čihrdād
bayān_yast
ud
padisārag
sūdgar
ud
warštmānsr
ud
baγ
ud
dāmdād
ud
waxtar
ud
pāzen
ud
ratuštāytī
ud
brih
ud
kaškaysraw
ud
wištāsp_sāst
ud
waštī
ud
čihrdād
ud
spand
ud
bayān_yast
ud
nigādom
duzd_sar_nizad
ud
huspārom
ud
sagādom
ud
ǰud_dēw_dād
ud
hadōxt
ud
stōd_yast
andar
harw
se
harw
se
ast
andar
gāhānīg
hadāmānsrīg
ud
dādīg
ud
andar
hadāmānsrīg
gāhānīg
ud
dādīg
ud
andar
dādīg
x
x
x
gāhānīg
ud
hadāmānsrīg
ǰud_ǰud
ān
ī
xwad
mādayānīhā
ud
mādagwarīhā
x
mehmānīg
ud
ān
ī
did
bahrīh
andar
āwurd
mehmānīg
u
=š
čim
andar
mēnōy
ud
gētī
ud
andar
gētī
ud
mēnōy
ud
andar
ān
ī
mayānag
ī
harw
dō
harw
dō
ast
ud
paywastan
ī
frāz
ō
abdom
ī
hadāmānsr
ud
dād
bahr
az
gāhān
čiyōn
nibišt
ī
pad
paywand
ī
ō
abdom
hadāmānsrīg
ī
wištāsp_sāst
hadōxt
ud
yašt
pad
paywand
ī
ō
abdom
dādīg
wī_dēw_dād
čim
ud
dahišn
ī
gētī
dād
mayānag
hadāmānsrīg
ō
mēnōy
gāhān
čē
mēnōy
=iz
kē
ox
bun
ud
gētī
čimīg
wihānīg
ud
bahr
ud
čimīg
ō
čim
wihānīg
ō
ox
bahr
ō
bun
ud
frazām
ī
dād
ī
ast
hīm
abāz
ō
gāhān
ī
ast
bun
paywastan
ud
nimūnag
ast
ī
abar
fradom
mēnōyīgīh
gāhānīgīh
abēzag_rāyēnišnīh
būd
ud
abdom
=iz
ān
bawēd
gētī
ud
čiyōn
az
mēnōy
niwennīhistan
frōd
āmad
abāz
ō
mēnōy
ī
paywastagīh
ud
čim
ī
wīst_yak_bahrīh
ī
se
bōzišn
ī
dēn_ōšmurišn
andar
wizīdag
ī
x
x
x
az
kird
paydāg
ōh
=iz
se
gāh
ī
ahunawar
ī
dēn_ōšmurišn
bun
ast
wīst_ēk
mārīg
čiyōn
ahunawar
ī
dēn_ōšmurišn
bun
se
gāhīh
ī
se_bazišnīh
ī
dēn_ōšmurišn
ud
nimūnag
ōwōn
wīst_ēk_mārīgīh
ī
se
wīst_ēk_bahrīh
ī
ēn
se
bazišn
nimāyēd
čiyōn
paydāg
kū
brēhēnīd
ōy
ī
wisp_āgāh
dādār
az
harw
mārīg
=ēw
sraw
ī
=ēw
abar
brīnag
ī
bahr
čiyōn
hād
ud
pargard
ī
andar
naskīhā
az
dēn_gugāyīh
ud
āgāhīh
az
yašt_frawahr
zarduxšt
čāšišn
andar
ērān_šahr
hazār
būd
āšnāg
ud
pas
az
wišōbišn
ī
az
marg
ī
dušxwarrah
xešm_kird
aleksandar
mad
u
=š
būd
ī
ēdōn
abāz
nē
windād
ī
pad
dastwar
dāštan
šāyēd
hē
ud
ān
ī
hufraward
ādurbād
ī
māraspandān
pad
=iš
passāxt
kird
ud
bōxtan
āšnāg
tā
=iz
nūn
andar
mādayān
ī
ērān_šahr
ud
pad
čāšišn
ud
pašn
dāšt
ēstēd
pas
az
nibištan
ī
ǰud_ǰud
nask
kū
pad
čē
abērtar
abar
gōwēd
abar
x
nask_nask
x
ōšmurīhēd
u
=š
ān
ī
andar
hād_hād
pargard_pargard
ō
ayābišn
rasēd
čē
andar
ēn
mādayān
abāyišnīg
wizārīhēd
bē
fradom
nask
ud
nask
kū
abar
čē
gōwēd
nibištan
ēwēn
ēdar
nibēsīhēd
sāmān
ī
ayābišn
nē
abdīh
xwadīh
passazag
namāz
xwarrah
ī
weh_dēn
mazdēsn
sūdgar
mādayān
abar
ōz
ī
abēzag
stāyišn
ī
fradom
ohrmazd
gōwišn
pad
menīdārīh
guftārīh
ud
kirdārīh
ud
pahrēz
ī
az
dād
ī
wattar
petyāragēnīdārtar
mardōm
ud
stāyišn
ī
hunarān
kirbag
dēn
ī
weh
hamgōhr
u
=š
kunišnīgīh
yyy
ud
nikōhišn
ī
āhōgān
bazag
ān
wattar
dēn
ka
hamag
aziš_hilišnīh
az
yazišn
ī
mēnōy
ud
pahrēz
ī
gētī
amahraspand
was
āgāhīh
abar
xīr
yyy
mēnōy
yyy
gānīg
būd
gōwēd
bawēd
kē
andar
frašegird
=iz
sraw
yyy
ahlāyīh
ābādīh
pahlom
ast
warštmānsr
mādayān
abar
zāyišn
ī
zarduxšt
ud
madan
ī
=š
ō
dēn
čē
andar
ham_dar
ud
mād
ī
hērbedīh
ud
hāwištīh
ud
ahūīh
ud
radīh
ud
āstawānīh
ī
pad
=iš
hamist
hangirdīgtar
gōwišn
ī
gāhān
abar
harw
tis
wāzag
zand
ud
ayārdag
=iz
čiyōn
ān
ī
gōwēd
kū
warštmānsr
kē
pad
harwisp
frāz_gōwišnīh
frāz
dād
ēstēd
kū
harw
čē
pad
gāhān
guft
ēstēd
ā
=š
pad
warštmānsr
tis
abar
gōwēd
ahlāyīh
ābādīh
ast
pahlom
baγ
mādayān
abar
fradom
saxwan
ōšmurišn
ī
dēn
bazišn
ud
fradom
nām
ī
ān
saxwan
ud
fradom
madan
ī
ān
x
nām
passazišn
ud
wuzurgīh
ī
ān
saxwan
az
=iš
kē
ka
x
nām
u
=š
nāmčišt
mad
ō
gumēzišnīh
hangirdīgtar
dānišn
ī
abar
harw
tis
ǰud_ǰud
xwēš
zahag
ud
čand
paywand
dō
aw
=iš
ōwōn
paywastan
čiyōn
ān
ī
baγ
rāy
guft
ēstēd
kū
baγ
ī
dahmān_srūd
kū
ō
dahmān
guft
ēstēd
kū
kē
ēn
kirbag
kunēd
ā
=š
ēn
kirbag
kird
bawēd
ahlāyīh
ābādīh
pahlom
ast
dāmdād
mayān
mādayān
abar
kunišnīh_dādārīh
ud
dādan
ī
dām
pahlom
fradom
pad
mēnōyīh
ud
čand
čiyōn
dāštan
ī
pad
mēnōy
waštan
ī
az
=iš
gētī
čihrēnīdag
sāxtag
ō
andar
ēbgadīg
kōšišn
pattūdan
ud
rāyēnīdan
paywastag
šāyistan
ī
ō
frazām
nērang
ī
ēbgadīgīh
ud
ristag
ēwēn
dām_dahišnīh
u
=šān
stī
ud
tōhmag
ud
srādag
čihr
ud
kār
ud
čē
andar
ham_dar
ud
čim_ō_čē_dahišnīh
ud
abdom_ō_čē_rasišnīh
ud
abar
ān
dām
petyār
ud
wizend
ud
anāgīh
az
=iš
ud
šōn
čār
abzār
ī
abar
wānīdan
abesīhēnīdan
bōxtan
ud
abēzārēnīdan
ī
dām
az
=iš
ahlāyīh
ābādīh
pahlom
ast
ābādīh
waxtar
zand
ō
amāh
rāy
nē
paywast
ud
abestāg
čiyōn
pad
dastwarīh
andar
āmadag
pad
čāšišn
ōšmurišn
ēzišn
dāšt
ēstēd
ahlāyīh
ābādīh
pahlom
ast
ābādīh
pāzen
mādayān
abar
gōspand
dādīhā
pad
ēzišn
ī
ātaxšān
ud
ābān
zōhr
gāhānbār
mazdēsnān
ayārīh
rāy
kuštan
ēn
=iz
kū
mard
ō
hamkār
pad
čē
hunar
abzār
pad
čīnišn
ud
nērang
ī
ēzišn
ud
ēd
kū
az
gōspand
srādag
bahr
ātaxšān
ābān
az
kadām
hannām
stānišn
čiyōn
wirāyišn
kē
pad
čē
abestāg
frāz
barišn
ud
čē
abar
gāhānbār
kū
ān
šaš
gāh
kay
gīrēd
ud
kay
bē
sazīhēd
hanǰaman
ī
gāhānbār
ud
dahišn
ī
ō
myazd
kū
kay
kunišn
tuwān
passazag
pad
čē
paymānīg
bē
dahišn
kay
sāzišn
baxšišn
kū
=š
sūd
nēkīh
ī
weh_dahišnan
ud
mēnōyīhā
ud
gētīyīhā
čē
az
=iš
ud
ēd
kū
ō
rad_passāy_sālārīh
abārīg
radīh
ǰud_ǰud
čē
hunar
abāyišnīgtar
abar
xwēškārīh
rad_passāyēnīdārīh
kū
=š
mazdēsnān
az
kird
ī
gāh
ud
frāz
raft
ī
ō
hanǰaman
hammis
āgāhēnišn
kū
ān
hanǰaman
abērtar
abar
wirāst
ī
āhōg
patit
ud
tōzišn
ī
wināh
ud
niyābagīg
bē
ud
niyābagīg
bē
dād
ī
tis
ō
myazd
ud
čīdan
ī
mard
ō
zōtīh
rāspīgīh
pēš
az
ān
rōz
zōtān
rāspīgān
abārīg
kē
pad
sāzišn
dahišn
ī
bahr
kār
warzānd
ud
tan
wastarg
pāk
kirdan
pēš_gāh
myazd
wizīdan
ēd
kū
pad
ān
pēš_gāhīh
ī
čē
hunar
abāyišnīg
ud
bahr
baxtan
ud
ō
kē
pēš
niyābag
pēš
dādan
radān
meh
weh
pēš
bē
afsārdan
ka
bahr
ī
radān
nē
dahēnd
gāhānbār
nē
pad
kird_dārišnīh
ēn
=iz
kū
zōtān
rāspīgān
zōtīh
rāspīgīh
abārīg
radān
pad
wināh
radīh
ud
bahr
appār
ōh
bawēd
was
andar
hamdar
abar
wardišn
ī
gāh
rōz
ud
māh
ud
sāl
āwām
ī
ka
hāmīn
zamestān
ud
sahišn
ī
az
rawišn
ī
axtarān
pad
=iš
kū
rasišn
ī
ahlaw
frawahr
ō
gētī
andar
ān
dah
rōz
ī
zamestān
frazām
sāl
sar
čiyōn
=iš
ān
panǰ
rōz
gāhānīg
andar
ān
bawēd
zamīg
sazišn
hāmīn
ēstišn
meh_pāsānīgīh
ahlawān
frawahr
andar
ān
dah
rōz
yazišn
niyāyišn
wēš_šnāyišnīh
ān
yazadān
az
=iš
ud
bištīh
ī
=šān
az
apadīrišnīh
ud
aniyāyišnīh
ud
anēzišnīh
az
gētīyān
ud
wēš
frēzwānīgīh
rādīh
ud
bē_dahišnīh
andar
ān
hangām
ud
xwēškārīh
rad
ī
šahr
pad
ayārīh
ī
ud
ǰādag_gōwīh
ī
driyōšān
hammōxtan
ī
az
frawardīgān
rāy
andar
frawardīgān
kunišn
ud
abar
hangām
ī
stadan
ī
bēšāzēnīdār
urwar
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
kū
mānīg
wisīg
ud
zandīg
ud
dehīg
xwāyišnīh
šahīgān
tōzišn
ruwānīg
wināh
ǰud_ǰud
ō
kē
wizārišn
abar
sūd
ī
az
wirāstan
ī
wināh
ud
kirdan
ī
tōzišn
ud
zyān
ī
az
wināh
awirāstan
tōzišn
ī
kird
frāz
hištan
abar
None
radīh
ī
nazdist
pērāmōn
hāwan
kū
kē
čand
mēnōy
čand
gētī
ud
kadār
didīgar
ud
kadār
sidīgar
az
mēnōyān
gētīyān
ud
abar
abdīh
ud
wuzurg_kirbagīh
āškārag_warzīdārīh
ud
škeftīh
ud
garān_wināhīh
ahlomōγīh
ud
ēn
=iz
kū
ka
pad
ahlomōγīh
kas
gumānīg
ast
pad
rōšngarīh
az
yazadān
kadām
yazad
andar
kadār
yazadān
ō
ayārīh
xwāyišn
abar
ēn
kū
kadār
az
nārīgān
az
xwāstag
šōy
dastwar
šōy
tis
bē
dād
pad
čē
paymānag
ud
wizēn
ō
kē
pādixšāy
ud
ō
kē
tā
ka
bē
dād
šōy
pādixšāy
abāz
āwurd
abar
ēd
kū
ka
hāmīn
bē
rasēd
zamestān
ō
kū
dwārēd
ud
ka
zamestān
bē
rasēd
hāmīn
bē_ō
kū
šawēd
u
abar
čandīh
wōyγn
andar
ēk
sadōzim
bē
sazīhēd
ud
drahnā
ī
sazišn
wisp
ī
ō
wōyγn
paywast
ēstēd
ud
čē
andar
hamdar
kū
čand
māh
hāmīn
čand
hāmīn
zamčīg
dēnīg
nām
ī
dwāzdah
māh
ud
čim
ī
nām
ī
ēk_ēk
ēn
kū
ēn
dwāzdah
māh
ēk_ēk
pad
ēzišn
wāspuhragānīhā
kadām
yazadān
xwēš
ud
ēdōn
=iz
sīh
rōz
ī
andar
harw
māh
ud
ēdōn
=iz
panǰ
gāh
andar
harw
kū
ān
panǰ
rōz
gāhānīg
pad
sāl
sar
hamāg
yazadān
xwēš
ka
ardā_fraward
yašt
bawēnd
ahlāyīh
ast
pahlom
ābādīh
ratuštāytī
mādayān
dēnīg
ud
frēzwānīg
ēwēn
dād
čim
ī
sazāgīh
ud
sazāgtarīh
pad
rad_passāg
sālār
abārīg
pad
=iš
xwadāy
=iz
bahr
xwēšīh
kū
čiyōn
bē
wizārišn
sazāgīh
az
asazāgīh
ud
sazāgtarīh
az
asazāgīh
pad
=iš
kū
pad
radīh
xwanirah
abārīg
kišwar
ǰud_ǰud
fradom
kē
bē
ēstād
az
mazdēsnān
ud
abar
nimāyišn
āgāhēnišn
ī
nišast_brahmag
ī
amahraspandān
nērang
ud
abzār
ī
andar
ēzišn
ī
yazadān
gāh
ud
xwēškārīh
ī
zōtān
rāspīgān
andar
ēzišn
=ēw
ud
hamāg
=iz
xwēškārīh
sālārān
pad
kār
ī
=šān
ǰud_ǰud
ō
bun
ud
mehīh
ī
wizīdār_dahišnīh
ud
nazdīkīh
ī
ohrmazd
ō
menišn
gōwišn
kunišn
ox
ī
astōmand
ābādīh
ahlāyīh
pahlom
ast
brih
mādayān
abar
zōr_rāyēnišnīh
rāstīh
rādīh
ī
āsn_srūd_xrad
was
hunarān
ud
ān
=iz
ī
drōzanīh
ud
penīh
ud
adānīh
dušāgāhīh
ud
was
āhōgān
ī
hunarān
hamēstār
brādarōd
ud
ān
ī
wahman
ud
spandarmad
ud
srōš
ud
ahlišwang
was
yazadān
ud
ān
ī
akōman
waran
xešm
xwahl
ud
was
dēwān
ān
ī
āfrīn
ud
nifrīn
huyāzagīh
ud
dušyāzagīh
ī
hunērangīh
ud
dušnērangīh
ud
husaxwanīh
ud
dušsaxwanīh
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
baxt
ud
gōhr
ud
kamag
ud
dēn
ud
xōg
frahang
ud
xwēškārīh
ud
tuxšāgīh
čē
andar
ham
dar
ud
andar
ān
ī
xwadāyīh
ud
rāyēnīdārīh
ud
dastwarīh
x
x
x
ud
mayānǰīgīh
ud
ān
ī
hamīh
ud
āštīh
ud
mihrdārīh
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
dād
ēwēn
kirbag
wināh
ud
husrawīh
ud
dusrawīh
ahlawīh
ud
druwandīh
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
šarm
ud
ud
škōy
ud
sahm
ud
srōšīgīh
čē
andar
ham
dar
ān
ī
paywand
ī
pad
xwēšīh
ēr_menišnīh
wālanīh
ud
dēn
ud
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
sāzišnīgīh
ud
asāzišnīgīh
ud
dōst
ud
dušmenīh
ud
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
hučihrīh
ud
duščihrīh
ud
ǰuwānīh
ud
zarmānīh
ud
tuwānīgīh
ud
škōhīh
ud
farroxīh
ud
dušfargīh
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
ōz
ī
dēn_tōhmagān
srādagān
tisān
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
frazānagīh
ud
frašn_wizārīh
ud
purr_nēkīh
ud
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
sūy
ud
tišn
u
=š
darmānīh
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
frasāwandīh
margīh
ud
sazišnīgīh
ud
čē
andar
ham
dar
ān
hammisīh
tis_rōnīh
ī
pēšīh
ud
pasīh
ud
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
padīrišnīgīh
apadīrišnīgīh
ud
rāmēnīdārīh
ud
bēšāzēnīdārīh
ud
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
tagīgīh
uzwānīgīh
ud
hanǰamanīgīh
ud
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
ōš
menišn
ān
ī
tan
ruwān
ān
ī
wahišt
dušox
tan
ī
pasēn
čē
andar
ham
dar
ud
ān
ī
harwisp_āgāhīh
ī
dādār
ohrmazd
hamāg_wehīh
ī
amahraspandān
xwarrah
ī
mard
ahlaw
čē
andar
ham
dar
ud
anī
was
dādār
ārāstārīh
saxwan_rāyēnīdārīhā
ud
xwadāyīh_winnārdārīhā
ud
tan_dāštārīhā
ud
ruwān_bōxtārīhā
saxwad
passazag
ō
ān
ī
gōwēd
kū
arešuxt_gōwišnīh
brih
kaškaysraw
ud
wištāsp_sāst
ābādīh
ahlāyīh
ast
pahlom
kaškaysraw
mādayān
abar
nigēz
ī
yazadān
yazišn
nērang
pad
čē
waštan
ī
ō
dēw_ēzagīh
pādyābīh
ud
apādyābīh
āgāhīh
wirāyīh
ud
pahrēz
ī
yaštān
daxšāg
ud
nišān
ī
abar_rēzišnīh
ud
anāgīh
ī
az
dēwān
ō
zamānag
ud
wihan
=išān
ānābišn
frazām_pērōzīh
ī
yazadān
ēg
abzāyēnāg
srūd
hammōg
ī
ohrmazd
ō
zarduxšt
xwānīhēd
mēnōyān
sāst
ābādīh
pahlom
ahlāyīh
ast
wištāsp_sāst
abar
āmōg
ī
ō
kay
wištāsp
mādayān
ān
ī
ō
xwadāyīh
xēm
ud
čihr
ud
barišn
ud
dānišn
frahang
ud
dād_rāyēnīdārīh
dāmān
kāmag_rawišnīh
ī
yazadān
pad
=iš
abāyišnīg
ud
abar
frēstīd
dādār
ohrmazd
amahraspandān
ō
kay
wištāsp
pad
gugāyīh
ī
abar
ohrmazd
aštagīh
spitāmān
zarduxšt
abēzag
wehīh
ī
dēn
mazdēsn
framān
ī
dehbed
wištāsp
pad
pērōzīh
pad
padīruftan
ī
dēn
az
zarduxšt
ud
wēnābdāg
madan
ī
amahraspandān
ō
dar
ud
did
ō
mān
handēmānīh
wištāsp
u
=š
yyy
paristagān
wizārdan
ī
ō
wištāsp
ohrmazd
paygām
padīriftan
ī
rāmīhā
wištāsp
dēn
mazdēsn
sārēnīdan
ī
xešm
dēw
arzāsp
ī
xyōn
ō
kōšišn
ī
wištāsp
petyārēnīdārīh
ī
zardušt
ārāyišn
rawišn
ī
wištāsp
šāh
ō
ān
kōšišn
čē
andar
ham
dar
ābādīh
pahlom
ast
ahlāyīh
waštī
abestāg
zand
pad
dastwar
ō
amāh
nē
paywast
ābādīh
ast
pahlom
ahlāyīh
čihrdād
mādayān
abar
tōhmag
mardōmān
čiyōn
brēhēnīdan
ī
ohrmazd
gayōmard
fradom
mard
ō
paydāgīhist
ī
kirbīh
ud
čē
ēwēnag
būd
ī
fradom
ǰuxtag
mašī
ud
mašiyānī
ud
abar
zahag
paywand
ī
awēšān
tā
purr_rawišnīh
mardōm
andar
mayānag
ī
xwanirah
ī
kišwar
ud
baxšišn
az
=išān
pad
6
kišwar
ī
pērāmōn
xwanirah
tōhmag
tōhmag
ī
nāmčištīg
ōšmurēd
pad
aštag
āwarišnīg
framān
ī
dādār
ō
ǰud_ǰud
tōhmag
ī
=š
ō
gyāg
kū
šud
framūd
handāxtan
zīyišn
ud
xwarrah
az
ānōh
baxt
ēstād
u
=šān
wihēz
ī
ō
kišwar
kišwar
ud
ān
=iz
ī
ō
kustagīhā
xwanirah
ud
ān
ī
=šān
pad
mayānag
gyāg
mānišn
grift
xīr
wizārdagīh
ēwēnag
ēk_ēk
srādag
ī
mardōmān
ī
andar
bun
tōhmag
dād
ēstād
bun
nihišn
ī
dād
ēwēnag
ān
ī
yyy
pad
warzīdārīh
parwardārīh
gēnān
abar
yyy
pēš_dād
ān
ī
dehbedīh
pad
pānagīh
ud
rāyēnīdārīh
dām
abar
hōšang
ī
pēš_dād
tōhmag
sraw
ī
hōšang
ī
fradom
ud
tahmōraf
ī
didīgar
u
=š
haft_kišwar
xwadāy
ud
tōhmag
sraw_ōšmurišnīh
az
bun_dahišn
tā
=iz
ǰam
ud
ān
ī
ǰam
sidīgar
haft_kišwar
xwadāy
tōhmag
sraw
āgāhīh
x
ī
=š
zamānag
sazišn
zamānag
ī
az
bun_dahišn
tā
xwadāyīh
ǰam
frazām
ud
ān
ī
haft_kišwar
xwadāyīh
dušxwadāy
dahāg
sraw
paywand
ī
=š
abāz
ō
tāz
ī
hōšang
brād
ud
tāzīgān
pid
ud
āgāhīh
ōy
u
=š
zamānag
sazišn
ī
zamānag
ī
az
huxwadāyīh
ǰam
frazān
tā
dušxwadāyīh
frazān
ī
dahāg
paywand
ī
az
ǰam
tā
frēdōn
ān
ī
xwanirah
xwadāy
frēdōn
sraw
pad
wānīdan
ī
dahāg
zadan
ī
māzandarān
deh
ud
baxtan
ī
xwanirah
pad
salm
ud
tōz
ēriǰ
ī
=š
se
pus
paywast
ī
=šān
pad
duxt
ī
pādsraw
ī
tāzīgān
šāh
ud
tāz
paywand
ud
paywand
ud
sraw
ī
awēšān
ǰud_ǰud
ān
ī
mānuščihr
ī
ērān
xwadāyīh
ud
ēriǰ
nāf
ān
ī
tōzōmand
frāsiyāb
ī
tūrān
dehbed
ud
tūmāsp
uzaw
ī
ērān
dehbed
mānuščihr
nāf
kay
kawād
ī
kayān
niyāg
ērān
xwadāy
ud
tōzōmand
xwadāy
kirsāsp
ud
kay
us
ī
kawād
pad
haft_kišwar
xwadāy
ud
yyy
ud
kay
husrōy
ī
siyāwaxš
pus
xwanirah
xwadāy
ud
was
mādayān
tōhmag
nāmčištīg
sraw
ī
ērān
tūrān
salmān
tā
=iz
xwadāy
kay
luhrāsp
ud
dehbed
kay
wištāsp
dēn
mazdēsn
waxšwar
spitāmān
zarduxšt
ud
sazišn
ī
zamānag
ī
az
fradom
xwadāyīh
frēdōn
tā
āmad
ī
zarduxšt
ō
ham_pursagīh
ud
was
tōhmag
ud
sraw
ī
az
ān
frāz
andar
ham
nask
būd
ōšmurd
ēstēd
u
=š
ō
būd
guharīhist
čiyōn
sāsānīyān
ī
=šān
pad
huāfrīdān
ōšmurēd
u
=šān
xwadāyīh
ud
andar
mānuščihr
nōdar
yōyšt
friyān
x
ī
spand_šēdān
tōhmag
auuarəϑrabā̊
pid
ī
ādurbād
ī
māraspandān
ud
astīh
ēg
=iz
pad
bawēdīh
ēstēd
abar
=iz
hunar
xwarrah
was
čiyōnīh
xwadāyīh
=iz
ī
frašegird
rawišnīg
ō
tōhmagān
baxt
ud
yyy
=iz
ī
ō
x
tōhmag
rēzīhēd
yyy
tā
frašegird
abrīd
abar
bun_dānišn
ī
pēšag
ud
kirrōgīh
ud
xwēškārīh
ī
āwām
was
āgāhīh
mardōm
pad
spōxtan
ī
wizend
ī
az
petyārag
rārišn
ī
tan
bōzišn
ī
ruwān
rāyēnīdārīh
gēhān
abāyišnīg
pēš
=iz
az
madan
ī
zarduxšt
pad
dādār
framān
az
yazadān
wāxš_burdārīh
ud
nigēz
ō
pēšōbāyān
ī
zamānag
zamānag
madan
čē
andar
ham_darīhā
pahlom
ahlāyīh
ābādīh
ast
spand
mādayān
abar
bawišn
hambawišnīh
zarduxšt
stī
frawahr
ud
xwarrah
čiyōn
āfrīdagīh
ī
ēk_ēk
pad
mēnōy
ud
čē
ēwēnag
dād
ī
ō
gētī
čiyōn
paywastan
ī
ō
zāyēnīdārān
madan
ī
zāyēnīdārān
āgenēn
hambawišnīhistan
ī
andar
mādar
ud
zāyišn
ī
az
mād
čē
hamdar
ud
abar
=iz
rasišn
ī
harw
dō
mēnōy
ān
ī
weh
pad
waxšēnīdan
ud
ān
wattar
pad
murnǰēnīdan
pērōzgarīh
ān
ī
weh
mēnōy
ud
parwarišn
ī
zarduxšt
ud
rasišn
ī
ō
purnāyīh
pad
_sālag
ō
ham_pursagīh
ohrmazd
ud
būdan
ī
haft
ham_pursagīh
andar
dah
sāl
was
abdīh
ī
az
=iš
pad
=iš
paydāgīhist
čiyōn
ast
ī
hampaywast
wizīdag
ud
az
dēnkard
nibēg
nišānēnīd
haft
brīn
čiyōn
spand
xwānīhēd
haft
frašn
harw
ǰār
=ēw
frašn
=ēw
baxšišn
ī
abārīg
naskīhā
pad
ēn
haft
frašn
pad
frāz_gōwišnīh
ī
andar
ēk_ēk
ēk
gyāg
ī
ham_pursagīh
abar
frašn
frašn
hangām
ī
nišāstan
xāstan
ī
arw
ǰār
ud
ēwēnag
ī
nišast
ī
amahraspandān
frāz
madan
ī
zarduxšt
ō
ān
handēmānīh
ud
gāh
ī
=š
ān
gyāg
čē
ān
ī
aw
=iš
guft
ud
čē
ān
ī
aw
=iš
nimūd
ud
frāz
burdan
ī
abar
zarduxšt
xrad
ī
harwisp_āgāhīh
ud
dīd
ī
zarduxšt
pad
ān
xrad
būd
bawēd
hamē
čandīh
ī
drang
ī
pad
=iš
būd
ī
ān
xrad
čē
ān
ī
=š
pas
andar
bē
mānd
abāz
uzwārd
čiyōn
az
=iš
abardom
pahlom
ī
gyāgān
wahišt
ud
gāh
mizd
ahlawān
pāyag
pāyag
čiyōn
yazadān
arzānīgīh
ī
pad
kirbag_warzīdārīh
ud
nigūntom
ud
wattom
ī
gyāgān
dušox
gyāg
pādufrāh
druwandān
čiyōn
=išān
wināh
ud
mayānag
ī
dō
hamēstagān
gyāg
ī
hāwandān
ī
kirbag
ud
wināh
ud
činwad_puhl
kē
pad
=iš
amar
ī
pad
kirbag
wināh
ud
tan
ī
pasēn
kē
pad
=iš
passāzišn
ī
harw
ahlaw
ud
druwand
ud
bōxtišn
ī
wisp
dahišnān
az
hamāg
anāgīh
bawēd
anī
=z
was
tis
ī
abd
ud
saxwan
ī
ēd
haft
frašn
hangirdīg
=ēw
ī
az
harw
ēwēnag
dānišn
āgāhīh
abar
=iz
paywastan
ī
zarduxšt
āgāhīh
ī
dēn
mazdēsn
ō
gēhān
hāxtan
ī
=š
ī
mardōm
ō
dēn
āwāmān
ī
pas
az
zarduxšt
tā
frašegird
abar
čiyōnīh
ī
rāyēnišn
ī
zamānag
mardōm
brīn
sadōzim
ud
hazangrōzim
ud
gēhān
abdīh
ud
škeftīh
ī
abar
frazām
ī
harw
hazangrōzim
andar
gēhān
andar
gēhān
paydāgīhēd
pad
=iz
zāyišn
rasišn
ī
ušēdar
ī
zarduxšt
pus
pad
frazām
ī
fradom
hazangrōzim
ud
sraw
ī
ōy
u
=š
zamānag
was
wišuftārān
ī
ārāstārān
ī
zamānag
ī
mayānag
hazangrōzim
ī
zarduxštān
ud
madan
ī
ušēdar
ud
rasišn
ī
ušēdarmāh
zarduxšt
pus
pad
frazām
ī
didīgar
hazangrōzim
ī
āgāhīh
ī
ōy
u
=š
zamānag
ud
wišuftārān
ārāstārān
ī
andarg
hazangrōzim
ušēdarān
madan
ī
ud
rasišn
ī
sōšyans
ī
zarduxšt
pus
pad
frazām
ī
sidīgar
hazangrōzim
wišuftārān
ārāstārān
ī
andarg
hazangrōzim
ušēdarmāhān
rasišn
ī
sōšyans
āgāhīh
ī
sōšyans
u
=š
zamānag
pad
=iz
frašegird
tan
ī
pasēn
andar
ān
ī
ōy
zamānag
bawēd
paydāg
bayān_yasn
mādayān
fradom
abar
ohrmazd
yasn
bayān
abardom
ud
did
abarīg
apaydāg
ud
paydāg
gētīyān
=iz
yazadān
yasn
kē
yazadān
rōzān
frāz
ham
ōz
xwarrah
amāwandīh
ud
pērōzgarīh
abdīh
awēšān
anī
=z
was
yazadān
ī
andar
ān
ī
awēšān
yasn
guft_nām
hēnd
u
=šān
pahrēz
niyāyišn
ud
arzānīgīh
āyaft
dādārīh
ī
ō
yaštārān
xwēškārīh
ī
=šān
ǰud_ǰud
was
ōšmurišn
ī
andar
yazadān
xwēškārīh
ī
dānišn
āgāhīh
ī
hēnd
ī
abar
xīrān
rāyēnišnān
ī
āwām
kē
dādār
ohrmazd
awēšān
abar
gumārd
ud
xwēškārēnīd
ēstēnd
pahlom
ābādīh
ahlāyīh
ast
dād
bun
nigādom
sīh
pargard
brīnag
pahikār_radestān
abar
ēn
kū
ǰud
=iz
az
mēnōy
rasišnīg
seǰ
ud
xīndagīh
ī
az
ēbgad
ō
mardōm
ud
gōspand
mardōm
=iz
pad
wināhgārīh
gastag
bawēnd
rawāgīh
seǰ
ud
xīndagīh
andar
gēhān
az
adādestānīhā
zanišn
ī
ēk
abar
did
ud
andarz
ī
ō
mardōm
abar
pahrēz
ī
az
=iš
ud
dādestānīg
zanišn
handāzišn
abāz
ō
kem_zanišnīh
ud
azanišnīh
ud
padīrag
=iz
apahikār_radīhā
ēstādan
pad
arešagīh
ud
aziyānīh
ī
xwēš
az
=iz
yyy
zanišn
ī
abar
=iz
apahikār_rad
bē
pahrēxtan
hamāg
pahikār_radīh
kē
ka
ēk
ī
ast
dādestānōmandīhā
ēstād
u
=š
stī
saxwan
ī
dō
ī
hēnd
gōwišnīg
ud
nimāyišnīg
ī
pad
ǰud_brahm_nihišnīh
bawēnd
čahār
ēwēnag
gōwišnīg
nimāyišnīg
gōwišnīg
ī
nē
nimāyišnīg
nimāyišnīg
nē
gōwišnīg
nē
gōwišnīg
nē
=iz
nimāyišnīg
andar
ud
sāmān
ī
gōwišnīg
baxt
čahār
ēwēnag
pahikārišn
ī
ǰud_sāmān
ǰud_ēwāz
ī
ast
ō
apahikār_radīh
ō
rad
ī
xwēš
ō
ahū
weh
mard
čiyōn
az
=iš
se
abāyišnīg
hēnd
ō
=iz
yyy
gugāyīh
ud
andar
ān
ī
nimāyišnīg
baxt
šaš
ēwēnag
ud
ō
pahikār_rad
ēwāz
čiyōn
hammis
ēwēnagān
andar
hamdar
bawēnd
dwāzdah
ud
hamāg
apahikār_radīh
kē
ka
ēk
ast
adādestānīhā
abar
raftan
u
=š
ēwēnagān
panǰ
ī
hēnd
andar
nimūd
ud
kanišn
zaxm
ud
rēš
kirdan
ōzad
ud
pahikār_rad
hēnd
dwāzdah
ēwēnag
baxt
ēstēnd
pad
čahār
brīnag
ī
se_ānag
brīnag
=ēw
hēnd
āšnawāg
ī
wēnāg
ēd
ī
pahikārišn
ī
aw
=iš
gōwišnīg
nē
nimāyišnīg
ud
wēnāg
ī
nē
āšnawāg
ēd
ī
pahikārišn
ī
aw
=iš
nimāyišnīg
nē
gōwišnīg
ud
ēn
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikār_radīh
abāg
=išān
ast
ud
pahikār_rad
bē
agar
bīm
pad
tan
ēwar
ēnyā
abēpahikārišn
ī
čiyōn
guft
ēstēd
pad
rēš
abāz
dāštan
nē
pāduxšāy
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
ka
pad
dādīg
pahikārišn
nē
wardēnd
ud
abērēšīhā
abāz
dāštan
nē
šāyēnd
pad
=iz
rēš
abāz
pāduxšāy
dāštan
brīnag
=ēw
anāšnawāg
ī
awēnāg
=iz
ud
zan
ud
aburnāyīg
ud
ēn
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikār_radīh
abāg
=išān
nēst
ud
wizīr
ī
tan
pad
=iš
ēn
kū
bē
agar
=iš
az
bē
waštan
bīm
ī
pad
tan
ēwar
ēnyā
bē
wardišn
brīnag
=ēw
anēr
ud
margarzān
ēwar
az
dādwarān
pad
ōzad
wizīr
pad
=iš
kirdan
rāhdār
ka
andar
rāh
ōzanēd
u
=š
zanišn
paydāgēnīd
ēstēd
kird
nē
šāyēd
ud
ēn
=iz
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikār_radīh
abāg
nēst
bē
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
=iz
kū
ka
=š
gyān
bē
ōzanišn
hēnd
pad
=iš
kirbag
hēnd
brīnag
=ēw
ēd
ī
abēgāh
raftan
abar
madan
pad
škastag
gyāg
burdēnēd
brāh
ka
=šān
pad
gōwišnīh
pursēnd
passox
nē
kirdan
nē
pad
anērīh
warōmand
hēnd
ēn
=iz
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikār_radīh
abāg
nēst
ud
wizīr
pad
=iš
ēn
kū
ka
=šān
bē
ōzanēd
pad
=iš
wināhgār
nē
bawēd
čē
andar
hamdar
andar
āwarēd
was
dādestān
ēn
=iz
kū
abāz_zaxm
ān
ī
zaxm
ud
rēš
bawēd
ōwōn
kunišn
ka
pad
harw
tis
ī
rāst
abāz
kirdan
šāyēd
didīgar
brīnag
zaxmestān
mādayān
abar
zaxm
wināhišn
az
zaxm
čiyōn
dard
ud
xōn
ud
abōyīh
wināh
ī
mard
andar
abōyīh
=ēw
kunēd
ud
abar
haft
ēwēnag
ī
daxšag
abōyīh
ud
ǰud_wizīrīh
ī
abar
zaxm
ī
purnāyān
andar
ān
ī
aburnāyīgān
kunēnd
ud
andar
=iz
zaxm
kē
dard
ud
xōn
ōh
rawēd
ud
andar
ān
kē
xešm
xōg_drahnā
dard
xōn
nišīnēd
ud
abar
xwāyišn
hudahišn
čiyōn
ān
ī
pad
mādagwarīh
gōwēd
čahār
ēwēnag
ka
penīhīh
yyy
yyy
ud
ka
yyy
yyy
yyy
ka
penīhīh
penīhīh
yyy
ka
yyy
yyy
yyy
yyy
ud
anī
se
ēwēnag
ī
az
ēn
dō
pad
āgenēn
ham_pursagīh
zāyēd
ka
penīhīh
ud
yyy
ud
penīhīh
ud
yyy
yyy
ud
ka
penīhīh
ud
yyy
yyy
penīhīh
ud
ka
penīhīh
yyy
yyy
yyy
ī
bawēnd
hammis
haft
ēwēnag
anī
=z
čand
abāz
ō
ēn
handāzīhēd
ud
abar
=iz
kastār
dahm
ud
dahm
kastār
yyy
čē
andar
hamdar
abar
sneh
gīrišnīg
ud
sneh
apparēd
ēd
kū
čē
ān
tis
ī
pad
sneh
uspurrīg
čē
ān
ī
nē
ud
čē
ān
ī
pad
sneh
mehmān
ud
čē
ān
ī
ka
kas
pad
sneh
abāz
ō
kas
kunēd
ā
=š
xwad
tis
appārag/āzārag
ud
čē
ān
ī
=š
guharīg
appār
ud
čē
ī
=š
dādag
ān
xwāstag
tōzišn
ud
ǰudīh
ī
wizīr
ī
abar
mard
dō
sneh
barēnd
az
sneh
dō
bē
burdan
ud
abar
šaš
ēwēnag
ardīg_tazišnīh
pad
zaxm
yyy
mihōsāst
ud
adwadād
gōwišn
ī
ǰādūg_gōwišnīhā
ud
gōwišn
ī
sahm_nimāyišnīhā
ud
kū
ardīg_tazišnīh
ēg
bawēd
ka
pad
andar
ēstādan
bē
ēstād
ud
zaxm
kird
ēk
az
ōy
ī
did
nē
pēš
ud
ēn
=iz
kū
purnāy
abāg
purnāy
zan
ī
yyy
abāg
zan
ī
yyy
ud
zan
ī
ābestan
abāg
zan
ī
ābestan
ud
aburnāyīg
ī
haft_sālag
abāg
aburnāyīg
ī
haft_sālag
ardīg_tazišnīh
bawēd
aburnāyīg
ī
haft_sālag
rāy
pad
wēnišn
ī
pidarān
pidarān
ardīg_tazišnīh
bawēd
u
=š
ēd
ēd
kū
harw
wināh
ardīg_tazišnīh
kunīhēd
tōzišn
ō
radān
šawēd
abar
āzārīh
xwadāy
pāk
ī
kas
andar
bandag
abun
būd
ēstēd
wēnēd
ka
bandag
hamē
xwāhēd
war
xwēšīh
nē
pahikārēd
abar
wināh
ī
hamēmālān
bē
andar
xwad
=iz
hamēmāl
pad
anī
ēč
kirbag
nē
tōzīhistan
ī
abar
kuštan
ī
ud
bandag
abāg
xwadāy
=iz
čē
andar
hamdar
abar
kuštan
ī
haft_sālag
aburnāyīg
ī
ahammōxt
hašt_sālag
=iz
pad
wēnišn
ī
pidarān
wināhgārīh
ī
pidarān
pad
=iš
ka
=šān
abāz
dāštan
tuwān
abāz
nē
dārēnd
ud
ān
ī
ka
=šān
abāz
dāštan
nē
tuwān
sidīgar
brīnag
rēšestān
mādayān
abar
brīn
ud
darrīdan
awiškābišn
frāz_rūdag
ud
sumbišn
ud
xwahišn
ud
škennišn
ud
xwardag_kirdan
ud
tāšīdan
ud
hōšēnīdan
čiyōn
hamāg
rēš
xwānīhēd
wāhmān
mārgen
gird_rawišnīh
ī
abar_abgan
kirb_abganišnīh
ud
xōn_tazišnīh
az
mardōmān
tan
čiyōn
hannām
hannām
baxt
ēstēd
ō
haftād_šaš
ī
mādagwar
ī
parwastag
andar
dō
ēwēnag
mādayāntar
xwānīhēd
ay
dō
ī
wastarg
hēnd
ī
ēk
az
did
ǰud_mādī
ud
az
barišnīh
ī
az
hašt
ī
mādagwar
ī
parwastag
andar
dō
ēwēnag
hannām
ī
andar
ān
haftād_šaš
ī
hamgōnag
ēk
az
did
ǰud_mādī
ud
ēk
az
did
ǰud_čim
ud
ǰud_wizīrōmand
ēn
=iz
kū
ka
kas
ō
kas
pad
zad
az
stardīh
ayāb
stabrīh
ayāb
nizārīh
ayāb
syāyīh
ayāb
spēdīh
ayāb
gišnagīh
ayāb
bulandīh
ayāb
yyy
ayāb
frāy_xwarišnīh
ayāb
kem_xwarišnīh
ayāb
paymān_xwarišnīh
ayāb
aǰgahānīh
ayāb
tuxšāgīh
ayāb
yyy
tēzīh
dahēd
ayāb
saxwan
kāmēd
guftan
u
=š
abāz
zanēnd
ayāb
=iš
gōwišn
ud
wēnišn
ud
āšnawišn
ayāb
xrad
ud
ōz
šusr
ud
šīr
ud
ābusīh
bē
kāhēnēd
ka
gabr
ayāb
šīr
ī
mādagān
abesīhēnēd
ayāb
andar
gabr
pus
bē
ōzanēd
ka
abar
rēš
rēš
kunēd
u
=š
yyy
ud
xōn
rawēd
ud
abar
=iz
zaxm
ī
pad
ēk
ayāb
dō
ayāb
se
sneh
ayāb
frāy
pad
ēw_kardagīh
ayāb
ō
iϑrīh
ayāb
hiδīh
ayāb
apauuarāuuarštīh
kunēd
ud
abar
paymān
ī
rēš
ka
gawrag
frōd
abganēd
srāy
ud
dēwār
ud
pērāmōn
ud
ud
kirb
ī
abgand
ān
xwurd
kird
ayāb
awiškāft
ayāb
tāšīd
ayāb
rūd
xōn
yyy
yyy
yyy
ud
mang
ud
drahnā
ud
zahyā
ud
sōy
ī
sneh
ud
drang
ī
rēš_rawišnīh
ud
dard_rawišnīh
ud
se_šabag
sāl_drahnā
abar_pāyišnīh
ud
xwārtarīh
ud
axwārtarīh
ud
spurrīgīh
ud
uspurrīgīh
ud
čē
andar
hamdar
xwurdīg
ud
āmārēnīdārīhā
ud
wizīr
ī
abar
ǰud_ǰud
čahārom
brīnag
ī
hamēmālestān
dād
=iz
xwānīhēd
mādayān
abar
hamēmālīh
ī
abar
zōr
hamēmālīh
ī
kas
abar
kas
pad
ǰādūgīh
ud
ahlawγenīh
ud
duzz
ud
appar
bōdōzed
ud
kādōzed
ī
abar
čand
nāmčišt
tis
ud
āgrift
awōyrišt
zaxm
ud
xwēhišn
handird
ud
mihōsāst
ud
bastan
ud
dūn
kirdan
adwadād
drō_gōwišn
ī
waštag_gōwišnīh
ān
ī
dast_nimāyišnīhā
ud
mizd
ī
mizdwarān
ud
gyān
tōzišn
tis
kāmēd
wwwlīdan
ud
pašāxtan
ī
ēk
ud
mistan
ī
ō
ātaxš
āb
čē
andar
hamdar
abar
=iz
sāmānēnīdan
ī
hamēmālīh
ī
pad
=iš
wināh
ud
tōzišn
ī
abar
x
xāg
ayāb
āduristar
ayāb
ārd
ō
čašm
abārīg
tan
ī
mardōmān
knīn
az
ēn
frāz
tā
sīh
sar
padisārīg
gōwēd
abar
wināh
ī
ō
mardōmān
hixr
xwarēnīdan
ō
tan
wastarg
adādīhā
burdan
ud
ō
zan
ī
daštān
ayāb
ǰādug
šudan
abar
zan
aburnāyīg
ud
anšahrīg
ī
az
xānag
ī
weh_dēnān
bē
āyēd
pad
xūb
hammōxt
dāšt
abar
mihōxt
dušnām
ī
keh
meh
čē
andar
hamdar
abar
pahrēz
ī
zan
ī
ābestan
andar
dādīg
yyy
yyy
ud
kār
abar
mānbed
kē
=š
ān
ī
xwēš
yyy
nē
hammōxt
ō
ān
ī
anī
yyy
hammōzēd
čē
andar
hamdar
abar
ādehīg
uzdehīg
pad
hāwand
dādestānīgīh
ud
dādestānīh
kē
pēš
bun
kirdan
abar
sazišn
asazišn
ī
dādestān
ī
niwēyēnīdag
ud
čim
ī
harw
dō
ud
abar
mard
kē
bīm
ī
abāz_zaxm
rāy
wirēzēd
ud
abar
=iz
apatitīgīh
ud
frēzwān_spōzīh
čē
andar
hamdar
ud
ǰuttarīh
wināh
andar
hērbedān
az
ān
ī
andar
anī
kas
pad
patitīgīh
abar
sazišn
ī
tōzišn
ud
paymānag
ī
sazišn
abar_pad
čē
paymānag
pādixšāyīh
ī
rad
ī
xwēš
wināh
ī
anī
kas
andar
hāwišt
ī
ōy
=iz
ān
=iz
ī
hāwišt
ī
ōy
ruwānīg
kunēd
hištan
ud
abar
dādwar
tōzišn
ī
wināhgārān
hištan
ud
čē
andar
hamdar
abar
pāduxšāyīh
pēšēmāl
pad
adādīh
kirdan
ud
abar
pākīh
ō
anērān
dād
stadan
ud
čē
andar
hamdar
abar
margarzān
yyy
kirdan
ud
hamayārīh
pad
margarzān
ud
čē
andar
hamdar
abar
xwastūgīh
pad
tis
ud
sāmān
ī
xwastūgīh
ud
čē
andar
hamdar
abar
kāmag_nimāyišnīh
pad
margarzān
wināh
ud
abar
zanišn
ī
pad
sneh
ī
uspurrīg
ud
anuspurrīg
ka
purnāyān
aburnāyīgān
aburnāyīgān
ka
hamayārīhā
kunēd
abar
rēšīdag
ī
nišāst
dard
az
dārūg
dard
az
dard
abāz
xāstan
murd
čē
andar
hamdar
ud
abar
pas
az
wizīr
ī
dādwarān
graw
az
pasēmāl
griftan
abar
dādestān
ī
pad
wināh
ka
atuwānīgīh
pēšēmāl
rāy
sazišn
hamē
būd
mard
yyy
yyy
dastwarīh
ī
pēšēmāl
rāyēnišn
kunēd
abar
ǰādag_gōw
gumārdan
sāmān
ī
ǰādag_gōwīh
abar
zaxm
ī
pad
hambun
purr_tāg
ud
abar
āzād_zaxm
ud
sneh
uzmūdan
rāst
abāz
zadan
ka
rāst
nē
šāyēd
ō
kār_warzišnīh
ayāb
paššinǰīh
ayāb
pādufrāh
wardēnīdan
ud
sān
ī
wardēnīdan
ud
čē
andar
hamdar
abar
sāmān
ī
pādufrāh
ī
aburnāyīg
pad
wināh
kunēd
abar
yyy
xwāstan
sāmān
ī
yyy
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
nišān
ī
gōwišn_padīrišnīh
kas
andar
bē_widerišnīh
se
abar
tis
bē
dādān
andarz
pad
=iš
kirdan
patitīgīh
az
wināh
ud
abar
hušnāxt
kas
pad
hušnāsag
hangām
zanišn
kirdan
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
sneh
dādan
anēr
ī
ō
dādestānōmandīh
kird
ēstēd
ōzad
guftan
čē
andar
hamdar
ud
abar
yyy
ī
pad
mard
ī
ahlaw
ōzad
yyy
kē
abar
kē
bawēd
ud
ka
ō
ēk
ayāb
frāy
parmāyīdan
pad
ayār
ayāb
pad
pēšīh
ud
pasīh
zanišn
kirdan
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
sneh
stadan
guft
kū
mard
ud
pah
ud
wēnam
pad
=iš
pad
=iš
zanam
ud
raft
čē
andar
hamdar
ud
abar
xwāstan
raft
ī
yyy
guftan
marzbān
ī
pad
pay
ī
sāstārān
čē
andar
hamdar
kū
ka
zīndag
zanēd
ud
bēšēd
ud
zīndag
zanēd
murdag
bēšēd
ān
ī
murdag
zanēd
zīndag
bēšēd
murdag
zanēd
ud
murdag
bēšēd
ud
čē
andar
hamdar
abar
dār
ud
gil
ī
akār
ān
ī
ōh
dārišn
tā
paymānag
ī
guft
ēstēd
pad
=iš
bē
widerēd
nē
sōxtan
ān
=iz
dār
ī
bē
pad
gawrīh
zahyā
ī
pad
esm
rāy
sōzišn
paymānag
ī
gawr
zahyā
čē
andar
hamdar
abar
wināh
ī
mard
pad
=iš
az
wizurdīh
ō
barsmō_warīh
az
barsmō_warīh
ō
garmōg_warīh
ī
zanišn_arzānīgīh
dāšt
ī
pad
nīrmad
āzārīh
=iz
ī
rasēd
čē
andar
hamdar
ud
abar
frārōnīh
ī
bizeškān
ud
kirbag
ī
az
xūb
kirdan
wināh
az
nē
xūb
kirdan
čiyōnīh
ī
ast
az
dārūgan
ud
gōspandān
=iz
rāy
bizešk
xwāstan
čē
andar
hamdar
abar
asp
ī
nōg
ō
kōbag
yyy
kird
čiyōn
kird
wināh
ī
az
adādīhā
ud
apahrēzīhā
kirdan
rēš
zyān
az
=iš
bawēd
čē
andar
hamdar
ud
abar
tan
ēw_čand
ka
tis
ī
pad
sneh
uspurrīg
ud
anuspurrīg
=iz
ō
awināhān
wihēnd
ud
rēš
bawēd
ud
sneh
kadār
kē
wist
nē
paydāg
uspurrīgīh
ud
anuspurrīgīh
dānist
nē
šāyēd
čē
andar
hamdar
ud
abar
abēyyn
ō
sneh
spōxtan
ēd
kū
=š
čand
ka
=š
pad
zamīg
ī
saxt
ayāb
narm
ayāb
yyy
spōzēd
ka
=š
andar
bālā
ul
barēd
ud
čandīh
bālā
ka
=š
pad
sard
=ēw
abāz
pahikāfēd
ayāb
=iš
mayān
pad
bār
ī
sard
ul
kešēd
ud
čē
andar
hamdar
abar
zaxm
ud
rēšistom
bār
ka
ham
čim
dēn
gīrēd
pad
gyāg
tōzēd
ud
wizīr
ī
abar
bār
ī
tasom
ud
abar
handird
ī
pad
gyāg
ī
bīmōmand
ud
awidarg
ud
mayān
xrafstarān
ud
čandīh
ī
xrafstar
čē
andar
hamdar
abar
gāw
ayāb
asp
ī
=š
abar
nišīnēd
dumb
griftan
ud
abāz
dāštan
čē
andar
hamdar
abar
dast_nimāyišnīh
ud
ǰādūg_gōwišnīh
čē
andar
hamdar
abar
pēšēmālīh
pad
asprōn
ayāb
anumē
ayāb
stōr
ayāb
wīrō_mizd
ayāb
pēšēmāl
ēk
ayāb
dō
ayāb
se
ayāb
čahār
ayāb
frāy
hēnd
pasēmāl
čiyōn
xwāstan
ud
zamān
čand
bawēd
abar
ka
hambasānīh
pad
duzz
ud
xwastūgīh
pad
appar
ayāb
hambasānīh
pad
appar
xwastūgīh
pad
duzz
ud
ka
hambasānīh
pad
bōdōzed
xwastūgīh
pad
kādōzed
ayāb
hambasānīh
pad
kādōzed
xwastūgīh
pad
bōdōzed
ka
hambasānīh
pad
duzz
ud
appar
xwastūgīh
pad
bōdōzed
ud
kādōzed
ayāb
hambasānīh
pad
bōdōzed
kādōzed
xwastūgīh
pad
duzz
appar
ud
ka
hambasānīh
abar
ān_and
ud
xwastūgīh
abar
frāy
ī
ǰud_srādag
ud
ka
hambasānīh
abar
ān_and
xwastūgīh
abar
kem
ǰud_srādag
ud
ka
hambasānīh
ī
abar
ān_and
xwastūgīh
pad
frāy
ī
hamsrādag
bawēd
čē
andar
hamdar
ud
abar
wināh
ī
anayārīh
ī
rad
ō
hāwišt
čē
andar
hamdar
ud
abar
duzz
ī
kasān
grift
ō
dādwarān
nayēd
čē
andar
hamdar
ēn
=iz
kū
ka
weh
=ēw
bēš
abar
mad
ēstēd
pad
ān
bēš
bē
burd
harw
kas
ēdōn
tuxšišn
čiyōn
ka
=š
ō
xwad
mad
ēstē
ud
ka
weh
=ēw
pad
kēn
zad
ēstēd
harw
kas
pad
tōzišn
ōy
rāy
az
zadār
bē
xwāst
ēdōn
tuxšišn
čiyōn
ka
=š
ō
xwad
mad
ēstē
ud
ēn
=iz
kū
ka
=š
bīm
nēst
tuwān
ī
pad
ayārīh
kirdan
ēdōn
ayārīh
awināhān
pad
xwāstag
ī
az
=iš
burd
ēstē
abāz
āwurd
nē
kunēd
pas
az
hāsr
hāwand
ōy
ī
burdār
wināhgār
tōzišnōmand
bawēd
ud
abar
wizēn
ī
duzz
ī
ēr
ud
anēr
pad
sarm
ud
wastarg
dād
pad
wēmārīh
darmān
burdan
ud
abar
anēr
dast
agraw
nē
anī
čim
bē
pahrēz
ī
āb
ud
ātaxš
rāy
az
xōn
ayāb
yyy
bē
pahrēzīdan
abar
wināh
ī
ab_abāz_dārišnīh
ī
az
dō
kōšīdārān
ōy
ī
pēš
zadār
hamčiyōn
az
=iš
zadārīh
wēnīhēd
abar
hammōxtan
ī
patit
āštīh
ud
band
arzānīgīh
ī
ōy
meh_ōz
ka
=iz
pad
patitīgīh
ōy
ī
keh_ōz
padist
barēnd
čē
andar
hamdar
abar
čiyōn
passox_gōwišnīh
ābar
dāštan
ī
ast
az
margarzān
pad
meh_dādestānīh
ud
čim
ī
dāštan
ud
čiyōn
dāštan
čē
andar
hamdar
ud
abar
čiyōn
passox_gōwišnīh
ka
abar
mard
ī
ahlaw
pad
kēn
pursēnd
ka
dānēd
kū
ka
=iz
nē
dānēd
ud
abar
čiyōn
dād
ī
sneh
ō
ēwēnbedān
marzbānān
dast
ud
abar
dastwarīhā
wist
ī
tigr
ō
margarzān
ī
pad
ōzad
abāz
ō
kas
kē
margarzān
andar
kird
dād
ēstēd
yyy
bawēd
ō
mayān
ī
grōh
=ēw
šawēd
u
=š
awēšān
ayārīh
kunēnd
ōh
pādīrānēnēnd
ka
pad
agōwišnīh
ī
mīrēd
abāz
nē
abespārēnd
ud
abar
margarzān
ī
pad
meh_dādestānīh
dāštag
ka
=š
pad
anī
margarzān
pēš
az
ān
gugāyīh
ī
abar
dahēnd
ī
čē
andar
hamdar
abar
gugāyīh
ī
pad
ǰādūgīh
ud
ahlawγenīh
kū
pad
čē
paymānag
ēwar
ēwāz
warōmand
bawēd
abar
dōšāram
ī
ō
ǰādūgīh
burdan
yyy
pad
ǰādūgīh
margarzān
murnǰēnišn
kirdan
čē
andar
hamdar
panǰom
brīnag
wīst_čahār
mādayān
abar
ul
ēstādan
ud
bē
raftan
ī
mard
pad
sneh
ud
kēn_menišnīh
ō
mard
ud
ka
=iz
stōr
gīrēd
ud
zēnēnēd
ud
abar
nišīnēd
ēwām
ō
dast
gīrēd
ud
rawēd
ēn
=iz
kū
ka
bē
ānōh
rasēd
ōy
ayāb
anī
kas
zanēd
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
čē
kirdan
ī
ka
dō
mard
ham_pursagīh
ahlawγenīh
ud
rāhdārīh
ud
abāz_stāyišnīh
ī
az
=iš
čē
andar
hamdar
abar
čē
kirdan
ī
ka
dō
mard
=ēw
hamrāh
hēnd
ēk
mard
=ēw
ī
ahlaw
bē
zanēd
ān
ī
did
ka
abēbīm
ka
bīmōmand
abar
dāštan
ī
margarzān
ka
pad
bizeškīh
andar
abāyēd
ka
pēšēmāl
ǰud_dādestān
bawēd
čē
andar
hamdar
ud
abar
abēniyāzīh
ī
pēšēmālān
pasēmālān
az
tan
ī
dādestān
guftan
ka
gugāy
ud
dādwar
mowbedān
mowbed
ud
wābarīh
ī
wizīr
ī
mowbedān
mowbed
az
xwēš
dānišn
gugāyīh
kunēd
ka
=iz
pad
tan
nē
wizurdan
awābarīh
ī
abārīg
dādwar
ka
=iz
pad
tan
wizurd
niyāzōmandīh
ī
pēšēmālān
pasēmālān
ō
tan
ī
dādestān
guftan
ka
=iz
dādwar
az
dādestān
āgāh
ud
abar
hamwināh
būd
ī
adādestān
kōšīdārān
ka
ēk
rēš
=ēw
yyštn
ēk
margarzān
kunēd
ud
abar
pašn
ī
pad
hamrāhīh
az
=iš
bē
waštan
čē
andar
hamdar
ud
abar
tōzišnōmandīh
ī
pahikār_radān
ayār
apahikār_radān
ō
pahikār_radān
ayār
ī
pahikār_radān
atōzišnīh
imēšān
ō
awēšān
abar
ham_pursagīh
ī
pad
zaxm
čē
andar
hamdar
abar
atōzišnīh
ī
mardān
ān
ī
ka
kunīhēd
wināh
ud
griftārīh
nabānazdištān
pad
čē
paymān
pad
=iš
būd
awināhīh_dāštan
nē
šāyēd
frēzwānīg
ud
čiyōn
bastan
ud
rawēnīd
=iz
ud
darmān
xwāstan
kirdan
čē
andar
hamdar
abar
tuwānīgīh
ī
pad
wināh
xwārēnīd
kū
mādagwar
arzānīgīh
ī
ud
čim
ī
arzānīgīh
ī
ud
atuwānīgīh
kū
mādagwar
anarzānīgīh
ud
čim
anarzānīgīh
ī
ud
kirbag
az
may
ō
may_tuwānīgān
wināh
ī
az
may
ō
may_a_tuwānīgān
dādan
čē
andar
hamdar
ud
abar
pēšēmālīh
ī
sāmānēnīdan
ud
ō
pasēmāl
pahikārdan
ud
zamān
ō
gōw
kirdan
ka
pasēmāl
nē
āyēd
ayāb
āyēd
nē
kār
rāyēnīdan
čand
xwēšīh
ī
pēšēmāl
ud
pasēmāl
zamān
ī
rāyēnišn
andar
frayar
spōxt
ud
azišmānd
ud
ēraxtagīh
pad
=iš
ud
mādī
andar
dārišn
ī
pēšēmāl
pādīrānēnīdan
ud
pašn
ī
andar
dādestān_rāyēnišnīh
zan
ī
pāduxšāyīhā
dādag
šōy
pēšēmālīh
kirdan
ud
šōy
az
pēšēmālīh
āgāhēnīdan
ka
=š
xwēšīh
tis
=iz
tis
andar
ān
xīr
nē
paydāg
pad
gugāyīh
šāyistan
čē
andar
hamdar
abar
war
ī
wizurdān
barsom_warān
garmōg_warān
pāk
ī
=šān
ǰud_ǰud
ērangīh
ī
=šān
ēk_ēk
ka
war
nē
ān
ī
andar
xwēš
pāyag
bē
ān
ī
andar
pāyag
ī
abārīg
xwāhēnd
ud
čē
andar
hamdar
abar
sāmān
ī
gugāyīh
ī
ud
čim
ī
šāyistan
rāy
nē
šāyistan
ī
kas
=ēw
pad
gugāyīh
čē
andar
hamdar
abar
ast
saxwan
az
war
ud
ō
war_gāh
šud
čand
pād
ī
pēš_madār
pas_madār
rāy
zamān
kird
ī
ud
gōwišn
xwēš
ud
ēraxtagīh
ī
pad
=iš
ud
ēwēnagān
ēraxtagīh
ī
ud
čiyōn
pahrēxtan
ī
ud
hannāmān
ī
war
pad
=iš
warzīd
ēstēd
ēk_ēk
ud
drang
ī
pahrēz
abar
pāyišnīh
ī
ō
nigerīdan
ī
dazišn
wizīr
abar
bōxt
ēraxt
ēn
=iz
kū
ō
war_gāh
fradom
didīgar
ud
sidīgar
ud
čahārom
ud
panǰom
ud
šašom
ud
haftom
haštom
nohom
ud
dahom
kē
šawišn
framān
kē
dahišn
ud
abar
xwēškārīh
ī
war_ōstīgān
abar
ēraxtagīh
pad
xwastūgīh
ayāb
anī
čim
abāz
āstawānīh
az
=iš
čē
andar
hamdar
abar
zēndān
škastan
wirēxtan
ī
duzz
gumān
ī
abar
kas
pad
duzz_hašāragīh
az
=iš
čē
andar
hamdar
abar
xwastūgān
war
nē
būdan
ēdōn
=iz
abar
husrawān
hamēmālīh
ī
pad
ast
ī
sāmān
husrawīh
ān
=iz
ī
ast
abar
paymānag
ī
yuǰyast
tā
dašmayt
ud
aswayt
ud
tačar
ud
hāsr
kahist
abar
pahikārišn
ī
pad
xwāstagīg
tis
ka
ēk
dārišn
gugāy
=ēw
abāg
ēk
nē
dārišn
abāg
nē
gugāy
ayāb
ēk
dārišn
abāg
ēk
gugāy
=ēw
ayāb
ēk
gugāy
abāg
=išān
ēk
=iz
dārišn
nē
paydāg
ka
harw
dō
ādehīg
ayāb
harw
dō
uzdehīg
hēnd
ud
čē
ēwēnag
xwēšīh
ast_om
gōwēnd
ud
abar
pādīrānānīdan
ī
dādwar
wizīr
ud
zamān
kird
ī
ō
dādwar
ī
meh
ud
az
=iz
war
ō
ēwarīh
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
pahikārišn
ī
se
kas
pad
xwāstag
hāwand
ohrmazd
rōz
ō
wahman
rōz
ō
ēk
ardwahišt
rōz
ō
ēk
dād
paydāg
dārišn
ēk
=iz
nē
kird
ēstēd
ud
abar
xwāstag
ī
nē
xwēš
frōxtan
čē
andar
hamdar
abar
hambasānīh
pad
tis
ī
nē
šāyēd
būd
ud
abar
pahikārišn
ī
mādī
=ēw
kas
dārēd
ud
hamdādestān
kū
=m
nē
xwēš
bē
az
anī
kas
dāram
ud
čē
andar
hamdar
abar
pahikārišn
ī
ēr
abāg
anēr
abāg
anērān
abāg
ēr
bandag
abāg
mard
ī
šahr
pad
xwāstagīg
tis
čē
andar
hamdar
ud
abar
čand
ēwāz
pēšēmālīg
pasēmālān
ō
dādwarān
abar
wizīr
xwāst
ud
abar
waštag_saxwanīh
gumēzag_gōwišnīh
ī
andar
dādestān
čē
andar
hamdar
abar
zamān
ī
ō
dastwar
ī
xwēšīh
ud
dārišn
ud
čē
ēwēnag
abāyišnīh
ī
dastwar
ud
čē
andar
hamdar
abar
šāyistan
ī
zan
pad
gugāyīh
ud
dādwarīh
ka
abar
tan
ī
xwēš
sālār_pāduxšāyīh
pad
=iz
dastwarīh
šōy
nē
šāyistan
ī
anēr
ud
margarzān
pad
ēk
=iz
čē
andar
hamdar
abar
graw_dār
graw
apēš
bē
nihādan
čē
andar
hamdar
abar
xwāstag
ī
hambāyān
bē
dādan
čē
andar
hamdar
abar
xwāstag
ī
kas
dārēd
u
=š
pad
xwēšīh
ud
dārišn
ēč
gugāy
abāg
nēst
ud
abar
war
ī
yyy
abar
must_garzīh
ī
pēšēmālān
pasēmālān
pēš
andar
dādestān_rāyēnišnīh
ēk
ō
did
čē
andar
hamdar
abar
dādestān
ī
pad
mādī
=ēw
ī
az
kas
duzzēnd
ud
az
duzz
yyy
bawēd
kas
pad
apēdagīh
kunēd
az
=iz
ōy
duzzēnd
bun
xwēš
wēnēd
nē
šnāsēd
ud
abāz
zīndag
ka
=š
abar
hamēmāl
bawēnd
čē
andar
hamdar
abar
xwāstag
ī
andar
dārišn
ī
kas
ka
kas
pad
wēnišn
ī
ōy
bē_ō
anī
kas
dahēd
nē
pahikārēd
ud
abar
abāz
ō
dādestān
nē
šud
hammōxtan
ī
rad
ō
hāwišt
čē
andar
hamdar
abar
hambasānīh
ī
abar
kas
pad
nāmčištīg
xwāstag
ī
pad
ahlaw_dād
čē
andar
hamdar
abar
dādestān
kē
se
bār
war
pad
=iš
warzēd
ud
aēša
āyēd
čē
andar
hamdar
ud
abar
čand
ēwēnag
būd
ī
gōwišn
ī
ǰādūg_gōwišnīhā
ān
ī
dast
nimāyišnīhā
ud
abar
yyy
pad
ǰādūgīh
pad
paymānag
pāduxšāy
kirdan
ī
hambasānīh
ī
pad
=iš
ud
abar
war
ī
pad
margarzān
kadām
bawēd
ud
mehīh
ud
kehīh
ī
war
ud
ēn
=iz
kū
az
warīgān
pad
war
kadām
wābarīgān
abar
paymānag
ī
esm
ud
az
kadār
urwar
weh
šāyistan
ud
anī
=z
čand
abzār
ud
nērang
ī
andar
war
sāxtan
abāyišnīg
ud
ēn
=iz
kū
ka
mard
rāstīh
ī
xwēš
āgāh
ka
=iz
āgāh
ātaxš
pad
ān
ī
wīrān
gōwišn
gōwēd
kū
ō
man
abar
ma
raw
čē
tōzam
aš
andar
šawišn
ud
abar
mayānǰīg
ī
abar
dādestān
ī
pad
duzz
ud
appar
kird
abar
band
ud
drōš
hištan
pašn
kirdan
čē
andar
hamdar
ud
abar
xwāstag
ī
āsrōn
kē
=š
xwāstag_dār
nēst
pad
uzdehīgīh
ayāb
deh
pad
xwēškārīh
bē
šawēd
ka
bē
widerēd
ō
kē
čiyōn
madan
abar
pahikārišn
pad
xwāstag
az
abarmānd
ī
pidarān
abar
yyy
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
čandīh
tōzišn
ī
band
ud
drōš
ud
pādufrāh
ī
asparon
anumē
ud
stōr
ī
duzzīdag
čē
andar
hamdar
ud
abar
pasēmāl
kē
se
pēšēmāl
harw
se
pad
ēw_bār
ēk
pad
asparon
ēk
anumē
ēk
pad
stōr
abar
pahikārēnd
passox
ī
kē
pēš
dād
ud
abar
pahikārišn
ī
se
kas
pad
xwāstagīg
tis
ī
pad
aham
ēstēd
ud
ōy
kē
=š
nihād
zōr_tan
xwēšīh
ī
awēšān
ēk
=iz
nē
ēwar
ud
abar
madan
ī
tōzišn
ō
se
kas
kē
az
ēk
asparon
az
ēk
anumē
=ēw
ud
az
ēk
stōr
=ēw
harw
se
pad
ēw_bār
duzzīd
ēstēd
ud
abar
čim
ī
pāduxšāyīh
ān
=iz
nē
pāduxšāyīh
mard
ī
šahr
pad
ganǰ
ī
xwēš
bastan
čē
andar
hamdar
abar
paymānag
ī
pad
āšnawišn
dārišnīh
ī
pasēmāl
ēd
ī
pēšēmāl
abar
zamānag
kird
ī
ō
gōw
ud
paymānag
and
ud
abar
ēn
kū
ka
kas
abar
kas
hamēmālīh
=ēw
kird
ēstēd
pad
zamān
kird
abāz
šawēd
pēš
az
passox
dād
hamēmālīh
=ēw
ī
did
abar
ham
mard
be
kunēd
passox
ī
kadām
pēš
dahišn
abar
čim
ī
ačārīh
ī
dādestān
abar
čē
mard
andar
dādestān_rāyēnišnīh
ī
didīgar
sidīgar
ud
tasom
abdom
gōwišn
ud
abar
_ērangīh
ī
andar
dādestān_rāyēnišnīh
ud
abar
pādīrānīh
ī
war
ān
=iz
ī
warzēd
pad
se
gugāy
ī
wizurd
ud
abar
hangām
ī
war
garm
ud
ān
=iz
ī
sard
čē
andar
hamdar
abar
andar
rāyēnišn
=ēw
ēk
war
xwāst
ud
ēk
zamān
ō
mowbedān
mowbed
kird
čē
andar
hamdar
abar
wābarīgānīh
ī
mowbedān
mowbed
pad
wizīr
kirdan
wardēnīdan
ēn
=iz
kū
pad
čihr
kadār
wizīr
ī
kird
wardēnīdan
wābarīgān
ud
abar
gugāyīh
ī
abar
āgrift
ud
awōyrišt
zaxm
ud
rēš
ud
xwāstag
ī
yyy
ud
ahlaw_dād
ud
zyānag
ud
apēdag
ud
pād_mālišn
ud
aōgaŋhən
ud
wahāg
frōxtan
abar
pahikārišn
ī
abar
zan
ud
gōspand
ud
urwar
zamīg
ud
xwēšīh
ud
čē
andar
hamdar
abar
ēwarīh
gōwišn
ī
čand
az
xwēškārīh
sālārān
pad
ān
ī
=šān
xwēškārīh
pad
=iš
mowbedān
mowbed
ayāb
čahār
gugāy
pad
harw
dādestān
ud
abar
čand
ēwēnag
ēraxtagīh
ī
andar
dādestān
pad
saxwan
čē
andar
hamdar
abar
ēwēnag
ī
ahlomōγān
ō
frēzwān
yyy
kirdan
čē
andar
hamdar
abar
kū
frārōnīh
ī
menišn
gōwišn
kunišn
mardōm
hamāg
az
frārōnīh
ī
spennāg_mēnōy
ud
mardōm
xwad
ō
xwēš
kunēnd
u
=šān
pad
ān
rāh
mizd
rasēd
ud
abārōnīh
hamāg
az
abārōnīh
gannāg_mēnōy
mardōm
xwad
ō
xwēš
kunēnd
u
=šān
pad
ān
rāh
puhl
rasēd
ud
abar
yyy
ī
az
apatitīg_wināhīh
kū
pad
fradom
ud
didīgar
ud
sidīgar
ud
čahārom
panǰom
arduš
ī
apatit
čē
āzārīhēd
ud
abar
kū
kadār
gōwišn
ī
andar
nimāyišnīhā
ud
kadār
āgrift
ī
afrōd_wardišn
ī
tanāpuhr
bawēd
wināh
ī
az
ham
wināh
ud
abar
kū
kē
wizurdan
kē
barsmō_war
wizurd
ī
pahlom
ud
garmō_war
ī
nidom
kadār
ud
abar
kird
ī
dō
mard
pad
āgenēn
xwāstag
ud
andar
zamān
āgenēn
dādwar
ud
war
pad
=iš
xwāst
ud
ka
ēk
=ēw
zamān
xwāstag
pēš
kunēd
ud
ēk
dādwar
ud
war
pēš
xwāhēd
ud
čē
andar
hamdar
abar
kas
az
dārišn
ī
kas
pad
wēnišn
ī
ham
xwāstag
kas
burdan
ud
ōy
kē
=š
pēš
dāšt
andar
hāsr
gugāy
ī
pad
dārišn
ayāb
xwēšīh
pēš
dādwar
ka
=iz
=iš
andar
hāsr
gugāy
nē
mad
ēstēd
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
kū
dādwar
wizīr
az
abestāg
ud
zand
kunišn
ayāb
az
hamdādestānīh
ī
wehān
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
pādixšāy
frōxtan
ī
mard
pah
ud
stōr
ka
=š
āhōg
nē
paydāg
pad
anāhōgīh
ud
abar
=iz
daxšag
ī
=šān
āhōgān
abar
kū
čand
dādestān
ī
=š
pad
abar_pahikārdan
ēk_gōwišnīh
was
abar
sāmān
ī
dādwar
kirdan
ud
abarīh
ī
kirdag
dādwar
ud
čē
andar
hamdar
abar
sāmānīh
twygarīh
ud
atwygarīh
ī
dādwarān
ud
ēn
=iz
kū
dādwarīh
ō
ōy
āgāh_dād
dahišn
ud
sāmān
ī
dād_āgāhīh
abar
kū
dād
dādwar
dādwarān
pēšēmālīh
pasēmālīh
ud
dādestān_tāšišnīh
wizurdīh
pad
čē
wināh
ačār
bawēd
ud
ēn
=iz
kū
=š
dādwarīh
ī
abar
ān_and
mādī
ī
wizīr
pad
=iš
drō
kunēd
ačār
abar
yyy
ī
kē
xwāstag
kē
dārišn
ī
kas
pad
xwad
dast
stanēd
ka
=š
abar
pahikārēnd
xwēšīh
gōwēd
pad
=iš
ēraxtēd
ud
abar
panǰ
ēwēnag
ēraxtagīh
ī
pad
xwāstag
čē
pad
gyāg
pad
hāsr
bawēd
čē
andar
hamdar
abar
ahamnihād
ud
ahamdār
ud
ahamapēšnihād
abar
pahikārdan
ī
pad
ahamdār
čē
andar
hamdār
ud
ka
kas
xwāstag
kas
xwēš
ō
anī
kas
pad
wēnišn
ī
ōy
kē
xwēš
abespārēd
x
ud
ōy
kē
bē
stanēd
pad
xwēšīh
abar
pahikārēd
ud
čē
andar
hamdar
abar
pahikārišn
ī
abām
ī
pidarān
ka
ēk
az
hambāyān
xwastūg
ud
abārīg
mad
ēstēnd
u
=šān
tuwān
pahikārdan
nē
pahikārēnd
abar
rawāgīh
ī
pahikārišn
ī
ēk
az
hambāyān
abar
hamāg
abām
ī
pidarān
abar
šāyistan
ī
margarzān
aburnāyīg
pad
ǰādūg_gōwīh
ka
=šān
sālār
abāg
ud
zan
ka
tan
ī
xwēš
sālār
ud
abar
kū
mādī
asparon
nidom
ud
wīrō_mazaŋ
abardom
ud
abar
duzzīh
ud
apparīh
ī
abar
xwēš
xwāstag
ka
abēpahikārišn
az
dārišn
ī
kas
bē
āwarēd
abar
pērōzgarīh
ōy
ī
drō_nigerāy
az
adādōmandīhā
frāz
raft
rāyēnišn
dādestānōmandīhā
kunēd
az
ōy
ī
rāst_xwāh
ud
rāst_nigerāy
ka
dādestān_xwāh_kunīhā
rāyēnēd
abar
saxwan
ī
pahikārišn
ī
mard
zan
ī
pāduxšāyīhā
āwurd
ēstēd
ud
ēn
=iz
kū
ka
zyānag
wēnēd
ayāb
drubuštīh
az
ān
ī
pad
dō
angust
bē
abgand
šāyēd
pāduxšāy
ka
pahikārišn
nē
kunēd
bē
stanēnd
ud
abar
duxt
pad
šōy
bē
dād
widird
pid
kē
pāduxšāy
būd
abar
wināh
kanīg
az
šōy
pādīrānēnīdan
abar
wināh
ī
az
xwāstag
pad
ēd
kār
ēwāz
dād
kū
kār
ǰud
az
čāšišnīh
ud
pad
ēd
čim
ēwāz
kirdan
kū_tā
=m
zan
dahānd
ka
=iz
=iš
ān
rāy
nē
dahēnd
abar
wināh
kanīg
pad
kanīg
ayāb
anī
tis
zīndag
ayāb
guftan
kū
tō
ō
ān
ī
man
xwah
duxt
abar
rawē
man
=iz
ō
ān
ī
tō
abar
rawam
ud
abar
zan
man
=iz
tan
wināh
ī
az
ān
wināh
abar
abāz
rasīd
ī
xwāstag
ī
kanīg
rāy
bē
dahēd
ka
kanīg
pad
zanīh
ōy
xwāstag
nē
dahēd
abar
kanīg
kē
pas
az
_sālag
pad
šōy
nē
dād
ēstēd
u
=š
pid
daštān_māh
wizārdan
xōn
abar
dāštan
wināhgār
šawēd
gādār
=ēw
frāz
gīrēd
čē
andar
hamdar
abar
dād
ī
xwarišn
tis
ī
ǰud
az
zan
ō
kas
kē
x
dēn
ī
mazdēsnān
stāyēd
ka
=iz
pad
bīm
ēn
=iz
kū
kē
u
=š
bē
ka
abāg
dēn
ī
mazdēsnān
ham_nāf
bē
būd
ā
=š
pas
dāsr
dahišn
ī
wīr_masā
zan
abar
wināh
ī
adwadād
kirdan
ī
ast
az
margarzānān
ud
abar
kār
framūd
ī
ǰādūg
tōzišn
ī
pad
tanāpuhr
ī
ǰīw
ǰīv
kū
=š
kār
čand
ud
andar
čand
sāl
bē
kunišn
ud
abar
rōz
ud
šab
ī
aγrī
ud
mayānag
nidom
kū
ǰud_ǰud
čand
hāsr
u
=šān
rasišn
andar
kadām
radīh
brīnag
ī
=šān
ēk
pad
zamān
abar
frasang
ī
aγrī
ud
mayānag
nidom
ud
čē
az
baxšišn
ud
abar
kār
wāsān
ī
stōr
ī
zyānag
andar
rōz_šabān
abar
gōspand
kē
mardōm
ōzanēd
u
=š
xwadāy
pad
band
abar
nē
kird
ud
awināh
ayāb
wināhgār
ud
čim
ī
wināhgārīh
ud
awināhīh
ī
pad
=iš
abar
zamān
ī
az
ēwarīh
ō
warōmandīh
ka
=iz
ō
mowbedān
mowbed
ayāb
se
gugāy
kunēd
ud
čand
bawēd
abar
hāwandīh
ī
gugāy
kē
gugāyīh
nē
dahēd
abāg
dādwar
drō_wizīr
ud
abar
ačāragīh
tis
ō
anarzānīgān
dahīhēd
ō
radān
abar
čē
ēwēnag
padīrift
būd
ī
dāsr
ī
dahīhēd
kū
čiyōn
ī
ka
=š
dād
ka
xwāhēd
ā
=š
abāz
rasēd
čiyōn
pad
čē
paymānag
ka
nē
xwāhēd
ā
=š
sazišn
nē
bawēd
čē
andar
hamdar
abar
kū
čand
ēwēnag
xwāstag
ast
ī
mard
pad
ahlaw_dād
bē
dād
pādixšāy
ud
abar
kū
harw
čē
dād
ōh
bawēd
ka
=š
dahēd
ud
čiyōn
dād
nē
gōwēd
ahlaw_dād
bawēd
ud
abar
nē
būd
ī
dād
pad
bīm
az
harw
čē
=š
bīm
abar
duzzīh
ud
apparīh
ōy
kē
zan
ud
aburnāyīg
kasān
az
bīm
bōxtan
ud
parwardan
nē
pad
xwēšīh
dārēd
abar
baxtan
ī
pādufrāh
pad
hannām
ī
wināh_gārān
abar
kadār
hannām
baxtan
ud
abar
wizārdan
ī
wināh
kū
tēztom
abar
čandīh
ī
tōzišn
ī
zaxm
ī
abar
margarzān
ī
pad
meh_dādestānīh
dāšt
ēstēd
kunīhēd
ud
abar
dād
ī
ohrmazd
hamāg
ābādīh
ō
x
zarduxšt
ud
hāwištān
ī
zarduxšt
duzz
appar
būd
ī
mard
ast
ka
ābādīh
ī
=š
mad
ēstēd
ō
arzānīgān
dād
ud
čē
andar
hamdar
abar
čiyōn
nihād
ī
uštānōmand
pad
aham
ud
ka
pad
awināhīh
ud
aham_dār
bē
mīrēd
u
=š
rēš
pad
kār
ud
čē
andar
hamdār
ud
abar
sūd
rāmišn
ī
mihrdārīh
ud
garānīh
ud
zyān
bēš
ī
az
mihrōdruǰīh
pāyag
pāyag
čiyōn
mihr
dāšt
ēstēd
ud
abar
garān_wināhīh
ī
anāštīh_xwāhīh
ud
spazgīh
ud
zyān
ī
az
=iš
rawēd
passazag
pazd
ud
pādufrāh
ud
pad
=iš
čē
andar
hamdar
abar
graw
dād
marzānān
ō
anērān
pašn
xwāst
ud
abar
tis
=iz
nē
x
arzistan
ī
anēr
arzōmand
ud
abzōnīg_arz
būd
ī
ka
pad
nibāg
bē
ērān
dahēnd
ud
frāy_arzīh
ī
tigr
=ēw
ka
pad
gyāg
ī
nibāg
pad
graw
az
anērān
bē
stanēnd
čiyōn
dāštan
ī
harw
dō
ud
abar
garān_wināhīh
ī
mard
nibāg
az
anērān
abāz
duzzīdan
ka
=š
xwēš
pus
abar
wināhgārīh
ī
deh_sālār
pad
zyān
ī
andar
deh
az
āfrāhīh
ud
dušframānīh
ī
ōy
bawēd
abar
duzz_hašārag
pad
mādī
nibāg
hāwand
duzzān
būdan
čē
ēwēnag
ud
pašn
abāg
duzzān
kirdan
pad
meh_dādestānīh
druxtan
abar
duzz
ī
xwēš_daxšagōmandīh
rāy
ān
ī
=š
duzzīd
ō
gardan
kirdan
ō
dādwarān
nīdan
abar
awizurdīh
ī
duzzān
pad
tis
=iz
tis
bē
pad
xwastūgīh
abar
xwēš
wināh
abar
ayārīh
ī
xwēšīh
ī
xwāst
ī
kas
az
pedān
ka
=š
xwāstag
duzzīd
ayāb
appurd
ēstēd
abar
garān_wināhīh
ī
čand
ēwēnag
druxtārīh
ī
ka
zan
ī
pad
hamdādestānīh
bē
dād
padīrišn
paydāgēnīd
ō
anī
mard
dahīhēd
čē
andar
hamdar
abar
nē
pāduxšāyīh
ī
mard
dānāgīh
ī
andar
pahikār
rāy
pēš
az
ēwarīh
az
ōy
ī
adānāg
xwāstag
bē
grift
abar
ǰādag_gōwīh
kirdan
dādwar
abārīg
pedān
sālārān
tā
=iz
ō
šāhān
šāh
ōy
ī
adānāg
andar
pahikār
ka
=š
ǰādag_gōw
nēst
abar
čim
ī
sazāgīh
mard
pad
xwadāyīh
ud
mehmānīh
ohrmazd
abar
did_tan
ī
ōy
ī
xwadāy
abar
nāmčištīg
panǰ
dādestān
ī
ēwar
ēd
čē
pad
ēwar
dārišn
abēwar
tōzišn
u
=š
bē
kunišn
abar
nigerāyīh
pas
az
xwastūgīh
abar
nkznd
xwāstag
kē
=š
dastwar
ī
dārišn
ōh
xwāyišn
ud
abar
sazišn
nē
būd
ī
dādestān
ast
atuwānīgīh
rāy
nē
xwāhīhēd
čandīh
ī
ēwēnag
ān
atuwānīgīh
abar
zan
ī
asālār
ka
gādār
=ēw
gīrēd
čē
andar
hamdar
abar
saxwan_nāmag
andar
dādestān_rāyēnišnīh
āwurdan
čē
andar
hamdar
abar
wināh
ī
samēnīdan
ī
kas
az
xwēš
gāh
ud
ka
ān
sam
rāy
bē
rawēd
ud
čandīh
ī
raftan
ud
wizend
ī
=š
az
ān
bē
abar
rasīd
abāz
abespārdan
ī
ān
az
dast
ayāb
dārišn
apparīhēd
kū
čiyōn
pad
abespārd
dārišn
ud
abar
paydāgīh
dādestān
ī
keh
az
ān
ī
meh
ud
abar
frāy_wehīh
āštīh
gētīyīhā
=iz
pad
zan
ud
frazend
nāfān
naftīyān
=iz
abar
war
ud
xwāstag
=iz
pad
=iš
pahikārišn
ī
ast
bē
stadan
ud
abar
garān_wināhīh
ī
xwāstag
ī
pad
nāmgenīh
mēnōyān
abesīhēnīdan
ud
abar
dādestān
=ēw
kē
=š
se
ēwēnag
dādestān
abar
se
kas
andar
abar
dār
=ēw
ī
ka
bē
duzzīd
mādī
sad
nāy
pāk
nāy
bē
bawēd
ud
abar
wināh
ī
az
pēš
frawd_drahnā
frāz
mistan
ud
dārag
čand
angust
ī
kahist
frāztom
bazag
bē
xwardan
ud
abar
wināh
ī
šusr
ō
mādagān
ī
čahār_pedistān
hištan
ud
abar
abāz
dāštan
ī
ēk
az
kōšīdārān
az
zanišn
čē
andar
hamdar
ud
abar
abāz_zaxm
ī
hašt
ēwēnag
zaxm
ka
ag_dēn
abar
hudēn
kunēd
ud
čē
andar
hamdar
abar
abāz_zaxm
ī
dušdēn
ka
wattar_dēn
ōzad
abar
nē
hištan
ī
tis
xwāstag
andar
dārišn
ī
margarzān
abar
hāwandīh
ī
wināh_ayār
abāg
wināhgār
ud
čē
andar
ham_darīhā
ud
abar
pēšēmālīh
ud
pasēmālīh
ud
xānag
xwāstag
myazd
wehān
āzārīh
ōy
kas
kē
sālārīh
ī
ōy
yazad
stāyēd
kē
pad
sālārīh
nē
šāyēd
abar
wināhgārīh
ī
dādwar
ka
dādestān
ī
kas
čiyōn
ān
bun
kunēd
abar
garān_wināhīh
ī
tan
ēr
ō
anēr
abespārdan
čē
andar
hamdar
abar
mehīh
ī
dāšn
ī
mard
ahlaw
az
ān
ī
anī
dāšn
rašn
ristag
andar
dāmān
frāz
guftan
padīriftan
rāy
ēn
=iz
kū
ka
ahlomōγ
rasēnd
pahikār
kirdan
abāyēd
ka
pad
dast
ayāb
pāy
ka
=iz
pad
sar
bīm
az
ān
ī
rāst
guftan
abāz
nē
ēstišn
ēn
=iz
kū
dōšāram
xwāstag
ayāb
hangrāyišn
ī
ō
xwēšān
rāy
ān
ī
nē
gōwēd
bēšēd
āb
ud
ātaxš
u
mard
ī
ahlaw
ud
haspēn
=iz
amahraspandān
az
gāh
ahrāmēd
abar
garān_wināhīh
ī
ahlawān
hušk_ābdāg
awiškaftag
kirdan
abar
dād
ī
gannāg_mēnōy
wad_xwāhīh
ud
zūr_gugāyīh
nakkīrāy
ud
drō_dādwarīh
pad
petyāragīh
rašn
ristag
pad
anī_dādestānīh
sūd
ī
az
rašn
az
awēšān
zyān
būdan
kird
nē
šāyistan
ī
rašn
gāh
ī
ānōh
kū
dādestān
ī
mustōmandān
apādyāwandīh
rāy
nē
dahēnd
ud
abar
apādyāwandīh
ī
rašn
az
pārag
stadan
rasēd
ud
šud
ī
pad
garzišn
ō
ohrmazd
ud
čē
andar
hamdar
abar
dādwar
ī
rāst
ī
hanǰamanīg
pad
hamēstārīh
ī
duzzān
stahmagān
ahlawγenān
dād
ud
abar
madan
šāyistān
ī
harw
kas
pad
xwēškārīh
ō
ān
ī
pahlom
azwān
abar
mehīh
ī
rāst_dādwarīh
az
abārīg
kirbakkarān
wināhīh
az
drō_dādwarīh
ud
ka
rāst
az
drō
bē
šnāxt
ud
wizīr
bē
nē
kunēd
abar
gāhān
hadōxt
ud
dād
xwastan
ud
warm
kirdan
andar
dānistan
ī
pad
=iš
yyy
wināh
az
nē
dānistan
čē
az
=iš
rawēd
abar
mehīh
ī
dād
pad
wizīrīh
ud
dādwarīh
az
abārīg
srawān
abar
haft
ēwēnag
xwāstag
ī
gōwēd
kū
anī
xwāstag
rāy
pad
graw
grift
nē
pāduxšāy
abar
dah
ī
ǰud
saxwan
ayār
ī
abar
hamdar
abar
ēn
sraw
baxtan
anī
=z
čand
ēwēnag
dādestān
ī
bowandag
ud
andar
ān
=iz
abar
āyēd
pad
=iš
andar
āwarēd
was
dādestān
ī
andar
ēk
=iz
čand
ēwēnag
gōwišn
pahrēzēd
nimāyišnīg
āgāhenišnīg
=iz
baxt
pahlom
ābādīh
ast
ahlāyīh
haštdah
fradom
brīnag
mādayān
abar
duzz
ud
abāg
triftārīh
ī
=š
pad
mād
ī
duzz
ān
ī
=š
trift
passazag
wināh
ud
band
ud
drōš
ud
wizārišn
ī
wināh
rāy
baxtīg
pādufrāh
ud
kār_warzišnīh
ud
yyy
ud
čandīh
ī
ǰud_ǰud
andar
āhōg_āhōg
pāk_kadāmīh
ud
kār
gyāg
ī
pādufrāh
čē
tan
ud
ēwēnag
ī
apāk
čiyōn
ān
ī
pad
=iš
apāk
wizēhēd
padsārīg
kadām
pēš
kirdan
kird
ud
abar
tan
ī
band
hannām
ī
bandišn
ud
paymān
ī
tangīh
ī
band
ud
drōš
nērang
ī
bastan
ī
wināh
ī
duzz
abar
band
ud
band
ī
šahr
hamēmālān
xwēš
arz
ī
ān
ī
guharīgōmand
ud
čē
andar
andar
hamdar
ud
čandīh
ī
gyāg
ī
drōš
ud
ǰud_ǰud
ān
ī
kadām
duzz
dārēd
ud
čand
čiyōn
pad
čē_drōšišnīh
duzz
ylwč
šahr
hamēmālān
xwēš
arz
ī
ān
ī
guharīgōmand
ud
gyāg
ī
abāyēd
drōšīh
guharīg
wināh
ī
az
wēš
ǰud_ēwēnag_drōšišnīh
ud
ān
ī
az
hištan
drōšišn
ī
šahr
sāmān
ī
az
wēš
drōš_arzānīgān
ud
čandīh
pāyag
ī
duzzīh
az
sāmān
ī
droš_arzānīgīh
frāz
ān
=iz
ī
frōd
az
sāmān
ī
drōš_arzānīgīh
abar
ēwēnagān
ī
duzzīh
ud
abzōnīg
wināhīh
ī
duzz
pad
tan
ǰūdan
ud
rēšīdan
ud
apaydāgēnīdan
ī
mād
ī
pad
duzz
ī
pad
hāsr
ud
ān
ī
pad
ān
gyāg
ud
ān
ī
pad
ēk
gām
bawēd
ud
duzz
abāg
appar
ud
bōdōzed
ud
kādōzed
anī
=z
wināh
pad
pēšīh
ud
pasīh
hiδīh
abar
duzz_menišnīh
ī
duzzīh
ī
nē
ham
ud
hambahr
duzzīh
ud
ǰud_bahr
duzzīh
ī
abar
wināh
ī
duzz_hašārag
ud
nakkīrā_gar
ud
hištan
ud
bōxt
wizīr
ud
asrūdār
ī
duzz
ān
ī
ayārīh
dādār
ī
duzz
pad
duzzīh
ud
wirēg
wizīr
ī
abar
duzzīh
ī
aburnāyīg
ud
zan
ī
starwan
ān
ī
ābestan
u
=šān
dārišn
windišn
ī
andar
tōzišnīg
kār
ud
kār
ī
ābestan
duzz
ud
abar
xwāstag
ī
hamdādag
amaragān
ī
az
duzzān
abāz
dārēnd
ud
duzz
pad
dast
ān
ī
duzz
nē
pad
dast
abar
gugāyīh
duzz
kū
pad
čē
padīrišnīg
čē
pad
duzz
frāz
rasēd
čiyōn
ān
ī
ka
griftan
bastan
ud
čiyōn
ān
ī
ka
niwāxtan
ud
frēftan
abāyēd
tā_ō
kāmgārīh
pad
=iš
rasēd
ud
abar
ud
pašn
ī
abāg
duzzān
abar
ǰuttarīh
ī
duzz
az
appar
abar
xwāstag
ī
barēnd
abāz
ō
xwēšān
rasēnīdan
čiyōn
ān
ī
az
anērān
marzānān
ud
ān
ī
az
duzzān
dādwar
ud
bahr
ī
az
astərəϑβąn
az
duzzān
bē
gīrēd
ud
abar
pānagān
pāsbānān
ī
duzz
ud
anī
=z
was
dādestānīh
andar
duzzīh
abar
anāstirdagīh
ī
pid
pad
wināh
ī
purnāy
pus
ka
=š
pus
pad
hangām
az
wināh
anāgāh
kird
ēstēd
ān
pus
pad
ān
ī
pid
abārīg
purnāy
ēk
pad
did
ka
nē
wināh_ayār
bawēnd
ud
ān
ī
šōy
pad
wināh
ud
zan
ud
zan
ka
nē
ka
hamayār
ud
anabāzdār
ud
abar
gāh_rasišn
ō
aburnāyīgān
hammōzišn
az
sālār
pid
ud
ēwēnag
ī
=š
hammōzišn
gāh
ī
ō
bun
būd
ī
aburnāyīg
wināh
ud
paymānag
ī
wināh
ī
aburnāyīhā
ud
tōzišn
andar
aburnāyīh
ud
ān
=iz
ī
andar
purnāyīh
ud
wināh
az
ahammōzišnīh
ī
aburnāyīg
ī
hammōzišn
čē
andar
hamdar
abar
nē
ōzanišn
ī
murnǰēnišn
az
gēhān
abāz
dāštan
ud
čē
ēwēnag
ī
baxšišnīh
xwāstag
ī
mard
ǰuwān_mard
pas
az
ōzanišn
abar
wināh
ī
dād
ī
abzār
ī
kušišn
ō
zan
aburnāyīg
anēr
abar
zan
kē
andar
dō
mard
margarzān
ēk
sar
xwāhēd
ēk
pus_xwāyišnīh
ī
andar
abar
artēštār
ī
atōšag
kē
pad
rawišn
abar
wāstar
ud
ǰōrdā
ud
gōspand
frāz
rasēnd
kē
fšēy
az
=iš
bēgānag
ud
čē
andar
hamdar
ud
abar
xwāstag
asazāg
dāštan
ud
wizīr
ī
pad
=iš
abar
čandīh
drang
ī
dādwar
pad
āgāh
kū
pēšēmāl
zūr_xwāh
pasēmāl
drō_xwastūg
abar
čandīh
drang
ī
dādwar
ud
pad
dād_gāh
ud
čē
andar
hamdar
abar
wizīr
ī
abar
dādwar
kē
dādestān
ī
warōmand
pad
ēwarīh
ān
ēwar
pad
warōmand
wizīr
wizurd
awizurd
ud
awizurd
wizurd
kunēd
ud
abar
dādestān
pad
ēwarīh
ān
ī
pad
warōmandīh
ud
wizīr
kunišn
čē
andar
hamdar
ud
abar
xwēškārīh
gumārdag
dādwarān
az
ān
ī
nidom
ō
ān
ī
abardom
ēk
azabar
ēk
wizīr
ī
abar
dādestān
ān
ī
šahrīg
dō
āgenēn
ān
ī
šahrīg
abāg
dādwar
ud
dō
dādwar
āgenēn
čē
andar
hamdar
abar
gōwišn
ī
wizīr
ī
abar
yyy
čē
andar
hamdar
ud
abar
paymānag
ī
zamān
ī
dādwarān
pad
wizīr
ud
ān
ī
ō
dādwarān
gugāyān
xwāyišn
ān
ī
sazišn
ud
abar
dādwar
ī
vaiiōzuš
ān
ī
nē
vaiiōzuš
zamān
ī
az
dādwar
nē
vaiiōzuš
ō
ān
ī
vaiiōzušt
ud
abar
čahār
ēwēnag
dādwar
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēk
kē
wizīr
dānēd
kirdan
kunēd
ud
ēk
kē
dānēd
nē
kunēd
ud
abar
abarīh
ī
dādwar
pad
ān_and
dādestān
ī
pad
=iš
drō_wizīr
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
hāsr
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
gyāg
bawēd
ān
ī
pad
hāsr
pad
=iš
abarg
bawēd
ka
pēš
az
hāsr
sar
abāz
ō
rāstīh
āyēd
ud
abar
abārīg
ī
az
=iš
paydāg
drō_čāšišnīh
ī
dādwar
tōzišn
ī
drō_čāšišnīh
ud
zūr_xwāyišnīh
ud
zūr_nakkīrāyīh
ud
zūr_gugāyīh
mustōmand
xwēš
būd
ī
pad
tis
wizārišn
ī
ǰud
andar
mustōmand
wizārdan
pad
ēč
kirbag
ānāft
nē
būd
ud
abar
ud
abar
yyy
ī
dādestān
ō
radān
abar
dānāgīh
nārīg
ud
aburnāyīg
ī
āgāh_dād
pad
dādwarīh
abar
az
purnāy
mard
anāgāh_dād
ud
abar
ayārīh
ī
niyābagīh
ī
ō
rad
ō
dranǰēnīdag
dādestān
xwēš
hāwišt
wināh
az
anayārīh
čiyōn
ān
ī
ka
ayār
niyāz
mustōmand
ayārōmand
az
anērān
pāduxšāy
xwāst
az
=iš
čiyōn
xwāyišn
āwarišn
anēr
ō
ayārōmandīh
čē
andar
hamdar
abar
brīnōmandīh
ī
rašn
ahlaw
abar
čand
seīh
andar
dādestān
abar
dārišn
nē
bōzišnīh
ī
axwēš
xwāstag
wizīr
abar_ō
kē
ān
ī
axwēš
xwāstag
pad
dārišn
dārēd
abar
kunišn
ī
anhambasān
ān
ī
hambasān
hēnd
abar
wizīr
hanǰamanīg
kunišnīh
dādwar
abar
wināh
ī
hamēmālān
abar
dādestān
dādestān
rāy
kunēnd
pad
xwad
dast
kird
nē
pādixšāy
kas
=iz
xwāstag
kē
pad
=iš
pahikār
ka
=iz
=iš
ēwarīh
pad
xwēšīh
abāg
dwāzdah
brīnag
pasušhorwestān
abar
fšēy
ī
gōspandān
pasušhorw
wizēn
ī
ud
fšēy
pad
pasušhorw
pasušhorw
abar
fšēy
šnāxtan
ī
=šān
sazāgīh
ēk
abāg
did
čē
andar
hamdar
ud
paymānag
ī
dārēd_dārīgīh
bē
būd
ī
pasušhorw
pasušhorwīh
pas
az
gumārd
ī
=š
az
fšēy
ud
abar
ǰāmag
abzār
yyy
ī
fšēy
ō
pasušhorw
dahišn
yyy
ī
mizd
ī
rōzīg
ī
pasušhorw
ud
pih
ī
sag
pad
zamestān
pih
=iz
pēšēn
ī
ātaxš
andar
pah_ast
abāyēd
kirdan
abar
ēwēnag
ī
wirāyišn
ī
dādīhā
pah_ast
ud
gāh
ī
pasušhorw
sag
ātaxš
ud
yyy
tōšag
abzār
pasušhorw
andar
pah_ast
wināh
ī
az
ka
ēwēnag
kirdan
rawēd
čē
andar
ham
dar
abar
tuxšāgīh
ī
pasušhorw
ud
abar
sālārēnīdan
gōspandān
xuft
pad
šab
andar
pasīuuąn
mustwārān
sag
pānag
nē
wastargōmand
bālišnōmand
ud
xwaš
and
harw
šab
se
bār
pad
hamāg
ram
madan
ǰud
az
ān
ī
ka
pattān
=ēw
ī
bīmōmand
ōšmārēd
harw
rōz
bāmdād
bē
raftan
ī
pad
weh_gōwišnīh
andar
gōspandān
nigerīdan
ān
ī
wēmār
ud
rišt
ud
rēzag
āhōgōmand
gōspand
dādīhā
darmānēnīdan
sālārēnīdan
wināh
az
sūdagīh
čē
abar
hamdar
abar
ān
ī
=š
andar
zāyišn
ī
gōspandān
ham
waččag
rāy
kunišn
wināh
ī
ka
nē
ayāb
ǰuttar
kunēd
abar
bē
šnāxtan
ī
=š
waččag
kū
kadām
gōspand
abar
šōn
ud
čār
ī
=š
pad
abāz
dāštan
ī
duzz
ud
gurg
az
gōspandān
bōxtan
ī
=šān
gōspandān
ka
abr
ud
wād
ud
wārān
ī
škeft
bawēd
ud
ka
ō
widarg
ī
rōdān
yyy
wiyābān
gyāg
ī
dušpay
padīrag
wyyišn
rasēd
ud
ka
=š
hamāg
nē
tuwān
ān
meh_arztar
ayāb
wēš_maragtar
bōxtan
ud
abar
pād
ī
=š
gōspand
ī
az
wāstar
kasān
ud
wināh
tōzišn
az
nē
pād
pad
xwardan
zyānēnīdan
ī
gōspand
ǰōrdā
ud
wāstar
ī
kasān
abar
paymānag
ī
dāštan
ī
rāyēnīdan
pasušhorw
gōspandān
az
ǰōrdā
wāstar
ī
kasān
srādag
srādag
čiyōn
ān
ī
ywltl
xūg
gōwēd
hād
čē
ān
az
awēšān
pahān
paydāg
wāstar
xūg
kē
ān
ī
xwēš
pah_dān
frāz
xwarēd
ān
=iz
anī
wināh
ī
kunēd
čē
zahag
=iz
pad
zāyišn
frāz
frāz
xwarēd
abar
drang
ī
gōspandān
pad
garm
sard
gyāg
yyy
ī
pasušhorw
abar
gōspandān
az
ēk
tā
čahār_sālag
daxšag
abar
wis
ī
fšēy
kū
pasušhorw
ka
rasēd
šnāsēd
čiyōn
ān
ī
ka
pasušhorw
gōspand
frāz
pahāzīd
dārišn
čiyōn
ān
ī
ka
=š
ō
wis
ī
pahrēz
fšēy
rāyēnišn
ud
abar
madan
ī
fšēy
abar
gōspand
rāh
ī
az
wis
fšēy
ōy
ramag
passazag
abar
fšēy
ka
rōzīg
ī
pasušhorw
abāz
kunēd
wāxš_rawišnīh
ī
pad
=iš
pas
az
tasom
adwadād
pādixšāy
kuštan
ī
pasušhorw
gōspand
pih
rāy
abar
gōspand
andar
ram
ačārīhā
ō
kušt
rasēd
bahr
ī
kuštār
az
=iš
ān
ī
pasušhorw
ān
ī
sag
ud
kardag
mar
ī
ēk
gōspand
abar
paymānag
ī
rawišn
u
=šān
bahr
wāsān
abar
wināh
ī
fšēy
andar
pasušhorw
pad
adādīh
ī
abar
kār
ud
mizd
tōzišn
pasušhorw
andar
fšēy
pad
asazāgīhā
dāštan
gōspand
sūdagīh
pad
kār
u
=š
tōzišn
ud
ān
ī
pad
=iš
āzār_kārīh
anarzānīgīh
mizdīh
bawēd
ud
dādestānīhā
mayān
fšēy
pasušhorw
abar
frahang
ī
fšēy
ō
pasušhorw
pad
adādīhā
sālārēnīdan
ī
gōspand
ka
pasušhorw
srūd_saxwan
ān
frahang
pad
saxwan
ēwēn
būd
ud
ka
nē
srūd_saxwan
pad
=iz
zaxm
sāmān
ī
ān
frahangīg
zaxm
abar
xwēšīh
ī
pasušhorw
az
rōzgār
zamānag
ī
daštān_māh
wizārdan
gāhānbār
yaštan
abārīg
frēzwānīg
kirbag
sīh_panǰ
fradom
brīnag
stōrestān
mādayān
abar
ruwānīg
wināh
ī
az
adādīhā
zanišn
ud
rēš
ī
abar
stōrān
gōspandān
tōzišn
ud
tāwān
ī
ō
gōspand
xwēš
pad
=iš
ud
ān
ī
ka
stōr
ān
ī
ka
anumē
pad
gyān
ān
ī
ka
=šān
pad
daxšag
ān
ī
ka
=šān
pad
pahlūg
zanēd
ān
ī
ka
=šān
pēšag
ān
ī
ka
=šān
pahlūg
ēdōn
zad
hamāg_zanišnīh
bawēd
zanišn
=iz
abārīg
awāhmān
ān
ī
pēšag_zanišnīh
ī
ka
zanišn
ud
ān
ī
ka
ēdōn
zanēd
ī
ō
pahlūg_zanišnīh
nē
hamāg_zanišnīh
ud
ān
ī
ka
ēdōn
zanēd
ī
ō
pahlūg_zanišnīh
hamāg_zanišn
hāwand
rasēd
ud
ān
ī
x
x
ka
pōst
ud
ān
ī
ka
gōšt
az
=iš
bē
abganēd
ān
ī
ka
=š
brīn
ān
ī
ka
=š
yyy
ayāb
yyy
ān
abar
=iz
sag
ī
pasušhorw
gung
kirdan
abar
murwān
ō
hamzanišnīh
ud
parr_rūnišnīh
čiyōn
ān
ī
ka
hamāg_zanišnīh
ud
čiyōn
ān
ī
ka
nē
hamāg_zanišnīh
ud
adādīhā
zanišn
ī
abar
māhīgān
ān
ī
ka
=šān
gōšt
axwarišn
kunēd
āmār
ī
andar
nigerišnīg
ud
sūdagīhā
zanišn
ī
sūdagīhā
zanišn
ī
gōspandān
abar
čē_ēwēnagīhā
dādestān
ī
ǰud_ǰud
sūdagīhā
zanišn
ī
pad
nigerišnīg_zanišnīh
dārišn
was
dādestān
ī
čē
andar
hamdar
abar
tōzišn
ī
kird
ud
pōstīg
ud
tadag_wastargīh
kas
wināh
ī
az
frōgīdan
ī
ātaxš
pad
=iš
brištan
ī
gōšt
ī
duzzīdag
ud
appurdag
abar
kirbag
hamāg
kū
dānāg_kārīh
ud
nēk
gyāg
mizd
wināh
ī
harw
kū
dušāgāh_kārīh
ud
wad
gyāg
puhl
aw
=iš
paywastag
abzāyēnāgēnīdan
ān
ī
ahlaw
pad
dānāgīh
ud
kāhēnīdan
ī
ān
ī
druwand
pad
dušāgāhīh
gēhān
didīgar
brīnag
arzestān
mādayān
abar
arz
ī
uštānōmand
ud
ān
=iz
ī
uzuštān
xwāstag
xwurdīg_xwarišnīh
ǰud_ǰud
abāyišnīgīh
ī
āgāhīh
ī
pad
=iš
ō
=iz
wizīr
ud
dādwarīh
nē
yyy
ī
mard
ahlaw
ātaxš
ī
warahrān
bōdōzed
wizārišn
arz
x
sidīgar
brīnag
artēštārestān
mādayān
abar
zanišn_arzānīgīh
gurg
andar
gurgān
zanišntarīh
ī
ān
ī
dō_zang
az
ān
ī
čahār_zang
abar
wizēn
ī
artēštārān
rōzīg
artēštārān
stōr
ud
ǰāmag_abzār
ud
abyōhānagīh
ī
aw
=išān
dahišn
wizēn
ī
asp
zēn_abzār
ēk_ēk
abar
frahanǰēnīdan
ī
mard
asp
pēš
az
frēstīdan
ī
ō
dušmenān
zanišn
abar
čār
pahrēzišn_kārīh
ī
artēštār
pad
zanišn
ī
dušmenān
kunēnd
laškar
ud
razm
kōšišn
ud
abar
wināh
ī
wis
ud
mān
ī
artēštārān
andar
rasišn
ī
kārēzār
ud
čē
ān
ī
rēš
ud
zyān
tōzišn
čē
ān
ī
pad
=iš
apayrāyag
ud
čē
ān
ī
pad
=iš
margarzān
abar
daxšag
ī
zēnāwandīh
ud
azēnāwandīh
artēštārān
abar
pāyag
ī
spāhbed
abārīg
pedān
ī
abar
spāh
pad
rōzīg
bahr
ud
āzarm
u
=šān
azērag
ud
mar
ī
gund
ēk_ēk
az
pedān
abar
baxšišn
ī
gund
ō
pānagīh
ī
drafš
ud
bunag
ud
abar
marag
ī
gund
ka
šāhān
šāh
ō
kārēzār
šawēd
ud
abar
paymān
ī
rōzīg
pih
ī
dō
artēštār
gōšt
ud
pēm
ud
nān
nimāyēnišn
čandānēnag
ī
artēštārān
andar
ān
weh_xwarišnīh
rāy
az
=iš
u
=š
čim
waxšišn
ud
tarāzēnišn
yyy
ud
stōr
ī
bunagōgīh
ud
paristag
abzār
abar
spāh
ud
abar
brīnag
ī
wašag
ī
stōr
bizešk
ud
ganǰ
zēnabzār
abārīg
ī
abāyišnīg
abāg
laškar
ud
abar
xwardan
ī
artēštārān
rōz
ī
kārēzār
gōšt
ud
kadāmīh
ī
=šān
xwardīg
ēdōn
=iz
ān
ī
aspān
xwarišn
abar
xwāstag
ī
anērān
bē
āwarēnd
ud
ēd
ī
az
=iš
paydāg
kū
man
čē
gurg
čē
ayār
abar
ud
mihr
ī
dōšāram
ī
artēštārān
āgenēn
hamīh
ī
ayārīh
ī
ēk
abāg
did
framān_burdār
ī
=šān
andar
spāh_sālār
ud
menišnīg
abespārdan
ī
tan
ō
ōš
ud
dōšīd
ī
mēnōy
mizd
abēgumānīh
pad
tan
ī
pasēn
ud
abar
wizēn
ī
spāh_sālār
abar
spāh
pad
=iz
āyišn
dād
šnāxtan
ī
=š
spāh
ǰud_ǰud
pad
hunar
šāyendagīh
ī
=šān
ast
abar
handāzišn
ī
spāh
nērōg
abzār
abāg
ān
ī
dušmenān
kū
čiyōn
ān
ī
ka
kārēzār
kunišn
čiyōn
ān
ī
ka
pahrēzišn
abar
ān
ī
artēštārān
ka
bīm
az
dūr
drubuštīh
pad
nazdīkīh
ayāb
bīm
nazdīk
drubuštīh
az
dūr
pad
bōxtan
hištan
xwāstag
tis
kunišn
abar
kū
ka
kārēzār
abāyēd
kirdan
artēštār
asp
nē
mad
ēstēd
az
ramag
=ēw
aspān
čand
asp
bē
pāduxšāy
grift
abar
yyy
pāsbān
čē
ēwēnag
āgāhīhišnīh
ī
ō
laškar
ud
spāh_sālār
ēd
az
=iš
paydāg
kū
dušmen
murd
weh
ayāb
wirēxt
abar
nimāyišn
ī
ō
dušmenān
ī
az
=iš
samīhēnd
ud
āhrīhēnd
abar
pahikārišn
ī
spāh_sālār
ō
anērān
pēš
az
kārēzār
pad
=iz
paygāmbar
ud
xwāndan
ī
=šān
ō
šāhān
šāh
bandagīh
ud
dēn
ī
yazadān
pahikārišn
abar
andarz
ō
spāh
ud
paydāgēnīdan
ī
nāmčištīg
kār
ī
andar
kōšišn
ēk_ēk
bahr
agarāīh
niwēyēnīdan
ī
ō
spāh
pāddāšn
ī
kirdārān
guftan
āgāhēnīdan
ī
ō
spāh
čim
ī
margarzānīh
zanišn
arzānīgīh
ī
anērān
framān
ī
yazadān
abar
zanišn
ī
awēšān
ka
ērīh
nē
padīrēnd
ud
mānāg
wuzurg
mizd
pāddāšn
ī
abar
zanišn
ī
awēšān
az
dēn
paydāg
ud
dādestānīgīh
ērān
ud
abar
nē
guftan
ī
andar
rōz
ī
kārēzār
saxwan
ī
bēšīdārīh
nē
ēč
āgāhīh
kē
spāh
ud
āhr
dahēd
andar
spāh
bē
ān
ī
xwaš
rāmenāg
ī
dil_dādārīhā
ī
nērōg_abzūdārīhā
guftan
ud
abar
yazišn
ī
rōz
ī
kārēzār
razm
duškunišn
ud
urwar
ī
barsom
ī
ān
yazišn
ud
abestāg
andar
kōšīdan
ān
ī
fradom
tigr
andar
wist
nišān
yaštan
ī
pad
=iz
zōhr_barišnīh
āb
ī
ō
kārēzār
gyāg
nazdtar
ud
padisār
kōšišn
kū
fradom
pad
kadām
zēn_abzār
kōšišn
ud
padisārīg
tā
ān
ī
abdom
abar
paymānag
ī
awēšān
kē
kōšīdārān
rāy
zay
dārēnd
az
kōšīdārān
pas
az
pērōzīh
ī
abar
anērān
graw
ud
wardag
az
anērān
abāz
stadan
abāz
waštan
ī
az
=išān
pad
čand
paymānag
ī
dūrīh
ī
az
=išān
zēn_abzār
xastagān
ud
wistagān
darmān
burdan
ud
zēn_abzār
bē
nihād
garmābag
kird
ud
tan
āsānēnīdan
ud
kird_spāsān
mizd
dād
wināhgārān
pazdēnīdan
ud
xastagān
wistagān
darmān
burdan
ud
zēn_abzār
abāz
ō
ganǰ
abespārdan
graw
abāz
ō
xwēšān
rasēnīdan
bahr
baxtan
ud
anī
=z
was
ī
andar
hamdar
abar
garmābag
pad
čē
ēwēnag
ud
xānag
ud
gyāg
ī
pahrēz
ī
ātaxšīhā
ud
yyy
ī
ānōh
barišn
čē
andar
hamdar
ud
abar
zōr
ī
zamīg
rāy
āyēb
kirdan
ud
ān
ī
ātaxš
rāy
andar
ān
dar
kunišn
abar
xwarišn
abārīg
kār
ī
pad
ātaxš
kunīhēd
pahrēz
ī
ātaxš
andar
hamdar
abar
ātaxš
ī
pad
=iz
rāh
az
frōgišn
ud
hixr
ud
nasā
ud
wizend
ud
zyān
ī
az
=iš
ud
pahrēz
pahrēz
ī
ātaxš
az
dād
ī
ō
ag_dēn
ud
aburnāyīg
paymānag
ī
ātaxš
az
ǰōy
ud
tōzišn
ī
frōgišn
abārīg
wināh
ī
pad
=iš
paymānag
ī
pih
ud
yyy
ī
ātaxš
pad
hamīn
pad
=iz
zamestān
abar
bē
nišāstan
ī
āyēb
kū
čiyōn
ī
ka
pad
āb
ud
xāk
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
=iz
hixr
ī
xwārtar
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
=iz
hixr
garā
pāduxšāy
abar
paymān
ī
pih
ī
mardōm
ātaxš
ud
gōspand
abar_padīruftan
ī
mehmān
stāyišn
ī
rādīh
ud
mehīh
ī
rādān
ud
nikōhišn
ī
penīh
ud
yyy
ī
penān
abar
ǰāmagīhā
ī
andar
mān
ī
mazdēsnān
dāštan
ēwēn
tā
=iz
wand
=ēw
ī
čahār_rōd
ī
pānagīh
ud
pahrēz
ī
=šān
ǰud_ǰud
mizd
kirdārān
ud
ārāstārān
ī
ēk_ēk
čē
andar
hamdar
ud
abar
āwarīd
ī
mazdēsnān
kōy_bān
xwēškārīh
ī
kōy_bān
u
=š
čē
andar
hamdar
ud
abar
sāxtan
ī
zamestān
rāy
pad
hāmīn
ham_bār
abar
wāstar
ī
ǰōrdā
drūdan
abestāg
ī
fradom
drūnišnīh
ud
yašt
ī
dastag
ī
fradom
pad
šnūman
ī
ohrmazd
ī
xwadāy
ud
abar
hamīh
ī
hudēnān
āgenēn
pad
=iz
spōxtan
ī
niyāz
ud
hamīh
ī
abāg
=iz
ag_dēnān
pad
ān
ī
ō
dēn
nē
wizāyišnīg
čē
andar
hamdar
ud
abar
kār
ī
abar
urwarān
gōspandān
bar
fradom
arzānīg_xwarišnīh
did
paymān_xwarišnīh
ud
pahrēz
ī
az
frāybūd
ud
abar
xwēšīh
ī
wāspuhragānīg
ān
ī
amaragānīg
čē
ēwēnag
ān
ī
amaragānīg
ō
wāspuhragān
xwēšīh
madan
čē
andar
hamdar
ud
abar
zēwarīh
ī
stōr
gāw
ud
gōspand
ud
mardōmān
=iz
kū
amaragānīhā
ǰud_ǰud
pad
čand
dād
bawēd
ud
čē
andar
hamdar
ud
anī
=z
was
dādestān
ud
āgāhīh
ī
andar
ham
pahlom
ast
ahlāyīh
ābādīh
ēw
hērbedestān
mādayān
abar
kū
ō
hērbedestān
kirdan
kē
šawišn
čiyōn
ān
ka
šud
frēzwānīg
ud
čiyōn
ān
ka
pad
xwēš
ēstēd
čiyōn
ān
ka
šud
nē
pādixšāy
ud
čiyōn
ī
abar
hērbed
paymānag
ī
āsrō
ī
pahlom
ān
ī
mayānag
ān
ī
nidom
pad
abar_ōšmurišnīh
ī
ahlawān
xrad
ud
abar
āsrō
ī
frēstīdag
ud
rāhēn
ǰāmag
abzār
ī
aw
=iš
dahišn
abar
ān
ī
hāwišt
pad_tarsagāhīh
andar
hērbed
ān
ī
pad
padīriftan
wāzag
čāšīdan
ō
hāwišt
kunišn
andarz
ī
hērbed
ō
āsrōān
dranǰēnīd
sraw
wisēyīh
hangām
ud
abar
čē
pad
abāz_rasišnīh
ī
āsrō
ō
deh
kē
az
=iš
frēstīd
deh
sālār
ud
dehīgān
āsrō
rāy
āsrō
ō
deh
kē
az
=iš
pad
čāšišn
hammōzišn
ī
andar
deh
kunišn
ud
abar
panǰ
xēm
ī
āsrō
rāy
kadām
ōšmurd
ī
āsrō
fradom
az
srawān
pad
padisār
tā
ān
abdom
stāyišn
ī
yazad
sraw
čē
andar
hamdar
abar
darīhā
kē
āsrō
ī
nihān_zāyišn
xwāyišn
pēšīh
ud
pasīh
hamdar
abar
puhl
ī
āsrō
ī
pad
wināhgārīh
ǰud_pargard
ud
abar
āsrō
az
hērbedestān
kirdan
rāy
uzēnag
az
deh
stadan
pad
kirdan
sūdag
bawēd
abar
frāzīh
ī
āsrōān
ēk
az
did
pad
dānišn
abzār
paymānag
ī
frāzīh
kē
pad
=iš
sazāgtarīh
ī
ēk
x
bawēd
čē
andar
hamdar
mādayān
abar
nērang
ī
ēzišn
ī
yazadān
ān
ī
frēzwānīg
ō
puhl
šawēd
abzōnīg
kirbagīh
az
wēš_marīh
ī
rāspīgān
andar
ēzišn
abestāg
zōr
rāspīg
harw
dō
ōh
gōwišn
ān
ī
ēk
ōh
gōwišn
ēk
ōh
niyōšišn
abar
drōn
čē
andar
hamdar
abar
pahrēz
ī
az
xwārišn
ī
māyēnišn
andar
ham
hangām
ī
ēzišn
abar
sāmān
ī
wāng
pad
abestāg_gōwišnīh
ī
andar
ēzišn
=ēw
ud
abestāg
ī
bišāmrūd
ud
srišwadag
časrušāmrūd
abar
ēzišn
rāyēnišn
ī
ēzišn
kē
zōt
ayāb
rāspīg
tanāpuhragān
abar
zōtīh
ī
zan
aburnāyīg
abar
wizīr
ī
abar
ōy
kē
az
dēn
mazdēsn
abāz
stāyīd
bawēd
abar
wināh
ī
ōy
kē
gāhānbār
nē
yazēd
čiyōn
ān
ka
=š
yašt
bawēd
abar
sāmān
ī
panǰ
gāh
rōz
ud
šab
ud
ēzišn
ham
gāhīhā
abar
ēwēnagān
ī
xwēšīh
tis
ō
gāhānbār
abārīg
kirbag
dād
dastwarīhā
abar
čandīh
ī
zōhr
ī
az
ēk
gōspand
nigerišn
handāzišn
ī
andar
kirdan
ī
gōspand
pad
=iz
dād
pākīh
az
padwēšag
ud
abārīg
āhōg
awēmārīh
ud
anabzārīh
ud
aǰastagīh
ī
az
xrafstar
ud
nērang
ī
kirdan
ud
wizēn
ī
abar
kirdār
ud
sāxtār
ud
abar_burdār
xwardār
aw
=iš
dādār
ud
čim
ī
kuštan
čē
andar
hamdar
abar
gāh
ud
kār
ī
zōt
rāspīgān
andar
ēzišn
abar
pahlom
ēzišn
dāšn
ī
mard
ī
ahlaw
ī
čāšīdār
abāz
pad
windīdār
xrad
ī
ahlawān
būd
čē
andar
ham_darīhā
abar
šabīg
ud
kustīg
kū
az
čē
šāyēd
čē
andar
hamdarīhā
ud
abar
barsom
čīdan
bastan
andar
hamdar
abar
paymānag
ī
esm
andar
x
ēzišn
ēwēnag
ī
frāz
barišn
yyy
ān
ī
ātaxš
ī
kadagīg
ādarōg
ī
ātaxš
warahrān
abar
ēzišn
ī
andar
meh
ud
ān
ī
andar
mayānag
ān
ī
andar
keh
tuwānīgīh
ud
wizīr
ī
abar
atuwānīg
abar
yaštan
ī
yazadān
hamē
pad
yyy
mad
ēstēd
abāz
nē
hištan
pad
ēč
ēwēnag
abar
kū
mardōm
wēnāgīhā
ud
awēnāgīhā
=iz
yazadān
ēzēnd
kū
ān
ī
wēnāgīhā
ud
ān
ī
awēnāgīhā
kadām
andarz
ī
abar
wēnāgīhā
yaštan
ī
yazadān
abar
pākīh
ī
yaštār
tan
wastarg
āsnūdagīh
ī
=š
menišn
az
wināh
ud
pādyābīh
ī
abzār
ī
yyy
ud
pākīh
ī
gyāg
ī
ēzišn
dūrīh
az
ānōh
pad
paymānag
ī
paydāg
rēmanīh
ud
gand
čē
andar
hamdar
abar
ēzišn
ī
ābān
u
=šān
nām
zōr
ī
bēšāzišnīh
warzāwandīh
ud
adād_dārišn
dādārīh
ī
ābān
mēnōy
ud
čē
andar
hamdar
abar
ēzišn
ī
kārān
dādestān
xūb_fragānīh
ud
xūb_frazāmīh
rāy
kunišn
ud
anī
=z
was
ōšmurišn
ī
andar
hamdar
ēzišn
pad
šāyēd
nē
šāyēd
xūb
nē
xūb
abar
zarduxštān
huuōuuą
wištāspān
dūdag
pad
ōšmurišn
ēzišn
ī
dēn
u
=šān
čiyōnīh
mādayān
abar
guharīg
wābarīgānīh
ud
nē
saxtag
bē
dādīg
pašnīg
=iz
dēnīg
ī
wābarīgānīh
nē
ham_bārīg
pad
twd_karīh
ī
gēhān
bē
weh_zīyišnīh_xwāyišnīh
pad
frāxwēnīdārīh
harw
mardōm
kirdan
dastwarīhāīh
ī
abargānīh
paymān
ī
sūd
ī
pad
=iš
abar
abargānīh
aniuruzd
abāg
aniuruzd
abāg
wywlyh
anuruzd
abāg
anuruzd
abāg
ud
niuruzd
ud
niuruzd
abāg
niuruzd
ud
sāmān
ī
niuruzdīh
ud
aniuruzdīh
kū
abāg
kē
pad
frāy_arz
nē
dastwarīhā
abāg
kē
dastwarīhā
abāg
kē
az
bē
pad
frāy_arz
nē
dastwarīhā
pad
anāgīh
frāy_arzīh
rāy
kū
abāg
kē
čiyōn
xūb
abāg
wināh
plyyttk
abargānīh
frāy
=iz
ast
zīndag_gyānīh
ud
paymānag
ī
guharīg
pad
=iš
bē
bawēd
abar
ōy
kē
xwāstagīh
nē
xwēš
frōšēd
ōy
kē
xrīnēd
abar
frōxtan
ī
pah
pāhrdmān
ud
apāhrdmān
abar
pahrēz
pahrēz
ī
tis
tis
nimūnag
abar
stōr
ud
gōspand
ud
bandag
paristār
abārīg
xwāstag
kē
srādag
čiyōn
=iš
āgāh
pad
ǰud_srādag
čiyōn
=iš
abar_gōwišnīh
frōxtan
wināh
tōzišn
ī
čē
andar
hamdar
ān
ī
ka
stōrān
paydāg
bawēd
pad
āhōg_frōšišnīh
paydāg
paymān
ud
ān
ī
hamē
pad
frōxtan
āhōgōmand
abar
kadag
kē
mardōm
ud
sag
pad
wēmārīh
padwēšagōmand
andar
bē_widird
wastarg
ī
mard
az
ān
wēmārīh
dāšt
kū
čiyōn
ān
ī
ka
se
čiyōn
ān
ī
ka
dō
čiyōn
ān
ī
ēk
sāl
pad
frōxtan
āhōgōmand
abar
kadag
kē
mardōm
ud
sag
pad
ān
ī
padwēšagōmand
wēmārīh
andar
nišast
nē
widird
pas
az
wihēzag
ī
az
=iš
wastarg
ī
mard
andar
ān
wēmārīh
dāšt
kū
čiyōn
ān
ka
dō
čiyōn
ān
ī
ka
ēk
sāl
čiyōn
ān
ī
ka
sīh
šab
pad
frōxtan
āhōgōmand
čē
andar
hamdar
abar
guharīg
abāg
anērān
kirdan
kū
čiyōn
ān
ī
ka
pādixšāy
abar
gōspand
guharīg
andar
se_šabag
pas
az
se_šabag
kuštan
anī
=z
was
dādestān
andar
abargānīh
ud
gōspand
guharīg
abar
tis
ī
nē
xwēš
stadan
ān
ī
ka
nē
menēd
kū
=š
wēnēnd
u
=š
wēnēnd
ān
ī
ka
menēd
kū
=š
wēnēnd
u
=š
nē
wēnēnd
ān
ī
ka
menēd
kū
=š
wēnēnd
u
=š
wēnēnd
abar
ahlaw_sāst
dahišn
kū
čē
čiyōn
bawēd
ān
ī
ka
fšēy
abāz
xwāhēd
abar
niyābagān_windagīh
zūr_āfrāhīh
ud
druxt_padīrišnīh
wināh
abar
kār
ud
framān
kē
dahišn
ī
x
rād
ō
kas
kāhēnēd
wardēd
abar
sāmān
ī
wišād_dastīh
zan
ī
pāduxšāy
kē
andar
šōy
tarsagāh
az
tis
šōy
nē
mad
ēstēd
ud
čiyōn
ān
ī
ka
šōy
yyy
čiyōn
ān
ī
ka
dādīhā
ud
čiyōn
ān
ī
frōd
az
dādīhā
xwāstag
čiyōn
ān
ī
aniuruzd
xīr
sāmān
ī
tarsagāhīh
ud
zan
andar
šōy
ī
čē
andar
hamdar
abar
wāyēnīdan
ī
kanīg
az
pidarān
sālārān
kadag
ō
šōy
wis
kadag_bānūgīhā
dāštan
ī
šōy
zan
ka
=š
tarsagāy
šnāyēnīdār
bawēd
handarzēnīdan
ī
ka
gōwēd
kū
tō
zan
ham
zanīh
ī
tō
nē
kunam
šōy
ō
zan
pahikārišn
ud
puhl
abar
barišn
ud
abar
xōn
ī
pad
zan
ī
šōyendag
ud
puhl
ī
abar
ōy
kē
zan
ī
šōyendag
ud
ān
ī
anēr
ud
abārīg
kē
nē
dastwarīhā
gād
gāyēd
ud
zan
kē
gād
ō
anērān
dahēd
šusr_gumēzišnīh
abārīg
wināh
ī
abar
hamkār
kunēd
abar
zan
az
anērān
xwāst
kū
čiyōn
ān
ī
ka
pādixšāy
abar
ārāyišn
zan
pad
pus_radīh
hangām
ō
pēm
ud
pus_xwāyišnīh
ī
abāg
šōy
abar
wināh
ī
mard
x
rānēnīdan
ī
xwah
duxt
ī
purnāy
pus_radīh
abar
se
tis
kē
mardōm
pad
=iš
wināhgār
appār_xwēšīh
bawēnd
u
=šān
dārišn
bē
nē
stānišn
abar
kē
dādīg
tōzišn
stahm_barišnīhā
nē
kunēd
abar
ān
ī
mard
andar
zāyišn
ī
=š
nārīg
pad
myazd
dāšn
ī
ō
ganǰ
ī
kirbag
kunišn
čiyōn
ān
ī
ka
ān
mard
arad
čiyōn
ān
ī
ka
hāwišt
čiyōn
ān
ī
ka
zāyišn
nar
čiyōn
ān
ī
ka
mādag
ud
sūd
ud
xūbīh
ī
az
=iš
ud
dēnīg
frāz_dahišnīh
ī
nām
ō
zāyišn
narīhā
mādagīhā
kirbag
ī
az
x
dēnīg
nām_nihišnīh
ī
abar
zahag
ī
x
ī
az
abāz_dahišnīh
ī
=š
ān
ī
dēwāstān
nām
abar
nērang
ud
ēwēn
ī
andar
gušn
hištan
gōspandān
kē
az
=iš
gušn
rāmēnīdār
ud
arišt_mādagīh
ud
pānagīh_mādagīh
ud
dōānagīh
anāhōgīh
ī
zahag
ud
druyist_ramagīh
=iz
bawēd
pad
=iz
yaštan
ī
yazadān
myazd_dahišnīh
pasušhorw
=iz
az
=iš
āfrīn
abar
ān
ī
fšēy
andar
zāyišn
gōspandān
yān
abar
yazišn
myazd_dahišnīh
kunišn
ud
sūd
ī
bar
gōspandān
az
hamdar
abar
ān
mazdēsn
ī
deh_zāyišnīh
sag
ī
andar
deh
pad
pahrēz_parwarišnīh
sag
kunišn
ī
kirbag
az
hamdar
abar
sāmān
ī
mizd
zōtīh_čāšišnīh
ud
ātaxš_sālarīh
ud
ǰast_āškāragīh
pāsbānīh
abārīg
mizdwarīh
čē
andar
hamdar
abar
dādīg
sālārīh
ī
aburnāyīg
aburnāy
ī
čirāyīh
ud
pid
ī
ātaxš
ud
čē
andar
hamdar
abar
wēmārīh
ī
az
wēnišn
ī
sūr_čašmīh
ud
nazdīkīh
ī
daštān
čiyōn
ān
ī
sūr_čašmān
daštān
pad
=iš
wināhgār
ud
abar
čē_ēwēnag
pāsbānēnīdan
ī
bīm_padīruftārān
rāy
bīmōmandān
čē
andar
hamdar
ud
ān
ī
az
wihēz
ī
az
xānag
ō
bērōn
abar
pašn
dādīg
rāyēnišnān
pad
hamīh
ud
ayārīh
ēk
ō
did
abar
az
ān
ī
andar
dādīg_rāyēnišnīh
kunišn
čē
andar
hamdar
ud
abar
xwāstag
bar
ī
pad
amaragān
ān
=iz
ī
pad
hambāyīh
xwēš
kū
čiyōn
ān
ī
ka
dastwarīhā
stanēnd
ān
ī
ka
nē
čē
andar
hamdar
mādī
rādīh
ī
dādwarān
pad
abāz
burdārīh
xwāstag
ō
xwēšān
sūd
ī
az
rāst
dādwarān
zyān
ī
az
drō_wizīrīh
drō_wizīrān
ēdōn
=iz
sūd
ī
az
rāst_xwāhīh
rāst_passoxīh
rāstān
ayārīh
ud
ahamēmālīh
ud
zyān
ī
az
drō_xwāhīh
ud
zūr_nakkīrāyīh
ud
zūr_xwāh
ud
zūr_nakkīrāyīh
ayārīh
ud
nē
hamēmālīh
ud
zyān
ī
ud
šōn
ī
mustōmandān
garzišn
andarz
ī
ō
dādwarān
abar
rāst_wizīrīh
ud
pahrēz
ī
az
drō_wizīrīh
u
=šān
dō_ānag
rāst_wizīrīh
mizd
drō_wizīrīh
puhl
škeft_āmārīh
pad
mēnōy
abar
dādwarān
ud
stāyišn
ī
rāstīh
ud
nikōhišn
ī
drōzanīh
šnāyišn
ī
yazadān
bēšišn
ī
dēwān
az
rāst_dastwarīh
ud
abāz_waštīh
ī
az
drō_wizīrīh
čē
andar
hamdar
abar
kadām
gyāg
brēhēnīdan
ī
ohrmazd
pad
bun_dahišn
ǰōrdā
āwurd
ī
ō
kār
pad
parwarišn_ayārīh
ī
mardōm
ud
gōspand
ō
=m
=it
nimūdan
ī
mašī
mašyānī
ǰōrdā_kārišnīh
čē
andar
hamdar
abar
kār
pad
ǰōrdā
kištan
warzīdan
čē
andar
xwēškarīh
warzīgarān
dārīgīh
pad
warzīgarīh
ud
sāmān
ī
=š
bahr
az
warz
arzānīg
bahrīgīh
ud
appār_bahrīh
čē
abar
fšēy
čē
abar
warzīgar
ud
dādestān
ī
=šān
mayān
abar
yyy
ǰōrdā
ī
kišt
ān
ī
kand
ān
ī
pad
nasā
ud
yyy
abārīg
tis
abar
rāyēnišn
ī
yyy
u
=š
yyy
abar
ēwēnagān
ī
xwēšīh
ī
zamīg
abārīg
tis
ān
ī
pahlom
abar
ōy
kē
wēnēd
ka
=š
adastwarīhā
zamīg
kārēd
āb
ō
warz
nayēnd
ud
andar
abēbīmīh
ud
tuwān_pahikārišnīh
pad
=iš
nē
pahikārēd
abar
pih
dād
frōxtan
pad
yyy
ud
bīm
kunīhēd
čē
andar
hamdar
abar
apparīh
wināh
ud
ān
ī
pad
gyāg
ud
ān
ī
pad
hāsr
bawēd
čē
andar
hamdar
abar
wizārišnīgīh
ī
harw
wināh
ud
puhl
ī
ahlawγenagīh
ud
ǰādūgīh
ud
agīh
yyy
ō
ātaxš
ud
āb
burdan
abar
wizārišn
ī
ǰād
bāzā
ud
war
ud
arduš
yyy
ud
awōyrišt
yyy
ud
āgrift
yyy
ud
adwadād
yyy
wināh
pad
paššinǰagīh
pšnčys
ud
kār
ud
pādifrāh
ud
ēwēnag
ī
asp_aštar
ud
srōšōčarnām
ud
čiyōn
abāgizišnīh
ī
harw
dō
wināhgār
paššinǰagīh
pšnčys
tōxtan
ayāb
kār
kirdan
ayāb
kār
pādufrāh
abāgōzīdan
rāy
bē
mīrēd
ka
mard
pašēmān
wināh
tōzišn_kāmag
atuwānīg
margīhēd
gētīyīhā
wizārd
nē
bawēd
čē
ēwēnag
abēčārīh
ī
=š
ruwān
az
wināh
ud
abar
kē
=šān
wināh
tōzišn
aw
=iš
nē
bawēd
ud
abar
čē
ēwēnag
pahikārdan
ī
driyōš
appurd_xwāstag
fradom
abar
stahmag
ī
appurdār
ud
pas
xwāst
ī
pad
dādwarān
wināh_rawišnīh
ī
=š
abar
stahmag
tā
abāz
tōxtan
ī
=šān
xwāstag
abar
dād
ī
andar
tangīh
wōyγn
ud
wizīr
pad
=iš
abar
stahmagīh
yyy
ī
=š
az
harw
druzīh_rāyēnīdārīh
ī
dādār
pad
=iš
pad
abāz
dāštan
ī
hamdruz
az
murnǰēnīdan
ī
x
atuwānīgīh
meh_dādestānīgīh
pad
gyān_bōzišnīh
ī
xwēš
ud
parwarišnīg
kirdan
xūb
wīst
brīnag
ēw
mādayān
abar
nērang
ī
war
passāxt
u
=š
ēwēnagān
ī
bōxtan
ēraxtan
ī
pad
=iš
čē
andar
hamdar
brīnag
=ēw
abar
ēwēnag
sāmān
band
abar
stōr
ud
gōspand
ud
sag
ī
dēwānag
ud
wāsišn
kār
u
=šān
wirāyišn
tā
čē
paymānag
ka
nē
wirāst
ō
kušišn
mad
pahrēz
ī
=šān
andar
=iz
band
čē
andar
hamdar
abar
wināh
ī
stōr
ud
gōspand
sag
kunēd
abar
wināh
ī
nē
wināhgār
zad
abar
pahrēz
darmān
sag
ī
wēmār
čē
andar
hamdar
brīnag
=ēw
āmēxtag
abar
sāmān
ī
xwāstag
handōxtan
fraδāt̰
dādīhā
frōd
az
dādīhā
xwāstagīh
dastwarīhā
kirdan
ān
ī
frōd
az
dādīhā
xwāstag
ān
ī
dādīhā
xwāstag
kirdan
nē
dastwarīhā
u
=š
yyy
ōst
abar
abēr
ud
frārōn
abārōn
dādestānīhā
ī
=š
andar
ud
abar
dādīg
hangām
ī
kanīg
pad
šōy
bē
dādan
ān
ī
dārišn
bē
kirdan
čē
andar
hamdar
abar
pādīrānīh
ī
az
dād_dārišnīh
bē
kirdan
čē
andar
hamdar
abar
pid
kē
pusarān
kadām
pēš
zan_xwāyišnīh
ud
abar
pusarān
kadām
pad
šōy
bē_dahišnīh
ud
čē
andar
hamdar
abar
rawāg_kirbagagīh
ī
ahlaw_dād
ī
pad
zan
garān_wināhīh
ī
az
wišuftan
abar
xīr
ī
pad
ahlaw_dād
niwēyēnīdan
ī
paydāg
padīrišn
ān
ī
padīrišn
pad
gōwišn
paydāgēnīdan
pad
kunišn
ī
frazāft
kū
čand
pādīrān
abar
anērān
ka
ēr
ō
ayārōmandīh
pad
kārēzār
ī
=š
abāg
hamsrādagān
pad
mizd
xwāhēd
anēr
ka
ō
ērān
āzādīh
paywēhišn
nē
āzād
bawēd
ud
abar
saxwan
abar
dāšn
ān
ī
dād
nimūdār
ud
ān
ī
nē
nimūdār
ān
ī
hamāg_dahišnīh
ān
ī
bahr_dahišnīh
nimūdār
ān
ī
wizēhēnāg
wizēhēnāg
abām
az
ahlaw_dād
tis
az
tis
pad
čēīh
ud
kadāmīh
ud
yyy
ī
wizēhēnāg
dāšn
ī
nar
az
mādī
ud
ān
ī
nimūdār
nar
mādag
ī
harw
dō
ud
ēwāz
ī
wizēhēnāg
uštānōmand
uzuštān
az
uzustān
ān
ī
nimūdār
tōhmag
=ēw
ān
ī
andar
tōhmag
=ēw
ēk
srādag
ān
ī
andar
srādag
=ēw
ēk
kirb
paymān
ī
dād
bē
būd
čim
kē
rāy
dād
nē
būd
čē
andar
hamdar
ud
abar
panǰ
ī
pahlom
ud
panǰ
ī
wattom
kār
ud
panǰ
wināh
ī
garā
se
wināh
ī
dušwizārtar
ud
abar
rang_razī
ī
pad
hixr
bōdōzed
yyy
ud
kirdan
ī
wastarg
wināh
abar
wināh
az
axwēškārīh
ka
=iz
ān
ī
kunēd
xūb
abar
wizīr
ī
pad
pāduxšāyīh
yyy
zēn_abzār
ud
tis
ō
anērān
dād
u
=šān
paristišn
ud
kār_rāyēnīdārīh
ud
čēgāmiz
ayārīh
ud
šnāyišnīh
ī
ān
=iz
ī
abar
ayārīh
ud
šnāyišn
ī
ō
mastōgān
ud
abar
adādīhā
zadan
brīdan
ī
urwar
ud
wizīr
ī
pad
=iš
abar
wināh
ī
nasā_nigānīh
rāy
gawr
kandan
ān
ī
dēw_ēsnān
ud
adēwēsn
ud
wastarg
ō
nasā
ī
dēw_ēsnān
murd
abar
ān
ī
mazdēsnān
rēman
kirdan
hixr
ō
ātaxš
āb
ud
gyāg
ud
ǰāmag
ī
nē
dastwarīhā
abgand
čē
andar
hamdar
āmār
ī
āb
pad
srādag
paymānag
ī
xwēdīh
ī
zamīg
abar
wināh
ī
az
akārēnīdan
ī
tis
ī
pad
āb
ātaxš
abar
dō_srišwadag
xīndagīh
bē
burdan
ī
az
gēhān
pad
kandan
ī
az
dāmān
pad
hamāg
rōšnēnīdan
ī
ātaxšān
hamāg
petyārag
bē
burdan
ī
az
dāmān
āwām
pad
akēnīh
ī
mardōm
ēk
abāg
did
purr_dōšāramīh
ī
āgenēn
brīnag
=ēw
mādayān
abar
dānišn
ī
pusar_xwāyišnīh
andarz
pad
=iš
az
dēn
sūd
ī
zahag
pad_dēn_handarzīg
wizārdan
ī
mayān_tan
zyān
ī
az
mād
hišt_handarzīh
abar
ān
ī
andar
pus_warzišnīh
fradom
gušn
ō
mādag
frāz
hilišn
ān
ī
didīgar
ud
sidīgar
ud
čahārom
panǰom
būdan
ī
pus
pad
gēhān
pēm
=iz
az
gušn
ud
ka
ēdōn
ī
pus
ōh
bawēd
az
nar
ud
mādag
kadām
pēš
šusr
frāz
hilēd
ō
gāh
madan
pad
gāh
harw
dō
čiyōn
čand
pad
šusrīh
ud
čand
pad
gumēzagīh
ud
čand
pad
xōnīh
ēstād
ēmēd
ēmēd
kay
az
kū
dād
ēstēd
čandīdan
ud
kay
az
čē
nišān
paydāg
būdan
ī
narīh
ayāb
mādagīh
ī
zahag
ud
kay
sayīhistan
ī
abar
saxtag
ud
hannām
fradom
kadām
hannām
pad
=iš
ud
kārīhistan
pas
pas
tā
bowandag
kār
pad
=iš
kadām
pad
čē
gāh
sayīhistan
ī
hannām
pas
az
bowandag_dahišnīh
ī
tan
kālbod
kār
ī
abar
gāh
sayīhistan
ī
hannām
pas
az
bowandag_dahišnīh
ī
tan
kālbod
kār
ī
abar
zahag
ī
abāg
andar
kašuspar
tā
spurr_kārīh
ī
=š
andar
sāmān
pad
=iš
radagīh
zamān
ī
ān
ī
zahag
abāg
mādag
ud
gāh
ī
frōd_wardišnīh
ī
=š
ō
zāyišn
rasišn
ī
zāyišn
hamhangām
abar
waxšišn
ī
abāg
tan
gyān
=iz
kadām
fradom
ast
mazgōmand
būd
az
ān
abārīg
ast
čiyōn
srūwīhēd
abar
pāduxšāyīh
ī
ahlawān
frawahr
andar
ān
ō
panǰom
māh
warzēnīdan
ud
rafēnīdan
narīh
mādagīh
ud
yaštan
ī
ahlawān
frawahr
ān
ī
nar
pus
rasišn
ī
rāy
abar
pēš_dahišnīh
zāyišnīh
ī
ābustan
zan
kār
ǰud
ān
ī
abar
nāfag
ī
purnāyag
u
=š
xwarišn
fradom
ud
didīgar
ud
kay_dahišnīh
ī
=š
mādar
pēm
čē
ēwēnag
pahrēz
ī
aburnāyag
pad
gāh
ud
bandišn
ud
xwābišn
parwarišn
ud
pānagīh
ud
wināh
ī
az
adādīhā
kirdan
ī
andar
hamdar
ud
abar
čand_māh_burdārīh
ī
zahag
pad
aškam
uštar
ud
asp
ud
xar
ud
gāw
ud
nārīg
ud
čē
andar
hamdar
abar
mēnōy_wēnišnīh
nōg_zādag
aburnāyag
tā
sāmān
ī
gētī_šnāsīh
madan
andar
hamdar
ud
abar
dād
ī
amaragān
mardōm
pad
=iš
ō
bālist
ī
hučihr_kirbīh
ān
ī
zan_kāmagīh
ān
ī
tēzīh
ī
pad
ān
ī
pāy
zōr
ān
=iz
ī
ōzōmandīh
ī
pad
ān
ī
tan
ōz
ān
ī
xwāstag_kāmagīh
ān
ī
hanǰamanīg
guftārīh
ud
ān
ī
dūr
yyy
ud
ān
ī
pad
=iš
xrad
arad
ō
nigōnīh
rasēd
ud
ān
ī
pad
=iš
padīrišn
yyy
ān
ī
pad
=iš
abāz_pēmenišnīh
ī
tōhm
bawēd
abar
abārōn_kāmagīh
wiyēbēnag
ud
wiyēbēnīdag
yyy
stahmag
waranīh
ud
garā_kārīh
wīd_dast
pūdag
ōy
tan
meh
pad
yyy
gyān_zadārīh
ī
tisān
ī
wēnēnd
ud
appār
harw
mehīh
arzānīg
margīh
wirāyēd
meh
ī
pad
wināhgārīh
čiyōn
až_ī_dahāg
pad
stahmagīh
ud
sruwar_gaz
pad
ǰādūgih
ud
tūr
ī
brādrōrēš
kirb
pad
ahlawγenīh
frēftār
ahlomōγ
pad
drōzanīh
abar
garān
wināhīh
ī
pus
nibēmēnīdag
zan
kē
=š
tōhmag
ī
zahag
az
ǰud_gušn
marzīdan
ud
čē
andar
hamdar
abar
abzōnīg_zōrīh
mādag
az
gušn
abar_rawišnīh
ud
kast_zōrīh
ī
gušn
az
abar_rawišnīh
ī
ō
mādag
čahārdah
brīnag
=ēw
šaš
pargard
mādayān
abar
ōšmurišn
ēwēnagān
ī
xwēšīh
frāzīh
ī
=šān
ēk
abar
did
ān
ī
weh_saxwanīh
andar
dādestān_rāyēnišnīh
ud
abar
xwāstag
ī
frāz
ō
dādwarān
āwurd
ī
az
hamēmāl
ō
dādwar
pahikārišn
bawēd
abar
wizīr
ī
pad
dārišn
abāz
kirdan
pad
dārišn
dāštan
ī
čē
andar
hamdar
ud
abar
xwāstag
ī
az
dārišn
ī
pasēmāl
bē
x
āwurd
xwāstag
ī
az
mard
pad
sūdagīh
ayāb
pad
nigerišnīg
ud
wināh
ī
pad
=iš
appārīhēd
ud
saxwan
pad
=iš
abar
windišn
ī
ham
kārēzārīg
yyy
ham
azērigān
saxwan
ī
pad
=iš
ud
abar
madan
ī
zamīg
xwāstag
ī
tis
anērān
dāšt
ō
wāspuhragān
xwēšīh
ī
ēk
az
ērān
abar
dūdag
sālārīh
u
=š
ēwēnagān
ī
mard
pad
=iš
abar
xwad
dūdag
čē
andar
hamdar
abar
windišn
ī
zan
aburnāyīg
ud
abar
ačārīh
kār
windišn
ī
zan
u
=š
zanīh
=iz
az
šōy
rāyēnišn
ī
pas
az
ačārīh
abar
sālār
ud
gādār
čē
andar
hamdar
abar
paymān
ī
zan
dāštan
frazend
xwāstan
paymān
ī
daštān_māh
wizārdan
abar
stūrīh
u
=š
ēwēnagān
sazāgīh
ī
pad
=iš
stūr_škennīh
wināh
ī
pus
padīruftag
čē
andar
hamdar
abar
hambāyīh
ī
brādarān
būdag
ud
kardag
ud
bōxtīg
ud
abōxtīgīh
ud
abarmānd
xwāstagīh
xwāstag
ī
zadag
bē
bawēd
čē
andar
hamdar
abar
xwāstag
ī
pad
xwēšīh
ud
ān
ī
pad
stūrīh
ō
nabānazdištān
bawēd
abar
abarmānd
ī
pad
rāh
ī
yyy
bawēd
abar
pāduxšāyīh
ī
pad
duxt
pad
šōy
bē
dād
pas
az
pid
kū
pad
kē
mādayān
abar
rōzīg
ī
mard
ī
purnāy
zan
ī
ābestan
ud
ān
ī
yytlwww
aburnāyīg
dād
passazagīhā
ān
ī
sag
ī
pasušhorw
wišhorw
ud
wohunazg
ud
nišān
ī
ēn
se
srādag
sag
abar
nišān
ī
hāxtagīh
mardōm
ō
dēn
abar
čand
ēwēnag
hamīh
u
=š
ēk
ān
ī
pedān
abāg
ramān
ramān
pad
ēw_kardagīh
abāg
pedān
ud
čē
ēwēnag
arzānīgīh
pad
sālārīh
ī
ud
hammōg
ī
paymān
ōy
ram
ud
niyōšišn
ī
ram
ān
ī
ped
hammōg
ud
sūd
ī
az
ēd
hamīh
ud
čē
andar
hamdar
ēk
hamīh
ī
rad
ud
ltww
ī
āgenēn
arzānīgīh
ān
ī
rad
nām
pad
radīh
ān
ī
hāwišt
pad
hammōg
ī
az
rad
ud
hammōg
ī
rad
ō
ltww
ī
niyōšišn
ī
rad
hammōg
andar
hamdar
ēk
hamīh
ī
rad_passāgān
arzānīgīh
ī
mard
pad
rad_passāg
sālārīh
ud
pašn
ī
ham
rad_passāgān
čē
andar
hamdar
ud
abar
abardom
ī
hamāg
hamīh
ud
abar
dādīg
ud
frārōn
būd
ī
ēn
=iz
hamīh
ka
dō
mard
pad
kū
hamē
ān
ī
tuwānīg
ō
ōy
kē
pad
awināhīh
abāyist
xwāstag
ān
ī
xwāhēd
dād
ayāb
kū
ka
ēk
wināh
kunēd
xwāstag
ō
ōy
ī
did
appārīh
ayāb
pad
ān
ī
ēk
windīd
ān
=iz
ī
did
hāwand
ōy
xwēšīh
ayāb
pad
bē_widerišnīh
ō
ān
ī
did
xwāstag
gumēxtan
čē
andar
hamdar
abar
wināh
pādifrāh
ī
ōy
ō
kē
ō
ān
ī
=š
pad
menišn
ayāb
pad
gōwišn
ō
ī
ōy
ī
arzānīg
dād
pašn
kird
drōzēd
abar
āgāh_kunišnīh
ī
pid
purnāyīg
pad
hangām
az
wināh
ī
ān
wināh
abar
wināh
ī
az
drō_nimūdār_rāhīh
ud
zūr_āfrāhīh
čē
andar
hamdar
wināh
ī
appurdan
ī
yyy
tōšag
az
ēwarzīg
kas
abar
frēzwānīg
dahišn
ī
ō
arzānīgān
ud
adwadād_wizārišnīh
niuruzdān
ōy
ī
dādīhā
ud
ōy
=iz
ī
frōd
az
dādīhā
xwāstag
andar
niuruzd
xwāstārān
adwadād
ān
ī
pēš_wizārišnīh
ud
kē
kē
pad
raš
zayišn
kē
kē
pad
=iz
azayīdārīh
pad
ōz
xrad
adwadādīh
tuwānīg
mard
pad
=iš
āstārēd
xwarišn
pad
adwadād_wizārišnīh
šāyēd
ān
ī
nē
šāyēd
abar
ān
kē
=š
frēzwānīg_dahišnīh
abām
bawēd
čē
andar
hamdar
kū
bēšāzēnīdārīh
wēmārīh
ān
ī
mēnōyīg
abar
ašawahišt
amahraspand
ān
ī
gētīyīg
abar
bizešk
yyy
abar
arzānīgīh
weh
bizešk
pad
harw
nēkīh
anarzānīg
wattar
bizešk
pad
ēč
nēkīh
abar
dād
ī
ohrmazd
harw
ēk
az
urwarān
pad
kamistīh
ō
ēk
wēmārīh
ānāftārīh
abar
yyy
arzōmandīh
ī
passāg
ī
bazdānīh
ud
sūd
ud
nīrmad
ī
bizešk
az
bizeškīh
frāz_barišnīh
ō
bazdān
ān
ī
xwaš
xwarišn
ān
ī
čābuk
wastarg
ud
ān
ī
tēz
bārag
ud
xwāstag
čand
ān
ī
mayānag
mard
andar
mān
wis
ud
zand
deh
abar
tuxšāgīhā
āwām
menišnīhā
ud
darmān
dēm
dar
=iz
tōzišnīh
bizešk
ō
wēmārān
abar
wināh
ī
bizešk
pad
sūdagīh
ud
wistārīg
pad
abar_rawišnīh
ī
ō
wēmārān
čiyōn
ān
ī
ka
pad
nē
šud
awināh
ud
abar
mizd
ī
bizešk
pad
bēšāzēnīdan
ī
wēmār
az
wēmārīh
ī
hamāg
tan
ān
ī
ēk_ēk
az
hannāmān
ud
ān
=iz
kē
sālārān
bēšāzēnēd
az
ān
ērtar
ān
ī
abardom
šāhān
šāh
pāyagīhā
ud
ēdōn
=iz
tuhīg
ud
ud
tāyag
mardōm
ud
abar
drang
paymānag
ī
mizd
bē_abespārišnīh
ō
bizešk
pas
az
druyist
paydāgīh
ī
wēmār
kū
bizešk
pad
bēšāzēnīdārīh
az
kē
mizd
niwēyēnīdag
ān
=iz
ī
nē
niwēyēnīd
az
kē
ān
ī
=š
niwēyēnīd
ayāb
az
kē
pašn
=ēw
ud
az
kē
tis
=iz
mizd
ī
gētī
nē
rasēd
abar
bizešk
kē
=š
šnāyīd
ō
bizeškīh
xwāhēd
abar
uzmāyišn
ī
abar
šāyistagīh
ī
bizešk
kū
čiyōn
kunišn
ud
čiyōn
ān
ī
ka
uzmūdan
šāyēd
čiyōn
ān
ī
ka
uzmūdan
nē
šāyēd
abar
wināh
bizešk
ī
nē
uzmūd
ān
=iz
ī
uzmūd
nē
šāyēd
ka
bizeškīh
ī
kasān
kunēd
abar
hannām
ī
kas
tis
kē
=š
anī
=ēw
uzmāyišn
ān
=iz
ī
=š
anī
=ēw
nē
uzmāyišn
ān
ī
=š
uzmāyišn
nēst
abar
čand
drahnā
xwāst
ī
bizešk
andar
ērān
ka
pas
pad
awindišnīh
az
=iz
anērān
pāduxšāyīhā
xwāst
wināh
ī
ka
bizešk
andar
ērān
windēd
az
anērān
xwāst
abar
mizd
ī
ō
anēr
bizešk
ud
anī
was
andar
hamdar
mardōm
bizeškīh
ud
abar
=iz
bizeškīh
stōrān
gōspandān
abar
wināh
ī
az
gumārdan
ī
ān
ī
asazāg
pad
kār
ud
abar
sazāgtarīh
ī
pad
kār
ud
gāh
hērbed
az
hāwišt
wābar
=iz
frēzwānīg
yyy
az
frēzwānīg
ayāb
yyy
ud
tā
=iz
yyy
az
axtar_āmār
ud
pahrēzān
az
yyy
u
=š
čim
abar
wirāstan
ī
pad
gyāg
ī
kasān
adastwar
xānag
čē
andar
hamdar
abar
sāmānīhā
kū
gyāg_mānišnīh
ī
mardōm
ud
čē
andar
hamdar
abar
hudēn
abar
ag_dēn
ag_dēn
abar
hudēn
pad
x
gugāyīh
čē
ēwēnag
ud
abar
mehīh
ī
frāzīh
mān
ī
radān
pad
ruwān
pad
=iz
xwāstān
wišād_darīh
ī
rad
ud
anabzūdīh
ī
kas
pad
hammōg
ī
ō
kasān
wināh
ī
=š
az
bast_darīh
ud
dušabzōnīh
ī
pad
hammōg
čē
andar
hamdar
abar
paymān
ī
yyy
windišn
ud
yyy
az
mān
ī
ātaxšān
wirāyišn
ī
abar
ōy
kē
andar
paymānag
yyy
yyy
abganēd
ud
abar
burdan
ī
ō
mān
ī
ātaxšān
harw
kas
tuwān_passazagīhā
padēxwīh
abar
sāmān
ī
āb
yyy
ud
ān
ī
ēw_tāg
abar
daxšag
ī
paydāgīh_kunišnīh
ī
ham
sāmān
pad
gyāg
andarg
dō
marz
abar
ud
wizīr
ī
pad
gōspand
az
adādīhā
sālārīh
ud
ān
=iz
ī
adādīhā
sālārīh
ud
kē
ō
wāstar
ī
kasān
šawēd
ān
ī
xwad
pad
duzz_menišnīh
ī
ān
ī
nē
pad
duzz_menišnīh
frāz
hištan
abar
čandīh
ī
kirdan
ī
andar
drang
ī
ēk
rōz_šabān
abar
wāstar
ǰōrdā
az
ēk
gāw
ī
yyy
ayāb
anī
ēwēnag
ayāb
ēk
asp
ayāb
ēk
mēš
ayāb
ēk
buz
ayāb
ēk
xūg
ayāb
anī
ēk
ēwēnag
gōspand
andar
hištan
abar
paymānag
ī
mānišn
ī
mardōm
az
rōd
ī
ēw_tāg
abar
gāh
ī
gōspand
andar
wāstar
kāmagīhā
čarēnīdan
ān
ī
abāz
griftan
hangām
draxtān
nē
brīdan
ān
ī
gōspand
kem
kuštan
abar
ǰāmag
tis
ī
bīm
ī
dušmenān
rāy
ō
drubuštīh
yyy
yyy
apaydāg
xwēšāwand
bē
bawēd
abar
dār
ī
stūn
kandan
kū
čiyōn
pāduxšāy
abar
čē
ēwēnag
rawēnīdan
ī
sālār
mardōm
pad
rawišn
ī
pad
bīm
ud
gōspand
awizēn
rāy
abāg
laškar
rāyēnēnd
wizīrēnīdan
ī
gōspandān
pad
wāstar
ī
nazd
ō
rāh
andar
paymānag
wāstarīh
fradom
az
gōspand
srādag
frāz
ō
čarag_hilišnīh
pad
paywand
ī
tā
ān
ī
abdom
u
=š
čim
ud
abar
mardōm
az
wisān
ī
xwāstag
rāy
čē
andar
hamdar
ud
abar
ēn
ham_gumēzišnīh
pad
rāh
frāz
āb
padīrag
āb
ud
bārōmand
ud
abār
ud
ābān
rawān
wiyābān
kū
az
rāh
kē
bē
wardišn
kadām
pēš
yyy
az
ābān
rawān
wiyābān
u
=m
čim
abar
frōd_dārišnīh
ī
hāwišt
andar
hērbed
pad
xwarišn
xwārišn
ud
frāxwīh
ud
kehīh
ud
grāmīgīh
čē
andar
hamdar
abar
ān
ī
ka
anēr
ō
wimand
ī
ērān
rasēnd
abar
ērān
wizend
kunēnd
marzbānān
yyy
pad
zanišn
abāz
dāštan
ī
anērān
bōxtan
ān
ī
ēr
tan
ud
xwāstag
kē
anērān
kunišn
čē
andar
hamdar
abar
sūd
ī
az
hanǰamanīgān
yyy
rāyēnīdan
ī
duzz
stahmag
ān
ī
az
ōstīgānīh
pad
kirdan
dāštan
ī
pēšēnīgān
ān
ī
az
wēš
hērbedestān
kirdan
ān
ī
az
passazagīh
hāwišt
ō
hērbed
ān
ī
pas
dastwar
ān
ī
pad
bē
dastwar
pad
bē_widerišnīh
ān
ī
pēš
anī
=z
abzār
was
āgāhīh
andar
hamsraw
pahlom
ast
ābādīh
ahlāyīh
mādayān
abar
mizd
dēn
framān
puhl
ī
huframānišn
zadārān
passazag
ī
=šān
zadārīh
abar
frēzwānīgīh
ī
mard
pas
az
x
dō_sālagīh
ka
=š
āšnūd
ēstēd
kū
dād
=ēw
ī
weh
ast
xwāst
pad
pursīd
ī
ān
dād
abar
nigerīdan
ī
mard
kār
pēš
az
kirdan
ka
nē
dānēd
kū
wināh
ayāb
kirbag
ka
=š
tuwān
bē
spōxtan
nē
kirdan
abar
andarz
ī
pad
andar
šudan
andar_ō
xānag
pad
šab
pad
rōšnīh
ātaxš
ayāb
ka
=š
andar
ēn
gyāg
nigerīd
ēstēd
ka
ǰuttar
šawēd
mardōm
ayāb
gōspand
ayāb
ǰāmag
rēšēd
wēnāg_zanišnīh
rēš_tōzišnīh
abar
paymānag
ī
zahyā
=ēw
ī
fragān
pahnā
bālā
ī
darīhā
ī
ān
dādīhā
kird
kardag
abar
nōg_zādag
aburnāyīg
pad
čiyōn
kirdan
ī
=š
gāh
paywastag
dādīhā
rōšnēnišn
abērtar
se
šab
fradom
abar
burdan
ī
ātaxš
ān
ī
druz
tarwēnīdār
bē
wizāyīdan
ī
ō
aburnāyīg
fradom
parāhōm
čandīh
andarōn
rān
bē
yyy
ud
did
rōγn
ī
maydyōzemīg
ān
ī
pad
=iš
frāz
barišn
ud
pāsbānīh
se
nām
ō
aburnāyīg
ud
paymānag
ī
nibastan
ī
=šān
az
dō
kust
ī
zādag
abar
čand
ēwēnag
dādīhā
kird
gāh
ī
aburnāyīg
sāmān
šōn
ī
šīr_dahišnīh
ham
ō
aburnāyīg
čē
andar
hamdar
abar
frāz
burdan
zōr
yyy
yyy
ō
ātaxš
kū
yōǰdāsr
frāz_šust
ud
dast
wināh
ī
az
ayōǰdāsr
afrāz_šust
dast
frāz
burdan
abar
pahrēz
ī
yyy
ud
abārīg
ī
=š
kār
abāg
ātaxš
az
hixrōmandīh
ka
abar_dazišnīh
rāy
hixrōmandīh
bawēd
kas
anāgāhīh
ō
ātaxš
burdan
ōy
ī
apahrēz
pad
=iš
āstārēd
dādīhā
gāh
yyy
pad
=iš
nihīhēd
abar_wirāyišnīh
ān
ī
dādīhā
kird
gāh
ud
ālag
andar
kadag
ān
ī
aburnāyīgān
ān
=iz
ī
purnāyān
rāy
ud
wizīr
ī
abar
ka
durgar
gāhwārag
dādīhā
kunēd
kē
xwēš
wizīr
adādīhā
dārēd
ud
ka
harw
dō
adādīhā
ud
ka
harw
se
dādīhā
īwas
ī
čē
andar
ham
dar
abar
čē
ēwēnag
kirdan
ī
dādīhā
stūn
ka
stūn
nē
dādīhā
dīdbān
pad
=iš
gumārdan
kē
āhōg
ī
stūn
ō
mardōmān
kē
pad
=iš
kāmēnd
uzīdan
āgāhēnēd
agar
nē
mardōm
abar
šawēnd
ud
rēšēnd
rēš_tōzišnīh
ud
čē
andar
hamdar
abar
nē_framāyišnīh
ī
kār_hugarān
ō
wārān
ud
aburnāyīg
ān
=iz
ī
purnāy
mard
kē
adwadād
pid
=ēw
pad
padisār
būd
ān
=z
ī
čahārom
frāz
mad
hād
čē
az
ān
ī
tasom
adwadād
mard
ān
ī
abōyīhā
kunišn
warzīdan
čē
andar
hamdar
abar
pahrēz
ī
tēx
tis
kū
čiyōn
ō
mān
barišn
andar
mān
čiyōn
bē
nihišn
wināh
ī
az
ǰuttar
dāštan
mard
nihādan
ud
abar
harw
ǰāmag
abzār
tā
=iz
ān
ī
čiyōn
kafč
dēg
=ēw
ud
pywy
=ēw
ud
xwānag
kū
andar
mān
čiyōn
bē
nihišn
wināh
ī
mēnōyīhā
nihādan
pahrēxtan
abar
ān
ī
dādīhā
kird
dar
ud
čiyōn
ān
ī
ka
bē
kafēd
az
=iš
rēš
bawēd
durgar
pad
=iš
awināh
čiyōn
ān
ī
ka
wināhgār
abar
sar
šustan
pahrēz
ī
āb
ud
dēnīg
nērang
ī
pad
=iš
ud
čē
andar
hamdar
abar
gāh
wars_wirāy
kē
=š
wars
wirāyēnd
ud
abar
wirāyīh
ī
aburnāyīg
ǰār
ī
fradom
ud
nērang
ī
pad
=iš
frahixtag
wirāy
afrahaxtag
wirāy
pad
=iz
awesturag
tēz
kirdan
ī
abar
awesturag
ī
yyy
ān
=iz
ī
aburnāyīgān
awesturag
aburnāyīgān
framūd
kār
čiyōn
bē
nihād
bēšāzišnīh
kas
abar
šōn
pahrēz
=iz
ī
awestar
abar
čandīh
ī
gyāg
ī
mard
kē
=š
garā
garāīh
abar
kunēd
yyy
ī
gyāg
ī
garā
čē
andar
hamdar
abar
yyy
ī
kirrōg_kārān
ēk_ēk
ud
ristag
ī
wāzār
u
=šān
pahrēz
ī
az
rēšīd
ī
ēk
ōy
ī
did
pad
tēx
abārīg
abzār
kē
kār
pad
=iš
kunēnd
wināh
ī
az
apahrēzišnīh
abar
dādīhā
frāz
dād
ī
tyd
tis
ud
rēš
ī
az
nē
dādīhā
frāz
dād
dādīhā
stadan
bē
dād
ī
tašt
ī
padxwar
ud
rēš
ī
az
adādīhā
čē
andar
hamdar
abar
dādīhā
paymānag
ī
asprēs
az
mayānag
ī
šahr
ēwēnag
ī
asprēs
frahang
pedān
ī
frahangān
ka
andar
ud
wistan
ī
tigr
andar
asprēs
rēš
ī
pad
mardōm
gōspand
bawēd
čiyōn
ān
ī
ka
wināhgār
=iz
ān
ī
ka
awināh
ud
abar
gušn
hištan
kū
čim
čiyōn
hilišn
wināh
ud
awināh
ī
abar
rēš
ī
az
=iš
abar
ēwēnag
ī
kustīg
kirdan
ud
wizend
gyān
az
anēwēn_kirdārīh
abar
dādīhā
bastan
nē
yyy
nē
framūd
framūd
kār
ka
nē
dādīhā
bandēnd
ud
gardīdan
war_kešīd
rišt
yyy
az
wazišnīh
ud
čē
andar
hamdar
abar
dādīhā
zadan
ī
wihān
wizend
ī
az
adādīhā
zadan
adādīhā
zadan
abar
dādīhā
pahrēzišn
ī
ātaxš
ī
andar
rāh
ud
ka
ō
āb
widarg
rasēd
wināh
ī
az
adādīhā_pahrēzišnīh
abar
ātaxš
az
ātaxš
bawēd
abar
artēštārān
ī
pad
miznē
ud
tam
ō_ham
gumēzēnd
ēk
az
did
wizend
rasēd
ud
āmār
paydāg
guftan
samīh
čē
andar
hamdar
abar
rawišn
ī
laškar
ī
pad
bīm
ān
ī
pad
abēbīmīh
ī
paymānag
ī
laškar
ērān
az
ān
ī
anērān
abar
dādīhā
ud
šōnīg
abāyistan
ī
bahr
ud
wizend
ī
az
adādīhā
ud
abēšōn
abāyistan
abar
esm
az
kōf
bē
āwurd
andar_ō
mān
burdan
az
dast_pānag
hammis
bē
nihādan
pāsbānēnīdan
gardan
ud
parīšīdan
ō
ātaxš
abar
burdan
kū
čiyōn
dādīhā
wināh
ī
az
adādīhā
kirdārīh
čē
andar
hamdar
abar
dādīhā
tāftan
ī
gōmēz
pad
ātaxš
wināh
ī
ka
nē
dādīhā
abar
wāstar
wizīdan
ēk
abar
did
nihād
kū
čiyōn
dādīhā
wināh
ka
ǰuttar
kunēd
az
ān
bē
wizendīhēd
wizendēnēd
ud
abar
čē
ēwēnag
kirdan
ī
dādīhā
kird
yašt_kadag
ud
ān
ī
mānišn
ī
mardōmān
gyāg
ī
stōrān
gōspandān
wināh
ī
ka
ǰuttar
kunēd
az
ān
bē
wizendīhēd
wizendēnīdan
wizīr
ī
abar
ka
ēk
dādīhā
kirdan
stōr
az
adādīhā
sālārīh
mardōm
adastwarīhā
andar
šawēd
pad
=išān
ham_bahēd
ud
ka
adādīhā
kird
u
=š
stōr
az
adādīhā_sālārīh
ud
mardōm
dādīhā
andar
šawēd
ud
ka
harw
dō
adādīhā
ka
harw
dō
dādīhā
ud
abar
dādīhā
band
ī
tisān
pad
=iš
āgōzīhēd
wināh
ī
ka
adādīhā
bandīh
āgustag
tis
x
wizendīhēd
ud
wizendēnēd
abar
adādīhā
dārišnīh
ī
aspān
pad
āxwar
wināh
ī
az
x
adādīh
ud
az
brīdan
ī
dār
wīrād
kū
čiyōn
dādīhā
ud
wizend
ud
wināh
ī
az
nē
dādīhā
brīdan
abar
ēwēn
ī
wastarg
šustan
wināh
ī
az
ǰud_ēwēnagīh
ud
abar
ēwēn
ī
raftan
ī
andar
wināh
ī
az
anēwēn_rawišnīh
andar
abar
ēwēn
ī
šnāgarān
mardōm
pad
āb
widārdan
ud
wizend
wināh
ī
az
ǰuttar
kirdan
abar
ēwēn
ī
nāy
ud
widārag
az
ān
ī
dō
mard
widārdār
ud
tā
ān
ī
wēš
paymānag
ī
=šān
meh
ud
ǰud_ǰud
čand
zamīg
bē
yyy
ī
ka
zamīg
saxt
ud
čand
ka
narm
paymān
ī
=šān
band
ī
drang
ī
nigerīdan
ī
abar
bandān
ka
āb
sūr
ud
garm
tazāg
ud
čand
ka
bērōn
az
āb
ud
čand
ka
andar
āb
ud
ka
sūr
ud
sard
tazāg
ayāb
sūr
ud
garm
armēšt
ayāb
šīrēn
ud
garm
tazāg
čand
ka
andar
āb
ud
čand
ka
bērōn
ud
ka
sūr
ud
sard
armēšt
ayāg
šīrēn
ud
sard
tazāg
ayāb
šīrēn
ud
garm
ud
armēšt
čand
ka
andar
āb
ud
čand
ka
bērōn
az
āb
ud
čē
ēwēnag_kunišnīh
ī
abar
band_nigerīdārīh
ud
čiyōn
ēstēnīdan
ī
andar
zrēyestān
nāy
ud
sang
ī
andar
az
ān
ī
_mard
ī
widārdār
nāy
tā
ān
ī
wēš
čiyōn
bē
bastan
ī
andar
az
nāy
ēstēnīdan
ī
andar
zrēyestān
ayāb
wēšag
ka
yyy
ud
buland
bawēd
čē
ēwēnag
čārag
ī
abar
nigāh_dāštan
ī
nāy
ud
kadām
ān
nāy
ī
ka
yyy
nēmag
ka
nē
srišwadag
ud
kadām
ān
ī
ka
yyy
srišwadag
ka
nē
čahrušwadag
abar
az
āb
dārēd
nāy
ī
kē
uštānōmand
uzuštān
pas
ān
ī
uzuštān
pēš
uštānōmand
pas
andar
nišīnišn
wizend
wināh
ī
ka
ǰuttar
kunēd
az
ham
čē
ēwēnag
widārdan
ī
gōspandān
ī
srādag_srādag
pad
āb
tar
šnāz
wināh
az
ǰuttar
kirdan
ka
wizend
bawēd
abar
abar_pāyišnīh
ī
pad
widarg
ī
āb
ka
nōg
hamē
abespārēd
ud
ka
sūr
tazāg
ka
sūr
armēšt
ka
šīrēn
tazāg
ka
šīrēn
armēst
šōn
ī
widirdan
ī
pad
=iš
and
and
ō
kāmag_rawišnīh
ī
pad
=iš
ēdōn
=iz
nigerišn
ī
abar
ān
āb
ī
abāz
ō
tāzišn
ēstād
ud
wizend
ud
wināh
ī
ka
dādīhā
nē
nigerēd
ud
abar
rawēd
abar
dō
ī
artēštār
ī
āgenēn
pad
rāh
hāzēnd
kadām
abar
pānagīh
asp
kadām
abar
sāzišn
ī
xwarišn
būd
ēwēn
abārīg
ī
andar
hamdar
xwarišn
xward
wināh
ī
xwārīdan
ī
abar
rāh
kū
čiyōn
ēwēn
wināh
ī
ka
ǰuttar
kunēnd
abar
darmān
ī
pah
ud
stōr
kē
wišūd
x
abāz
rēzēd
x
ud
paymānag
ī
dāštan
ī
mēš
ud
buz
gāw
ud
asp
ud
hwl
ud
ān
ī
ls
ud
nārīg
pad
gušn
abar
stōrān
anumēān
ud
nārīgān
kē
=šān
tangīh
ī
sūrāg
rāy
abzār
kār
abar
kirdan
nē
ādūg
abar
paymānag
ī
dūrīh
ī
stōr
ī
gušn
az
ān
ī
mādag
ka
abāyēd
pādan
abar
paymānag
ī
dūrēnīdan
ī
mard
gāw
ī
blks
ī
gāy_wišuft
az
gāy
ī
kasān
ka
=š
pahikārēnd
čiyōn
ān
ī
ka
abāz
ō
mayān
pāduxšāy
āwurdan
čē
andar
hamdar
abar
pahrēz
ī
mard
az
ān
ī
pidarān
ōš
u
=š
būd
bīm
ī
az
dahan
murwāg
ī
wad
abar
wināh
ī
pid
az
aburnāyīg
ka
=š
ō
tisag
=ēw
dād
xwānēd
ka
rasēd
šāyēd
būd
wināh
ī
az
adādīhā
samēnīdan
ī
pah
ud
stōr
yyy
čē
andar
hamdar
ud
abar
urwar
ī
bēšāzēnīdār
urwar
kandan
čē
andar
hamdar
ud
abar
hammyazdīh
ī
abāg
dēwāstān
kū
čiyōn
ān
ī
dastwarīhā
ud
čiyōn
ān
ī
ka
nē
ka
hammyazdīhīhēd
čiyōn
ān
ī
agrāmīg
ud
čiyōn
ān
ī
ka
az
=iz
ērān
grāmīgtar
dārišn
hēnd
ud
abar_padxwar
kē
dēwāstān
pad
=iš
xward
xwārīd
abar
paymānag
ī
gōšt
abāg
nān
pad
adwadād_wizārišnīh
abar
war
kē
yašt
ayašt
=iz
bōxtišn
paydāgīh
ī
az
gāhān
pad
=iš
abar
rāz
ī
dēn
ud
wināh
ī
az
āhuft
abar
wināh
ī
yyy
saxwan
ō
zan
kasān
guftan
abar
paymānag
ī
mān
wis
zand
deh
ī
nidom
ān
ī
abardom
ud
bar
čē
ēwēnag
mānistan
ī
frašōštar
ud
ǰāmāsp
pad
yyy
yyy
laškar
u
=šān
dād
mādayān
abar
saxwan
ī
apēdag
xwāstag_dārīgīh
pad
=iš
čiyōn
band
būd
ān
uštānōmand
čiyōn
ān
ī
ka
pad
pasušhorwīh
ud
čiyōn
ān
ī
pad
apēdagdārīh
dārēd
ud
ka
apēdag
asp
ī
artēštārān
čiyōn
dāštan
ka
pad
ī
band
ēč
ēwēnag
dāštan
nē
šāyēd
ud
wizend
ī
az
=iš
būd
bīm
čē
pad
=iš
kirdan
čiyōn
ān
ī
ka
az
hamāg
kustag
čiyōn
ān
ī
ka
az
kust
=ēw
srāyišn
tā
x
kay
srāyišn
andar
paymānag
ī
srāyišn
čand
čiyōn
srāyišn
ka
apēdag
stōr
pas
az
madan
ī
ō
dārišn
ī
apēdag_dār
pad
čand
pad
nīrmad
ī
fšēy
kār
framūdan
čiyōn
ān
ī
ka
apēdag_dār
pēš
kū
=š
bahr
andar
bē
bawēd
pad
=iz
nīrmad
ī
xwēš
kār
framūd
dastwarīhā
čiyōn
čē
ēwēnag
framūdan
ī
=š
kār
ud
ka
apēdag
zahagōmand
čē
ēwēnag
dōxtan
ī
ham
čiyōn
parwardan
ī
waččag
ud
čē
andar
hamdar
wināh
ī
az
adādīhā
kirdan
ud
abar
apēdag_dār
ka
=š
stōr
ī
apēdag
ō
dārišn
rasēd
čiyōn
ān
ī
ka
=š
mādī
ēwāz
ī
saxtag
čiyōn
ān
ī
ka
=š
abāg
kār
ud
bar
rasēd
abar
dāštan
ī
apēdag_baxš
=ēw
ī
apēdag
pad
ramag
=ēw
čiyōn
ēwēn
dād
u
=š
pēm
ō
myazd
āgāhēnīdan
ī
myazd
ēn
pah
ī
abēzag
ka
pad
=iz
ramag
nē
šāyēd
dāštan
čē
ēwēnag
bastan
ka
=iz
pad
band
nē
šāyēd
dāšt
čē
pad
=iš
kirdan
abar
mōy
ī
pah
ī
apēdag
kū
čiyōn
ān
ī
ka
pēš
=iz
az
gāh
paydāg
burrišn
wināh
ī
brīdan
ī
ka
pēš
az
gāh
paydāg
ka
čim
ī
brīd
nēst
burrīd
abar
drōšīd
ī
gōspand
abēzag
wināh
ī
az
nē
drōšīdan
abar
yyltn
apēdag
pad
gyāg
ī
paydāgtom
andar
mān
wis
zand
deh
abar
wināh
ī
fšēy
ka
abēbōzišn
ī
ō
apēdag_dār
pad
awināhīh
ī
apēdag_dār
mādī
stanēd
wināh
ī
az
wināh
ī
abar
fšēy
ī
az
apēdag
ō
yyy
adādīhā
zadan
rēšīdan
abārīg
wināh
ī
pad
=iš
abar
zamān
kird
ī
mayān
fšēy
ud
apēdag_dār
pad
nīdan
burdan
ī
apēdag_dār
mādī
ō
gyāg
ī
pad
=iš
zamān
kird
bawēd
ān
ī
ka
fšēy
rasēd
apēdag_dār
nē
ān
ī
apēdag_dār
ud
čiyōn
madan
ī
ō
xwēšīh
ī
apēdag_dār
ud
kay
ud
ka
pah
stōr
ī
apēdag_dār
ud
čiyōn
madan
ī
ō
xwēšīh
ī
ō
apēdag_dār
ka
pah
ud
stōr
ī
apēdag
andar
dārišn
ī
apēdag_dār
mīrēd
čiyōn
čand
srūd
ī
drōš
ud
mōy
ī
ham
pah
pah
wināh
ī
ka
nē
ayāb
ǰud
srāyēd
ud
abar
pah
ī
andar_ō
ramag
ī
kas
gumēxtēd
kū
pad
apēdagīh
čiyōn
ān
ī
ka
fšēy
čiyōn
ān
ī
ka
pasušhorw
xwēš
ud
ka
andar
ramag
=ēw
gumēxtēd
az
apēdagīh
čiyōn
ān
ī
ka
fšēy
čiyōn
ān
ī
ka
pasušhorw
x
x
x
x
x
ō
anī
ramag
šawēd
čiyōn
ān
ī
ka
ramagōmand
fradom
čiyōn
ān
ka
ān
ī
didīgar
xwēš
abar
kuštan
ī
pasušhorw
pah
apēdag
pad
abāyist
tōšagīh
kū
čiyōn
pāduxšāy
ud
čē
ēwēnag
kunišn
ud
abar
ōy
kē
pah
ud
stōr
ī
apēdag
andar
ka
andar_ō
deh
rasēd
āgāhēnīdan
ī
apēdag_dār
deh
sālār
kē
pah
ud
stōr
ī
apēdag
andar
ram
pad
srādag
ud
gōn
ud
drōš_om
ud
abar_pāyišnīh
mard
pad
gōspand
kē
wēmārīh
az
ān
ī
=š
rēš
pad
kār
az
kuštan
andar
agārīh
ud
kār
ka
nišān
nimūdār
ud
ast
pānag
ka
xwardār
nēst
pānag
ud
ka
axwardār
ud
ast
pānag
ud
ka
axwardār
nēst
pānag
abar
niyābag
ī
apēdag_dār
andar
pah
ud
stōr
ī
apēdag
ka
čahār
ēwēnag
ēk
ud
ka
se
ēk
ka
nēmag
ī
sāl
ka
sāl_drahnā
parwarēd
ud
ka
ān
ī
windēd
aburnāyīg
=ēw
ud
ka
ān
ī
windēd
wuzurg
kū
=š
srāyišn
čē
u
=š
pahrēz
čiyōn
ān
ī
ka
čihrag
=ēw
ān
ī
ka
dār
=ēw
ud
čiyōn
ān
ī
ka
warān
=ēw
ī
kuštag
čiyōn
ān
ī
ka
panīr
=ēw
ī
anuspurrīg
ī
škastag
ayāb
anuspurrīg
ud
druyist
ayāb
spurrīg
ī
druyist
abar
xwāstag
ī
andar
parwast
ī
mān
ān
ī
pad
sāmān
ī
mān
ī
kas
windēnd
abar
nigānīg
xwāstag
ka
pad
kustag
ī
rāh
windīhēd
zamīg
saxt
čiyōn
ān
ī
ka
ēk
angust
čiyōn
ān
ī
ka
dō
angust
frōd
ēstēd
x
ud
ka
zamīg
narm
čiyōn
ān
ī
ka
dō
angust
ud
čiyōn
ān
ī
ka
se
angust
frōd
ēstēd
ka
mayān
rāh
windīhēd
ud
zamīg
saxt
čiyōn
ān
ī
ka
dō
angust
ud
čiyōn
ān
ī
ka
se
angust
frōd
ēstēd
ka
zamīg
narm
čiyōn
ān
ī
se
anguyst
ud
čiyōn
ān
ī
ka
čahār
angust
frōd
ēstēd
ka
pad
abrāz
ud
nišēb
ānōh
kū
az
rāh
bē
wardēd
ud
zamīg
saxt
čiyōn
ān
ī
ā
auuat̰
ud
čiyōn
ān
ka
tā
mayān
pedištān
frōd
ēstēd
ka
zamīg
narm
čiyōn
ān
ī
ka
tā
mayān
pedištān
čiyōn
ān
ī
ka
tā
šnūg
frōd
ēstēd
ud
ka
ān
ī
ābān
yyy
ud
zamīg
saxt
čiyōn
ān
ī
ka
tā
šnūg
čiyōn
ān
ī
ka
tā
mayān
rān
frōd
ēstēd
ud
ka
zamīg
narm
čiyōn
ān
ī
ka
tā
mayān
rān
čiyōn
ān
ī
ka
tā
gund
frōd
ēstēd
ud
ka
pad
ān
ī
ābār
widarg
ud
zamīg
saxt
čiyōn
ān
ī
ka
tā
gund
čiyōn
ān
ī
ka
tā
nāfag
frōd
ēstēd
ud
ka
zamīg
narm
čiyōn
ān
ī
ka
tā
nāfag
ud
čiyōn
ān
ī
ka
tā
dahan
frōd
ēstēd
ud
ka
andar
āšiyān
ud
yyy
ud
pah_ast
kū
čiyōn
ān
ī
ka
afrāz
az
tan
mānišn
čiyōn
ān
ī
ka
frāz_mānišn
ud
abar
kē
pah
ī
apēdag
parwarēd
kū
čiyōn
ān
ī
ka
=š
frāz
duzz
čiyōn
ān
ī
ka
=š
parwarēd
rasīd
abar
pahikār
ī
abar
pah
ī
apēdag
ka
ēk
gōn
ī
mādar
zād
ēk
drōšom
gōwēd
harw
dō
rāst
ayāb
ēk
daxšag
=ēw
rāst
ēk
was
daxšag
ī
u
=š
nē
rāst
gōwēd
ān
ī
ka
pad
čē
ēwēnag
xwēšīh
ǰuttar
gōwēnd
ud
čē
andar
hamdar
abar
fšēy
apēdag
kē
pad
bālist
ī
andar
dādīhā
srāyišn
bē
widārd
ud
čiyōn
se
sāl
se
xān
ud
se
gyāg
ud
nō
bār
ud
anī
=z
was
dādestān
andar
hamdar
abar
zyānag
ī
uštānōmand
ud
ān
ī
uzuštān
pad
dādīhā
zastan
dādan
padīriftan
abāz
abespārdan
pānagīh
ud
pahrēz
kār
ī
harw
dō
ēwēnag
ān
ī
uštānōmand
parwardārīh
ud
bārēnīdārīh
ud
ayārdārīh
ud
rawēnīdārīh
ī
ēstēnīdārīh
ud
āsānēnīdārīh
ud
rāmēnīdārīh
=iz
wināh
tōzišn
ī
az
adādīh
ī
andar
ham
dar
abar
handāzag
ī
zyānag_dahišnīh
ud
ān
ī
ka
pad_brīn
ka
abrīn
zamān
gyāg
kas
tis
dahēd
ān
ī
ka
=š
abzōn
dahēd
kū
čē
ast
abzōn
wizīr
ī
abar
fšēy
az
brīn
ka
zyānag
abāz
barēnd
ān
ī
abar
zyānag
winast
ka
pad
brīnag
zamān
abāz
nē
abespārēd
ka
=š
kār
abar
az
dēnīg
frāmāyēd
ka
pad
xwēšīh
dārēd
abar
ān
ī
uzuštān
xwāstag
kē
brīn
ka
pad
kār
ud
ka
pad
armēšt
dārēd
ǰud_ǰud
meh
ud
keh
arzīhā
kū
pad
čand
yyy
arzānīgīhā
pad
čand
wāxš_barišnīh
ud
bun
hamarz
abzōn
waxšān_waxšišnīh
abar
čim
kē
rāy
zyānag
abāz
nē
abespārdan
awināh
was
dādestān
ī
andar
ham
dar
abar
aw
=iš
kird
ēstēd
wīst_dō
brīnag
=ēw
waxšestān
mādayān
abar
wāxš_rawišnīh
abar
wizārišn
abespārišn
ud
tōzišn
tis
pad
pādīrānēnīdan
ī
az
tōxtan
wizārdan
abespārdan
ī
ō
kē
=š
xwēš
ān
ī
zamān
abar
nē
kird
ēstēd
ka
ōy
kē
tōzišn
wizārišn
abespārišn
xwēš
zayīdan
ān
ī
zamān
abar
kird
ēstēd
pas
az
brīnag
zamān
kardagīhā
rustan
ī
wināh
waxš
abar
waxš
ī
kardag
ud
ān
ī
zayīdag
čiyōn
ān
ī
ka
zayīdag
kardag
bē
bawēd
ud
čiyōn
ka
harw
dō
armēštīhēd
abar
ān
ī
waxšišn
ī
abar_wazišnīh
ī
ō
hāwandīh
kunēd
kū
kadām
abar
ahlaw_dād
kū
čiyōn
ān
ī
ka
pad
pādīrānēnīdan
āstārēd
čiyōn
ān
ī
ka
=š
waxš
ā
=iz
rawēd
ud
abar
raftan
ī
waxš
abar
tuwān
xwāstag
ka
=š
ast
waxš
waxš
pad
=iš
ōh
rawēd
ud
ān
ī
nē
rawēd
čiyōn
ān
ī
ka
abāmōmand
xwāstag
pad
=iz
abāz
burdan
tuwānīg
abām
xwēš
pad
xwāst
tuwānīg
ud
čiyōn
ān
ka
harw
dō
tuwānīg
abāmōmand
pad
xwāst
nē
tuwānīg
čiyōn
ān
ī
ka
abām
xwēš
pad
xwāst
ud
tuwānīg
abāmōmand
pad
xwāstag
nē
tuwānīg
abar
kū
ka
abām
yyy
zayistan
ēk
bār
widird
bēd
čiyōn
ka
pad
zayišn
sar
nōg
ōh
zayišn
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
ēk
zayišn
ī
widirdag
zayist
kardagīhā
waxš
ōh
rawēd
ka
abāmōmand
widerēd
čiyōn
ān
ī
ka
waxš
andar
xwāstag
ī
kas
pad
stūrīh
kunēd
čiyōn
ān
ī
ka
andar
harw
dō
axwān
ī
xwāstag_dār
waxš
abar
xwēšīh
tōzišn
xwēš
tōzišn
ī
tōzišnōmand
pad
kasān
tōzišn
sāmān
ī
=š
xwēš
abar
tāwān
ōy
kē
ō
x
gušnīh
xrīdār
gušn
wad
dahēd
ka
ābus
nē
ka
kunēd
ud
čē
andar
ham
dar
abar
hangām
ī
gušn_hilišnīh
stōr
ud
anumē
ud
uštar
ud
hangām
ī
abespārdan
ī
ǰud_ǰud
gušn
ō
kē
padīruft
ud
ēstēd
ān
ī
ka
hangām
gušn_hilīh
ān
ī
ka
ēdōn
abespārdan
ī
ka
zamānag
ī
gušn_hilīh
ham_bun
=iz
pād
ēstēd
ka
pad
hangām
nē
abespārdan
ī
gušn
rāy
was
agušn
bē
šawēd
gāw
asp
uštar
ud
mēš
ud
buz
xūg
ǰud_ǰud
ābusīh
nē
tāwān
čand
waččag
kunēnd
abar
uštar
ud
asp
ud
gāw
mēš
ī
zyānag
aγrī
pēm
x
abar
az
brīnag
zamān
abāz
gīrēd
asp
gāw
ud
buz
mēš
ān
=iz
ī
mayānag
nidom
pēm
kū
ǰud_ǰud
paymān
ī
=šān
ēk
dōšišn
abar
uštar
kū
=š
andar
sāl
mōy
čand
kunišn
ān
ī
uštar
paymān
pad
=iš
andar
gōspandān
frāzīg
awēšān
xar
=iz
kū
pad
čand
arz
ī
=šān
ān
gāwān
tā
abar
yyy
ud
ēwēnag
ī
=šān
abar_zanišnīh
kū
čiyōn
ān
ī
ka
uštar
ud
asp
mādayān
ō
ahunsandīh
abzōn
gāw
ud
mēš
ud
buz
waxšān
=iz
waxš
rawēd
az
awēšān
ān
ī
mādag
kū
=šān
abar_wāzišnīh
abzōn
ō
ahunsandīh
waxšān
waxš
az
ān
ī
nar
čand
kem
kunišn
ud
uštar
ī
rēš
zyānag
az
brīn
zamān
sar
frāz
ka
=š
kār
adādīhā
ud
rāh
wad
ud
ka
kār
adādīhā
rāh
xūb
ka
pad
čarag
āsān
dārēnd
kū
=š
abar_wāzišnīh
ō
ahunsandīh
pad
čand
bawēd
awēšān
ǰud_ǰud
ka
=iz
aosaŋhə_ən
ayāb
wahāg
xrīd
hēnd
ud
sag
=iz
xūg
aosaŋhə
ān
ī
ud
wahāg
xrīnēnd
pad
čand
waxšān
waxš
bē
ēstēd
u
=šān
waxš
ud
waxšān
waxš
kay
andar
ārōyišn
ēstēd
čiyōn
ān
ī
ka
hamē
pad
=iz
frazendān
āwādagān
xwāstag
kē
ān
abarmānd
ud
rasišn
waxš
ōh
rawēd
ud
kē
=š
pih
abar
kas
ayāb
bē
xrīnēnd
ud
frōxtār
ud
frēzwānīg
yyy
ōh
pādīrānēnēd
kū
ān
ī
pādīrān_gar
čand
pad
rōz
ī
hāmīnīg
ud
čand
pad
ān
ī
zamčīg
adwadād
pad
bun
dādīhā
pihīh
ī
mardōm
ud
ātaxš
pad
ēk
rōzag
šabān
hāmīnīg
ān
ī
zamestānīg
abar
wastarg
ka
kē
az
dahišn
pādīrānēnīd
abar
tāwān
ī
fradom
adwadād
ud
waxš
ī
=š
tāwān
ān
ī
didīgar
ud
sidīgar
tā
dahom
ud
abar
pēšēmālīh
ī
pasēmālīh
ī
abar
abām
u
=š
waxš
wizīr
pad
=iš
ud
čiyōn
ka
pad
frāz
dāštan
ī
tōzišn
abāmān
abar
abāmān
ī
rawāgīh
ī
waxš
pādīrānīhēd
čē
andar
ham
dar
ud
abar
akārīh
ī
pih
kē
dēn
nē
dastwar
ud
abar
xrīdan
bē
zid
dēnūdag
pah
=ēw
ka
frōxtār
az
abespārdan
pādīrānēnīd
waxš
ud
waxšān
waxš
ī
pad
=iš
pad
dō
sāl
hammis
mādī
ī
ō
čand
pah
madan
abar
kū
čē
ān
ī
waxš
nē
čē
ān
ī
ōh
kunēd
ud
abar
mādī
ud
waxš
ud
waččag
ud
šīr
yyy
ud
mōy
kār
ud
abar_wāzišnīh
ō
ahunsandīh
ud
waxšān
waxš
madan
ī
weh
ī
ēk
gōspand
x
ud
dādestān
ī
ēk_ēk
abar
abāmōmand
abām
čiyōn
ēwēn
niwēyēnīdan
abām
xwēš
pad
sūdagīh
padīrēd
ud
ka
abāmōmand
se_zayišnīh
kardag
kird
ēstēd
ka
=iz
pad
dō_zayišnīh
ka
=iz
pad
ēk_zayišnīh
ēstēd
fradom
sāl
az
niyābag
ī
hangām
xwēš
abar
abāmōmand
abar
abāz
kāhēd
ka
sāl_sāl
niwēyēnēd
ān
nē
padīrēd
pad
čand
abāz_kāhišnīh
ud
sazišn
ī
hamāg
ī
abām
xwēš
abar
abāmōmand
čiyōn
bawēd
abar
pādīrāngarīh
ī
ēk
drafš
kirdan
ud
nigēzišn
az
gēhānīg
kār
kū
pad
ēk
māh
az
ān
frāz
pad
didīgar
sidīgar
šašom
ud
nohom
sāl
ō
gēhānīg
kār
kū
ēk
čand
drafš
abzōn_dahišnīh
ī
abar
ān
ēk
drafš
rasēd
čē
andar
ham
dar
abar
pādīrāngarīh
ī
ēk
nawad
pad
zamestān
ēk
mašk
ī
ābdān
pad
hāmīn
abar
kē
xwēš
kū
pas
az
wizāyišn
ī
pad
zamestān
bun
nawad
pad
hāmīn
bun
mašk
pad
bē_yazišnīh
ī
fradom
dah
šab
ud
az
ān
hammis
māh_drahnā
ī
ǰud_ǰud
az
ān
hammis
zamestān
frazām
haštād
hāmīn
sar
mašk
kū
abar
ān
ēk
haftād
mašk
čand
abzōn
pādīrāngar
ō
x
xwēš
tōzišn
čē
andar
ham
dar
ud
abar
waxš
ǰōrdāyān
ān
ī
gōspandān
zahag
ud
pēm
ud
mōy
kū
ǰud_ǰud
kunēd
ud
abar
pādīrāngarīh
ī
ǰāmagīhā
ud
abzārīhā
az
abāz
abespārdan
ī
ō
kē
xwēš
was
nāmčištīg
ōšmurēd
kū
čiyōn
ān
ī
ka
uspurrīg
čiyōn
ān
ī
ka
anuspurrīg
kār
framāyēd
čiyōn
ān
ī
ka
pad
agārīh
dārēd
waxš
waxšīdan
ud
abar
waxš
ī
zamīg
ī
abar
abgandan
ān
ī
anabarabgand
ǰōrdā
ka
az
abespārdan
ī
ō
kē
xwēš
pādīrānēnēd
ud
ēdōn
=iz
waxš
payrāyīgīhā
az
zarr
ud
sem
ud
yyy
tisīhā
abāg
was
dādestān
ī
andar
ham
dar
čē
aw
=iš
paywandēd
mādayān
ān
ka
pad
kas
ī
paydāg
bawēd
pad
ǰādūgīh
daxšagōmand
ud
darmān_barišnīh
ān
ī
pad
ǰādūg
wēmārēnīd
kas
ōzad
ī
ǰādūg
pad
dādestān
dēnīg
nērang
čē
ān
ī
ka
pad
dādestān
dēnīg
nērang
abar
ān
ī
ka
pad
adādestānīh
nē
pad
nērang
ī
dēnīg
ōzanīhēd
ud
abar
ān
ī
ka
pad
kas
ōš
xwēš
mīrēd
abar
war
passāxt
ī
mēnōy_zōrīhā
bōxtan
ēraxtan
ī
hambasānōmandān
ī
pad
ǰādūgīh
ahlawγenīh
abārīg
wināh
rāyēnišnīhā
nihuftag
pad
=iš
paydāgīh
bawēd
hangām
ī
=š
sāzišn
ud
ud
yyy
gāh
ī
=š
sazišn
abar
passāxt
gāh
čē
ēwēnag
yyy
ud
sāmānēnīdan
ud
grāyīd
wirāst
ī
mān
kē
war
saxtīhēd
ān
ī
frāz
ō
ān
mān
barišn
ān
ī
az
burdan
ī
aw
=iš
pahrēzišn
kē
ō
ān
mān
hilišn
kē
nē
hilišn
ān
ī
ka
ānōh
bawēd
ud
wišōbišn
ī
kār
az
=iš
ud
wizend
ī
abar
warestānīgān
abārīg
kārīgarān
ī
ānōh
ud
nērangīhā
ud
ēwēnīhā
ī
pad
=iš
ēzišn
ī
andar
mān
kunišn
xwānišn
ī
yazadān
ō
ayārīh
ud
čē
ēwēnag
sāxtan
ī
garm
ud
sard
war
čiyōn
frāz
nīdan
warzīgarān
aw
=iš
u
=šān
yyy
ōšmurišnīh
pad
čē
abestāg
čiyōn
warzīdan
ī
garm
ud
sard
war
paydāgīh
bōxtan
ud
ēraxtan
ī
pad
=iš
was
gōkān
andar
ham
dar
abar
ayārōmand
xwāst
ī
burd
kū
pad
čē
ēwēnag
xūb
mizd
ī
ayārōmand
ī
dahm
ud
ān
ī
anēr
andar
ham
dar
abar
čiyōn
madan
ī
mard
pad
ān
ī
xwēš
xwāstag
ō
band
ud
drōš
ud
čē
andar
ham
dar
ud
abar
xwastūgīh
ī
pad
ēk_dō_sē_gōwišnīh
čē
pad
=iš
abar
tarmenišnīh
hāwišt
andar
rad
kē
pad
=iš
ačār
xwāstagīh
ī
ō
rad
ud
āstirdagīh
ī
andar
bawēd
wināh
ī
tōzišn
xwēš
andar
tōzišnōmand
abērāh
ī
tōzišn
kas
ka
tōzišnōmand
adādīhā
tōzišn
abar
burdan
ayāb
=iš
pad
ān
tōzišn
kunēd
ī
āgāh
kū
pad
=iš
nē
pūdag
ud
zamān
ī
tōzišnōmand
pad
tōxtan
ī
ān
ī
=š
tōzišn
tā
madan
ō
tuwānīgīh
ka
pas
az
tōzišn
abar
brēhēnīdan
pad
wizārišn
ī
pattūg
bawēd
abar
duzzīh
ī
wināh
ī
pad
ān
ī
garmagān
abzār
ī
ō
was
ī
ahlawγenīh
paywandēd
abar
wināh
ī
pad
ān
ī
garmagān
u
=š
kē
az
čāh
ī
pad
rāh
widarg
xward
āb
nihumbišn
rāy
nihumbēd
abar
wināh
ī
dādwar
kē
wināhgār
pad
awināhīh
ud
awināh
pad
wināhgārīh
ī
wizīrēnīdan
abar
āgāh_dād
dādwar
dah
ud
ān
ī
yāzdah
ān
ī
dwāzdah
ud
ān
ī
sezdah
ud
ān
ī
čahārdah
ān
ī
_sālag
kū
=šān
ǰud_ǰud
wizīr
ī
pad
čand
mādī
wābarīgān
sāmān
ī
āgāh_dādīh
abar
wizīr
ud
dādwarīh
abar
duxt
kē
andar
zīndagīh
ī
=š
pid
dēnīg
sālārīh
pad
mād
pad
mād
šōy
mād
bē
pāduxšāy
dādan
nē
pid
abar
duxt
kē
akird
šōy
kē
nē
pid
ud
nē
mar
ud
nē
=iz
widurd_pidarān
ā
=iz
az
brādarān
pad
šōy
ud
nē
=iz
xwēš
tan
pad
sālārīh
bē
dād
pādixšāy
abar
xwāstag
ī
pad
andarz
ī
bē_widerišnīh
kū
čiyōn
ān
ī
ka
dād
čiyōn
ān
ī
ka
nē
dahēd
ud
abar
pāduxšāyīh
ī
pid
pad
dād
ī
ō
frazendān
xwāstag
čiyōn
=iš
kāmag
ud
pus
kē
andar
pid
atarsagāh
kū
az
xwāstag
ī
pid
tā
mādī
arzānīg
ka
atarsagāyīh
ī
andar
pid
baxt
gēhān
kunēd
kū
wizīr
ī
abar
xwāstag
ī
pid
abar
baxt
čē
andar
ham
dar
abar
sāmān
ī
atarsagāyīh
pus
andar
pid
u
=š
wināh
abar
wināh
ī
pus
padīriftag
ka
az
ān
padīriftagīh
abāz
ēstēd
zīndag
ud
widird
=iz
pid
padīruftār
čiyōn
kāmagīh
mardōm
ud
ān
=iz
ī
widirdagān
ruwān
ud
āmēgīh
ī
gētī
yazišn
niyāyišn
ōh
=iz
ān
ī
=šān
andar
ān
ī
xwēš
mān
az
ābādīh
ī
=šān
frāz
hištan
kunēnd
abar
dād
būd
ī
ān
=iz
ī
xwāstag
kē
rād
kas
nē
dīd
ast
kas
az
rād
nē
zast
abar
dād
būd
ī
kanīg
xwāstag
tis
ka
=iz
pad
menišn
ēwāz
ō
ōy
arzānīg
dahēd
abar
kanīg
kē
dēwāst
az
xwēš
ped
āfrīd
ō
mazdēsn
=ēw
dahēd
kū
čiyōn
pāduxšāy
ō
mazdēsn
ān
kanīg
pad
xwēšīh
dāšt
pus
andar
xwāstan
tā
kay
sālārīh
ī
ān
zan
pad
ōy
mard
ud
abar
mād
kē
az
pus
zīndag
pid
abar
sālār
abar
pašn
xūb
bē
kirdan
ī
pad
gōwišn
ud
gōwišn
dādestān
abardom
dādwar
būdan
hagriz
ǰuttar
nē
būd
ī
pašn
kē
dēn
dastwar
abar
wināh
ī
pid
pad
daštān_māh
nē
wizārdan
ī
duxt
ī
mad
pus
radīh
čē
ān
ī
ka
pad
daštān_māh
rāy
wizārdan
ī
duxt
wināhgār
ud
čiyōn
ān
ī
ka
duxt
radīh
xwad
wināhgār
ud
madan
ī
duxt
radīh
daxšag
abar
wināh
kū
kadām
ān
ī
awināhīhā
kirdārīh
pad
=iš
ō
bōzišn
ēdōn
rasēd
ka
=š
ō
dānišn
rasēd
pad
patit
=ēw
ī
saxtag
az
bun
bē
šawēd
kadām
ān
ī
ōy
ī
ōšyar
awināhīhā
kirdārīh
pad
=iš
nē
rasēd
ud
abar
čahār
garātar
dēw_ēzagīh
ud
se
wattom
wināh
ī
abar
kunēnd
ud
dah
ī
frāyīhišn
ud
9
ī
murnǰēnīdār
gēhān
abar
rāst
ī
ka
gōwēd
pad
=iš
druwand
margarzān
abar
kust
ī
mēnōy
baxšišnīg
nēkīh
az
gēhān
ka
ān
ī
ahlawγen
andar
gēhān
šād
rawēd
ud
čiyōn
brīnag
=ēw
mēnōy
zamīg
ān
ī
ahlawγen
mardōm
ud
garzišn
ī
ātaxš
āb
ud
urwar
mēnōy
az
=iš
čiyōn
baxšišn
ī
sālār
mard
bahr
abar
azērīgān
abar
se
ēwēnag
mard
ī
ahlaw
ēk
ī
meh
az
āb
zamīg
ud
gōspand
urwar
ēk
ī
hāwand
ud
ēk
ī
keh
ud
čē
rāyēnišn
ī
čiyōn
abāg
kunišn
ī
awēšān
ī
az
ēn
se
ēwēnag
bērōn
abar
garān_puhlīh
ī
frāz_burdārīh
ō
āb
ayāb
ō
ātaxš
nasā
kē
=š
abāg
gugāyīh
ud
garānīh
ī
mēnōy
az
nasā
ī
andar
āb
abar
kirbag
ī
ōy
kē
nasā
mardōm
ud
sag
ud
ān
ī
gaz
wazag
kē
az
āb
bē
āwarēd
abar
zanišn
ī
gaz
wazag
ud
abārīg
xrafstar
andar
āb
ka
ēdōn
šāyēd
bē_barišnīh
ī
az
=iš
ka
šāyēd
abar
šnāyišn
mēnōy
ī
gēhān
bēš
ī
dēwān
az
zanišn
ī
ān
ud
frāyēnišnīh
wānišn
tuštīh
ī
hām_šahr
ud
ān
kū
čē
daxšag
abar
wināh
ī
ōy
kē
pas
tuštīh
az
hūfrāšmōdād
āyōzīdan
dawēd
dar
wišād
wāng
ī
adādīhā
kunēd
abar
ohrmazd
pad
hunsandīhā
dād
ī
gāw
ī
ēk_dād
tan
pad
ayārīh
ō
mardōm
ān
ī
gōspandān
tan
hannām
čiyōn
gōkānēnīd
ēstēd
pad
pānagīh
ud
ēzišn
=iz
ō
nāmčišt
paydāg
yazadān
dād
abar
ustōfrīd
ī
yazadān
čim
kirdan
ō
ōz
abzōn
ī
xwarrah_baxtārān
pad
xwarrah_baxtārīh
paywastan
ī
ān
padīrišn
paywandīhišn
nēkīh
sūd
ī
az
=iš
druyist
dāštan
ān
padīrišn
pad
čār
ud
tuwān
ud
mēnōyīg
wināh_puhlīh
ud
gētīyīg
wizend
ud
zyān_bīmīh
az
druyist
nē
dāštan
ī
hamē
padīrišn
andar
pattūgīh
pad
=iš
ān
ī
spōz
abar
kirdan
sāmānīg
dastwarīh
ī
pad
=iš
ustōfrīdān
ī
ēk_ēk
az
yazadān
ō
čē
ēwēnag
hunarīg
dahm
pad
yaštan_abespārišnīh
nē
dād
ī
ō
stahmagān
abērtar
ō
awēšān
ī
hamčištīg
ōšmurd
wināh
ud
tōzišn
ī
az
dād
ī
ō
awēšān
ī
pad
ān
ēwēnag
ud
was
ī
andar
ham
dar
abar
wizend
ī
gēhān
az
āz
u
=š
hamwišudagān
ān
ī
=šān
burdār
ayār
dēwāst
ud
was
ēwēnag
gurg
ud
xrafstar
ī
srādag
srādag
čiyōn
padīdan
ī
=šān
druzīh
az
bun_druz
čār
ī
pad
zōrēnīdan
ī
awēšān
druzīh
az
murnǰēnīdan
ī
wisp
mardōm
hammis
abārīg
gētī
dahišnān
ī
mardōm
ayār
andarz
ī
ō
mardōm
abar
wānīdan
ud
zadan
ī
awēšān
yōǰdāsrēnīdan
ī
gēhān
u
=šān
kirbag
ī
pad
=iš
paydāg
sāmān
mēnōyīg
mizd
ī
abar
zadan
ōzad
ī
ēk_ēk
az
gurgān
xrafstarān
andar
ham
mizd
pahlomīh
ī
ān
ī
abar
zanišn
ī
dō_zang
gurg
čē
andar
ham
dar
abar
andarz
ī
pad
nē
yaštan
ī
gannāg_mēnōy
ud
dēwān
kū
=šān
yazišn
ud
šnāyišn
ī
ǰud_ǰud
pad
kadār
ēwēnag
anēwēnwarz
abērtar
ud
wizend
ī
zyān
ī
az
awēšān
anēwēn
dušwarz
pad
ān
anēwēnagīh
dušwarzīdārīh
padisāy
stahmag_padišīh
ī
dēwān
abar
dāmān
rasēd
ud
ēk
ī
drāyān_ǰōyīh
ud
wizend
ī
az
=iš
rāmišn
ī
dēwān
az
ham
abārīg
ī
anēwēn
andarz
abar
adrāyišnīh
abārīg
xūb_ēwēnīh
andar
xwarišn
xwārišn
čim
šōn
hammis
kār
šnāyišn
ī
yazadān
az
ān
hammis
xūbēwēn_kārīh
mardōm
ud
axwēšīhag
ān
ī
adāštan
dastwar
ēč
kirbag
panǰ
gāh
rōz_šabān
ēk_ēk
pad
ēzišn
ī
kadām
yazadān
mehmāntarīh
ud
mizd
ud
sūd
ī
az
yaštan
ī
awēšān
ǰud_ǰud
andar
xwēš
gāh
ud
anī
=z
abzār
dādestān
ī
andar
hamsraw
ast
ahlāyīh
ābādīh
pahlom
mādayān
abar
dād
ī
ohrmazd
rāmišn
ī
mardōm
az
ān
gyāg
kū
mānišn
mādagwarīhā
kunēnd
ud
sūd
ī
az
ham_dahišn
abar
šāzdah
gyāg
ī
pahlom
brēhēnīd
ud
nāmčištīg
ōšmurēd
petyārag
=iz
ī
ō
ǰud_ǰud
mad
ēstēd
abar
nimūdan
ī
ohrmazd
dēn
mardōmān
fradom
ō
ǰam
nē
padīriftan
ī
ǰam
az
pēšagān
dēn
āsrōnīh
padīriftan
abārīg
pad
=iš
frāyēnīd
winnarēnīdan
ud
frāxwēnīdan
ī
gēhān
abar
čim
ī
abāyišnīgīh
war
ī
ǰam_kird
kirdan
framūdan
hammōxtan
ī
ohrmazd
ō
ǰam
kirdan
ī
ǰam
čiyōn
ohrmazd
framūd
hammōxt
čē
andar
hamdar
abar
zamīg
mēnōy
āsānīh
az
čē
wēš
ud
anāsānīh
az
čē
abērtar
ud
mahist
šnāyišn
az
čē
būd
abar
wināh
ī
rēmanīh
ī
az
nasā
ōh
=iz
ān
ī
sag
nē
dīd
pad
tan
=ēw
burdan
abar
xwarišn
wastarg
wehīh
ī
kē
pad
nasā
ēk_barīh
rāy
rēman
ud
margarzān
bawēd
abar
čiyōn
čand
pahrēzišnīh
ī
mardōm
abārīg
pākān
az
nasā
kē
pad
nasā
anī
rēman
būd
ēstēd
abar
rāmišn
ī
mēnōy
ī
zamīg
az
kišt
ud
warzīdan
bēš
az
nē
kištan
nē
warzīdan
ud
āfrīn
ī
abar
kištārān
sūd
kirbag
ī
az
kištārīh
mādayān
abar
parwardārīh
ud
panāgīh
dēn
az
=iš
rāy
abar
zanišn
ī
dēwān
az
rōyišn
waxšišn
pazzāmišn
ī
ǰōrdā
bawēd
awizīrišnīh
ī
mardōm
az
xwarišn
ud
abar
abar
wināh
ī
nasā
pad
wināhgārīh
nigānēnīdan
čand
zamān
agārīh
zamīg
andar
nigān
kunīhēd
abar
zōr
ī
weh_dēn
pad
bē
muštan
ī
wināh
az
mardōmān
abar
wināh
ī
druxtan
ī
pašt
ī
abar
xward
ud
dād
ud
garānīh
ī
abārīg
mihrōdruǰ
bīm
ī
pad
=iz
gētī
az
=iš
dārišn
tōzišn
ī
pad
=iš
kirdan
frēzwānīg
abar
kū
āstawānīh
ī
pad
dēn
ēd
=iz
paydāgīh
ka
pad
harw
nēkīh
ī
=š
ast
ō
hamdēnān
kē
pad
xwāyišn
frāz
āyēn
rād
bawēd
abar
paymān
ī
xuft
andar
rōz_šabān
abārīg
pad
xwēškārīh
rōzag
bawēd
abar
garān_wināhīh
sōgand
ī
drō
xward
kū
ǰud
=iz
az
guwā_tōzišnīh
ī
xwāstag
sōgand
pad
=iš
xward
ō
hamēmālān
tar
kirdan
=iz
ī
mihr
srōš
ud
rašn
rāy
škeft
ēbgad
petyārag
ō
xwēš
tan
zan
ud
frazend
ud
xwāstag
garān
puhl
ī
ō
xwēš
ruwān
paywastan
abar
wināh
ī
esm
nasā
aw
=iš
gumēxt
ēstēd
ō
ātaxš
burdan
ēn
=iz
kū
čiyōn
ka
pad
=iš
awināh
bawēd
abar
ǰōy
ī
nē
hamēšag_āb
ka
āb
pad
=iš
widārdan
ud
ān
=iz
ī
hamēšag_āb
ka
āb
pad
=iš
abzūdan
kāmēd
bīm
ī
az
nasā
ānōh
būdan
rāy
čand
bār
čiyōn
nigerīdan
abar
margīh
ī
pad
xān
ī
āb
ud
ātaxš
nē
āb
ud
ātaxš
bē
az
=išān
pad
brīn
bawēd
ud
abar
meh_sūdīh
ī
wārān
abāg
wārīdan
ī
pad
nasā
ud
hazzān
hixr
ud
abar
ham
mehīh
ud
wehīh
ǰud_dēw_dād
pad
šōyišn
az
abārīg
sraw
abar
rēmanīh
ī
az
ham_karzagīh
ī
abāg
nasā
ud
ham_karzagīh
ī
abāg
ān
kē
abāg
nasā
ham_karzag
abar
abar
mar
ī
druwand
ahlomōγ
ī
anahlaw
zīndag
ud
az
abāgīh
=iš
pahrēxtan
abar
čand
zamān
rēmanīh
ud
aw
=iš
šudan
tis
aw
=iš
burdan
pahrēzišn
ī
āhōg
kē
sag
ayāb
mardōm
andar
widerēd
gyāg
kē
kas
pad
=iš
bē
šawēd
ud
warišnīg
abārīg
tis
ī
andar
ān
xānag
andar
se
gām
čē
andar
ham
dar
abar
zan
kōdag
andar
aškom
mīrēd
ka
nasā
bawēd
čē
andar
ham
dar
abar
wastarg
ī
akār
ud
rēman
ān
ī
pad
xšauuaš_mā̊ŋhō
šust
ēstēd
abar
garān_wināhīh
ī
wastarg
čand
ēk
čōvana
anēwēnīhā
pad
nasā
frāz
hištan
abar
zamīg
kē
mardōm
ayāb
sag
pad
=iš
widerēnd
čand
zamān
az
āb
abar
hištan
ud
kišt
anabēdānīh
ud
hamāg
zamīg
bīm
ī
az
nasā
ānōh
būd
rāy
nigerīdan
pas
āb
hištan
wināh
ī
ka
nē
nigerē
nasā
ān
gyāg
u
=š
āb
bē
aw
=iš
rasēd
čē
andar
ham
dar
abar
nasā
az
āb
čiyōn
āwurdan
paymānag
ī
rēmanīh
ī
āb
ī
pērāmōn
nasā
pākīh
pas
az
nasā
az
=iš
bē
burdan
čē
andar
ham
dar
abar
kū
nihadan
ī
tan
ud
ast
ī
widirdagān
čē
andar
ham
dar
abar_pad
čand
dwārīdan
ī
nasuš
druz
abar
mardōm
ud
sag
ī
pad
brīn
ud
ēd
kē
pēš
az
brīn
pad
axwīhā
ī
gētī
widird
bawēd
ēd
ī
kū
wastarg
ī
akār
ān
ī
ōh
šōyišn
kadār
čiyōn
šōyišn
ud
abar
garā_rēmanīh
ud
garān_wināhīh
nasā
ǰūdan
ō
ātaxš
āb
pad
wināhgārīh
burdan
ud
abar
zamestān
ī
dēwān_dād
sahm
ud
widang
ud
yyy
čand
ēwēnag
wēmārīh
abārīg
was
anāgīh
az
nasā
kirrēnīdan
andar
gēhān
garā
bawēd
abar
čiyōn
šustan
dār
ud
ǰōrdā
wāstar
kē
nasā
abar
rasīd
abar
bizeškīh
pad
mānsr
ud
kārd
ud
urwar
ud
čiyōn
uzmūdan
bizešk
mizd_bēšāzēnīdārīh
čē
andar
ham
dar
ud
abar
gyāg
ī
nasā
pad
=iš
klwīhēd
ān
=iz
ī
pad
wināhgārīh
andar
nigānīhēd
ǰud_ǰud
pad
čand_zamānīgīh
bawēd
abar
nasā
mehmānīh
dēwān
ānōh
kū
nasā
nigān
kirbag
ī
nasā_nigānīh
āškārēnīdan
abar
drang
ī
axwārišnīh
ī
zan
ī
wisistag
āb
axwārišnīh
=iz
ī
ān
ī
ābōmand
xwarišn
abar
šustan
ī
ayōšustīg
ud
sagīg
anī
=z
ǰāmag
tis
kē
nasā
abar
mad
nē
akār
wizīrēnīd
ēstēd
abar
gōspand
ī
nasā
xward
urwar
ī
nasā
aw
=iš
gumēxt
ēstēd
abar
wināh
ī
zōr
ō
āb
nasāōmand
burd
abar
xān
kē
sag
ayāb
mardōm
andar
bē
widerēd
abar
čim
ī
nasā
rāy
andar
mān
kadag
čand
čiyōn
kirdan
nasā
aw
=iš
burdan
ka
=š
hangām
rasīd
āškārēnīdan
pahrēxtan
čē
andar
hamdar
abar
yyy
garān_wināhīh
ī
marg_wizīrīh
kūn_marz
abar
nasā
ī
hušk
ī
tar
sāl
murd
ud
abar
kirbag
ātaxš
ī
nasā_bāg
ō
pākīh
āwurd
ātaxš
ī
hixr_bāg
ud
yyy
ān
=iz
pēšag_gugārān
ǰud_ǰud
andar
kār
dārēnd
kird
kār
ō
dād_gāh
pahrēxt
ud
abar
šustan
ī
rēman
and
pad
nasā
ham_karzagīh
ud
ǰumbišn
anī
anī
wizēn
ī
yōǰdāsrgar
nērang
ī
šōyišn
mizd
ī
yōǰdāsrgarān
gētīyīg
ud
mēnōyīg
=iz
ud
abar
ǰam
ahunsandīhā
tāftan
ī
xwaršēd
māh
ud
star
abar
rēmanān
abar
šnāyēnīdan
ī
yōǰdāsrgar
hamāg
dām
ī
ohrmazd
ka
ō
rēman
yyy
huyōǰdāsrīh
dahēd
u
=š
mizd
abar
zōr_ayārīh
ī
ō
nasuš_druz
dād
ī
ōy
kē
yōǰdāsrgarīh
nē
dānēd
ōh
ud
andar
wināh
ī
puhl
pad
=iš
abar
pērōzgarīh
ī
yatā_ahū_wayryō
pad
druz_zadārīh
ud
bēšāzēnīdārīh
abar
abar
srādag
ī
sagān
arzānīgīh
ī
sag
ī
pasušhorw
wišhorw
abārīg
=iz
čiyōn
dāštan
srāyišn
srāyēnīdan
ī
wināh
ī
az
ōzadan
adādīhā
dāštan
=iz
ī
=šān
ǰud_ǰud
čē
andar
hamdar
ud
ēn
=iz
kū
ka
sag
yyy
wināhgār
bawēd
čē
abāg
kunišn
čiyōn
dārišn
ud
abar
dastwarīhā
ōzad
ī
sag
gurg
abar
=ēw
xēm
ī
andar
sagān
ī
čiyōn
andar
se
pēšag
ī
mādayān
anī
anī
panǰ
ēwēnag
bawēd
abar
garān_wināhīh
ī
ōzad
ī
babrag
ābīg
tōzišn
abar
wināh
ī
ēr
ō
anērān
dād
abar
wināh
ī
ō
ān
ēw
gušn
ud
nārīg
ī
ābestan
ān
waččag
pad
pestān
zan
duxt
kasān
gād
wināh
az
ham
wināh
aburnāyīg
ī
adādīhā
sālār
wēnīhēd
sag
asālār
ka
zāyēd
sālārīh
ud
parwarišn
kē
frēzwānīh
kirdan
čē
andar
hamdar
abar
daštān
garāīh
ī
=š
rēmanīh
ud
čand
parhēxtan
ī
az
=iš
kas
tis
pad
daštān
rēman
ud
ān
ī
akār
bawēd
šōyišn
ī
az
daštān
hangām
šōyišn
čiyōn
šōyišnīh
čē
andar
hamdar
ud
abar
garān_wināhīh
ī
daštān_marz
abar
marg_puhlīh
ī
adāšt_dādwarān
abar
pahrēz
ī
wars
ud
naxun
wināh
ī
az
apahrēzišnīh
abar
ahlomōγīh
ī
az
xwēš
xrafstarγen
barsom_barsom
aštar
ud
srōšōčarnām
ǰuttar
burdan
ud
dārēd
kū
ān
ī
abāyēd
abar
yyy
ud
puhl
ī
abar
ōy
kē
hamāg
šab
bē
xufsēd
xwēškārīh
nē
warzīdan
ud
passand
ī
mizd
ī
ōy
kē
abar
az
dēnīg
nē
xufsēd
xwēškārīh
warzīdan
abar
rawāgīh
seǰ
ī
nihān_rawišn
pad
ān
ī
wattar
dēn
nimūdār
kē
kustīg
nē
dārēd
u
=š
nē
dāštan
čiyōn
pad_dād
abar
xwēškārīh
ud
wuzurg_arzīh
ī
pērōzgarīh
az
rōn
rawāg_nibēgīh
ī
az
gōšt
dahēd
ī
=š
tan_masā
rādēnīdan
ī
kē
yyy
hammis
pad
ahlāyīh
ī
ō
mard
ī
ahlaw
abar
awištāb
ī
ātaxš
ō
abrōxtan
ī
pad
abēšīd
šab
pāsbānīh
ud
kirbag
ī
az
dādīhā
abrōxtan
āfrīn
ātaxš
ō
mardōm
ka
hušnūd
abēšīd
abar
nāmčištīg
čahār
wināh
ī
druz
az
=iš
nērōg_ābusīh
padīrēd
wizārišn
ī
ǰud_ǰud
ud
abar
garān_wināhīh
ī
rōz
nibēgīh
ud
zyān
az
ǰōy
āb
rawēd
zanišn_arzānīgīh
abar
tōzišn
ī
daštān_marz
wināh
abar
kōšišn
ī
gannāg_mēnōy
ō
zarduxšt
pērōzīh
zarduxšt
pad
=iš
čē
andar
hamdar
abar
pursīd
ī
zarduxšt
az
ohrmazd
čiyōn
pad
čē
abzār
stōwēnīdan
ī
gannāg_mēnōy
abārīg
dēwān
u
=š
passox
abar
šnāyišn
ī
wahman
amahraspand
az
šustan
abāz
ō
kār
āwurdan
ī
rēman
wastarg
spās
ī
andar
ohrmazd
pad
guftan
ī
=š
pahrēz
wastarg
abar
dāsr
ī
mardōm
ruwān
dōšāram
rāy
bē
dahēnd
ō
kū
čiyōn
ō
frayād
ī
ōy
kē
būd
madan
abar
raft
ī
wahman
ō
padīrag
ahlawān
ruwān
paydāgēnīd
ud
ān
=išān
gāh
niwēyēnīdan
ī
ō
mizd
ud
hušnūd
raft
ī
ahlawān
ruwān
ō
ī
=šān
ō
ohrmazd
amahraspandān
gāh
ī
zarrēn_kird
abar
tars
ī
dēwān
az
bōy
ī
ahlawān
bīm
ī
=šān
az
zāyišn
zarduxšt
būd
ud
abar
wuzurg_nērōgīh
ī
bēšāz_dār
urwar
pad
nērangīg
abāz_dāštārīh
ī
was
petyārag
būd
ī
ohrmazd
purr_srādag
urwar
ō
bēšāzēnīdārīh
ī
dāmān
az
xīndagīh
ud
pērōzgarīh
ī
gōkirn
urwar
ī
ast
ī
ān
hōm
ī
spēd
az
abārīg
urwarān
pad
bēšāzēnīdārīh
ud
xwēškārīh
ī
ayryaman
pad
bizeškīh
ī
yazadān
āgāhīh
ī
abar
ān
nērang
ī
=š
pad
bun_dahišn
stahmagīh
ī
duzz
pad
=iš
bē
kāstan
wuzurg_nērōgīh
ī
ērmān_xwāyišnīh
ud
ahunawar
ud
anī
gāhānīg
abestāg
pad
abāz
dāštan
ī
dēwān
az
murnǰēnīdan
ī
gēhān
ī
ahlāyīh
ast
ahlāyīh
pahlom
ābādīh
ast
ābādīh
ahlāyīh
pahlom
čiyōn
ast
se
bazišn
ā
=š
andar
sad_ud_sīh_ud_se
brīnag
fradom
sezdah
brīnag
mādayān
abar
čiyōnīh
ī
ahunawar
ōšmurišn
ī
=š
mēnōy
sūd
ī
az
frāz_srūdārīh
ud
čē
andar
hamdar
andarz
ī
abar
wizīdan
dāštan
ī
mēnōyīg
ud
gētīyīg
dastwar
pad
dastwar
kirdan
ī
harw
kār
dāštan
ī
ān
=iz
ī
dastwar
dastwar
ī
abar
wīst_ēk
radīh
ī
mēnōyīhā
pad
ohrmazd
ud
gētīyīhā
pad
zarduxšt
kē
awēšān
ast
yazadān
ēzišn
dahmān_rādēnīdārīh
abar
kār
ī
andar
ǰud_ǰud
panǰ
hangām
rōz
ud
šab
ud
puhl
ī
ōy
kē
andar
ēzišn
ī
gāhānbār
bē
drāyēd
ān
kē
myazd
ī
gāhānbār
sāzišn
nē
sāzēd
kē
=iz
andar
abārīg
ēzišn
ī
yazadān
sūdag
bawēd
abar
čiyōn
dāštan
čē
abāg
dah
tan
ī
rad_passāg
sālār
mard
pēšag
ān
anyān
ān
kē
wināh
ī
ǰud_frēzwānīg
wizārēd
ud
ān
kē
pad
=iz
frēzwān
nē
wizārēd
čē
andar
hamdar
abar
sāmān
kē
dahmīh
pad
=iš
winnārīhēd
abar
paydāgīh
ī
weh_mardīh
ud
kirbag
ī
sūd
ī
az
wāz
xūb
bē
guftan
ī
xwardan
xwārēd
xwarišn
xwārišn
ud
nikōhišn
ud
andarg_gōwišnīh
ī
dēwān
abar
ōšmurišn
ī
panǰ
gāh
ud
ēzišnīg
guft
nāmīh
ī
was
yazadān
andar
ǰud_ǰud
wuzurg
āgāhīh
ī
andar
hamdar
ud
sazāgīh
mard
pad
xwadāyīh
niwandišn
ud
tan_dahišnīh
ō
yazadān
huxwadāyān
u
=šān
azbāyišn
ud
šnāyišn
āfrīn
ud
āyift
ud
gōwišnān
ī
pad
ān
ī
az
druz
bēš
bē_burdārīh
pērōzgartom
abar
wispān
weh
dādārīh
ud
wisp_āgāhīh
ud
harw
pēšī
ud
pasī
raftārīh
ud
yyy
ud
arzānīg
rādīh
ud
wēnāgīh
ud
druyist
hamāg
ahlāyīh
bun
barīh
ud
ahlāyīh_xwadīh
ud
ǰud_dēwīh
ohrmazd
dēn
ī
ud
anī
=z
was
āgāhīh
andar
ham
brīnag
mayānag
sad_ud_dō
brīn
mādayān
abar
mēnōyīg
ud
gētīyīg
xwēškārīh
sālārīh
xwēškārān
u
=šān
amāwand
abzārān
hamāg
ahlāyīh_kārān
hammis
ahlāyīh
ārzōg_abrōz
kirbag
mizd
harw
ēk
abar
ēk
u
=š
passazag
ō
ān
ī
gōwēd
kū
hadōxt
kē
ahlāyīh
dārišn
kū
ahlāyīh
pad
tan
ī
mard
mehmāntar
bē
kunēd
abdom
nōzdah
brīnag
bēšāz
wābarīhist
bēšāz
wābarān
frāz_gōwišnīh
abzārtom
pad
yazadān
dām
čiyōnīh
=iz
ī
yyy
gōwišnān
hučihr
wizēntom
passazag
ān
ī
gōwēd
kū
ān
rad
yazam
nēk
ī
buland
hadōxt
kē
az
ōy
bē
harwisp
sraw
ī
zarduxšt
zōhr_barišnīh
abar
ēmēdēnēnd
ast
ābādīh
pahlom
ahlāyīh
yašt
ī
gāhān
čiyōn
fradom
zahag
ī
ahunawar
tōhmagān
tōhmag
ī
dēn_ōšmurišn
u
=š
pad
parwastārīh
ī
gāhān
hamāg
andarōn
mārīg
bun_mārīg
ast
bun_mārīg
ahū
abāg
ahiiā
gāhān
bun
sar_mārīg
ī
ast
vāstārəm
abāg
vahiiō
gāhān
sar
hamang
nām
kē
ka
čiyōnīh
ēwēnag
=ēw
andar
wizīdag
ī
az
=iš
wāxt
andar
hangirdīgīh
ī
hamāg
bahrān
ī
dēn
mazdēsn
apargūd
u
=š
gāh
āfrāhīhistān
ud
hammis
wisperad
mādayān
franāmišn
ud
stāyišn
ud
ēzišn
ud
xwānišn
ud
ayāftan
āfrīn
ī
pad
dādār
frazānagīh
ristagēnīd
pad
pidīh
mehmānīh
ī
ēzišn
ī
yazadān
ī
mēnōy
rōšnēnīd
ud
brāzēnīd
ēstēd
harw
se
passazag
ō
fradom
abdom
dādīh
ī
stōd_yast
rāy
gōwēd
ast
pahlom
ahlāyīh
ābādīh
ast
pahlom
ābādīh
ahlāyīh