…
ox
ī
astōmand
āsrōnīg
ud
artēštārīg
ud
wāstaryōšīh
ud
xwadāyīh
ud
sāmānīhā
ī
hamīh
ī
pad
dwāzdah_hōmāst
yaštan
…
man
hērbed
dēn
kunišn
ān
ī
paydāg
kū
nūn
=iz
andar
dwāzdah_hōmāst
…
hudēn
ox
ī
astōmand
artēstār
pad
pānagīh
ud
wāstaryōš
srāyišn
yaštārīh
ud
hutuxš
pad
āsāngarīh
ī
ōšmurišn
dwāzdah_hōmāst
āsrōn
hamzōrīhā
hamyābagīh
rawāgīh
…
ud
abzōn
ī
dām
ud
nē
abesīhišn
ast
ī
=t
drāyīd
kū
…
hāmdahišn
az
ēstād
harwisp
ox
ī
astōmand
…
ud
apaywandīh
ī
tō
ahlomōγ
frēftārīhā
pad
…
dām
murnǰēnīdārīh
wattar
dād
ān
ī
az
gētī
dād
…
pad
mahist
ōz
pādag
ast
dām
az
abesīhišn
ī
…
ān
ī
tō
ahlomōγ
wattar_dād
paywandīd
pad
hamīh
ī
…
pad
dwāzdah_hōmāst
yaštan
ī
zarduxšt
ī
man
hērbed
…
ō
frašegird
abesīhēd
ān
=iz
ī
tō
škeft
ahlomōγ
…
sidīgar
pursišn
akwān
pursīd
akwān
ī
yl
ī
yyy
pad
yyy
ahlomōγ
kū
…
ud
ātaxšān
urwarān
bālist
ī
garān
ud
ān
ī
zofr
rōdestāg
ān
ī
ohrmazd
dēn
dahišnīgān
meh
mard
ī
ahlaw
čiyōn
…
nē
mān
meh
zōhr
ī
az
ahlaw
ox
ī
ahlaw
az
mardān
…
dēn
kardag
ud
pad
=iš
yaštār
ī
ohrmazd
ham
bē
…
kardag
dāštan
man
pad
ān
ī
meh
nikōhīd
passox
…
ān
abar
druwandīh
frāz
nimūdan
ī
=š
dēn
…
kunišn
ī
gannāg_mēnōy
warzīd
ud
anīz
ahlomōγīg
…
gōwēd
ud
gētī
uštānōmand
dahišnān
ī
ohrmazd
…
sālārīh
ī
dāmān
čiyōn
mardōm
ud
u
=š
tan
mādayān
…
ayārīh
mardōm
čiyōn
gōspand
ud
ruwān
mādayān
huruwān
…
tan
mādayān
zēwarīh
nērōgīh
abērtar
…išnīg
ō
mardōm
ruwān
abērtar
pad
appurdan
ī
=šān
…
ō
gōspand
tan
abērtar
pad
=išān
tan
zēwarīh
…
dēn
pad
rēmanīh
čiyōn
druzīh
tis
ud
az
druz
mehmāntar
…
wēš
druz
andar
mardōm
pad
kōšīšn
…
ruwān
rāy
mehmāntar
gāh
pad
tan
griftan
…
…š
ī
mardōm
zīndag
ud
tan
hurāyišn
…
ud
widard
tan
ka
ruwān
ahlaw
ān
=iz
ī
ō
ruwān
pad
…
ēd
abāz
ō
tan
ōbadēd
tan
ud
rēmantar
bawēd
…
ruwān
ar
dād
u
=š
ō
dušox
kešēd
…
gōwēm
ud
andar
gōspandān
pad
kōšišn
siǰdīh
…
zēwarīh
mēnōy
rāy
gāh
pad
andar
tan
griftan
…
ud
druz
azēnīg
ud
tan
=iz
kem
gand
ud
mardōm
tan
…
az
mehmān
druz
padišīh
ōšmurd
ō
…
ruwān
ud
ahlawīyān
ī
tō
pad
bēšišn
wistārīh
ī
…
ud
rēman
zōhr
abar
ō
āb
ud
ātaxš
abar
ō
bālistān
garān
abar
ō
ān
zofr
rōstāg
ahlomōγīhā
kardag
ast
nē
dād
ī
ast
dūr
…
ohrmazd_dēn
andarz
ān
ī
gōspandān
zōhr
ān
rēmanīh
nēstīh
dēn
nērōgīhā
wirāyīhēd
ān
=iz
huzārag
bahr
ī
az
petyāragōmandīh
pad
=iš
u
=š
pad
bē_kirdārīh
ud
pākīh
čand
stāyīhād
šāyēd
bandag
gāh
padišīhīh
pad
frāz
burd
ī
ō
ātaxšān
ābān
ahlawān
ahlawīyān
abzōn
ī
dāmān
šnā…
dastwarīh
ī
ohrmazd_dēn
ud
hamdādestānīh
=iz
ī
amaragān
mardōm
pad
=iš
čahārom
pursišn
pursīd
pōz_apāyīd
ahlomōγ
kū
ka
hixr
pšpišn
ō
āb
wināh
ud
wāy
ī
ābōmand
ud
mardōm
pad
guftan
ī
saxwan
pad
=iz
āwurdan
ī
yyy
dahān
ud
wēnīg
hanǰišnīg
amāh
pad
wēnīg
ud
pōz_pāyīdagīh
ī
=mān
padisāy
dahān
ud
wēnīg
hanǰišnīg
hēnd
ud
agar
hixr
ō
ābōmand
wāy
mad
ud
bēšēd
čim
nikōhēd
passox
hād
pōz
wēnīg
pad
=iš
apāyīd
ēstēd
wēnīg
ud
pōz
ābōmand
wāy
…
wēnīg
yakom
ī
pad
wišādagīh
yyy
ud
dahān
ud
ō
ud
wāy
ī
hanǰīd
nē
mad
ud
…
ō
stabrīh
rāy
andar
frāxwīh
ī
wāy
ī
ō
bēš
ī
āb
ī
andar
wāy
nē
bē
bastagīh
ī
wēnīg
ud
dahān
az
dahan
ud
wēnīg
hanǰēd
pad
nišastan
ī
andar
ān
…
did
ō
stabrīh
ud
paydāg
tan
hixrīh
ud
abāg
rēmanīh
ī
az
=iš
…
ud
dahān
ud
wēnīg
bērōn
windīhistan
ī
pad
frāyīh
agar
=iz
ī
andar
wāy
bēšīd
…
ud
az
ahlomōγān
xōg
ēn
=iz
abēsūd
xwurdag
ud
pahrēzīšnīh
ud
hubōy
garān
…
ašmāh
menišn
az
parisp
uzwān
kē
drō
bast
ud
dahan
ud
wēnīg
ō
wāy
ud
ān
wāy
burd
paygāmīh
ma
kunēd
panǰom
pursišn
pursīd
ahlomōγ
kū
kē
andar
dēn
abar
kē
pad
nasā
ī
mardōm
sag
rēmanīhēd
pad
…
pad
bār
gōmēz
ud
āb
šustan
ast
ī
ī
=š
yyy
ī
abar
yyy
ī
ud
ast
ī
…
yōǰdahr
čē
gōwēd
šāzdah
bār
ī
amāh
dād
čim
nikōhēd
passox
hād
weh_dēn
ān
ašmāh
=iz
bār
dūr
az
šahr
…
pad
ān
ī
wiškar
gyāg
ān
ī
yyy
abar_šōyišnīh
ud
ēdōn
yōǰdahr
pad
yyy
…
kārīh
=ēw
ī
šab
zamānīhā
ud
warzīkkarīhā
ud
raft
ī
pahrēzōmandīh
ī
…
yōǰdahrgar
yyy
fradom
gyāg
kū
yōǰdahrgar
ī
pad
keš
ud
maγ
ud
abārīg
…
ayābēd
šustan
ī
pad
=iš
guftan
handāzag
barsom
nē
ayāb
ud
pad
drōn
…
abar
keš
yyy
ud
keš
=iz
gəuuana
atuwān
pad
ašem_wohū
se
yyy
=iz
=ēw
ud
ašem_wohū
se
agar
tuwān
guftār
pad
ašem_wohū
=iz
se
atuwān
guftār
pad
guftan
ī
mārīg
se
u
=š
adwadād
…
dastwarīh
ud
čiyōn
nē
barsom_ayāb
čē
ō
keš
gəuuīna
…
yyy
guftār
tuwānīg
pad
yyy
=ēw
ašem_wohū
se
guftan
ēwāz
…
ašem_wohū
čahār
guftār
tuwānīg
tuwānīg
pad
ašem_wohū
=ēw
guftan
ud
nē
=iz
se
guftan
tuwānīg
pad
mārīg
ī
se
ī
az
=iš
guftan
ēwāz
adwadād
ōwōn
amān
ī
pad
weh_dēn
pad
nasā
ī
mardōm
sag
ānōh
kū
dēnīg
…
pad
keš
ud
maγ
ayābēd
yōǰdahrgar
pad
keš
ud
maγ
abārīg
dēnīg
…
pānzdah
sīh
bār
=iz
ī
dūr
pad
ān
ī
wiškar
yōǰdahrgar
pad
keš
ud
maγ
…
yyy
ī
zamānag
…
gyāg
ī
pad
abar_rāyēnišnīh
ī
guft
ēstēd
…
nē
čē
yyy
…
ud
šāzdah
bār
pad
=iz
dūr
pad
ān
ī
wiškar
ud
wiyābān
gyāg
…
ahlomōγān
ēn
=iz
pad
dēnīg
yyy
abar
yyy
ī
andar
čiyōn
=išān
yyy
abar
=išān
hē
sabuk
kirdan
pad
xwār
guftan
ī
wināh
puhl
kām
ud
yyy
ī
wināh
puhl
āyōzēd
ud
ō
wišād
anāg
āsān
ō
xwēš
yyy
gandīh
paristan
kešīdan
šašom
pursišn
pursīd
ham
ahlomōγ
kū
čim
zōhr
nē
ān
ī
gurg
ō
ātaxšān
ābān
barēd
wināh
ahlawān
ahlawīyān
xwarišn
handāzēd
ud
pad
abesīhēnīdan
ī
xwarišn
ud
ō
mardōm
ud
gōspand
ēdōn
meh_sūd
ud
wuzurg_frayād
passox
hād
čiyōn
pad
wēmārīh
bē
burdan
ī
az
…
tan
yyy
=iz
az
=išān
kum
u
=šān
āsānīh
=iz
rāy
hām_tan
kirdan
xūb
yyy
…
ud
zyān
az
=išān
abāz
dāštan
yyy
hammis
swhist
mar
ōzad
dādīg
bē
…
yyy
ud
pad_dūr
az
pākān
pākīh
tis
ōsān
pad
xwēšīhā
…
pad
waxš
ēwēn
swhistan
gurg
pad_andar
hazzān
wiškar
gyāg
abar
dār
abar
…
sazāg
nē
andar
yyy
kanār
ī
yyy
ī
pākān
pākīh
tis
pursīd
any
ahlomōγ
kū
ka
ād
…
ud
arešk
ud
abārīg
wināh_āyōz
druz
wānīdan
weh_dēn
meh_andarz
awēšān
…
wināh_āyōzīh
ī
mardōm
frayistīhā
pursān
ī
xwāstag
ud
zan
zan
…
ō
hamīh
ī
amaragān
dād
kē
pad
=iš
āz
ud
waran
ud
arešk
ud
nang
ud
anīz
wasān
…
az
wināh_āyōzīh
ī
mardōm
stōw
bawēnd
ud
gannāg_mēnōy
nērōg
pad/az
=iš
čiyōn
amāh
pad
paywand
dastwarīh
zarduxšt
čāštag
kardag
čim
passox
hād
hamīh
ī
ašmāh
pad
xwāstag
ud
zan
az
zarduxšt
…
ī
=šān
xrōsagān
=iz
xwānd
ī
az
fasāy
būd
frēftārīhā
…
čāštag
kardag
pad
āz
ud
waran
arešk
ud
nang
ī
amaragānīg
az
bē
ārzōg
…
andar
hilēnd
andar
gēhān
ī
āšuftīhā
ud
pad
mardōm
pad
āsānīh
…
yyy
pašt
abāz
ō
ān
ī
xwāhēd
ud
kardag
tis
kirdan
ud
mōšīdan
ī
az
xwāyišn
ī
kār
gēhān
awērāngarīhā
ud
pad
apaydāg
paywandīh
ī
ǰud_ǰud
mardōm
…
āmēxtag
zanīh
abāg
šwtl
pad
gumēzagīh_wanīgarīh
nāmagānīh
ud
stūrīh
ī
wayūg
ēk
az
mardōm
wišuftārīhā
ud
pad
wāspuhragān
xwēšīh
…
xwadāyīh
gāh
ud
pāyag
ī
mardōm
akārēnīdan
gēhān_rafsēnīdārīh
…
kas
mād
ī
kastārīhā
ud
pad
xwēšīh
ud
dārišn
ōftārīhā
dādwarīh
ānābīhā
ud
pad
ēd
škeftom
dēwēzagīh
druz_wālēnīdārīh
dām
harzakkarīh
ud
pad
paywēhag
ī
az
=iš
anērān
mad
any
abar
ērān
mad
any
…
ul_rasēnīdārīh
ud
pad
wišōbišn
ud
abesīhišn
ī
ohrmazd
…
u
=š
petyārag
nērōg
dādār
gēhān
ud
kām
ī
gannāg_mēnōy
abar
dāmān
ī
ānāftārīhā
ud
az
xōg
ī
ahlomōγān
ēk
was
ēwēnag
ud
zahr
uf
frēftārīhā
dām
ō
gēhān
wirēxtan
pad
=iš
gēhān
ī
ahlāyīh
wēmārēnīdan
murnǰēnīdan
haštom
pursišn
pursīd
any
ahlomōγ
kū
ka
andarz
awināhīh
ašmān
xwadāyīh
ud
dādwarīh
ud
kārēzār
ī
abāg
…
yyy
was
kār
ī
awināhīh
kirdan
nē
šāyistan
nē
abāg
awināhīh
hambasān
čim
kunēd
passox
hād
…
dādwarīh
ud
khād
…
dādwarīh
ud
kārēzār
ī
abāg
anērān
ud
abārīg
was
ī
az
ēn
…
hamist
dastwarīh
andar
kār
dārēm
meh_dādestānīh
…
abēr
dēn
abardar
yyy
pad
sāmān
ī
meh_dādestānīh
…
yyy
ud
pādīrān_zyānīh
kē
=š
andar
gumēzagīh
rawāg
=ēw
x
ud
pādīrān_sūdīh
=ēw
čiyōn
amaragānīg
sūdīh
…
īhanīh
ud
pādīrān_sūdīh
=iz
rawāgīh
ān
amaragānīg
sūd
ud
andar
gēhān
rawāgīh
ud
winnārišn
ī
dām
paywandišn
ī
ō
frašegird
ī
pōryōtkēšīg
weh
dād
u
=š
areštīh
arawāgīh
ī
dam
wisānišn
ī
az
frašegird
ī
ahlomōγīg
wattar
dād
nimūdār
ī
meh_dādestānīg
kār
pad
ēwāzīg
rawāg
zyānīh
pādirān_sūdīh
andar
=iš
ōwōn
bawēd
čiyōn
andar
wāyišn
ī
tagīg
wād
pad
amaragānīg
srāyišn
bōzišn
az
gand
ī
=š
andar
wāyišn
widār
ō
hambasān
rasēnēd
bēšīdār
ast
kē
ēdōn
awināh
čiyōn
awināhīh
ī
dādār
pad
hām_dahišn
sūd
meh_dādestānīh
dād
ī
dām
ō
kōšišn
ī
abāg
druz
ī
ka
=iz
=išān
andar
kōšišn
dard
ud
bēš
ud
marg
wasān
druwandīh
=iz
ud
az
ahlomōγān
xōg
ēn
=iz
dō
ēk
pad
ān
ī
kem
zyān_rawāgīh
ān
ī
keh
sūd
pādīrānīh
ī
andar
meh
sūd
ud
kār
ō
awināhān
anāgāhān
abārōn
nimūdārīhā
ud
ān
ī
meh_sūd
kār
akārēnīd
ud
āhōg
pad
ān
ī
keh_sūd
rawāgīh
ud
ān
ī
keh
zyān
pādīrānīh
ī
andar
meh
zyānkār
andar
anāgāhān
ud
wiyābāngarīh
ud
ān
ī
meh
zyān
kār_rawāgīh_ēnīdan
pursīd
any
ahlomōγ
kū
ka
mānsr
ast
ī
pad
gōwišn
ī
ast
ī
pad
gōwišn
ī
frašōštar
ud
ǰāmāsp
ud
ast
ī
pad
gōwišn
ī
wahunam
ud
sen
ud
ast
ī
pad
gōwišn
ī
ān
ī
awēšān
pēš
az
zarduxšt
ud
pas
=iz
az
sen
paydāg
hamāg
ohrmazd
ō
zarduxšt
guft
amā
pad
ān
ī
=mān
abar
ān
ī
ohrmazd
ō
zardušt
guftan
ēwāz
gāhānīg
ud
abārīg
zarduxšt
u
=š
hāwištān
az
gēhān
brēhēnīd
saxwan
=iz
az
awirāstan
pad
waštagīh
hangārd
passox
hād
abārīg
mānsr
ī
ǰudā
az
gāhān
agar
ōh
az
gāhān
az
yatā_ahū_wayryō
brēhēnišnīh
ham
mānsr
ī
ǰud
ī
az
abar
gugāy
ān
guwāyīh
abāg
xwad
ohrmazd
pad
wisp_āgāhīh
nērōg
ud
brēhēnīdan
ud
nē
az
mardōm
dānišn
ī
ō
=iz
bahrān
bahr
ī
az
=iš
nē
rasād
būdan
pad
was
ēwāz
gōwišn
ī
mānsr
nē
hamāg
ohrmazd
ō
zarduxšt
pad
ān
ēwāz
guftan
bē
gōwišn
ī
ǰud_ǰud
kē
pad
=iš
ēwāz
guftan
paydāg
ohrmazd
hē
ān
ēn
mānsr
čiyōn
frāz
gōwišn
ī
zarduxšt
ud
any
wehān
wattarān
=iz
ān
=iz
ī
dēwān
tā
=iz
gannāg_mēnōy
az
ohrmazd
guft
andar
paydāg
ān
gōwišn
ān
=iz
ī
gannāg_mēnōy
ud
dēwān
mānsr
ud
dād
ī
ǰud_dēw
ham
dēw
guft
bawē
ud
mānsr
ohrmazd
ō
zarduxšt
pad
was
ēwāz
hamāg
ohrmazd
ō
zarduxšt
xwastūgīh
ud
ast
ī
nē
hambasān
čiyōn
gāhān
kē
ašmāh
=iz
pad
hamāg
ohrmazd
ō
zarduxšt
ast
ī
pad
ēwāz
ī
zarduxšt
ud
ast
ī
pad
ēwāz
ī
amahraspandān
ast
ī
pad
ēwāz
ī
gōšurūn
ast
ī
ēwāz
ī
abārīg
yazadān
guft
ēstēd
ō
hamāg
ohrmazd
ō
zarduxšt
guft
nē
hambasān
ud
az
xōg
ī
ahlomōγ
waranīg
nigerīdārīh
ī
abar
xwēš
akōmanīg
nigerīdārīh
ī
abar
yyy
gōwišn
pursīd
ahlomōγ
kū
esm
ī
tarr
abar
pad
ātaxš
sōxtan
čim
wināh
gōwēd
xwēd
nē
bawēd
passox
hād
amāh
hēmag
ī
tarr
čē
ātaxš
barēd
wināh
adādīhā
ranǰ
ī
pad
huškgarīh
ān
ī
hēmag
ō
ātaxš
madan
ud
frōwišn
=iz
ī
ātaxš
az
ān
tarrīh
rāy
gōwēm
ud
az
xōg
ī
ahlomōγān
abēsūd
wahāg
ōšmurišnīh
=iz
pursīd
ahlomōγ
kū
may
ī
apaymān
wināh
čim
gōwēd
ud
may
paymānīg
=iz
xwardan
nē
šāyēd
passox
hād
amāh
may
apaymān
xwardan
wināh
gōwēm
šāyēd
čiyōn
dēn
gōwēd
kū
ān
ī
yyy
hūr
xwarēd
ān
ī
yyy
sūr
šāyēd
xwārīd
u
=š
māyēnīd
ān
gāhān
pad
asrāyišnīh
āsterēd
ud
az
xōg
ī
ahlomōγān
duškirrōgīhā
wāzag
ī
kasān
wardēnīdan
ud
āhōg
xwāstan
pursēd
kū
ēn
hamāg
was_band
ōšmurišn
ī
ašmāh
mānsr
gōwišn
ī
ohrmazd
būd
saxwan
pad
ōšmurišnīh
ō
pādīrānīh
ī
az
xwēškārīh
rasišnīgīh
čim
ud
ruwān
bōzišnīg
rāy
mānsr
gāhānīg
dranāy
ī
ohrmazd
guft
bowandag
hād
hamāg
mānsr
ōšmurišn
ī
amāh
dād
ohrmazd
gōwišn
ī
paymān
ī
abāg
mēnōy
ruwān_bōzišnīh
gētī
=z
framayišn
ī
frahang
abzār
ī
abar
dādār
šnāsīh
u
=š
kām_warzīdārīh
mēnōyān
yazadān
ud
dēwān
=iz
andar
dānišnīg
ud
yazadān
yaštārīh
ud
šnāyēnīdārīh
ud
dēwān
ayaštārīh
ud
bēšīdārīh
tā
dādīg
ud
hādīg
ud
mānsrīg
gāhānīg
dānišn
ī
kunišn
ī
andar
dādīg
ud
hādīg
mānsrīg
gāhānīg
zamānag
ō
kār
abērtar
barišn
u
=š
šnāxtan
ud
pad
=iš
xwadāyīh
ud
sālārīh
ud
dādwarīh
hamāg
rāyēnīdan
ud
dahišn
paywastan
druz
wānīdan
ud
az
dām
bē
burdan
dām
bizeškīh
ud
rāyēnīdārīh
ud
yyy_dahišnīh
was
gēhān
mardōm
frahixt
būd
bawēd
ud
āgāhīh
ud
ēd
=iz
rāy
kū
ka
ahlomōγ
ō
dēn
kōšišn
rasānd
pad
dānišn
frahang
ud
abzār
ī
az
=iš
hamāg
hammōg
ēraxtan
ud
škastan
ud
abāz
abgandan
az
dēn
xwadāyīh
ud
gēhān
wizend
abāz
dāštan
čār
bawād
šāzdah
ī
hāwišt
pursīd
ēk
pursīd
ā
=m
kū
ka
abar
ān
ī
srūd_gāhān
kirbag
padisāy
madan
ī
ō
kirbag
nērōg
yyy
weh
mēnōy
zōr
ud
rasīdan
ī
ō
pahlom
axwān
adahišnīh
paydāg
az
weh
dēn
abāz
stāyīdan
anīz
margarzān
ačārīh
ī
kirbag
ī
ō
ān
nērōg
ud
gyāg
mad
čim
gōwēd
passox
hād
kird
kirbag
ī
ō
nērōg
dād
nēst
nē
dānam
ud
x
kirbagīh
az
abāz_stāyīdan
ī
weh
dēn
ud
anīz
margarzān
pasīh
ī
az
spōxtan
ī
kirbag
mizd
ō
tan
ī
pasēn
nē
weh
dēn
nēstīhīdan
ī
kird
kirbag
ast
čiyōn
ǰastan
ī
ačār
andar
yazišn
nē
nēstīh
ī
ān
yašt
bē
pasīh
ī
az
ān
ī
nazdist
ǰast
dō
pursīd
pursīd
kū
ka
guft
ohrmazd
nimūdan
ī
ō
mašī
mašyānī
būd
paydāg
fradom
ō_ham
pursīd
pas
az
mašī
mašyānī
pad
and
paywand
būd
guft
čim
passox
hād
hampursīh
ī
ō
ǰ̌am
pad
fradomīh
paydāg
andar
mašīyīgān
ī
pad
ēwāz
ī
šahr
ī
mardōmān
bawēd
pas
az
mašī
mašyānī
kē
ul
hambasān
ō
guftan
nimūdan
ī
ohrmazd
az
ān
ō
mašī
ud
mašyānī
nē
mašī
ud
mašyānī
bē
xwad
mašī
ud
mašyānī
kē
=šān
mašī
ud
mašyānī
ǰ̌am
=iz
az
paywand
būd
u
=š
ēn
čim
kū
ka
hampursīh
kamist
mayān
ī
dō
pad
guftan
passox
bawēd
ān
ī
az
ohrmazd
ō
mašī
ud
mašyānī
guft
=ēw
nimūdan
=ēw
būd
nē
hampursagīh
ī
guftīg
passoxīg
čiyōn
amāh
fradom
abāg
ǰ̌am
būd
paydāg
pursīd
se
ān
ī
guft
ēstēd
kū
ka
gōšūdāg
yazēd
harw
xwarišn
pādixšāy
xwardan
abārīg
ān
pādixsāy
xwardan
ī
ōh
yazēd
ud
āb
yazēd
āb
pādixšāy
xwardan
čim
passox
hād
andar
gōšūdāg
urwar
ud
āb
=iz
astīh
nē
ka
gōšūdāg
yazam
urwar
ud
āb
=iz
yaštagīh
ud
az
ān
bē
arzānīgīh
ī
yaštār
pad
harw
xwarišn
ud
xwārišn
ī
drōn
ī
yazēd
urwarīgīh
ī
drōn
pad
sāxtagīh
pad
drōnīh
radīh
ī
abar
hamāg
ī
urwarīg
sāzišnīg
āb
ī
andar
urwar
rāy
harw
urwar
ud
urwarīg
sāzišnīg
ud
āb
=iz
yašt
ud
az
ān
bē
arzānagīh
ī
yaštār
pad
harw
urwar
ud
urwarīg
sāzišn
xwardan
āb
xwārdan
ud
ka
nē
drōn
bē
any
tis
ī
ān
ī
az
urwar
yazēd
ka
urwar
ud
āb
ī
andar
yaštagīh
ud
az
ān
bē
yaštār
arzānīgīh
pad
ān
urwar
xwarišn
āb
xwārišn
ka
āb
yazēd
ayāb
āb
yaštagīh
nē
yaštār
arzānagīh
pad
ud
āb
ēwāz
xwārīdan
čahār
pursīd
pursīd
kū
ān
ī
guft
kū
az
petītīg
bē
rāh
ī
ō
dušox
nēst
čim
passox
hād
rāh
rāh
ī
ō
dušox
pad
rēmanīh
ī
ruwān
az
wināh
wizārdan
ud
yōǰdahrīh
ī
darmān
ī
az
wināh
andar
weh_dēn
ōšmurišn
u
=š
dastwar
ī
ruwān
bizešk
āgāhīh
yyy
kū
dārūn
ī
abārīg
harw
wēmārīh
ī
andar
pēšag
ī
tuwān
bizeškīh
ud
āgāhīh
ī
ān
tan
bizešk
rēman
ud
ālūdag
ī
pad
wināh
ruwān
ka
abāg
pašēmānīh
ī
menišnīg
ud
abaxšīh
ī
gōwišnīg
=iz
az
wināh
petīt
ī
kunišnīg
az
weh_dēn
dastwarīh
ud
framāyišn
ī
az
weh_dēn
dastwar
ī
ruwān
bizešk
ud
čiyōn
wizārdan
ī
bawēd
kird
ruwān
az
wināh
rēmanīh
ud
ālūdagīh
yōǰdahrīhist
ud
rāh
ī
az
dušox
ōwōn
brīd
bawēd
čiyōn
wēmār_tan
āhuft
tan
wēmārīh
ō
bizešk
ud
druyistbed
pad
darmān_nimāyišnīhišn
ī
az
=iš
tan
az
wēmārīh
bešāzīh
ud
abāz
ō
druyistīh
mad
panǰ
pursīd
pursīd
kū
az
kunišnān
ī
mardōm
čē
gēhān_sūdtar
ud
čē
yazadān_šnāyišntar
ud
čē
dēwān_bēštar
ud
čē
abardar
ī
hamāg
passox
hād
az
kunišnān
ī
mardōm
gēhān_sūdtar
ērīh
ī
andar
ōy
ī
huxwadāy
dahībed
fragān
ī
framāyišnān
winnārišn
ud
yazadān_šnāyišntar
āstawānīh
abar
dēn
mazdēsn
kirbag
dām
ī
dāštār
…
ud
abardar
ī
hamāg
xrad_rādēnīdārīh
ī
ō
xrad_arzānīgān
zahāg
ī
harw
ahlāyīh
šaš
pursīd
pursīd
kū
hudēn
kas
kē
=š
az
pēšēnīg
dastwarān
čāštag
čāštag
=ēw
nē
grift
ēstēd
andar
frāz_rasišnīh
ī
kār
ud
dādestān
abar
ān
ī
pēšēnīg
weh_dēn
dastwarān
pad
=iš
guft
dādestānīh
ān
ī
kadār
dastwar
čāštag
niyōšišn
gīrišn/kunišn
passox
hād
ōy
hudēn
ān
niyōšišn
gīrišn
ud
kunišn
pad
dastwarīh
ōy
kē
andar
āwām
pēšōbāy
weh_dēn
ud
abārīg
weh_dēn
burdār
ī
ōy
hamband
šāyēd
ka
ō
ān
dastwarīh
anayāb
ud
weh_dēn
bowandag_mēnīdārīhā
ān
ī
ēk
az
čāštag
ī
awēšān
pēšēnīg
ud
pōryōkēš
ud
dēn
dastwar
būd
hēnd
andar
atarmēnīdārīh
ī
ān
ī
did
pōryōkēš
ud
dēn
dastwar
čāšt
yyy
niyōšīdan
griftan
ud
kirdan
pad
=iš
ōstīgān
winnirdan
xūb
haft
pursīd
pursīd
kū
mehīh
ī
dēn_burdār
az
dēn
xwadāy
az
xwadāyīh
ud
dānāg
az
dānāgīh
čim
passox
hād
mehīh
ī
dēn_burdār
az
dēn
čim
ēk
rawāgīh
dēn
pad
dānāgīh
dēn_burdār
ud
ān
ī
xwadāy
az
xwadāyīh
čim
ēk
winnārišn
ī
dānāgīh
…
ud
ān
ī
dānāg
az
dānāgīh
čē
dānāgīh
čiyōn
harw
azišīh
pad
xwadīh
winnīrdan
šāyēd
ud
abāyišnīgīh
ī
dānišn
ō
sūd
sūd
ō
xwēšāwand
rāy
hašt
pursīd
pursīd
kū
dast
ī
hōy
az
barsom
pad
=iš
kirdan
andarz
ī
dēn
pad
=iš
paydāg
čim
kē
mardōm
pad
dast
ī
hōy
dārēnd
čē
passox
hād
az
=iz
xwaršēd
ō
ul_waxšišnīh
az
xwarāsān
yyy
ō
xwarofrān
ud
dašn
ō
yyy
abāxtar
yyy
ō
nēm_rōz
hamhangōšīdag
ī
mardōm
ō
xwaršēd
wēnīhēd
kū
abāg
ān
ī
=šān
rōy
ō
xwarofrān
ud
dašn
ō
x
abāxtar
hōy
ō
rabihwintar
bawēd
šnāxtan
šāyēd
kū
hōy
dast
kē
barsom
pad
=iš
burdan
yazadān
yaštan
pad
=iš
weh
dēn
andarz
ēn
ham
ī
mardōm
pad
dast
dārēnd
hammis
abārīg
hannām
ī
ān_kust
pad
ohrmazdīg
dādestānōmandīh
ud
ul
rasišn
ī
ō
pērōzīh
guft
ēstēd
nō
pursīd
pursīd
kū
ān
ī
abar
xwaršēd
ud
pad
ul_waxšišnīh
ud
pad
=iz
frāšm_dahišnīh
ī
se
kišwar
nēm
rōšnēnīdan
paydāg
čim
čē
passox
hād
zamīg
abāg
hām_pērāmōn
parwastagīh
ī
harburz
ī
girdīh
zamīg
daxšag
az
dēn
gird
paydāg
se
kišwar
ud
nēm
nēmag
ī
haft
kišwar
zamīg
ast
ī
ud
girdīh
ī
zamīg
rāy
xwaršēd
rawānīg
hamē
nēm
zamīg
pad
payrōg
brāh
bām
rōšnēnīdan
bawēd
pursīd
kū
ka
abar
draxt
sar
kē
azēr
pad
draxt
bun
pādyābīh
ast
nasā
ī
mardōm
ayāb
sag
wēnīhēd
paymānag
ī
az
ān
nasā
ō
ān
pādyābīh
pad
ǰud
az
abar
šud
ī
ō
ān
draxt
ud
bīm
ī
pad
rēmanīh
ud
ast
=iz
ī
margarzānīh
ī
pad
ǰumbēnīdan
ī
ān
nasā
čār
čē
passox
hād
ka
ēd
yyy
čār
ān
ī
abar
šnāxtan
ī
wēnišnīg
andarwāyīg
an_abrīh
paymānag
u
=š
abzār
čašm
ud
čōbīzag
wisānēnam
yāzdah
pursīd
kū
mardōm
pad
xwēš
kunišn
pad
čē
ohrmazd
xwēš
ud
pad
čē
ohrmazd
xwēš
wāšpuhragān
ud
pad
čē
yazadān
hāwand
ud
pad
čē
az
ohrmazd
xwēšīh
ud
bē
pad
čē
bētar
ud
pad
čē
dēw
hāwand
bawēnd
passox
hād
mardōm
pad
xrad
wizīn
weh_dēn
āstawānīh
ohrmazd
xwēš
ud
pad
weh_dēn
andartarīh
ohrmazd
xwēš
wāspuhragān
pad
weh_dēn
andartomīh
yazadān
hāwand
ud
pad
weh_dēn
anāstawānīh
az
ohrmazd
xwēšīh
bē
pad
wattar
dēn
āstawānīh
az
ohrmazd
bētar
ud
pad
wattar
dēn
andartomīh
dēw
hāwand
bawēnd
dwāzdah
pursīd
pursīd
kū
ka
ruwān
ī
mardōm
rōšn_stī
ud
rōšn_stī
ō
tār_stī
waštan
nē
šāyēd
wīftag
ud
wēbēnīdag
mēnōy
dēw
frāz
būdan
ān
ī
ahlomōγān
ruwān
abar
andar
ēn
zamīg
frod
dwārīdan
ī
pad
yaz_kirb
ī
šēbāg
ī
abestāg
gōwēd
čim
passox
hād
dēw
bē
frāz
bawēnd
abar
wīftag
ud
wēbēnīdag
gōwēd
nē
ērān
wihīrišn
ī
=šān
ruwān
ō
dēw
bē
frāztar
būd
ī
=šān
pad
x
grāy_warzīdārīh
dēw
ō
ruwān
čiyōn
ahlawān
ruwān
yazadān
frāz
aw
=iš
ud
dēwān
abāz
az
=iš
ōwōn
druwandān
ruwān
dēw
frāz
awišīh
ud
yazadān
abāz
azišīh
bawēnd
ud
ruwān
ī
druwandān
andar
dušox
pad
frāz_nazdīh
ī
dēwān
aw
=iš
ast
ī
kerm
ast
ī
wazaγ
ud
ast
ī
gazdum
ud
ast
ī
udrāy
ud
ast
ī
karbūg
ud
ast
ī
yaz_kirb
paydāg
ud
ān
ī
wīftag
ud
wīftagēnīdag
ruwān
pad
frāz_nazdtomīh
ī
dēwān
aw
=iš
paydāgīh
pad
ān
ī
zištar
dēw
ud
ahlomōγ
ī
frēftār
ruwān
frōdtom
ī
az
dušox
paydāgīh
pad
ān
yaz_kirbīh
dwārīdan
ī
ud
nē
wīftag
ud
wēbēnīdag
frāztomīh
ī
dēwān
ō
ruwān
ud
nē
=iz
ahlomōγ
ī
frēftār
yaz_kirbīh
ī
ruwān_wardišnīh
ī
ruwān
gōhr
ast
sezdah
pursīd
pursīd
kū
ka
kunišn
bōxtišn
ī
gayōmard
az
ān
ī
abestāg
gōwēd
kū
pad
=iz
ān
gōwišn
ī
aršuxt
gayōmard
ō
ān
ī
amahraspandān
huaxwīh
abar
mad
ān
ī
=š
čimīgīh
ī
rōšn
būd
kē
guft
kū
ān
xwad
garōdmān
dād
ēstēd
ō
padīruftīh
pad
čāšt_čāštišnīh
čimīg
madan
passox
hād
dahišn
ī
gayōmard
ō
gētī
andar
ēbgadīg
abēzagīh
ī
gētī
čiyōn
garōdmān
=iz
būd
rāy
garōdmānīg
dād
ēstād
guftan
ī
gayōmard
ī
az
ōy
dastwar
padīrēnd
ud
ō
kunišn
bōxtišn
ī
gayōmard
ēbgadīgīh
būd
guft
ēstēd
nē
hambasān
harw
dō
pad
rāstīh
padīriftan
čāštan
xūb
čahārdah
pursīd
pursīd
kū
gōwišn
dō
dastwar
abar
gayōmard
ēk
kū
andar
ēbgatīh
sīh
sāl
zīst
ud
ēk
kū
mad
ēgbad
pad
gyāg
murd
ān
ī
ēk
ō
did
hambasān
paydāg
harw
dō
padīriftan
čāštan
čim
passox
hād
ān
gōwišn
andar
pāyag
ī
ō
mardōm
rōn
ī
āgāhīh
ast
az
ān
abestāg
ī
mardōm_rōnīhā
āgāhīh
ast
harw
ēk
abar
abar_sahišnīg
andar
mānāgīh
ī
andar
šāyēd
ud
parwand
harw
dō
abar
ēk
wimand
ō
hamgōwišnīh
mad
ēstād
rāy
nē
hambasān
guftār
ud
andar
hampāyag
ud
parwand
ud
wimand
ud
parwand
ud
wimand
ī
=šān
guftan
ud
padīriftan
ud
čāšīdan
ēdōn
čimīg
čiyōn
čimīgīh
ī
abārīg
ī
wurrawišnīg
āgāhīh
ī
tis
ī
az
weh
dēn
dastwarīh
bē
guft
ēstēd
šāzdah
pursīd
kū
mānāg
ud
mānāgtar
=iz
ī
andar
abestāg
pad
ēw_kardagīh
ī
dēn
abāg
yatā_ahū_wayryō
pad
nazd_gōwišnīh
ī
āgenēn
gōwēd
pad
dō
wašt_saxwanīh
bazišn
čē
passox
hād
hād
mānāg
x
x
ī
andar
abestāg
pad
ēw_kardagīh
ī
dēn
abāg
yatā_ahū_wayryō
ud
mānāgtar
abar
wisāndan
nē
šāyistan
dēn
az
yatā_ahū_wayryō
čiyōn
wisāndan
šāyistan
ī
wars
az
sar
ī
mard
ud
ēk
ō
did
nē
hambasān
pursīd
kū
dūrīh
ī
nasā
ī
mardōm
sag
az
pādyābīh
sīh
gām
ud
daštān
zan
pānzdah
gām
wēš_rēmanīh
ī
mardōm
ud
sag
nasā
az
daštān
az
frāy
az
sīh
gām
pad
wēnišn_zanišnīh
ī
daštān
zan
ō
pādyābīh
ī
=š
handēmān
wēš_rēmanīh
ī
daštān
zan
az
mardōm
ud
sag
nasā
paydāg
čim
čē
passox
hād
mardōm
ud
sag
nasā
grāytar
rēmanīh
ī
az
daštān
zan
paydāg
frāy
az
sīh
gām
pad
wēnišn_zanišnīh
daštān
zan
ō
pādyābīh
čim
zīndag_čihrīg
dwāristan
ī
nasuš
abar
daštān
zan
pad
nasušōmand
wēnišn
ī
ān
zan
bē
ayāftan
ī
ō
pādyābīh
ī
=š
dīdār
ud
akārīh
ī
pādyābīh
az
=iš
čiyōn
abāg
dām
padīrag
wād
xwār_mādī
gand
saxtar
ō
wēnīg
bē
ayāftan
ī
az
padīrag
kōn
wād
ud
škeftar
=iz
gand
abar
zamānag
rang
ud
čēīh
rang
ud
kē
=iz
az
rištan
ī
pad
rang
az
nigēz
ī
weh_dēn
x
hād
zamānag
rang
wehīh
ud
wattarīh
wehīh
ud
spennāg_mēnōyīg
xwad_gōhrīhā
wattarīh
gannāg_mēnōy
pad
rasišn
ī
az
bē
gōhr
ud
ōšmurišn
ī
wehīh
ī
wattarīh
sar
az
zamānag
pad
=iš
rēxtan
hašt
spennāgīg
ud
gannāyīg
ud
az
=išān
wāyīg
ud
waranīg
ud
bagīg
ud
yyy
ud
hunihādīg
ud
dušnihādīg
spennāgīg
ōšmurišn
mādayān
dēn_dānāgīh
ērīh
rāstīh
ud
xwābarīh
čē
=šān
hamtōhmag
yyy
ud
rāyēnīdārīh
ī
abar
weh_dēn
rāst
gannāgīg
ōšmurišn
mādayān
sāstārīh
ī
āsrōnīh
hamēstār
agdēnīh
anērīh
ud
kayagīh
ud
karbīh
ud
drōzanīh
ud
anespāsīh
ud
čē
=šān
hamtōhmag
ud
wišuftārīh
pad
=iš
wāyīg
ōšmurišn
mādayān
artēštārīh
āsrōnīh
ayār
tagīgīh
ud
arwandīh
ud
xwadāyīh
ud
dād
čē
=šān
hamtōhmag
hunar
ud
rāyēnīdārīh
abar
xwadāyīh
waranīg
ōšmurišn
mādayān
xwad_dōšagīh
x
ahlomōγīh
ī
āsrōnīg
brādarōd
sāstārīh
ayār
ud
dušdānāgīh
ud
agdēnīh
ud
čē
=šān
hamtōhmag
āhōg
wišuftārīh
ī
pad
=iš
bagīg
ōšmurišn
wāstaryōšīh
ī
gēhān_warzīdārīh
čē
=šān
hamtōhmag
ud
pad
paymānag
mānišnīg
handōzišnīh
ud
wizīdārīg
rādīh
ī
pad
=iš
abzāyēnīdan
āsrōnīh
artēštārīh
ayār
yyy
ōšmurišn
pad
duzzīh
ud
stahmagīh_warzīdārīh
gēhān
petyārēnīdan
ī
ud
pad
penīg_penēnīdārīh
ud
wanīgarīg_kārag
kirdārīh
ābādīh
gēhān
petyārēnīdan
pad
penīg
padēxwīh
abesīhēnīdan
ud
dām
murnǰēnīdan
čē
=š
hamtōhmag
wāstaryōšīh
ī
petyār
ud
hunihādīg
ōšmurišn
hutuxšīh
ān
se
pēšag
ayār
pad
hutuxšīh
humat
hūxt
huwaršt
ruwān
ahlawīh
dušhunihādīg
ōšmurišn
duštuxšāgīh
ud
pad
dušmat
dušhūxt
dušhuwaršt
ud
ruwān
druwandīh
se
pēšagān
petyār
ud
ēd
ōšmurišnān
ǰud_ǰud
az
xwēš
bun
rasišnīh
az
ān
ī
abar
ō
ān
ī
=š
ēr
weh
x
spennāgīg
ō
wāyīg
ud
wāyīg
ō
bagīg
bagīg
ō
hunihādīg
wattar
ud
gannāgīg
ō
waranīg
ud
waranīg
ō
yyy
ud
ō
yyy
dušnihādīg
ud
pad
=iš
ǰud_ǰud
ān
ī
xwēš
azērīg
ud
wehīg
čērīh
wattar
stahmagīh
ud
čērīh
ud
stahmagīh
andar
gēhān
amaragānīhā
ud
pad
=iz
ǰud_ǰud
tan
wehīg
čērīh
pad
nēkīh
ud
wattarīhīg
stahmagīh
pad
wadīh
ī
āwām
ud
mardōm
paydāgīh
ud
az
=iz
ān
azēr
ō
ān
ī
azabar
nērōg
paywandīhēd
ud
čiyōn
az
mardōm
kār
pad
huēzagīh
ō
yazadān
ud
pad
dušēzagīh
ō
dēwān
nērōg_paywandišnīh
dēn_pākīh
paydāgīh
dādār
ohrmazd
rišt
zamānag
pad
rang
pad
wehīh
čim
gōhrīhā
abzūdan
ī
dahišnān
az
wehīh
ud
pad
=iš
ud
wānīdan
ī
ēbgadīg
wattarīh
ī
az
dušbun
ud
pad
wattarīh
čim
ēbgadīg
wattarīh
ī
az
bē
pad
wišōbišn
ō
dām
mad
az
ēw_kardag_nērōgīg
apattūgīh
ī
dām
andar
ō
zamānagīhā
ī
az
bundahišn
tā
frašegird
wiškīd_nērōgīhā
tarāzēnišnīh
ud
sārišnīgīh
andar
pattūgīh
ud
paywandišnīh
ī
dahišn
ō
frašegird
az
zōr
ī
wehīh
ī
andar
zamānagīhā
wattarīh
ānābišnīgīh
ud
zamānag
ān
=iz
ī
rang
ī
wattarīh
wēš
dārād
ān
ī
wattarīh
frayist
az
wehīh
ī
andar
ham
zamānāg
pad
sazišn
ī
=š
druwand
hamāg_wānīdārīh
ēdōn
frašegird
gāh
pad
zōr
ī
wehīh
wattarīh
andar
āwāmīhā
ud
zamānagīha
hamāg_wānīdārīh
ān
zamānag
frašegird
pad
wehīh
abēzag_ēstišnīg
ud
pad
=iš
gannāg_mēnōy
abesīhišn
dām
yyy_dahišnīh
tan
ī
pasēn
ud
amargīh
wštys
ī
hām_dahišn
ī
weh
madan
bawēd
pad
dādār
frazānagīhā
handāzišn
kām
nērōg
abar
xwēšīg
rang
ī
ērān_šahr
az
nigēz
ī
weh
dēn
hād
xwēšīg
rang
ī
ērān_šahr
ērān
dād
ud
dēn
mazdēsn
ēwēn
anūdagīg
rang
čand
ēwēnag
ērān
xōg
ud
kēšān
ēwēn
ī
ērān
dēn
mazdēsnān
ēwēn
petyārag
ud
hamē
ka
ērān_šahr
xwēš
rang
ī
ast
ērān
dād
dēn
mazdēsn
ēwēn
dārēd
mēnōy
ī
weh
andar
mehmān
ān
ī
wattar
az
=iš
pazdag
ud
ārāstag
ud
wirāstag
payrāstag
pāk
hučihr
ud
hubōy
ud
purr_urwāhm
čiyōn
tan_druyistīh
pad
ham
pihwān
paymānīg
winnārišnīgīh
ud
ka
anūdag
rang
ī
ast
čand
srādag
anērān
xōg
ud
gannā_kēšān
ēwēn
dārēd
mēnōy
wattar
andar
mehmān
ān
ī
weh
az
=iš
pazdag
wezestag
ud
wišuftag
ud
škōh
ud
rēman
ud
gandag
ud
duščihr
ud
purr_bēš
bawēd
čiyōn
tan
wēmārīh
pad
škeftagīh
ī
ham
pih
frāybūd
ud
aybībūd
abar
sāzišnīg
rang
ī
kustagan
ī
bērōn
ērān_šahr
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ō
=iz
kustag
hannāmān
kē
=šān
sar
ērān_šahr
sāzišnīg
dād
dēn
ān
ham
abērtar
ī
ērān
ī
=šān
sar
dād
dēn
u
=š
az
abar_rasišnīh
ham
dād
dēn
wehīh
ud
sūd
x
abzōn
čiyōn
=išān
mad
az
dād
ī
ērān
pad
xwadāyīh
awēšān
ērān
kē
haft
kišwar
ud
kē
=iz
xwanirah
xwadāy
ī
awēšān
ērān
būd
hēnd
az
hōšang
ud
tahmured
ud
ǰ̌am
ud
frēdōn
ud
anīz
ēr
ī
ō
awēšān
ōz
ī
=šān
xwadāyīh
mad
ēstēd
wuzurg
bōzišn
frāxwīh
rāyēnišn
fragān
ī
=šān
sūd
ī
az
=iš
paywastag
kē
=iz
abārīg
xwadāyān
ērān
hamē
ka
awēšān
dādestān
padīruftan
druyist
dahībed
dāštan
nē
pad
stahmagīh
ēmēdīh
ud
druxtār
ud
andar
kōš
zadār
ud
ōzadār
ud
rabūdār
būd
hēnd
akōxšišn
ī
aw
=iš
ud
dād
bowandag
ud
čē
=šān
dāštan
pad
=iš
abzāyēnīdan
ud
az
dēn
ān
ī
pad
rawāgīh
ānōh
=iz
pad
dēn
mazdēsn
ōz
warz
ud
xwarrah
bē
barīhēd
ī
az
=iz
awēšān
ēbgad
ud
winnārišnīg
čē
=šān
sūd
ud
rāmišn
paydāg
ān
ī
=šān
ī
az
kēš
aw
=iš
ōbast
ud
pad
=iš
škarwist
ēstēnd
abāz
waštagīh
dīdārīg
=iz
čiyōn
kēš
ī
yišō
ī
az
hrōm
ud
ān
ī
mošeh
az
=iz
xazarān
ān
ī
mānī
az
=iz
turkestān
tagīgīh
ud
čērīh
ī
=šān
pēš
būd
bē
burd
ud
ō
wadagīh
ud
ōbastīh
andar
x
himyārān
abgand
ud
ān
ī
mānī
az
hrōm
fīlsōfāyīh
=iz
ānāftan
abar
frāzīh
ud
abāzīh
ī
pad
bahr_dahišnīh
ēwēnagān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ēwēnagān
ī
frāzīh
ud
abāzīh
ī
pad
bahr
dahišn
ī
ēn
amaragānīhā
fradom
hunarāwand
masādar
ud
abāz
az
ōy
didīgar
hunarāwand
ǰuwān
ud
frāzīh
ī
hunarāwand
masādar
az
hunarāwand
ǰuwān
čim
amaragānīhā
masādar
abāg
hunarāwandīh
uzmūdag_hunarīh
ud
ōstīgānīh
ī
pad
=iš
pad
=iš
wēš
ud
wānīd
pad
=iš
wattarīh
=iz
ān
ī
ǰuwān
abāg
=iz
hunarāwandīh
ō
ān
bowandagīh
ī
hunarāwand
pad
dād_mehīh
bawēd
nē
mad
ēstēd
abāz
az
ōy
sidīgar
ahunar
ǰuwān
abāz
az
ōy
abdom
ahunar
zarmān
ud
frāzīh
ī
ahunar
ǰuwān
az
ahunar
x
zarman
čim
frayistīhā
ēmēdwārīh
ī
ahunar
ǰuwān
pad
madan
ī
ō
hunarāwandīh
az
hanǰaftagīh
ī
=š
zōr
ī
hammōg
abar
frārōn_tuxšāgān
ī
bawēnd
hunsand
ud
abārōn_tuxšāgān
ī
ahunsand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kē
dādīhā
tuxšāg
tuxšišn
abar
awizīrišn
ī
xīr
pad
ayābišn
pad
=iz
anayābišn
ī
abespārišn
ō
spās
rāmišn
frārōn
tuxšāg
hunsand
ud
kē
tuxšišn
ī
abar
wizīrišnīg
xīr
pad
ayābišn
ud
pad
=iz
anayābišnīh
abespārišn
ō
garzišn
bēš
abārōn
tuxšāg
ahunsand
bawēd
awizīrišnīg
paymān
ī
tan_dārišn
gyān_dārišnīg
yyy
az
frārōn
wizīrišn
ī
ān
frāy
az
ān
ōh
=iz
ī
az
abārōnīh
ruwān_bōzišn
hammis
az
kirbag
wizīrišnīg
hamāg
ī
wināh
abar
pānagīh
hištan
az
pānagīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
yazadān
amaragānīh
nāmčištīg
pānagīh
ān
ī
pad
pahrēz
ī
az
wināhīh
ī
ud
kirbakkarīh
yazadān
xwēš
čiyōn
yyy
abar
weh
ud
hilišn
az
pānagīh
ān
ī
pad
wināhgārīh
apetīt
wināhīh
ud
kirbag
dušmenīh
az
yazadān
xwēšīh
rānīdag
ud
ēd
=iz
rāy
hamē
wehān
ēmēd
ud
wattarān
bīm
dāštan
čimīg
tā
andar
gumēzagīh
pad
meh_dādestānīh
ī
ēmēd
hāmdahišn
gētīyīhā
wattar
=iz
ast
ī
pānagīh
ud
weh
=iz
ast
ī
hilēnd
az
pānagīh
ud
ēg
=iz
mēnōyīhā
ōy
weh
bōzišn
burzišn
rāy
nēk
ud
frazāmīh
ōy
wattar
škarwišn
ud
nigūnīh
rāy
wad_frazāmīh
madan
paydāg
dānēd
kū
garān
wizend
ud
zyān
ī
ahlwān
az
=iš
tā
hamē
guftan
ud
drō
bē
ka
dānēd
kū
wuzurg
bōzišn
ud
sūd
ī
ahlawān
az
=iš
tā
hamē
hagriz
nē
guftan
weh_dēn
andarz
rāst_guftār
ka
=š
ān
ī
rāst_guftārīh
anāgāhīh
ī
az
=iš
dahišnīg
ō
zyān
ī
ahlawān
zāmīhēd
pad
=iš
abun_dahišt
pad
rāstīh_guftārīh
stāyišnīg
ud
drō_guftār
agar
=iz
=iš
ān
drō_guftārīh
andar
anāgāhīh
ī
az
=iš
dahišnīg
ō
sūd
ī
ahlawān
rasē
pad
=iš
aspās
ud
pad
drō_guftārīh
astāyišnīg
hē
abar
abāz
az
wināh
ud
frāz
ō
kirbag
abāz
az
kirbag
ud
frāz
ō
wināh
kas
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kē
=š
wahman
mehmān
abar
ox
ud
ox
xwadāy
abar
kām
ud
āštīh
kadag_nišēm
menišn
rāstīh
mēnōy_mānāg
ī
gōwišn
xrad
dastwar
kunišn
abāz
az
wināh
frāz
ō
kirbag
kē
=š
akōman
andarg
ox
menišn
pīm
ud
waran
pādixšāy
abar
kām
ud
xešm
kadag_nišēm
ī
menišn
drōzanīh
mēnōy
abar_framādār
abar
gōwišn
ī
xwad_dōšagīh
dastwar
ī
kunišn
abāz
az
kirbag
frāz
ō
wināh
bawēd
abar
yazadān
kāmagīh
ī
weh
ī
ud
dēwān
kāmagīh
agdēnīh
ēwēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn
ēwēn
handāzišn
ī
passand
ō
dād
ud
handāzišn
ī
passand
ō
dād
ēn
=iz
ān
ī
pad
xwadīh
hučihr
ka
=iz
pad
waštanīg
kird
duščihr
ān
ī
pad
xwadīh
hučihr
ka
=iz
pad
waštanīg
kird
duščihr
kirbag
ast
kirbag
yazadān
kām
ud
agdēn
ēwēn
handāzišn
ī
dād
ō
passand
ud
handāzišn
ī
dād
ō
passand
ēn
=iz
ān
ī
pad
xwadīh
duščihr
ka
_iz
pad
waštanīg
kird
hučihr
ī
ān
ī
pad
xwadīh
duščihr
ka
=iz
pad
waštanīg
kird
ud
hučihr
bazag
ast
bazag
dēwān
kām
…
abar
fradom
āwurdār
ī
weh_dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
dām
az
dēn
awizīrišnīgīh
ud
az
dādār
pad
=iš
ābādīh
ud
andar
gumēzagīh
āwāmīhā
zamānīhā
hamē
ō
nōg
abāz_madārīh
niyāz
padīš
paydāgīg
ān
fradom
dēn
padīruftār
ī
az
dādār
gayōmard
ī
mardōm
bun
fradom
gil_šāh
būd
pad
kunišn
ī
dēn
ō
gēhān
winnārišn
ud
wirāyišn
rawāgīh
dām
abdom
dēn_āwurdār
ī
az
dādār
sōšyans
ī
abdom
mardōm
sar
ud
xwadāy
bawēd
kē
pad
dādār
kām
ud
warz
ō
frazām_burdārīh
ī
dēn
ān
ī
pad
gayōmard
kunišn
būd
bowandag_wirāstār
ī
gēhān
abēzag
ud
yyy
yyy
aštagān
kirdārīh
ī
hamē
winnārišnīg
dām
pad
=iš
čimīg
xwānīhēd
weh_dēn
āwurdārān
ud
aštagān
frēstagān
x
paygāmbarān
āwišt
ud
ān
kē
pas
az
ōy
gēhān
abēniyāz
bawēd
az
frēstīd
ī
dēn
pad
paygāmbar
aw
=iš
ud
kēšdārān
kē
andar
ālūdagtom
ī
zamān
kunišn
pūdagtom
ī
āwām
ristag
wattom
ī
hāmkišwar
tam
yyy
ī
mardōm
pad
dēn
ud
gumāntom
ī
pad
dādīh
ud
mēnōy
xīr
ud
niyāzōmandtom
ī
gēhānīgān
ō
rasišn
ī
tam
bē
burdār
ud
gēhān
rōšngar
ud
abardarīg
ud
āgāhīh
nēst_ēmēdīh
ī
gēhān
az
ān
āgāhīh
ud
pad
ān
ī
=šān
paygāmbarān
āwišt
ān
ī
=š
pad
paygāmbar
dārēnd
kēš
ī
=šān
az
dād
čimīgīh
ī
paygāmbarān
āyišn
yyy
ud
wizīnēnd
pad
=iš
bē
ud
az
nigerišn
hilēnd
gēhān
abōzišnīgīh
andar
dāmān
abar
guft
bawēd
abar
pahrēz
ī
mazdēsnān
az
dēwēsnān
anēr
ud
frēftār
ahlomōγ
xēm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
ī
ān
ī
awēšān
rēman
xēm
andar
ruwān
=išān
zīndag
tan
abāg
tan
murd
tan
abāg
ruwān
ō
dušox
kunīhēd
ēd
rāy
mazdēsnān
bīm
ī
az
abar_rasišnīh
ī
pad
paywēšag
ī
az
=išān
ān
rēmanīh
winast_xēmīh
ī
az
=iš
az
ān
ī
awēšān
hamīh
zīndag
tan
wēštar
=iz
pahrēzišn
ka
kū
murd
tan
kē
=šān
pūdag
nasā
ud
ēn
=iz
paydāg
kū
az
ān
ī
awēšān
hamhāgīh
nazdīkīh
ī
paywand
damišn
=iz
kāhišn
ī
ahlāyīh
ud
ālūdagīh
xēm
winastagīh
ī
xōg
nirfsišn
ī
xwarrah
u
=šān
az
taštīh
ud
ham
padišwarīh
anāštīh
ud
xīndagīh
paywēšag
hēnd
pas_xradīh
=iz
bawēd
ud
pad
čār
az
ān
ī
awēšān
damišn
=iz
ēw
dūr
pahrēzišn
abāg
ēn
=iz
kū
tašt
ud
padišwar
ī
awēšān
pad
=iš
kunēnd/gīrēnd
se
bār
pad
ān
ī
garm
āb
šustan
mazdēsn
kē
pad
=iš
xwardan
xwārdan
ī
pahrēzišn
abar
xwadāyīh
ī
meh
ān
ī
hāwand
ān
ī
keh
az
bowandag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadāy
ī
meh
az
bowandag
ān
ī
x
kē
xwad
mādayān
pad
xwadīh
bowandag
mādagwarīhā
pad
ān
ī
ōy
rāy
ud
xwarrah
ud
xrad
hunar
winnīrdagīh
čiyōn
xwad
rāyēnīd
abzārīh
ud
ān
ī
hāwand
az
bowandag
ōy
kē
winnārēd
bowandag
winnārdag
=iz
hāwandīhā
az
=iš
čiyōn
xwad
ī
rāyēnīdan
abzārīh
ud
rāyēnīd
=iz
ud
ān
ī
keh
az
bowandag
ān
kē
=š
mādayānīhā
winnārišn
pad
ān
ī
bowandag
xrad
hunar
čiyōn
xwad
ī
=š
winnārišnīg
ēwāzīg
pad
abzār
abar
šādīh
ī
šādīh
ud
bēš
ī
bēš
ud
šādīh
bēš
=iz
ud
bēš
šādīh
=iz
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
šādīh
ī
šādīh
ōstīgān
šādīh
bēš
=iz
bēš
ī
šādīh
ī
ān
ī
tēz_sazišnīg
gētī
šādīh
pad
sazišn
bēš
bēš
ī
pad
sazišn
šādīh
paywand
panǰāh_se
abar
pand
ī
mardōm
pad
=iš
bōxtagīh
ud
ān
ī
az
=iš
ērangīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pand
ī
mardōm
ī
pad
kunišnīh
pad
=iš
bōxtagīh
āhang
ī
ō
ohrmazd
kām
andar
xwāyišn
ud
pursišn
ī
weh_dēn
ī
ān
ī
ohrmazd
kām
ayāb
andar
weh_dēn
az
āgāhān
ī
pad
=iš
kunišnīg
pahrēzišnīg
tis
ān
ī
anāgīh
az
kunišn
u
x
pahrēzišn
ud
ka
=iz
=iš
pad
ohrmazd_kāmīh
čiyōn
ka
xwēš
ox
āfrāh
ud
xrad
dastwar
hē
ka
abar
pād
ī
ō
ān
rasišn
ī
āgāhīh
čār
abar
pādan
ān
ī
az
=iš
ērangīh
pad
awurrōyīh
ud
pad
=iz
hunsand
xradīg
uzīd_wurrawīh
dastwar
waran
ox
xwad_dōšagīg
tis
abar
ast
astīh
ud
paydāg
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
x
x
hād
ast
xwad
astīh
ān
ī
paydāg
paydāgīh
xwad
ō
dānāgīh
nērōg
xwad
pēš
=iz
az
kār
ōh
=iz
ō
xwad
spennāg_mēnōy
paydāg
būd
hamē
xwad
astīh
ud
paydāgīh
ān
ī
ast
pad
astīh
ō
=iz
bē
mard
xwad
pasīhā
ud
čiyōn
paydāgīh
ī
ohrmazd
pad
astīh
ō
wahman
pas
az
āfurrīd
ī
=š
wahman
pad
kunišn
būd
abāg
āfurrīdārīh
ī
wahman
pad
dādār
fradom
dahišnīh
ud
abāg
dahišn
dānāgīh
ī
dēn
yyy
ud
abdīh
ī
=š
xwadīh
ud
passazagīh
ī
wahman
pad
dādār
pusīh
ud
dādār
pad
wahman
pidarīh
ī
dēn
nigēz
ēg
=iz
ān
ī
ō
xwad
dādār
pēš
=iz
az
wahman
dahišn
paydāg
būd
ō
wahman
āgāhīh
and
mad
ēstēd
čand
dādār
pad
=iš
dānāgēnīd
ōh
=iz
dānišn
ayābišn
tuwān
pāyag
and
čand
dādār
az
xwēš
wisp_āgāhīh
ud
wisp_tuwānīg
ud
wisp_xwadāyīh
bahrēnīdan
nē
=iz
ān
ī
abardar
pad
dānišn
tuwān
ō
ān
abardomīh
pad
dānišn
tuwān
ō
ā
abardomīh
ayābišn
bawēd
ud
az
kēšdārān
kē
dādār
xwad
ēk
pad
pid
pus
pid
nē
pēš
az
pus
pus
nē
pas
az
pid
harw
dō
buništag
ī
hamēyīg
kēš
abāg
būd
nē
šāyist
waxr
ī
ēk
xwad
ka
xwad
ēk
āfrāst
waxr
=iz
kunēnd
pad
apēš
ud
apēš
ud
apas
ēk
az
did
abar
pid
pus
guftan
ān
ī
apēšīh
ud
apasīh
ēk
az
did
pad
pidarīh
ud
pusarīh
bawēd
ī
andar
tōhmag
ī
tis_rōn
ud
nē
abar
pid
ī
pad
pad_čihr
pēš
az
pus
ud
pus
az
=iš
ud
pus
ī
pad_čihr
pas
pid
ud
az
pid
abar
dāšnīh
dādārān
xwēš
dāšnīh
padīruftārān
andar
abīmīh
ī
pad
abāz
appurdan
ī
dādār
ān
dāšn
ī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
sazāg
dāšnīh
ī
dādārān
xwēš
dāšnīh
ī
padīruftārān
pad
xwēšīh
dāšnīh
ī
dādārān
ān
dāšn
ī
dahēnd
ud
arzānīgīh
ī
padīriftārān
pad
x
x
x
x
ān
dāšn
ō
xwēšīh
ī
arzānīg
padīriftārān
madan
ī
ān
dāšn
ham
kū
dādār
ān
ī
=š
xwēš
pad
menišn
ō
ōy
dāšn
arzānīg
rādēnīdan
ud
abēbīmīh
ī
padīruftārān
pad
abāz
nē
appurdan
ī
dādār
ōh
=iz
ī
pāduxšāy
ī
dāšn
az
=iš
ka
nē
pad
wināhgārān
appār
xwēšīh
pad
abēgumānīh
ī
abar
ōstīgānīh
ōy
dādār
pad
dādār
pad
dānāgīh
rādīh
ud
dādestānīh
ī
ud
kēšdārān
kē
dādār
ān
ī
=š
dād
az
=iz
wināhgārān
nē
appārīhišn
andar
abē_wihānagīh
pādixšāy
abāz
appurdan
kēš
ī
=šān
az
dād
dānāgīh
rādīh
ud
dādestānīgīh
=iz
u
=š
bē
wps
adādestān
=iz
abar
guft
bawēd
abar
mehīh
ī
ud
frāzīh
ī
āsrōnīh
abar
artēštārīh
wāstaryōšīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mehīh
ud
frāzīh
ī
āsrōnīh
az
artēštārīh
wāstaryōšīh
ī
az
was
čim
paydāg
u
=š
ēk
ēn
kū
artēštārīh
pad
āsrōnīg
druz
ī
mēnōy
zadan
ud
wāstaryōšīh
ī
pad
āsrōnīg
yazadān
yazišn
sāxt
harw
dō
andar
āsrōnīh
saxwan
xwēš_grīwīg
bē
=šān
ān
hammōg
kunišn
pad
rasišn
ī
az
āsrōnīh
ēk
ēn
kū
dānistan
kirdan
ī
kadār
=iz
=ēw
ī
mardōm
frēzwānīg
čiyōn
šnāxtan
ī
dādār
ud
was
kirbag
wināh
az
āsrōnīh
awēšān
=iz
pēš
ud
mādagwar
az
harw
kār
ī
=šān
andar
xwēš
wimand
ēk
az
fradomīh
ī
āsrōnīh
pad
ham
ōšmurišn
mehīh
ī
pad
=iz
gāh
ī
daxšag
ī
āsrōnīh
artēštārīh
ud
wāstaryōšīh
ēk
az
=iz
tan
ī
mardōm
mehīh
ī
sar
ī
āsrōnīh
abar
dast
ī
artēštārīh
ud
aškom
ī
wāstaryōšīh
ud
pāy
hutuxšīh
nišān_nimūdārīh
x
ud
mehīh
ī
abardarīh
ī
āsrōnīg
abar
sar
x
artēštārīh
ī
abar
dast
ud
wāstaryōšīh
ī
abar
aškom
ud
hutuxšīh
ī
abar
pāy
nišān
ēk
nazdistārīh
ī
āsrōnīh
ī
ō
ruwān
ī
=š
abar
kē
ka
=iz
ī
nām
pad
ān
ī
āsrōnīh
manohmed
asar_ruwānīh
nimūdār
paydagīh
ī
az
weh_dēn
āsrōnīh
pad
wāspuhragāntom
gāh
ī
ohrmazd
wābar_gugāyīh
ī
mehīh
ī
āsrōnīh
az
artēštārīh
ud
wāstaryōšīh
abar
ān
ī
az
dēn
andarz
mardōm
pad
rayēnīdan
pad
=iš
xwēšīh
bawēd
harw
axwānīg
nēkīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ka
weh_dēn
nigēzīg
dānišnīg
ādān
ō
xwāstag
ādān
ī
kam_ādān
dānišn
pad
dānišn
ud
xwāstag
ādān
ō
dānišn
ādān
=ēw
kam_ādān
xwāstag
pad
xwāstag
taftīg
rād
ud
nērōg
ādān
az
ādān
ī
=šān
harw
dō
sazāgīhā
bahrwar
pad
nērōg
ō
=šān
harw
dō
bandag
pānag
bawēd
ham_bāyīdag
spurr
xwēšēnīdār
bawēnd
ī
dō
axwānīg
nēkīh
ud
pad
=iš
ārāyīhēd
wirāyīhēd
payrāyīhēd
gēhān
abzāyēnd
weh_dānišnān
bōzīhēnd
ud
burzīhēnd
mardōm
abar
hangāmīg
āyōzišnīg
ī
yazadān
ō
wānīdan
ī
hamēstār
ud
spōxtan
ī
az
abar
dāmān
petyār_madārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
yazadān
az
dādār
framān
ō
wānīdan
ī
bē
burdan
ī
petyārag
az
amaragān
ēk
=iz
ēk
pad
hangām
ī
ān
petyārag
pad
kam_zyānīh
ī
damān
bē
burdan
ēdōn
čiyōn
dānāg
bizešk
bē
burdan
ī
wēmārīh
az
tan
andar
winnārišn
ī
čihr
nērōg_šnāsag
warzīgar
yyy
ī
rēman
az
ǰōrdā
abāg
anabesīhišnīh
ī
abāg
nērōg
rēman
ǰōrdā
bawēd
ud
mad
ān
hangām
az
dādār
framān
tēz
pad
huspōzīh
rasēnd
tagīgīhā
zanēnd
hamēstār
pad
anabāz_āxēzišnān
ī
yyy
sūdōmand
gēhān
dēn
frāxwīh
ud
xwārīh
ud
dagr_zamānīh
āsānēnēnd
dahišnān
pad
abēbīmīh
ī
az
hamēstār
rāmišn_mānišnīh
gēhān
abar
winastagīh
ī
mardōm
pad
gyān
tan
ud
xīr
rāyēnišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
dādār
bowandagīh
ī
=š
pad
dādārīh
pad
wisp
mardōm
pad
gyān
ud
tan
ud
xīr
rāyēnišn
awinast
ud
agast
ud
anāhōg
dahēd
āhōgōmandīh
ī
=šān
pad
gyān
az
dānišn_kastagīh
winastagīh
ī
ud
gyān
druwandīh
=iz
ī
wihān
pad
tan
az
=iz
āmēzišnīgān
wināhišn
ī
wēmārīh
ud
margīh
=iz
wihān
ud
pad
xīr
az
xwarrah_tarwēnīdār
škōhīh
ud
pad
rāyēnišn
az
ristag_wišuftār
frāybūd
apaymānīh
ud
aybibūd
tuhīgīh
kastan
winastan
ast
ī
dādār
bowandagīhišnīh
ud
az
appurdār
ī
dādār
dahišn/dāšn
dušmenān
sazēd
and_čand
abar
mardōm
pad
gyān
dānišn
pad
tan
druyistīh
ī
pad
xīr
ābādīh
ud
pad
rāyēnišn
paymān
agar
az
dādār
pānagīh
ud
abar_ōzīh
ī
=š
abar
appurdār
zōr
ud
frāz
nē
hilēnd
ī
=š
appurdār
ō
appurdan
ī
hamāgīhā
ud
abar
mardōm
ast
pad
abāyišnīgīh
ī
xwēš
ud
xwēšīgān
nēkīh
ud
anabāyišnīgīh
anāgīh
ēn
ī
nihād
nēkīh
pānagīh
kirdan
az
appurdār
xēmīg
appārēnīdār
azišīh
pahrēxtan
ud
kēšdārān
kē
ān
dahišn/dāšn
dādār
xwad
abāz
appurdan
ī
kēš
ī
=šān
abar
dādār
appurdār
=iz
wināh
ud
druwandīh
ud
tabāhīh
ud
anāgīh_kām
=iz
ī
dahišn/dāšn
ud
yyy
pad
dādār
guftan
yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
xwēškārān
xwadāyān
bē
burdan
ī
az
mardōm
škōhīh
ud
niyāz
ud
tangīh
ud
xīndagīh
=iz
ud
waštagīh
ī
čand
šāyēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
xwadāyān
čiyōn
=išān
anēr
dušmen
x
xwadāyān
guzastag
az
šahr
abāz
dāštan
xwēškārīh
ēdōn
=iz
škōhīh
ud
tangīh
ud
niyāz
ud
xīndagīh
ud
waštagīh
az
awēšān
ī
andar
xwadāyīh
spōxtan
bē
burdan
ī
pad
čand
andar
gēhān
nērōg
pad
čār
nigerīdan
kirdan
andar
xwadāyān
ān
burzišnīgtar
kē
škōhīh
ud
wēmārīh
čand
čārīg
az
šahr
mardōm
ēdōn
burd
ēstēd
ī
andar
ān
ī
ōy
xwadāyīh
dardēnišnīh
ī
bē
dard
wēmār
ī
aburd
ud
darmān
gišnag
=iz
paydāg
nēst
rāyēnīdārīh
ī
abar
ēn
bē
az
dēn
nigēz
ud
andarz
az
aǰgahānīh
waranīg
ī
az
xwēškārīh
ud
ahunsandīh
rāy
bē
kardīg
zīyišnīg
čahār
frāxwēnīdan
ō
xwēškārīh
āyōxtan
pad
=iš
tuxšāgēnīdan
ud
kē
yyy
ī
abzār
ī
xwēškārīh
u
=š
atuwānīgīh
ī
pad
=iš
nē
čiyōn
warzīgar
gāw
ī
ud
any
abzār
ī
warzīgarīh
ud
abārīg
pēškār
abzār
ī
=šān
kār
ān
ī
kār
ī
pad
=iš
rāyēnīdār
abzār
dādan
pad
=iš
abēwihānag
kirdan
kē
perīh
ayāb
ārmēštīh
rāy
hammis
wīftag
zan
wīftag
aburnāyīg
kē
yyy
ī
niyāz
az
=iš
abāz
dāštār
tuwānīg
kas
nē
paydāg
az
kardag_handōz
škōhīh_spōz
rōšnīg
dēnīg
abar
rāyēnīdan
rawāg
dāštan
framūdan
kū
nē
niyāzīhād
ō
bē
dardīg
zīyišn_xwāhīh
ud
wēmarīh
ud
waštagīh
čār
rāy
andar
šahrīhā
pad
=iz
deh
wēmārestān
ī
abē_wihānag
pad
ruwān_dōst
šnāsag
bizešk
ud
awestwār
ī
pad
=iš
dārūg
darmān
abārīg
ān
kār
rāy
abēwihānag
kirdan
framūdan
ud
hamē
andar
pursišn
yyy
ī
wirāyišn
dāštan
mādgwar
hamāg
dādestān
andar
šahrīhā
wistardan
kē
pad
=iš
šahr
ābādān
yyy
ud
huškīh
ud
škōhīh
ud
niyāz
az
amaragān
mardōm
ī
frāz_mālišnīh
bawēd
pad
humbōy
ī
abar
ātaxš
ud
āb
ud
zamīg
ud
pahrēz
ī
az
ōgrāy
az
winastagīh
ud
pūdagīh
ī
az
=iš
kū
ō
wihān
ī
wēmārīh
ud
waštagīh
ī
mardōm
ma
rasād
ān
ī
nē
bawēd
bē
pad
ātaxš
ud
āb
ud
zamīg
pahrēz
ēn
weh_dēnān
andarz
az
dahībedān
framān
ōstīgīhā
andar
gēhān
abar
ān
ī
kēn
abāg
dāštan
sazēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
ī
kēn
dāštan
abāg
ān
sazāg
ī
abāg
kōšīdan
sazēd
ud
kōšīdan
abāg
ān
ī
sazēd
ī
az
hamēstārīh
ud
zyāngarīh
ī
mardōm
ud
ān
ī
mardōm
gyān
ayār
dāšn
awardišnīg
kē
hēnd
dēw
ud
abāg
=iz
ī
ān
ī
wattar
kē
mardōm_ayār
ayārīh
nēst
az
=iš
ō
mardōm
ī
mardōm
ī
ayār
hamēstār
ī
x
dēw_ayārīh
paydāg
ān
pand
abāg
weh
mardōm
abāg
=iz
ān
wattarīh
ō
wehīh
wardēnīdan
yyy
ast
kōšīdan
nē
dānāgīh
bē
wehīh
dōšāram
abāg
warzīdan
ud
nēkīh
pad
=iš
kirdan
ud
ān
wattar
pad
dānāgīh
ō
wehīh
wardēnīdan
weh_dēn
passand
ud
dastwar
abar
ēwēnag
ī
ohrmazd
dahišnān
hamēstār
u
=šān
wānīdārīh
ud
nērōg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hamēstārīh
ī
ohrmazd
dahišnān
ēwēnag
hangirdīgān
se
ēk
mēnōy
ud
ēk
pad
čihr
ud
ēk
pad
tan
dwārišnīg
petyārag
mēnōy
dwārišnīg
petyārag
mēnōy
dēw
ud
druz
u
=šān
wānīdārīh
az
weh_dēn
nērang
ī
yazišn
warzišnīh
ī
abārīg
xūb_ēwēnīh
nērōg
agdēnīh
dēw_ēzagīh
ud
abārīg
dušēwēnīh
ud
ān
ī
pad
čihr
dwārišnīg
āz
ud
arešk
ud
abārīg
ī
čihr
ī
ud
hunar
ī
pad
=iš
petyārag
u
=šān
wānīdārīh
az
āsn_xrad
pad
yyy
bizeškīgdār
rāyēnīdārīh
ud
nērōg
az
waran
abārīg
druz
pad
čihr
čērīh
ud
ān
ī
pad
tan
dwārišnīg
gēhān
murnǰēnīdār
dēwēst
mar
ī
gurg
ud
xrafstar
u
=šān
wānīdārīh
abērtar
pad
wazr
ud
mārgen
ī
burdār
ud
ahlaw
dahm
pad
pādixšāyīh
nērōg
az
gurg
ud
xrafstar
ǰādaggōw
gēhān
dēwēst
ahlomōγ
wēš
abar
winnārišn
ī
šādīh
ī
abar
abēzag
mēnōyān
yazadān
dīd
ī
rēš
ud
bēš
ī
=šān
hamahlān
ī
andar
gumēzišnīg
kōšišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
winnārišnīg
šādīh
abar
abēzag
mēnōyān
yazadān
abāg
dīd
ī
rēš
ud
bēš
ī
=šān
hamahlān
hamgōhrān
ī
andar
gumēzišnīg
kōšišnīg
pad
wēnišn
ī
=šān
kōxšišn
frazām
ī
pērōzīh
ī
yazadān
yyy
ohrmazd
dahišn
abar
tamīg
dēwān
druz
gētī
ud
ānābišn
ī
ēbgad
=mān
az
dāmān
ǰāwēdān
winnārišn
ī
yazadān
yyy
andar
hamāg
ēwēnag
nēkīh
ī
āhenǰišn
ī
=šān
menišn
ō
ān
ī
asazišnīg
rāmišn
kēšdārān
kē
gētīh
frazām
ī
frayist
mardōm
rāyēnīd
rāyēnišn
ō
druwandīh
ud
ǰāwēdān
az
=iš
abōxtišn
hamāg
anāg_dušoxīgīh
zāmīhēd
ud
kēš
ī
=šān
abāg
wad_frazāmīh
ī
dādār
kār
ud
xrad
=iz
ī
rāmišn
abar
frazām_āgāhān
abēzag
mēnōyān
yazadān
nūn
=iz
pad
frazām
ī
abar
kas
=iz
az
=iz
awēšān
ī
=šān
kēš
wahišt
ēstēd
pattūgīh
hamkardīh
ī
abāg
ān
yyy
ī
=šān
kēš
ōwōn
wad_frazāmīh
ud
mahist
guft
ēstēd
abar
weh
=išān
wehtar
ud
wattar
=išān
wattar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwad
ka
xwad
wehīh
pad
abarīgān
tuwānīgān
meh_zōrān
nēkīh
wēš_waxšišnīh
rāy
wehtar
ud
pāyag
pāyag
tā
ān
ī
abardom
pad
ān
ī
abar_nēkīh
ud
sūd
az
=iš
frāy
kū
pad
ān
ī
azēr
ōwōn
kū
ka
pad
gyān
sūd
yyy
kū
ka
pad
tan
hēnd
kē
ān
gyān
ud
čiyōn
ka
pad
x
kadag_xwadāy
kadagīgān
x
ka
pad
x
sālār
deh
ud
dehīgān
ka
pad
šahryār
šahr
šahrīgān
ud
ka
pad
dēn
ud
dahībed
kē
amaragānīg
pad
=iš
ēstišnīh
frāy_sūdtar
ō
gēhān
gēhānīgān
čiyōn
az
wehīh
ī
wisp_tuwān
abardom
dādār
hamāg
dahišnīh
ī
weh_winnirdagīh
ud
pāyram
nēkīh
ī
kē
rāy
weh
=išān
wehtar
wehīh
ī
dādār
xwad
ka
xwad
wattarīh
pad
abarīgān
tuwānīgān
ud
meh_zōrān
wēš_ymišnīh
ī
az
=iš
anāgīh
rāy
gēhān_zyāntar
ud
wattar
pāyag
pāyag
tā
ān
abardom
ka
pad
ān
ī
abar_anāgīh
ud
zyān
az
=iš
frāy
ka
pad
ān
ī
azēr
ōwōn
kū
ka
pad
gyān
zyāngartar
kū
ka
pad
tan
hēnd
kē
ān
gyān
čiyōn
=iz
ka
pad
kadag_xwādāy
kadagīgān
ka
pad
deh
sālār
ud
dehīgān
ka
pad
šahryār
ī
šahr
ud
šahrīgān
ud
ka
pad
dahībed
ud
dēn
kē
amaragān
pad
=iš
ēstišnīh
x
x
garān_ymwišntar
wēš_zyāntar
ō
gēhān
mardōm
kē
rāy
agar
pad
kām
ayāb
pad
abāz_dāštan
ayāb
pad
uzīhišn
ī
az
=iš
tis
=iz
wadīh
ō
wisp
hannām
bun
ud
abardom
dādār
paywastan
gōwīhēd
čiyōn
kēšdārān
abar
dādār
pad
ǰomāy
wehīh
wadīh
azišīh
=iz
kēš
ud
saxwan
abāg
kast
winast
wehīh
grāy_yyy
ud
garān_zyāntar
az
harw
wadīh
ud
az
hamāg
wad
wattar
guft
ēstēd
kē
wadīh
pad
=iš
abar
astān
ēwēnag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
astān
ēwēnag
ud
ēn
=iz
se
ēk
ān
kē
xwadīh
amarg
u
=š
paymōzan
awisānišnīh
ud
ēk
ān
kē
xwadīh
margōmand
u
=š
paymōzan
awisānišn
az
awēnišnīh
stīyān
amahraspandān
kē
=šān
xwadīh
amarg
u
=šān
paymōzan
awisānišnīh
amargīh
ī
=šān
xwadīh
paydāg
az
=iz
ān
ī
=šān
wimand
ī
ast
amarg
ī
abzōnīg
ud
awisānišnīh
ī
=šān
paymōzan
az
=iz
ān
ī
ohrmazd
wahman
x
x
x
ān
ī
asūdag
ruwān
pānag
ī
tan
ān
ī
mānsr_spand
paydāg
ud
abārīg
=iz
ī
amahraspand
pad
amargīh
ī
xwadīh
ud
awisānišnīh
ī
paymōzan
ī
dādestān
ān
ī
wahman
amahraspand
ud
pad
hamīh
ī
=šān
xwadīh
ud
paymōzan
xwānīhēnd
amahraspand
ud
dārēnd
dāmān
baxšēnd
rāy
ud
xwarrah
ō
gēhān
ēdōn
=iz
abārīg
mēnōy
yazad
ud
az
wēnišnīg
stīyān
xwaršēd
kē
=š
amarg
ast
stī
xwadīh
ud
awisānišn
paymōzan
ī
ast
ān
ī
=iš
rōšnīh_ēwēnag
andar
ham
sāmān
māh
=iz
ud
starān
ud
pad
amargīh
ī
xwadīh
ud
awisānišnīh
ī
paymōzan
ī
dādestān
ān
ī
xwaršēd
pad
hamīh
ī
xwadīh
ī
ud
paymōzan
ī
xwānīhēnd
xwaršēd
ud
māh
ud
star
ud
rōšnēnēnd
gēhān
nērōgēnēnd
čihrān
ud
waxšēnēnd
dām
ān
ī
xwadīh
amarg
u
=š
paymōzan_wisānišnīh
amaraganīhā
mardōm
ī
pad
ān
ī
=šān
xwadīh
ruwān
amarg
paymōzan
ī
tan
andar
gumēzagīh
wisānišnōmand
pad
hamīh
āgenēn
xwānīhēnd
mardōm
ī
pahlom
hēnd
gētī
dahišnān
ud
andar
gētī
stīyān
pad
amargīh
xwadīh
wisānišnōmandīh
paymōzan
ī
az
dēn
wisp
gōspand
=iz
dādestān
ān
ī
mardōm
ud
abārīg
=iz
gētī
dahišnān
pad
ān
ī
=šān
mēnōy
amahraspand
kē
=šān
ast
xwadīh
amarg
ud
pad
dēsag
wisānišnōmand
hēnd
pad
hamdar
dādestān
ān
ī
mardōm
ud
gōspand
=iz
ud
čimīg
ōh
=iz
ān
ī
paymōzan
dahišnān
xwadīh
čiyōn
wahman
ān
ī
asūdag
ruwān
ī
pānag
tan
ī
hammis
mānsr_spand
paymōzan
hēnd
ī
ohrmazd
wahman
xwad
hēnd
asūdag
ruwān
mardōm
xwadīh
abar
dahišnān
brāh
ud
bām
hēnd
ī
dādār
ud
ān
ī
kē
xwadīh
margōmand
u
=š
paymōzan
wisānišnōmand
dēw
ud
gurg
ud
xrafstar
pad
ān
ī
az
weh_dēn
ōz
pad
fradom
frāz_srāyišnīh
ī
yašt_frawahr
zarduxšt
dēwān
kālbod
škast
pad
ān
ī
ušēdar
gurg
=iz
pad
ān
ī
ušēdarmāh
xrafstar
=iz
kālbod
škastan
u
=šān
xwadīh
pad
ān
ī
abzār
frašegird
ud
sūdōmand
ī
pērōzgar
ī
rasišn
hamāg
abesīhīdan
pad
hamāg_abesīhišnīh
ī
awēšān
mardōm
xwadīh
amarg
ruwān
tan
ud
paymōzan
hammis
gōspand
ān
ī
nē
pas
nē
wisānīhēd
abāg
amarg
xwadīh
ruwān
purr_urwāhm
andar
abēzag
apetyārag
ud
gēhān_winnārišnīg
bawēd
az
dādār
dahišn
nōg
abāz
kirdan
awisānišnīh
winnirdan
paydāg
abar
rāyēnīšn
dādestān
abāg
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dādestān
pad
zahagīh
ī
āsn_xrad
abāg
weh_dēn
ēw_kardagīh
brādarīh
=iz
pad
=iš
wābarigānīgīh
ud
padīrišn
ud
rawāgiīh
ud
pad
ān
ī
dādestān
āsn_xrad
āsn_xrad
pad
mardōm
ī
hamāg
ān
ī
ham
yyy
mardōm
pad
=iš
wāspuhragānīhā
ud
ān
ī
agdēnān
pad
fragānīh
ud
nihumbīh
x
ud
rawāg
ī
=šān
agdēn
ī
zyānīgīh
ōwōn
barēnd
čiyōn
payālakkar
pad
zarr
ō
srub
hamīh
srub
pad
zarr
nām
rawāgēnēd
az
ham
bun
ka
andar
handāzišn
ī
šnāsagān
agdēnīh
abēristagīh
pad
=iz
tarāzūg
ī
hamdādestān
wānīdārīh
bawēd
ān
ī
abēristagīh
ān
ī
pad
handāzišn
ī
weh_dēn
ristag
ō
dādestān
wēnīhēd
ast
hamzahag
pad
āgenēn_zahagīh
ī
=šān
āxnxrad
ī
ohrmazd
sīh_nō
abar
pand
ī
mardōm
pad
=iš
bōxtagīh
āhang
ud
ān
ī
az
=iš
ērangīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pand
ī
mardōm
pēš
bōxtagīh
āhang
ī
ō
ohrmazd
kām
ud
andar
xwāyišn
pursišn
ī
weh_dēn
ī
ān
ī
ohrmazd
kām
ayāb
andar
weh_dēn
az
āgāhān
ī
pad
=iš
kunišnīg
pahrēzišnīg
tis
ī
ān
ī
anāgīh
kunišn
pahrēzišn
ka
=iz
=iš
pad
ohrmazd_kām
ī
čiyōn
ka
xwēš
ox
āfrāh
ud
xrad
dastwar
hē
abar
pād
ō
ān
rasišnīg
ud
āgāhīh
čār
abar
pād
ān
ī
az
=iš
ērangīh
pad
awurrōyīh
ud
pad
=iz
hunsand
ud
xradīg
awizīd
ud
wurrawīh
dastwar
waran
ox
ī
xwad_dōšagīg
tis
kirdan
abar
handāzišn
ī
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kadār
=iz
=ēw
mardōm
handāzišn
ī
ō
ruwān_bōzišnīh
sazēd
ud
xwadāyān
abērtar
pad
winnārišn
ud
ārāyišn
ud
payrāyišn
ud
xūb_raftan
ī
xwadāyīh
abar
gēhān
ǰud
=iz
ǰud
tan
dēn_burdārān
abērtar
pad
rawāgīh
ud
wābarīgānīgīh
wirāst
paywandišnīh
ī
dēn
mazdēsn
ud
pāyram
mardōm
abārtar
pad
bowandag_tuxšāgīh
ī
ǰud_ǰud
abar
ān
ī
=šān
xwēškārīh
abar
haft
wāzag
xwāyišn
ī
hāwišt
az
hērbed
ēk
kē
hangadīh
ī
pad
xīr
ēk
kē
āsānīh
ī
kas
ēk
kē
pahrēz
ī
az
wināh
ud
ēk
kē
abzōn
ī
xrad
‘
ud
ēk
kē
waxšišn
xwarrah
ud
ēk
kē
dōstīh
amaragān
mardōm
aw
=iš
ud
ēk
kē
tan
wirāyišn
ud
ruwān
bōxtagīh
az
=iš
bawēd
passox
ī
hērbed
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kāmag_warzān
pay
rāyēn
ī
ast
ud
hangad
bawē
pas
xīrān
ast
niger
andar
nēst
ud
āsān_šādīhā
pad
dādār
pad
gyān
dādār
wisp_āgāh
mān
ud
az
wināh
pahrēzē
abēr
dānišn
ōš_bām
handēš
ud
pad
xrad
bawē
abzōnīg
pad
hučašmīh
niger
ō
dāmān
x
x
u
=t
xwarrah
bawēd
waxšišnīh
mānišn
pad
mardōm
dōstīh
mardōm
wirāy
u
=t
mardōm
abērtar
bawēnd
dōst
drō
az
tan
bērōn
kun
u
=t
tan
wirāst
ud
ruwān
bōxt
bawēd
abar
dēn
mazdēsn
dānāgīh
hamāg
az
dēn
mazdēsn
astīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēn
mazdēsn
dānāgīh
astīh
az
=iz
ān
ī
ī
=š
petyārag
frāybūd
ud
aybibūd
xwad
ast
ī
paymān
ī
dēn
xwadīh
hamēstār
dānāgīh
frāybūd
brādarōdīg
ud
aybibūd
hamēstārīg
petyārag
ud
az
=iz
ān
ī
weh_dēn
wāspuhragān
hudānāgīh
mehmāntarān
weh_dēn
abērtar
wurrawišnīh
ud
dānāgīh
hamāg
az
dēn
mazdēsn
astīh
az
=iz
handēšišnīg
ud
gōwišnīg
ud
kunišnīg
dānāgīh
ī
ān
kē
ō
dēn
mazdēsn
u
=š
ōšmurišn
nē
mad
ēstēd
harw
az
dēn
mazdēsn
astīh
ud
paydāgīh
paydāg
abar
xwadāyīh
ud
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadāyīh
ī
dēn
ud
dēn
xwadāyīh
mādayān
astīh
az
weh_dēn
nigēz
andar
ān
wāzag
ī
awēšān
=iz
hambasān
ī
kēš
pad
=iš
hamdādestānīh
pad
ān
ī
=šān
xwadāyīh
abar
dēn
dēn
abar
xwadāyīh
winnārdagīh
kēš
ōh
=iz
wehān
dēn
fragān
bun
wāzag
āstawānīh
abar
ohrmazd
bunīgīh/bandagīh
mehēnišn
dēn
ēk
az
did
awisānišn
ērīh
xwadāyīh
mehēnīdārīhā
az
dēn
ohrmazd
bunīgīh/bandagīh
mazdēsnīh
dēn
az
xwadāyīh
u
=šān
abērtar
brāzišn
sūd_mehēn
paywastārīh
ud
ō
dāmān
pad
hamīh
ī
xwadāyīh
ī
weh_dēn
ī
rāst_xwadāyīh
ud
pad
hamīh
weh_dēn
rāst_xwadāyīh
ī
weh_dēn
hamwāz
čiyōn
xwadāyīh
dēn
dēn
xwadāyīh
mādayān
ōwōn
axwadāyīh
agdēnīh
=iz
ud
agdēnīh
axwadāyīh
=iz
abar
weh
ud
wehtar
ud
wehtom
ud
wad
ud
wattar
ud
wattom
andar
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh
amaragānīhā
amaragān
āstawānīh
abar
ohrmazd
dēn
padisāy
nazdīkīh
ō
dādār
ohrmazd
ud
wehtar
wehtom
andar
awēšān
andartarān
andartom
ī
ohrmazd
dēn
padisāy
nazdīktarīh
ud
nazdīktomīh
ō
wisp_wehīh
ī
bun_dādār_ohrmazd
ud
wad
amaragānīhā
amaragān
āstawānān
ī
abar
wad_dēn
nazdīkīh
ī
ō
gannāg_mēnōy
rāy
ud
wattar
ud
wattom
andartom
ān
ī
wad
dēn
nazdīktarīh
ud
nazdīktomīh
ī
ō
hamāg
wadīh
bun
gannāg_mēnōy
rāy
ud
kēšdārān
kē
wadīh
=iz
ǰomā
wehīh
bun
yazad
ast
kēš
ī
=šān
kēš
wad
čiyōn
ǰomā
weh
dēn
ō
yazad
paywand
ud
wadīh
=iz
ud
wadān
ō
yazad
nazdīkīh
ī
hamēdōn
guft
bawēd
čiyōn
wehān
ud
wehīh
ī
abar
xwadāyīh
ī
mardōm
ud
rāyēnišn
ī
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dādār
āfurrišn
dahišn
amaragān
mardōm
gyān
xwadāy
ast
abar
ān
ī
xwēš
tan
dād
ēstēd
ō
=šān
ayārīh
az
andarōn
tan
bōy
ud
pad
=iš
wīr
nērōg
xwāstār
ud
ayāftār
ud
pad
ōš
ōz
dāštār
ud
pād_dār
pad
xrad
zōr
nigerīdār
ud
kārīgēnīdār
ast
ī
dānišn
ud
pākīh
wišādīh
ī
rāh
az
ox
ō
menišn
pad
nazdīktomīh
ī
ō
yazadān
ō
=iz
mēnōy
ud
gōwišn
ī
rasēd
az
bērōn
tan
haft
ǰud
ud
wāspuhragān
āfurrīdag
turgmān
ī
az
=iš
panǰ
ēd
ī
xwānēnd
sōhišnān
=iz
ī
hēnd
wēnišn
āšnawišn
čāšišn
hambōyišn
ud
pahrmāhišn
kē
kird
ēstēd
az
bērōn
rōzan
ud
mānāg
ī
widārdār
kadag_xwadāy
abāyišnīg
rōšnīh
ō
kadag
ud
ēk
turgmān
ast
mādayān
uzwān
ān
az
andarōn
kadag_xwadāy
āwurdār
āgāhīh
ō
bērōn
ud
nimūdār
ī
čē
=š
kām
ud
menišn
pad
ēn
ēwēnag
kird
ēstēd
harw
mardōm
pad
anāgīh_xwadāyīh
ī
abar
ān
ī
xwēš
tan
ud
wišādagīh
kām
pad
=iš
čiyōn
awēšān
gēhān
xwadāy
pad
šahryārīh
ī
abar
gēhān
kāmgārān
ī
pad
=iš
ud
pad
huburdārīh
abzārān
dānāgīhā
rāyēnīd
ī
xwadāyīh
abar
tan
namīhēd
huxwadāy
ud
paywandīhēd
ēn
xwadāyīh
ō
abērtar
asazišnīg
yyy
yyy
šahryār
ī
pad
ān
ī
mēnōy
axwān
bawēd
frāy
ud
burzišnīg
xwadāy
ud
ka
dušburdār
bawēd
abzārān
dušāgāh
wisistagīh
ī
ēn
xwadāyīh
az
=iš
ēw_tāg
nigūnīhēd
ō
hamāg_anāg
dušox
bawēd
dušfarg
nikōhīdag
xwadāy
abar
xwadīh
hannām
ī
dādār_ohrmazd
andar
gētī_dahišnān
pad
wahman
mehmān
ox
ud
spandarmad
wārom
gāh
ud
srōš
dāštār
menišn
spurr
xwābar
bowandag_dādīh
huframān
xwadāy
ahlaw
mard
ud
ān
ī
=š
hannām
pad
tanīg
gyānīg
abzār
ud
hannām
ōy
ahlaw
pad
ōš
x
ka
pad
āgāh
yyy
dāmān
dahišnān
parwand
asmān
ēwēnag
ud
pad
wīr
ka
pad
rāst_ayābagīh
ī
dānišnān
tezīh
ātaxš
mānān
ī
pad
xrad
ka
pad
dānišn
hukārān
tisān
purr
pandīhēd
āgāhīh
ī
weh_dēn
ham
ud
čiyōn
ud
pad
ud
abzōnīgīh
ud
bowandag_menišnīh
pad
=iš
parwānag
pad
saxwan
ud
kunišn
pad
dil
ka
pad
abardar
tagīgīh
amāwand
ō
harw
wēnāg
ud
yyy
az
ēč
wēnāg
ud
pad
čašm
ka
pad
hučašmīh
xwaršēd
pad
gōš
ka
huniyōšīh
ī
srōš
ud
pad
uzwān
ka
pad
rāstīh
ī
guftārīh
rašn
hāwand
ud
pad
dast
ka
pad
huwaršt_warzīh
ud
pad
pāy
ka
pad
ahlāyīh
abar_raftārīh
hamēšag
tuxšāg
ud
hampassazag
pad
=iz
abārīg
gyānīg
ud
tanīg
abzār
abar
wēnābdāg
xwadīh
ī
gannāg_mēnōy
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wēnābdāg
xwadīh
ī
gannāg_mēnōy
pad
akōman
andar
ox
menišn
rištag
tarōmad
tar
wārom
ud
pēm
xešm
andar
menišn
padīdag
adādestān
yyy
dušframān
dāmān
sahmēn
sāstār
ī
druwand
mar
ud
ān
ī
=š
hannām
pad
tanīg
ud
gyānīg
hannām
ud
abzār
ōy
druwand
pad
wīr
ka
tēz_appār
ud
pad
ōš
ka
aframōš_kēn
ud
pad
handēšišn
ī
wad
hamēšag
ud
hamēšag
anāgīh
čēh
ud
pad
kām
ka
=š
harw
kas
rāy
anāgīh
abāyistan
pad
āz
ka
=š
gēhān
pad
ēk
yyy
andar
ōbārdan
ī
āhang
ud
pad
waran
ka
pad
wattar
dēn
ham
āfrāhīh
hām_kōs
dūd_damišnīhā
abrōxtag
pad
tarōmad
pad
ērmad
ka
suyēnīdag
hambast
ud
pad
ahlomōγīh
ka
dil
ī
kilāsāyīg_ēwēnag
gannāg_mēnōy
dīdār
pad
aš
ka
frāsiyāb
hāwand
arešk
ud
abar
hamāg
ī
weh
dahišn
pad
karrag
dahāg
yyy
anēkīh
dēn
ī
weh
ud
pad
gaw
ka
pad
dušwaršt_warzīh
ud
pad
azbār
ka
pad
yyy
dwāristan
duzz
ud
gurg
hāwand
gēhān
murnǰēnīdār
abar
wihān
ī
dānišn
rāmišn
rasišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānišn
rāmišn
harw
dō
kunīhēd
az
zōrān
dānišn
nērōg
rāmišn
az
abāyišn
zōr
ī
gyān
dānišn
ud
tar
ox
rāmišn
tar
kāmag
widār
ō
menišn
rasēd
pad
tēz_rasišnīh
ī
ō
menišn
ān
ī
dānišn
ka
rāh
ī
az
ox
ō
menišn
bowandag
ud
pāk
mēnōy_wēnišnīh
=iz
bawēd
ān
ī
rāmišn
yyy
wazān
sazīhēd
abar
nērōg
ī
mardōm
pad
padīriftan
rāmišn
andar
purr_bīm
gētī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rāmišn
dō_ēwēnag
urwāzišnīg
az
gyān
zōr
āsn_xrad_ēwēnag
ul_hanǰišnīg
az
andarōn
ō
bērōn
rasišnīg
ō
gyān
gōšōsrūd_xrad_ēwēnag
andar_widārānīg
az
bērōn
ō
andarōn
ud
bīm
=iz
dō_ēwēnag
āxēzišnīg
az
andar
čiyōn
niyāz
ī
az
ahunsandīh
ud
az
bē
rasišnīg
ō
andar
čiyōn
škōhīh
ī
az
zad_xīrīh
ud
wahman
wihān
ī
rāmišn
wihān
ī
āsn_xrad
ud
akōman
wihān
ī
bīm_waxšišnīh
waran
wahman
az
spennāg
akōman
az
gannāgīg
ō
mardōm
rasišn
ud
dwārišn
ud
andar
mardōm
wahman
akōman
mehmānīg
ud
kē
mehmānīg
gāh_gīrišnīh
ud
kē
widārīg
abar_rasišnīgīh
mardōm
čand
=iš
wahman
pad
=iš
abardom
ud
mayānag
ud
nidom
pāyagīhā
rāmišn
ī
az
wahman_oxīh
ud
nēk_menišnīh
ī
az
āsn_xrad
ud
pāyagīhā
čand
=iš
akōman
pad
=iš
bīm
ī
az
akōman
anāg_menišnīh
ī
az
appurdagīh
āsn_xrad
az
=iš
ud
pāyag
ī
ǰud_ǰud
andar
tan
passazag
ōz
ī
rāmišn
ud
bīm
andar
mardōm
ud
čand
az
bērōn
gōšōsrūd
ō
āsn_xrad
ābādīh
ud
kāmag_xwadāyīh
ō
wahman
paywastag
and
rāmišn
abar
bīm
ōz
ud
čand
dušāgāhīh
ud
škōhīh
ud
akāmag_xwadāyīh
ō
akōman
paywast
and
bīm
abar
rāmišn
ōz
čiyōn
andar
gētī
yyy
mardōm
ī
abēzag
ud
wahmanīgīh
ud
xrad
ud
abēzār
az
akōmanīgīh
ud
dušāgāhīh
ud
purr
az
akōmanīgīh
ud
dušāgāhīh
ud
anōdag
az
wahmanīgīh
xrad
nē
ud
agar
ōwōn
hamāg_rāmišn
ud
xrad
ī
tuhīg
az
bīm
ud
dušāgahīh
hamāg_bīm
ud
dušāgāhīh
ī
ud
tuhīg
az
rāmišn
xrad
kas
nēst
ud
nē
=iz
ī
ān
ī
abardom
x
pāyag
ī
rāmišn
ud
xrad
abīm
purr_danišn
ud
nē
=iz
ī
garān_bīmtom
ud
dušāgāhtom
kas
arāmišn
ud
adānišn
bawēd
abar
frāybūd
ud
aybibūd
ī
dānišn
rāmišn
pad
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānišn
frāybūd
ud
aybibūd
rāmišn
frāybūd
dānišn
aybibūd
ēn
ēwēnag
ī
dēn
nigēz
kū
pad
xūb
hamǰuxtagīh
paymān
rasišn
ī
dānišn
rāmišn
pad
mardōm
pāyīhēd
pad
dānišn
az
yyy
ī
rāmišn
brādarōd
ud
pad
rāmišn
dānišn
pāyīhēd
az
dehīg
sōhišnīg
brāhag
ī
ast
ī
dānišn
brādarōd
ud
pad
druyist_paymān
hamīh
ī
im
dō
wehīh
ī
ast
dānišn
ud
rāmišn
andar
mardōm
bawēd
ān
ādehīg
paymānīg
ud
pad_čihr
ud
xēm
ud
dādīg
xwābar
ud
amāwand
urwāhm_rāmenāg
ud
and_čand
rāmišn
az
hamīh
ī
dānišn
ōh
kāhēnēnd
brāhag
ī
dānišn
brādarōd
abar
dānišn
ōh
čērīhēd
gāh
ī
dānišn
abāz
ōh
gīrēd
ud
pad
frāz
=iz
yyy
ī
dānišn
az
xwēš
paymān
ō
brādarōd
bawēd
ān
kas
kam
pānag_menišnīh
ī
bē_ristag
gōwišn
ud
pad
wēš
ud
ānābišnīh
ī
rāmišn
wēš
čērīh
ī
yyy
ud
frāy
abāz_griftagīh
ī
=š
gāh
dānišn
bawēd
ān
kas
āhīd
xōg
kardag
dil
ud
waxrōg
saxwan
ud
halag_drāy
pad
hamāg
yyy
ī
rāmišn
hamāg
abāz_griftagīh
ud
aybibūd
gāh
ī
dānišn
bawēd
ān
kas
frāz_frāybūdīh
dānišn
ud
aybibūd
ī
rāmišn
ganāg
ud
gyān
xōg
ud
abōy
ud
and_čand
dānišn
az
hamīh
ī
rāmišn
ōh
kāhēd
ān_and
yyy
ī
rāmišn
brādarōd
abar
rāmišn
ōh
čērīhēd
ud
gāh
rāmišn
az
xwēš
paymān
ō
=š
brādarōd
bawēd
rāmišn
rāmišn
abāz
ōh
gīrēd
pad
frāz
=iz
pasišnīh
ī
rāmišn
az
xwēš
paymān
ō
=š
brādarōd
bawēd
ān
kas
niwāg_handāz
srūd_ārāy
ud
frāy_anīg
ud
wiyufsišnīh
pad
wēš_ānābišnīh
ī
dānišn
wēš
čērīh
ī
yyy
ī
ud
frāy
abāz_griftagīh
bawēd
ān
kas
nakkīrāy
nēk
dēn
ud
afsōsgar
ud
pad
hamāg_ānābišnīh
ī
dānišn
bowandag
ud
abāz_griftagīh
bawēd
yyy
ī
gāh
ī
rāmišn
bawēd
ān
kas
pad
frāybūd
rāmišn
aybibūd
ī
danišn
ud
ēraxt
ǰeh_barišn
ašarm
abar
ēwēnagān
ī
mardōm
abāg
weh_dēn
ēn
=iz
čahār
ēk
kē
weh_dēn
gōwišn
ayār
ud
pad
kunišn
nērōgēnīdār
ud
wizīr
ī
pad
=iš
dēn_dōst
ahlāyīh_ārāstār
ahlaw
ud
ēk
kē
weh_dēn
pad
gōwišn
stāyīdār
ud
pad
kunišn
nizārēnīdār
ud
x
x
x
wizīr
pad
=iš
dēn_dōstīh
dēsagēnīdār
frēftār
ahlomōγ
druwand
ēk
kē
weh_dēn
pad
gōwišn
nikōhīdārīh
nimūdārīh
ud
pad
kunišn
nērōgēnīdār
ud
wizīr
ī
pad
=iš
andar
druwandān
was_ōzagīh
pad
kam_spāhīh
yyy
ud
abāg
=išān
meh_dādestānīhā
rāyēnīdār
dēn_dōst
ahlawīh_ēmēd
ēk
kē
weh_dēn
pad
gōwišn
nikōhīdār
ud
pad
kunišn
čandēnīdār
ud
wizīr
pad
=iš
mar
ī
sāstār
druwand
abar
rasišn
ud
arasišnīh
ī
mēnōyān
yazadān
ō
gētīyān
ayārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abrīd_kām
hēnd
mēnōyān
yazadān
az
tēz_rasišnīh
hamē
ō
gētīyān
ayārīh
ud
ka
mardōm
az
bazag
pahrēz
kirbag_warz
hēnd
dēwān
pad
zanišn
ī
az
mardōm
az
widarg
abāz
dwarēnēnd
wišād_rāhīh
bawēd
rasišn
mēnōyān
yazadān
ō
gētīyān
ayārīh
ud
mardōm
srāyišn
bōzišn
ud
xwārīh
ud
wēš_paydāgīh
ī
abar
gētī_dahišn
kām
ī
yazadān
pad
abāz
az
kirbagīh
ud
frāz
ō
bazagīh
ī
mardōm
frāz
dwāristan
ī
dēwān
ō
widarg
ud
bastagīh
bawēd
rasišn
ī
nēkīh
ī
az
yazadān
ō
mardōm
kam_paydāgīh
ī
kām
gētī_dahišnān
ka
abāz
az
bazagīh
ud
frāz
ō
kirbagīh
ī
mardōm
amaragānīg
az
rāh
pākīh
ud
widarg
frāxwīh
ī
az
wēš
zanišn
ī
dēwān
ud
ān
yazadān
ābādagīh
ō
gētīyān
wēš_rasišntar
az
abzōn
ī
yazadān
pērozīh
ud
āwām
pad
huxwadāyīh
ud
hudēnīh
dānāgīh
ud
dād
wirāstag
ud
hambāstag
mardōm
kāmag_zīyišnīh
bōxtagīh
abērtar
bawēd
hamē
bawēd
hamē
ī
čārag_rasišnīh
ī
dēwān
pad
nōg
āhanǰīdan
ī
āwām
anāgīh
az
frēftan
ud
frāz
=iz
ō
bazagīh
ud
ka
abāz
az
kirbagīh
ud
frāz
ō
bazagīh
andar
gēhān
amaragānīhēd
dēwān
frāz_dwārišntar
ud
rāh
ī
az
yazadān
pad
rasišn
ī
ābādīh
u
=šān
ō
gētīyān
bastagtar
ud
āwām
pad
sāstārīh
ud
ahlomōγīh
ud
kayagīh
ud
karbīh
ud
agdēnīh
ud
dušāgāhīh
ud
adād
awērāntar
ud
wišuftagtar
ud
mardōm
tangīh
ud
ērang
ud
dušwārīh
wēš
bawēd
ka
andar
frāz
ō
bazagīh
ud
abāz
az
kirbagīh
ī
amaragān
abāz
az
bazagīh
ud
frāz
ō
kirbagīh
ī
ēwāzīg
kas
bawēd
az
frāz
dwārišnīg
ī
dēwān
pad
frāz
ō
bazagīh
ī
ud
abāz
az
kirbagīh
dēwān
pad
frāz
ō
bazagīh
ud
abāz
az
kirbagīh
ī
amaragān
bast
yyy
yyy
ī
az
ham_čim
arāh
bawēd
abar
rasišn
ī
az
yazadān
ābādīh
bē
ēg
=iz
nē
yyy
rasišn
ī
az
=išān
pānagīh
ud
nēkīh
ō
ōy
kas
madan
ī
ān
=iz
nēkīh
ī
amarag
ēwāzīg
abāz
az
bazagīh
frāz
ō
kirbagīh
ō
frazām_pērozīh
ud
āhang
yazadān
nēkīh
ī
amaragān
mardōm
andar
abāz
az
bazagīh
ud
frāz
ō
kirbagīh
ī
amaragānīg
pad
abāz
az
kirbagīh
ud
frāz
ō
bazagīh
ī
ēwāzīg
kas
wēš_bīm_tar
andar
amaragān
ān
abāz
az
kirbag
ud
frāz
ō
bazag
kas
pad
pāduxšāyīh
ī
dēwān
abarīh
ud
murnǰēnīdan
ī
=šān
xwarrah
ka
ān
=iz
ī
ēwāzīg
abāz
az
kirbagīh
ud
frāz
ō
bazagīh
ō
anāgīh
ud
wišōbišn
ud
āhang
amaragān
madan
bīm
čiyōn
az
ōzārag
wēmārīh
mardōm
tan
bīm
ī
wēmārīh
ī
=š
hamāg
tan
ud
margīh
=iz
abērtar
ka
pad
adarmānīh
frāz
mōšīhēd
abar
wizīn
ī
menišn
=iz
ī
abērtar
menišn
gōwišn
ud
kunišn
pad
kārān
mādagwarīhā
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
menišn
fradomīh
ud
abāyišnīgīh
ī
pad
hamāg
kār
dādestān
xwēš
bē
društagīhā
mādagwar
wizīn
menišn
pad
āstawānīh
ī
abar
dēn
petīt
ī
az
wināh
abar
kē
āstawānīhā
abar
dēn
nē
menišnīg
ka
gōwišnīg
was
=iz
xwānē
ud
kunišnīg
was
=iz
nimāyē
ēg
=iz
ō
dēn
nē
rasē
ud
gōwišnīg
kunišnīg
=iz
petīt
ī
az
kehtar
=iz
wināh
ka
menišnīg
abaxšīh
ī
az
=iš
nē
abāg
bē
burdār
nē
gōwišn
pad
rawāg_wizīrīh
ī
gētī
dādwarān
abar
dādestānīhā
gēhān
čē
mowbedān
mowbed
druyistīh
ī
wizīr
az
čim
ud
čim
paydāgīh
ī
abērtar
pad
gōwišn
bawēd
ud
kunišn
pad
kirbag
mizd
xwēšīh
ī
az
dāšn
ī
tis
čē
dāšn
menišnīg
rādēnīd
ud
ī
gōwišnīg
=iz
niwēyēnīd
dahišn
ō
ān
ī
dāšn
arzānīg
ka
=š
kunišnīg
abespārd
ī
aw
=iš
nē
abāg
mēnōy
mizd
xwēšīh
ī
pad
=iš
nē
bawēd
abar
zamānag
rāyēnīdārīh
šōnag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
zamānag
rāyēnīdārīh
šōn
abērtar
pad
xrad
ud
hunar
rāyēnīdan
ōy
ī
frazānag
čiyōn
=iš
frāz_āhangīg
abāz_āhangīg
hunar
xwēš_paymānīhā
az
dādār
āfurrišn
pad
čihr
hambārdag
u
=š
xrad
pēšōbāy
ī
hunarān
pad
xrad
zamānag
bē
šnāsēd
ud
zamānag
ī
=š
rāyēnišn
abrāz
amaragānīhā
pad
frāz_āhangīg
ud
hangāmīhā
ud
kasīhā
pad
abāz_āhangīg
ān
ī
ī
=š
rāyēnišn
nišēb
amaragānīhā
pad
abāz_āhangīg
ud
hangāmīhā
kasīhā
pad
frāz_āhangīg
hunar
rāyēnīdan
pad
xūb_burdārīh
ī
dō_ēwēnag
hunar
andar
dō_gōnag
zamānag
ō
kār
kārīgēnīdār
ī
hunarān
sūd_kirdār
ī
kārān
xūb
rāyēnīdār
ī
zamānag
handāxtār
ī
xwēš
husrawīh
ud
huruwānīh
ud
bōzišn
bawēd
ēd_ōwōn
kū
ān
ī
ī
=iš
abrāz
zamānag
xrad_pēšōbāyīhīh
rāyēnīd
abērtar
pad
abāyišn
ī
…
az
āz
tagīgīh
ī
abēzār
az
xešm
ud
ǰumbišn
ī
pāk
az
gandāgīh
ud
tuxšāgīh
pāk
ī
az
waranīgīh
ī
ud
āzād_mardīh
ī
pāk
az
karbīh
rāmišn
pāk
az
yyy
ābādagīh/āzādagīh
pāk
az
anēr
yyy
ī
rādīh
pāk
az
wanīgarīh
ud
yyy
ī
pāk
az
sturgīh
ud
atarsīh
ī
pāk
az
stardīh
ud
dādīgīh
ī
pāk
az
daftārīh
ud
wuzurg_menišnīh
ī
pāk
az
abar_menišnīh
ud
druyist_čašmīh
ī
pāk
az
duščašmīh
ud
ēwēn_xwāyišnīh
pāk
az
wurrawīgīh
ud
čābukīh
ī
pāk
az
čīnagīh
ud
amāwandīh
ī
pāk
az
zišt_menišnīh
ud
abārīg
hunarān
ī
pāk
az
brādarōd
ud
āhang
ī
ō
rāyēnīdārīh
ī
abarmānd
ud
xwadīh
passazag
xwānēnd
wuzurg
ud
dūr_nāmīg
pattāy
kār
ud
kirbag
ud
ān
ī
=š
nišēb
zamānag
rāyēnīdan
xrad
pēšōbāyīh
abērtar
pad
nigerīdārīh
pāk
as
spōzgārīh
ud
burdīh
pāk
az
yyy
ud
xāmōšīh
pāk
az
tušt_menišnīh
ud
hunsandīh
pāk
az
aǰgahanīh
ī
ud
driyōšīh
pāk
az
škōhīh
ud
x
brahmagīh
pāk
az
rēmanīh
ud
čīnagīh
ud
xwāyišn
pāk
az
ānābagīh
ud
fšūnišnīh
pāk
az
penīh
šarm
ī
pāk
az
tarsōgīh
ud
pahrēzgārīh
ī
pāk
az
wirēg
az
kirbag
ud
xwābarīh
pāk
az
bōšīh
ud
ēr_menišnīh
ī
pak
az
ōbastagīh
hučašmīh
ī
pāk
az
waran_čašmīh
bārestānīh
ī
pāk
ī
az
kēn
hambārīh
ud
ānāmīgīh
ī
pāk
az
garrān
abar
ud
passand
ī
pāk
az
wināh_hamīh
ud
abārīg
hunarān
pāk
az
brādarōd
ud
āhang
ī
ō
rāyēnišnīgīh
ī
az
ān
ī
xradīg
wānīhišn
rāyēnīdār
ud
pahrēz
ī
az
xwurdag
wināh
abar
meh
ī
mayānag
ud
keh
kār
kār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andarōn
weh_dēn
kār
hamāg
ān
ī
kirbag
ud
kirbag
ān
ī
dahmīhā
ud
dahmīhā
ān
ī
dām_abzāyēnīdārīh
ud
meh
kār
ān
ī
druz
wānīdārīhātar
ud
gēhān
ī
ahlāyīh
frāy_dahišnīhātar
ān
ī
andar
čahār
pēšag
ī
dēn
mazdēsn
andar
āsrōnīh
pēšagān
abardom
yazišn
ī
yazadān
čāšišn
ī
ud
ōšmurišn
ī
dēn
wizīrīh
ud
dādwarīh
kirdan
ud
abārīg
āsrōnīg
ud
andar
artēštārīh
aswārān
ud
paygān
ud
abārīg
arrēštārīg
ud
andar
wāstaryōšīh
x
pasušhorwīh
ud
abārīg
wāstaryōšīg
ud
andar
x
hutuxšīh
nān_bāg
ud
xwālīgarīh
abārīg
ī
hutuxšīg
kār
ud
azēr
āsrōnīh
kār
tā
kārān
frōd
ud
nidom
andar
abārīg
se
pēšag
hamāg
mayānag
bawēd
ud
frōd
ud
nidom
ī
kārān
wāzargān
abdom
kār
ī
andar
wāstaryōšīh
pēšag
u
=š
andar
xwēš
sāmān
ī
azabar
andar
dahmīh
ān
ī
azēr
kastārīh
paywand
ān
ī
=š
azabar
sāmān
az
ānōh
kū
padēxwīh
ud
dārišn
ī
mardōmān
gōspandān
frāy
az
ān
ī
mardōm
gōspand
pad
=iš
mānēnd
abāyišnīg
xrīnēnd/zīyēnd
abar
dāštan
ud
wāzēnīdan
mardōm
ud
gōspand
abāyišnīg
padēxwīh
ud
dārišn
ō
ānōh
kū
hambār
ud
bār
ī
=š
andar
kem
az
ān
ī
pad
padēxwīh
dārišn
ī
mardōmān
gōspandān
ī
pad
=iš
mānišn
ast
abāyišnīg
abzōn
ayārīh
ī
gōspandān
mardōmān
ud
abzāyēnīdan
ī
gēhān
pad
paywastan
ī
kār
warzišn
ī
=šān
ēk
ō
did
kirrōg
andar
dahmīh
ēdōn
pad
awindišnīh
az
ān
ī
=š
azabar
gēhān
meh_sūdtar
pēšag
kār
ud
nān
ud
wēš_zīyišnīh
ī
xwēš
kē
dādīg
kārīh
az
=iz
ēd
ka
az
=iš
ān
=iz
ī
andar
dahmīh
parwand
pad
awindišnīh
ī
nān
ud
weh_zīyišnīh
az
ǰašn
ud
kār
ī
andar
wāstaryōšīh
ud
āsrōnīh
ud
artēštārīh
hutuxšīh
dastwarīhā
ud
sāmān
ī
=š
ō
adahmīh
paywand
zīyēnd
ud
andar
ham
šahr
pad
padēxwīh
ud
dārišn
ī
mardōmān
gōspand
wirāstār
ud
garān_wināhtar
pad
ǰōrdā
yyy
az
=iš
niyāz
ud
tangīh
ī
amaragān
pad
paywand
u
=š
wēmār
=iz
ud
wiyēb
ī
mardōmān
ud
gōspandān
=iz
tay
az
zōrēnīdan
ī
anēr
pad
zanišn
ī
ērān
ēd
rāy
čē
=š
tangīh
ī
gēhān
zanišn
zyān
ī
ēr
mardōm
pad
=iš
az
dahmīh
bērōn
ud
ō
kastārīh
paywand
dārēd
x
ud
pad
garāntom_wināhīh
weh_dēn
čār
abar
kirbag
ī
hudēn
az
agdēn
kas
padīrēd
ud
kunēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bē
gāhān_srāyišnīh
ī
pad
ruwān
ī
ōy
ī
frōd
murd
druwand
tā
abārīg
kirbag
az
=iz
ān
ī
agdēn
pad
=iz
mizd
padīrēnd
kirdan
xūb
ka
pad
kirbag_menišnīh
frayist
ōy
=iz
agdēn
yyy
any
rāst_menišnīh
rāst_gōwišnīh
rāst_kunišnīh
ī
agdēn
=iz
hangārdīg
guft
ēstēd
gāhān_srāyišnīh
ī
=z
hangārdīg
ud
kirbag
mēnōy
frahixt
dastwarīhā_kunišnīh
ī
pad
zīndag
agdēn
ruwān
kirbag
čim
ēmēd
pad
bōxtan
ī
ōy
agdēn
ruwān
pad
ān
kirbag
az
dušox
ka
pad
xwāyišn
ud
pursišn
ī
weh_dēn
nē
wināhgār
handāzag
wēmār_tan
bēšāzišnīh
ēmēd
rāy
dārūg
dādan
kirbagīh
ān
ī
frōd
murd
ō
dušox
ōbast
abāg
ruwān
abāg
afrahaxtīh
ī
=š
ēč
kirbag
pad
bōxtan
ī
az
dušox
pad
gāhān_srāyišnīh
yaštan
dēwēzīh
handāzag
murdag
tan
dārūg
andar
ō
tan
rēxtan
afrahaxtīh
ō
ān
tan
rāy
pad
=iz
akārēnīdan
ī
dārūg
pad
=iš
wināhīh
abar
ān
ī
az
mardān
wehtar
ud
weh
ud
az
marān
wad
yyy
ud
wattar
wizīn
ī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
mardān
pad
wehtomīh
wizīn
ān
kē
pad
gēhān
frāy_dahišnīh
ī
xēm
ud
kār
ud
pad
gēhān
amargīhišnīh
ī
xēm
kār
ō
sōšyans
xēm
ud
kār
nazdisttomīh
pad
wehtarīh
wizīn
ān
kē
xēm
ud
kār
ō
ō
mard
xēm
ud
kār
ud
ayārīh
ud
pad
wehīh
wizīn
ān
kē
xēm
ud
kār
ō
ōy
mard
xēm
ud
kār
nē
hamēmālīh
ud
az
marān
pad
wattomīh
wizīn
ān
ī
kē
pad
gēhān
kastārīh
xēm
kār
ō
dahāg
xēm
pad
kār
ud
pad
gēhān
marg_kirdārīh
xēm
ud
kār
ō
malkūs
xēm
ud
kār
nazdīktar
ud
pad
wattarīh
wizīn
ān
kē
xēm
ud
kār
ō
ō
mar
xēm
ud
kār
ayārīh
ud
pad
wadīh
wizīn
ān
kē
xēm
ud
kār
ō
ōy
mar
xēm
ud
kār
hamēmālīh
abar
ān
ī
az
zanīn
wizīnišn
ud
ān
ī
az
=iš
pahrēzišn
ī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abar
hamdar
az
ud
dēn
ī
nigēz
ī
weh_dēn
hangirdīg
=ēw
ān
ī
abar
ēwēnag
ī
zanīn
wizīn
pahrēz
ī
az
=iš
āgāhēnīd
hād
zanīn
bawēd
ēn
=iz
ēwēnag
čahār
nēk
tušt
ud
nēk
nē
tušt
ud
nē
nēk
tušt
ud
nē
nēk
ud
nē
tušt
wizīn
ī
az
=išān
kārīgīh
ī
andar
kadag
ud
āsānīhišnīh
ud
rāmēnīdārīh
ī
kadag_xwadāy
rāy
nēk
nē
tušt
ud
abēšīh
ī
az
=iš
rāy
ān
ī
nēk
tušt
ud
pad
awindišnīh
ī
ēn
dō
ēwēnag
ī
azabar
ōšmurd
ān
ī
nē
nēk
ka
tušt
az
ān
ī
nē
nēk
nē
tušt
dūr
pahrēzišnīh
abar
rāyēnīdan
ī
dādār_ohrmazd
gētī
dahišnān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rāyēnišn
ī
dādār_ohrmazd
gētī
dahišnān
andar
gumēzagīh
hangirdīg
pad
dō
zōr
ēk
pad
awizīn
čihr
ud
ēk
pad
wizīn
kām_rāyēnīdārīh
ud
pad
awizīn
čihr_rāyēnīdārīh
nērōgīg
zahāgān
ō
ristagān
ud
ō
tanān
hambawēnēd
ud
dām
pad
rawāgīh
ēbgad
pad
=iš
wānīdārīhā
ō
frašegird
paywandīhēd
pad
wizīn
kām_rāyēnīdārīh
amahraspand
nērōgīg
menišn
gōwišn
kunišn
mardōm
wirāyēd
pad
humat
hūxt
ud
huwaršt
ahlāyīh
waxšēnēd
ud
druz
nirfsēnēd
ēbgad
wānēd
dām
sūdēnēd
az
dādār
frazānagīhā
handāzišn
ka
pad
rasīg
awizīn
čihr_rāyēnīdārīh
zōr
dām
pad
rawāgīh
ō
frašegird
paywandīhēd
pad
amahraspandīg
wizīn
kām_rāyēnīdārīh
zōr
dām
pad
rawāgīh_rāyēnīdārīh
nērōg
hudēnīh
ud
huxwadāyīh
mādayān
ka
az
humat
hūxt
huwaršt
hammis
kām
warzīdārān
ahlāyīh
spurrīg
waxšēnēd
ud
druz
bowandag
nirfsēd
ud
ēbgad
wānēd
ud
ud
zanēd
ud
yyy
ud
dām
pad
wehīh
abēzagēnēd
pad
hamāg
nēkīh
winnārd
bawēd
kēšdārān
kē
čihr
ud
kām_rāyēnīdārīh
frazām
abesīhišn
ī
hamāg
dahišnān
ud
druwandīh
ud
ǰāwēdān
az
=iš
abōxtišnīg
dušoxīgīh
frayist
mardōm
kēš
ī
=šān
dušrāyēnīdārīh
abar
yazad
guft
bawēd
frazānagīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
andar
ī
āsmān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
ī
āsmān
fradom
dām
az
ān
ī
gētīyīg
dād
ud
abārīg
dāmān
hamāg
dād
ēstēnd
andarōn
āsmān
čiyōn
way
andarōn
xāyag
dād
ēstēd
āsmān
pērāmōn
wispān
čiyōn
xāyag
abar
way
ud
andarōn
āsmān
gyāg
se
ēwēnag
ēk
rōšn
ī
agumēg_tam
wehīh
ī
agumēg_wadīh
ud
šādīh
ī
agumēg_bēš
gyāg
ī
abardar
u
=š
nām
garōdmān
wahišt
abardom
ī
=š
pāyag
wehīh
ī
dādār_ohrmazd
ud
pāyagīhā
ī
amahraspand
ud
abārīg
yazadān
azādān
frawahr
ī
rōšnān
ī
wēnišnīg
pad
abēzagīh
az
ēbgad
ud
ēk
tam
ī
agumēg_rōšn
ud
wattarīh
ī
agumēg_wehīh
bēš
agumēg_šādīh
ī
gyāg
ī
frōdtom
gannāg_mēnōy
yyy
pāyagīhā
māzanīgān
ud
abārīg
padīrag
[B
8]
[M
6]
kōxšišn
ī
dēw
druz
pad
bazag
ālūdagīh
pādīrānēnīdag
druwandān
ruwān
u
=š
nām
dušox
ēk
rōšn
ī
gumēg_tam
ud
wehīh
ī
gumēg_wattarīh
ud
šādīh
ī
gumēg_bēš
gāh
ī
mayān
ī
harw
se
u
=š
nām
gētī
gyāg
kōxšišn
ī
abāg
ēbgadtom
wattarīh
bēš
ī
mad
ēstēd
ō
gēhān
ud
mardōm
gētī_dahišn
ī
pahlom
kōxšāg
razm_bed
ud
abārīg
gēhān
dahišnān
mardōm
x
abzār
ka
az
dādār
frazānagīhā
handāzišn
ud
pad
abargar
mēnōyān
yazadān
nērōg
mardōm
huahūīh
huxwadāyīh
abarīgīh
az
gētī
dahišnān
pad
rōšnīh
ōz
tom
frāz_mālišnīh
ud
pad
wehīh
zōr
wattarīh
bē_burdārīh
ud
pad
šādīh
nērōg
bēš_spōxtārīh
bawēd
ēn
ī
mayān
ī
gyāg
ī
ast
gētī
pad
hamāg
rōšnīh
wehīh
ud
šādīh
hāwandīhēd
ān
ī
abardar
gyāg
bē
wahišt
garōdmān
ī
hamāg_rōšn
ud
wisp_wehīh
nēk
ī
urwāhm
pad
ham
xwarrah
ōz
wānīhēd
gannāg_mēnōy
bē
barēnd
az
=iz
frōdtar
ī
āsmān
abāg
ālūdagīh
ī
az
=iš
bawēd
andar
āsmān
hamāg_rōšn
hubōy
pāk
ud
harw
nēkīh
wisp
ud
šēdāy
ō
abardar
frazānagīh
xwadāyīh
ī
dādār
passazag
ud
kēšdārān
kē
=šān
dušox
pad
rāstīh
mardōm
ǰāwēdān
pādufrāh
dēw
zīyišnīh
hamēyīg
kēš
ī
=šān
abāg
yyy
adādestānīh
ān
garān
anāg
kirdār
andar
ī
āsmān
yazad
kadag
hagriz
bowandag
ud
pāk
nē
ud
hamē
ālūdag
bawēd
guft
bawēd
[B
15]
abar
ān
ī
kirbag
ud
wināh
pēš
ud
pas
čim
kirdan
mardōm
nērōgīhīh
ud
pad
=iš
winnirdīh
ud
nigārag
padīruftārīh
ast
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pēš
az
kirdan
kirbag
fradomīg
pad
nērōg
ī
bun
kirbakkar
spennāg_mēnōy
bazag
=iz
fradomīg
pad
nērōg
ī
bun
bazakkar
gannāg_mēnōy
ud
madan
kāmīg
ō
kird
ī
harw
dō
mēnōy
kirbag
az
kirbag
bun
bawišn
ō
mardōm
ox
rasīšnīg
pad
=iš
wizārdan
ud
bazag
az
bazag
bē
mardōm
ō
mardōm
rēxtan
pad
ēbgadīg
ag
ī
andar
mardōm
winnirdan
ud
madan
ō
kāmag
kirdan
ī
ō
mardōm
harw
dō
kanārag
ō
mēnōyīg
nērōg
padīruftārān
rasišn
kirbag
ō
kirbag
ud
nērōg
wp_tār
weh
mēnōy
ud
pad
=iš
ōzdār
nigēz
kirb
ī
nigārdan
kaynō
nāmīhistan
wizārd
ruwān
kē
widard
ō
padīrag
ud
abāgīh
ī
ōy
kirbag_warz
madan
pad
frāy
kirbag
az
bazagīh
ī
ahlaw
ruwān
nērōg
ī
=š
pad
widār
ī
abar
čēh_widarg
ul_uzišnīh
ī
ō
azabardar
gāh
ī
ǰāwēdān
xwāyišn
ud
dādārīh
ī
pad
abāgīh
bazag
=iz
ī
ō
bazag
ī
nērōg
padīruftār
wattar
mēnōy
ud
pad
=iš
yyy
čarātīg
ud
kirb
ud
kārīhistan
čarāitiiō
nāmīhistan
ud
wināh_tan
ruwān
kē
murd
tan
padīrag
ī
ān
bazag_warz
pad
frāy
bazag
az
kirbagīh
ī
druwand
ruwān
madan
pad
=iš
ars_tan
pad
čēh_widarg
frōd
ō
tam_axwān
škarwēnīdan
tā
frašegird
u
=š
nē
wizārdan
ud
gardēnīdan
ud
nīšēnīdan
weh_dēn_āgāhīh
abar
āsn_xrad
ud
waran
abzārān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wisp
hunarān
hēnd
āsn_xrad
abzār
ud
az
=iš
mādagwar
ēn
se
hamǰuxt
hunar
ēk
bowandag_menišnīh
ī
pāk
az
yyy_menišnīh
ī
=š
brādarōd
ud
tagīgīh
ī
pāk
az
xešmīh
ī
=š
brādarōd
pad
hamǰuxtīh
ud
ēk
tuxšāgīh
pāk
az
āzwarīh
ī
=š
brādarōd
hunsandīh
ī
pāk
az
aǰgahānīh
ī
=š
brādarōd
pad
hamǰuxtīh
ud
ēk
xrad_dōšagīh
ī
pāk
az
waranīg
xwad_dōšagīh
ī
=š
brādarōd
ud
abāz_pursīdār_dānišnīh_āhangīh
az
yyy_xwāhīh
ī
=š
brādarōd
pad
hamǰuxtīh
ud
kē
āsn_xrad
pad
abāgīh
ī
ēn
se
hamǰuxt
abzār
mad
ēstēd
abardar_burdār
ī
āsn_xrad
pad
=iš
bōxtagtar
ud
burzišnīgtar
andar
mardōm
hamāg
āhōg
ī
hēnd
waran
abzār
u
=š
māzantar
az
=iš
ēn
se
hamǰuxt
ud
āhōg
ēk
yyy_menišnīh
ī
dūr
az
bowandag_menišnīh
ī
=š
brādarōd
wišmenīh
ī
dūr
az
tagīgīh
ī
=š
brādarōd
ud
pad
hamǰuxtīh
ud
ēk
āzwarīh
ud
dūr
az
tuxšāgīh
ī
=š
brādarōd
aǰgahānīh
ī
dūr
az
hunsandīh
ī
=š
brādarōd
pad
hamǰuxtagīh
ud
ēk
waranīg
xwad_dōšagīh
ī
dūr
az
xrad_dōšagīh
ī
=š
brādarōd
ud
yyy_xwāhīh
ī
dūr
az
abāz_pursīdār_dānišnīh
ī
ī
=š
brādarōd
ud
pad
hamǰuxtīh
ud
kē
waran
pad
hamīh
ī
ēn
se
hamǰuxt
āhōg
dārēd
škefttar
burdār
ī
arāh
waran
pad
=iš
ērangīgtar
nikōhīdagtar
andar
mardōmān
ud
kēšdārān
kē
ranǰ
ērang
yyy
ud
anāgīh
ī
mardōm
yazad
andar
mardōm
ī
kirdan
kēš
ī
=šān
harw
wizend
ud
anāgīh
ī
mardōm
az
arāh
ī
waran
paywast
abar
yazad
xrad
hamēstārīh
=iz
mardōmān
dušmenīh
=iz
guft
bawēd
yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
ān
kē
yazad
pad
čiyōnīh
šnāsīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
yazad_šnās
mardōm
pad
nērōg
ud
pattūgīh
ī
=šān
andar
kōšišn
ī
abāg
druz
ud
bōzišn
ī
tan
ruwān
u
=š
tuwān
ī
abar
rāyēnīdan
ī
abārīg
ī
gētī
dahišn
ī
az
dādār
handāzišn
mardōm
abar
=išān
rāyēnīdārīh
ī
ast
dād
ud
nērōgēnīd
waran
axwān
bun
pad
petyāragīh
ī
āsn_xrad
ud
āyōxtārīh
ī
mardōm
ō
wināh
abgand
ī
=šān
ō
yazadān
bēš
az
ǰud_bun
ō
mardōm
ēbgadīg
mad
ēstēd
āsn_xrad
pad
gāh
ōstīgān
mahist
aštag
ī
dādār
ō
gētī
dām
ud
ī
pad
=iš
šnāsēnēnd
mardōm
dādār
ud
wēnēnd
yazad
pad
yazadīh
dēw
ud
pad
dēwīh
ud
rāst
pad
rāstīh
ud
drō
pad
drōīh
sūd
pad
sūdīh
ud
zyān
pad
zyānīh
ud
ayābēnd
dēn
ī
weh
pahrēzēnd
az
wināh
ud
āyōzēnd
ō
kirbag
ud
rāyēnēnd
gēhān
dārēnd
tan
bōzēnd
ruwān
waran
az
wattarīh
awardišnīg
ud
škefttom
petyārag
ī
az
ēbgad
pad
wišōbišn
ī
gētī
dām
mad
ēstēd
pad
=iš
anōdagīhēnd
mardōm
az
šnāxtan
ī
dādār
ud
wiyābānīhā
wēnēnd
yazad
pad
dēwīh
ī
ud
dēw
pad
yazadīh
ud
drō
pad
rāstīh
rāst
pad
drō
bazag
pad
kirbagīh
kirbagīh
pad
bazagīh
ud
sūd
pad
zyān
zyān
pad
sūd
ud
škarwēnd
pad
ān
ī
wattar
dēn
ud
abāzīhēnd
az
kirbag
ud
āyōzēnd
ō
bazag
murnǰēnēnd
gēhān
ērangēnēnd
ud
kāmag_menišn
ī
mardōm
pad
āsn_xrad
abar_ōz
padišīh
az
abārōnīh
pahrēzīg
ō
frārōnīh
āhangīg
ud
pad
waran
abar_ōz
padišīh
az
frārōnīh
abāz
āhang
bawēd
kēšdārān
kē
ǰomā
āsn_xrad
waran
=iz
az
yazad
dahišn
astīh
kēš
=išān
yazad
pad
āsn_xrad
dād
pašēmān
pad
kirdan
ī
waran
wināh
bun_kirdār
ud
pad
mardōm
ačār
spās
u
=šān
pad
wināh
ham
nikōhišn
guft
bawēd
abar
dād
xwābar_ristagīh
ī
mazdēsn
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
hučihrag
rōšnīh
abar
wuzurg
rōšnīh
wihānag
ud
dānāgīh
rāst
abar
hamāg
dānāgīh
ud
rāstīh
čiyōn
nimūdār
ōwōn
dād
xwābar_ristagīh
ī
dēn
mazdēsnīh
ham
nimūnag
ī
ēn
se
wāzag
ī
weh_dēn
dād
ēk
ī
nūn
andar
tanōmandīh
pad
gētī
ud
ēk
ī
pas
az
tanōmandīh
pad
mēnōy
ud
ēk
ī
abdom
pad
frašegird
dād
ān
ī
nūn
pad
gētī
dād
pahrēz
ī
margīh
ud
bēš
ī
kas
čār
yyy
abēšīdār
ī
pad
dād
kunišn
hāwand
pahrēz
ī
margīh
ud
bēš
ī
xwēš
tan
wisp
x
āsānīh
ud
šnāyišn_dādārīh
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
kē
=š
āsānīh
ud
šnāyišn_dādārīh
ō
ī
šnāyišn
āsānīh
arzānīg
dād
kunišn
ast
pad
dādestānōmandīh
ī
yyy
ī
ud
druwandīh
=iz
ǰomā
ahlaw
ud
nē
druxtan
ī
mihr
ud
abāg
kas
=iz
ud
ān
ī
pas
az
tanōmandīh
pad
mēnōy
dād
āmār
ī
abar
kadār
=iz
=ēw
ruwān
kām
ud
dānišn
tuwān
ī
=š
andar
tanōmandīh
būd
sāmān
xrīdan
ī
abar
kirbag
passazagīhā
pad
ylēnīdan
ī
abar
wināh
bizeškīh
ud
ān
ī
abdom
pad
frašegird
dād
dādār
frazānagīhā
hudānišn
ī
=š
hufrazānagīh
ō
xūb
frazāmīh
passazag
wānīdan
bē
burd
ī
pad
dahišnān
abzārīh
ēbgad
ī
wināh
=iz
druwandīh
ud
any
druwandān
ruwān
az
dušox
āzādēnīdan
u
=šān
az
wināh
yyy
yōǰdāsrēnīdan
awēšān
=iz
abāg
ahlawān
ruwān
rist
wirāyēd
pad
tanōmandīh
ǰāwēdān
amarg
ud
purr_šēdāy
winnārdan
ud
ēč
az
xwēš
dahišn
yyy
pad
xāk
hilēnd
ud
az
gētīyān
=iz
kē
rēšīdārīh
bēšīdārīh
nē
dād
kunišn
ast
rēšīdan
bēšīdan
dād
kunišn
adēn
adādestān
anēr
ud
kēšdārān
kē
pad
mēnōy
ud
frašegird
bōxtagīh
ēwēn
kēš
būd
ud
abārīgān
hamāg
kām
dānišn
tuwān
wināh
ud
any
ī
=šān
andar
būd
ō
čim
ī
bōzišn
nē
kird/grift
frayist
mardōm
pad
ǰāwēdān
dušoxīgīh
ī
az
=iš
abōxtišn
frāz
hilēnd
kēš
ī
=šān
abar
dādār
abāg
adādestānīh
ud
yyy
afrazānagīh
=iz
wad_frazām_kirdārīh
abar
xwēš
dahišn
and
=iz
mihr
ud
abaxšišnīh
čand
gurg
abar
xwēš
hunušagān
nēstīh
guft
bawēd
abar
ān
ī
ruwān
āmār
pad
=iš
bawēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
āmār
ī
ruwān
pad
kām
ud
dānišn
ud
tuwān
bawēd
mardōm
hēnd
ēn
=iz
ēwēnag
panǰ
ēk
kē
āhang
ī
kām
ō
dādār
u
=š
dēn
u
=š
dānišn
abar
šāyēd
šnāxtan
tuwān
abar
xwāyišn
pursišn
ēdōn
ēn
kas
pad
tuxšāgīh
xwāhēd
ud
pursēd
ud
ayābēd
weh_dēn
pad
=iš
āstawān
pad
dastwarīh
ī
weh_dēn
kirbakkar
ud
az
wināh
pahrēz
bawēd
tāštīg
ahlaw
ud
ka
pad
tuwān
tuxšāgīhā
xwāyišn
pursišn
ō
dēn
ī
weh
ōšmurišn
nē
ayābēd
pad
nērōg
ī
dādestān
kirbag
ī
az
dādār
āhangīg
tuwān
tuxšāgīhā
weh_dēn
xwāyišn
pursišn
zōrōmand
ēmēd
ast
ō
bōxtišn
ī
az
dušox
ud
ēk
kē
āhang
ī
kām
ō
dādār
u
=š
dēn
u
=š
dānišn
ī
abar
šnāxtan
ast
tuwān
ī
pad
xwāyišn
pursišn
weh_dēn
nēst
ēn
ast
kas
ka
pad
=iz
wēš
dānišn
ayābag
az
wināh
pahrēz
ān
ī
dānēd
kū
kirbag
warzēnīdār
pad
nērōg
ī
ham
kunišn
pahrēzišn
ud
āhang
ī
ī
=š
kām
ō
dādār
u
=š
dēn
bōxtišn
ummēd
ud
ēk
kē
āhang
ī
kām
dādār
u
=š
dēn
tuwān
ī
pad
xwāyišn
pursišn
ast
dānišn
ī
pad
šnāxtan
ī
weh_dēn
nēst
ud
ēn
kas
pad
dānišn
ī
=š
nē
yyy
ī
ī
yyy
agriftār
pad
nērōg
ī
āhang
ī
ī
=š
ō
dādār
u
=š
dānišn
dēn
bōxtan
šāyēd
ēk
kē
āhang
ī
kām
ō
dādār
u
=š
dēn
ast
u
=š
dānišn
tuwān
ī
pad
xwāyišn
pursišn
ayābišn
weh_dēn
nēst
ēn
kas
pad
dānišn
tuwān
ī
=š
nēst
agriftār
pad
āhang
ī
ī
=š
ō
dādār
u
=š
dēn
rāh
ī
ō
bōxtan
ast
ud
ēk
kē
āhang
ī
kām
ō
dādār
u
=š
dēn
nēst
ēn
kas
brīdagīh
ī
kām
az
āhang
rāy
pad
ham
xwēš
wināh
rāh
ī
az
bōxtišn
abar
hangrāyišn
ī
yahūd
abar
hērbed
ī
az
pad
xwēdōdahīh
āhōg
ud
čim_xwāyišnīh
u
=š
passox
ī
hērbed
az
nigēz
ī
mazdēsn
dēn
hād
čiyōn
pēšēmālīg
ī
pad
zaxm
ud
zyān
bēš
abar
rasīd
pad
pasēmālīh
dādīg
aw
=iš
pahikārdan
dādestān
parwand
hāmēmālīh
ī
awināh
mardōm
hangirdīgīh
ud
dād
nām
ōwōn
paywandišn
ī
xwēš
nērōg
ō
hamdahišnān
ud
xwēšān
pad
=išān
srāyišn
ud
bōzišn
ābādīh
parwand
mardōm
hamayārīh
hangirdīgīh
ud
xwēdōdah
nām
xwēdōdah
kē
ka
xwēš_dahišnīh
u
=š
gāh
paywandišn
ī
nērōg
ō
xwēšān
hamdahišnān
pad
=išān
srāyišn
ud
bōzišn
kē
andar
mādayān
xwēšān
mardōmān
pad
winnārišn
paywandišn
ī
ō
frašegird
narīhā
mādagīhā
paywandīhēd
ān
paywand
amaragānīhā
druyistar
raft
rāy
mardōm
andar
x
hamsrādagān
ō
abāg
nabānazdištān
andar
nabānazdištān
ō
abāg
nazd_paywandān
ud
nazd_paywandtar
se
ēk
hampaywandīh
ī
ast
pid
ud
duxt
ud
pus
ud
burdār
ud
brād
ud
xwah
abērtar
ī
handāxt_om
abar
im
dar
az
dānāg
dēn
dastwar
weh_dēn
nigēz
nimūdārīg
gōwišn
ēd
hād
gōwam
kū
yazad
[az
dām
ast
ī]
az
dām
ast
ī
nar
āfrīd
ast
ī
mādag
ud
ān
ī
nar
pus
ud
hamǰuxt
ī
ān
ī
mādag
duxt
xwad
pid
ī
wispān
spandarmad
zamīg
az
dahišn
ast
ī
mādag
u
=š
āfrīd
nar
gayōmard
ī
wizārīhēd
nām
abar
ōy
ī
mard
ī
fradom
nāmčišt
tā
ast
gayōmard
zīndag
ī
gōwāg
mīrāg
wimand
ī
=š
nāmčišt
čiyōn
ēn
se
wāzag
ī
ast
zīndag
gōwāg
mīrāg
wimand
dō
ī
ast
zīndag
ud
gōwāg
pad
āfurrišn
az
pid
dādār
ēk
ī
ast
ī
mīrāg
abar_rasišnīg
az
ēbgad
hamwimand
abar
hamāg
mardōm
ōy
mard
paywand
ī
tā
frašegird
paywastag
ud
nūn
agar
ēw_bār
pid
az
duxt
nar
āfrīd
nāmīhist
xwēdōdahīh
ī
pid
ud
duxt
gōwam
ēn
=iz
az
nigēz
kū
gayōmard
ka
bē
widard
šusr
ī
tōhmag
xwānīhēd
spandarmad
zamīg
parwast
ī
=š
xwēš
mād
ud
az
=iš
hambūsīhist
mašī
ī
mašānī
pus
ud
duxt
ī
gayōmard
ud
spandarmad
nāmīhist
xwēdōdahīh
pus
ud
mād
ud
mašī
ud
mašānī
ēk
abāg
did
warzīd
narīhā
ud
mādagīhā
pus_xwāyišnīh
ud
nāmīhist
xwēdōdah
ī
brād
ud
xwah
u
=šān
was
dūdag
zād
ǰuxtag
zan
ud
šōy
būd
hēnd
būd
hēnd
hamāg
mardōm
ī
būd
hēnd
bawēnd
=iz
az
bun_tōhm
ī
xwēdōdah
ud
ēd
čim
ast
ī
čihrīg
pad
āfurrišn
ī
az
yazad
kū
handāzišn
ast
az
abzōn
ī
hām_kišwar
mardōm
paydāg
ud
gōwam
kū
dēw
dušmen
ī
mardōm
hēnd
u
=šān
an_ast
kāmag
pad
=iš
tuxšišn
ast
ka
xwēdōdah
warzīhēd
ēg
=išān
ayād
bawēd
ān
bun_warzišn
ī
xwēdōdah
kē
purr_spāhīh
ī
mardōmān
az
=iš
būd
ī
=šān
hamēstār
hēnd
u
=šān
garān
bīm
ud
bēš
ud
dard
abar
rasēd
nērōg
kāhēd
ud
petyāragīh
ud
wizend
ī
mardōmān
kirdan
čim
kem
dārēnd
ud
ēwar
kū
bēšōmand
dardōmand
bīmōmand
ud
zūr
kirdan
ī
dēwān
kirbag
ēdōn
ud
ēd
rāh
ī
mizdōmandīh
ud
pāddāšn
xwēšīh
ī
ōwōn
kirbag
warzīdārān
ud
gōwam
kū
čihrag
ud
kirb
ud
gyān
wehīh
ud
xrad
xēm
ud
šarm
ud
mihr
ud
hunar
nērōg
wehīh
ud
abārīg
=iz
čiyōn
=iš
frazendān
čand
ō
bun_tōhmag
ī
zāyēnīdār
nazdīktar
hēnd
druyistarīhātar
padīrēnd
ud
handāzag
=ēw
wēnīhēd
ān
ī
mōyēnīg
=ēw
ī
narmag
ī
mēnōy_wurrawišn
ī
dārmag_tan
ī
kam_nērōg
ī
aboxšūdār
ud
tarsōg
artēštār
=ēw
ī
spar
gētī
dēn
ī
wuzurg_tan
ī
nērōgōmand
ī
nēw_dil_ayār
tā
zāyēd
nē
pad
kārēzārīh
ī
ud
ayārōmandīh
spurrīg
bawēnd
ud
nē
pad
pahrēzīh
ud
ruwān_dōstīh
čiyōn
sag
gurg
ī
nē
wisp_gōspand_rafī
bawēd
čiyōn
gurg
nē
gurg_ōz
ud
čiyōn
sag
ud
nē
=iz
kirb
ī
druyist
dārēd
ud
nē
ān
ī
sag
ud
čiyōn
ān
ī
az
asp
ī
tāzīg
ud
šahrīg
zāyēnd
ud
nē
tazāg
bawēnd
čiyōn
tāzīg
ud
šahrīg
zāyēnd
nē
tazāg
bawēnd
čiyōn
tāzīg
nē
pattāyīg
čiyōn
šahrīg
ud
nē
=iz
ham_dēsag
ī
druyist
čiyōn
astar
ī
az
asp
ud
xar
ī
ō
ēč
az
=išān
nē
homānāg
ud
tōhm
=iz
pad
=iš
brīnīhēd
paywand
ō
pēš
nē
rāyēnīhēd
ud
ēd
=iz
sūd
ī
az
apēd_pāyišnīh
ī
gōhr
ud
gōwam
kū
xwah
ud
brād
ō
ān
ī
az
=išān
zāyēd
šaš
nāy_ēwēnag
dōstīh
bawēd
ēk
ēn
kū
frazend
ī
brād
ud
brād
ud
ēk
ēn
kū
frazend
ī
=š
brād
u
=šān
xwah
ud
ēk
ēn
kū
frazend
ī
xwah
ud
ēk
ēn
kū
frazend
ī
=š
brād
u
=šān
pad
ham
čim
čahār
nāy
mihr
ud
kāmag
ud
tuxšišn
ī
bawēd
pad
parward
ī
frazend
čahār
nāy
ummēd
ī
aw
=iš
ud
hampassazag
frazend
ō
zāyēnīdārān
ud
ān
dō
rāh
ī
abzōnīg_mihrīh
ī
frazendān
pad
weh_parwarišnīh
ī
wēš
hāxt
ud
ēdōn
=iz
ān
ī
az
pid
ud
duxt
pus
ham
zāyēnd
ud
rōšn
ǰast
abrōxt
hamē
wēnīhēd
andar
āwām
ī
kū
abēr
šād
ud
rāmišnīg
kē
=š
frazend
=ēw
ī
frazend
ast
ka
=iz
ōh
az
kas
ī
ǰud_tōhmag
ud
ǰud_šahr
ān
=iz
pas
čand
nāy
ī
sazēd
būd
ān
šādīh
ud
šīrēnīh
ud
rāmišn
ī
az
pus
=ēw
ī
mard
az
xwēšīh
duxt
zāyēd
kē
brād
=iz
bawēd
ham
mādar
ud
ān
ī
az
pus
ud
mādar
zāyēd
brād
=iz
bawēd
ham
pidar
ēd
rāh
ī
wēš
rāmišn
ī
niyāyišn
ī
urwāhm
nē
[ud
agar]
pad
=iš
ēč
zyān
ī
frāy
az
sūd
ī
nē
=iz
āhōg
ī
frāy
az
hučihr
ud
agar
gōwīhēd
kū
duščihr
ast
ēw
nigerīhēd
kū
kē
mādar
ayāb
xwāhar
ayāb
duxtar
rēš
=ēw
pad
abzār
bawēd
ud
az
mard
=ēw
ī
bizešk
yyy
ud
yyy
ēd
aw
=iš
nihād
čārag
nēst
u
=š
pid
ayāb
pus
ayāb
brād
pad
ham
bizeškīh
frahixt
kadām
duščihrtar
ka
awēšān
ān
gyāg
pad
dast
pahrmāyēnd
ud
yyy
=ēw
nihēnd
ayāb
mard
=ēw
ī
bēgānag
ud
ka
=šān
ǰuxtīh
kirdan
abāyišnīg
kadām
pad
duščihrīh
kem_uzwāhīgtar
ka
=šān
pad
rāz
hamǰuxtīhēnd
ēdōn
ka
=šān
pašt
ī
zanīh
ud
šōywarīh
ud
gugāyōmandīhā
darbušt
kird
ēstēd
ayāb
ka
ǰār
ud
sūrāyīg
ud
sūr
wān
bē
hāmšahr
āgāhēnēnd
kū
ēd
mardōmān
hangad
bawēd
kū
wāhmān
hrōmāy
abāg
duxt
xwah
ayāb
mādar
ī
wāhmān
mard
ī
pārsīg
wāhmān
kār
kirdan
kāmēd
ēd
rāy
ī
kem_duščihrīh
hučihrīh
ī
=z
ī
im
warzišn
ud
pas
x
ēw
wēnīhēd
sūdōmandīh
=iz
ī
pad
rōzgār
rāyēnišnīh
ī
nang_pōšīh
ud
hamkāmagīh
ud
hamsūd
ud
zyānīh
ī
ud
hunsandīh
pad
harw
čē
mad
ēstēd
ud
hamayārīh
=iz
kasān
abāg
šōy
ud
tunuk_dilīh
atuwānīh
=išān
ud
tuxšāgīh
ī
=šān
pad
paristīd
ī
šōy
awināhīhā
bāristānīh
=iz
ī
=šān
pad
društīh
ī
šōy
abar
kunēd
abārīg
=iz
was
was
ī
zan
ī
bēgānag
pad
ēn
ēwēnag
=iz
nē
hunsand
čē
payrāyīg
=iz
nihuftan
paymōxtan
ī
wastarg
čābuk
ud
paristār
ud
rōy
ud
bōy
ud
srāy
ī
frāx
abārīg
=iz
was
tis
ī
kadag_bānūgīha
ī
čiyōn
=iš
kāmag
ī
xwāhēd
ka
padīrēnd
tuwān
nē
x
x
x
x
x
x
x
ud
agar
bōzišn
nē
padīrēd
pad
ēd
gand
ud
dušnām
ud
saxwan
ī
zišt
aweštābēd
u
=š
xwāstag
=iz
zōr
abar
ārāst
rāz
=iz
āhumbēd
šab
ud
rōz
wtpčyn
ud
āwēnāg
dārēd
ud
tag
ō
kadag
ī
pidar
ud
mādar
kunēd
šōy
ō
dādwarān
kešēd
šahr
hangēz
pad
=iš
kunēd
ma
agar
gōwēd
kū
=m
az
zanīh
bē
hilēd
ud
anīz
was
ēwēnag
wad
ud
zyān
anāgīh
ī
zištīh
wināh
ī
ō
ēn
paywast
ēstēd
awēšān
se_ēwēnag
zan
bē
ǰahišnīg
tā
tis
ēk
=iz
nē
kunēnd
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
kē
rāy
pad
=iz
sūdīmandīh
ud
weh_zīšnīh
ud
kom_čašagīh
ud
abrangīh
ud
awināh
ī
ham
warzišn
wuzurg
nērōg
paydāg
ud
agar
gōwīhēd
kū
abāg
x
x
ēn
hamāg
ī
nimāyēd
pas
=iz
ast
grōh
kē
zišt
pad
menišn
ēw
šnāsīhēd
kū
zištīh
ud
nēkīh
frāyist
ān
ī
nē
pad
xwadīh
bē
pad
kirdan
sahišn
ud
wurrawišn
xōg
ī
kas
wasān
zišt
frazendān
hēnd
pad
menišn
ī
zāyīdārīh
wēšīg
hučihr
ud
wasān
hučihr_kirb
hēnd
pad
menišn
ī
yyy
wēšīg
duščihr
ōh
=iz
pad
ān
dušmen
dēn
amāh
ka
kas
brahnag
andar
šahr
rawēd
zišt
x
dārēm
ud
šahr
brahnag_pōstān
xwānēnd
hučihr
kē
ǰāmag_ōftād
ēstēd
ī
=šān
zišt
sahēnd
ud
amāh
kē
wēnīg
abāg
rōy
hamōn
duščihr
pad
menišn
kē
wēnīg
buland
duščihr
hangārēnd
gōwēnd
hād
dēwār
=iš
mayānag
dō
čašm
āhīd
wizīnīg
hučihr
ēstēnd
ud
hučihrīh
ud
duščihrīh
nē
pad
xwadīh
ī
bē
pad
kird
sahišn
ud
wurrawišn
pad
=iz
zamānag
gyāg
wardišn
čē
pēšēnīg
x
kē
sar
ustard
pad
duščihr
ud
pad
dād
ēdōn
nihād
ēstēd
kū
=šān
wināh
ī
margarzān
ēnyā
=šān
sar
ī
mard
šahr_ēwēnīhā
ustardan
nē
framūd
nūn
ast
dānāg
ī
pad
hučihr
kirbag
=iz
dāšt
ēstēd
ud
kē
nē
paydāg
kū
zišt
ud
menīdan
ī
grōh
ī
ēw_čand
rāy
ī
ān
=iz
nē
pad
xwadīh
bē
pad
kird
ī
andar
xwēš
sahēnd
kū
zišt
ēg
=imān
ān
tis
ī
dānišnīg
kū
az
dādār
ōwōn
brēhēnīhist
ud
kirbag
pāddāšnōmand
ast
tōhmag
pāspān
gōhr
druyisttar
ud
čiyōn
=iš
x
abēčār
ud
mihr_yyy
ud
frazend_sūd
paywand_frahixt
ud
ummēd_gōhr
ud
rāmišn_yyy
šīrēnīh_kištār
ī
urwāhm_drūdār
ud
kem_zyān
wēš_sūd
wānīg_āhōg
ud
was_hunar
ud
hučihr_nāfān
ī
paydāg_bōzišn
ud
ayār_handōz
wizend_spōz
ud
čēh_burr
ud
kem_bīm
ud
pad
xwadīh
xwadīh
bāmīg
ud
ōstīgān
čim
bē
hilēnd
ud
hamāg
pidarān
niyāg
humān
kē
=šān
garzišn
dādīhā
dōšēd
pad
kadag
dāšt
hučihr
ud
mardōmīh
menīdan
bē
pad
bōzišn
rōšn
ī
ōstīgān
čim
=ēw
ī
nimūdārīg
ī
xrad
gugāy
kū
nē
warzišn
u
=š
nē
sazēd
ud
agar
gōwīhēd
kū
yazad
az
ān
pas
framūd
kū
ma
warzēd
harw
kē
ān
framān
dānišnīg
rawāg
dārišn
ud
amāh
ān
framān
nē
dānišnīg
ud
ačārwārag
ud
ēn
=iz
ēw
wēnīhēd
bārīkīhā
pad
rāst_nigerišnīh
kū
hamāg
=iz
dānišn
ī
mardōmān
az
xwēdōdah
bawīhēd
ud
čē
dānišn
zāyīhēd
az
hamīh
ī
āsn_xrad
ud
gōšōsrūd_xrad
āsn_xrad
mādag
ud
gōšōsrūd_xrad
nar
ud
ēd
rāy
čē
harw
dō
az
dādār
āfurrišn
xwah
ud
brād
hēnd
ud
harw
=iz
gētīyīg
bawišn
pazzāmišn
winnārišn
az
hamīh
pad
paymān
āb
ī
mādag
ud
ādur
ī
nar
pad
hamīhišnīh
xwah
ud
brād
hangārīhēnd
ud
čiyōn
az
xwēdōdah
abāz
wišāyīhēnd
bē
yyy
wišōbīhēd
xwad
tōhmag
ī
zahag
az
=iš
bawēd
az
hampaymānīgīh
ī
āb
ud
ādur
nērōg
andar
mazg
čē
agar
āb
frāy
bē
pōsēd
agar
ādur
frāy
bē
sōzēd
abar
ān
ī
andar
pādrōzag
niyāyišn
ī
dādār
ohrmazd
guft
az
nigēz
ī
weh
dēn
hād
hudēn
kē
yašt
kird
ēstēd
andar
pādrōzag
hangām
paydāg
niyāyišn
dādār_ohrmazd
ā
=š
ō
xwaršēd
abestāg_ēwāzīg
ēd
ī
hambāstag
hudēn
ī
yašt
kardag
ast
kē
yašt
nē
kird
ēstēd
tā
madan
ī
ō
yašt
kardagīh
andar
niyāyišn
ī
dādār_ohrmazd
ā
=š
ō
xwaršēd
saxwan
ōšmurišnīg
ēn
ī
azēr
nibēsīhēd
kē
ka
šnāsīhā
ud
menīdārīhā
ud
pad
kunišn
frazām
ī
saxwan
ahlāyīh_stāyišnīh
se
bār
guftan
pad
frazām
ī
harw
ristag
zofr
namāz
barišn
ud
az
nōg_dahišnīh
ast
ī
dastwar
guftan
weh_dēn
hād
nām_stāyišn
ī
ōy
ī
hamē
būd
hamē
ast
hamē
bawēd
yazad
spennāg_mēnōy
ī
andar
=iz
mēnōyān
mēnōy
u
=š
xwadīh
ēk
ud
nām
ohrmazd
=iz
xwadāy
ī
mahist
dānāg
ud
parwardār
ud
pānag
xwābar
kirbakkar
ud
aboxšūdār
abēzag
weh_dādestānīg
ud
hamāg
zōr
ī
spās
ōy
wuzurg
ī
ōstīgān
kē
āfrīd
pad
xwēš
an_hambadīg
zōr
ud
dānāgīh
abardar
šaš
amahraspand
ud
abd
ī
was
yazadān
rošn
wahišt
garōdmān
gird
ī
asmān
xwar
tābāg
ud
māh
ud
bāmīg
ud
star
ī
was_tōhmag
wād
ud
andarwāy
ud
ātaxš
ud
āb
ud
zamīg
ud
urwar
gōspand
ayōxšust
mardōm
yazišn
ud
niyāyišn
ōy
ī
xwadāy
ī
kirbakkar
kē
=š
meh
kird
az
harw
gētī
dahišnān
mardōm
pad
gōwāgīh
ud
kirrōgīh
yazad
šahryārīh
ī
āwām
ud
rāyēnīdārīh
ī
dāmān
pad
razmīg
āyōzišn
ī
padīrag
dēwān
namāz
ō
wisp_āgāh
ī
xwābar
kē
=š
frēstīd
yašt_frawahr
zarduxšt
ī
spitamān
aštīh
ō
dāmān
dēn_dānišn
wurrawišn
āsn_xrad
gōšōsrud_xrad
ardīg
šnāsagīh
ud
rāyēnīdārīh
wisp
astān
ud
būdān
ud
bawēdān
frahangān
frahang
kū
bawēd
ruwān
puhl_bōxtār
ī
az
dušox
ud
widārdār
ī
ō
ān
ī
pahlom
axwān
ī
ahlawān
rōšn
ī
hubōy
ī
hamāg_xwārīh
pad
framān
ī
tō
xwābar
padīrēm
ud
menam
ud
gōwam
ud
warzam
dēn
ī
abēzag
ud
āstawān
ham
pad
harw
kirbag
ud
abaxšam
az
was
bazzag
abēzag
dāram
xwadīh
ud
āsnīdag
harw
kunišn
ud
pahrēzišn
pāk
šaš
zōrān
ī
gyān
kunišn
gōwišn
menišn
ud
wīr
ud
ōš
ud
xrad
pad
kām
ī
tō
kirbakkar
tuwān_sāmānīhā
kunam
ān
ī
=t
paristišn
pad
weh_menišnīh
weh_gōwšnīh
weh_kunišnīh
ī
kū
dārēd
=am
pad
rāh
ī
rōšn
kū
=m
nē
rasēd
garān
pazd
ī
dušox
wideram
pad
čēh_widarg
rasam
ō
ān
mān
wahišt
ī
purr_bōy
ī
harwisp_pēsīd
ī
hamāg_xwārīh
stāyišn
ī
ōy
aboxšūdār
xwadāy
kē
kām
ud
kirbag
pāddāšn
kunēd
framān_rāyēnīdārān
abdom
=iz
bōzēd
druwandān
az
dušox
abēzagīhā
winnārēd
wisp
dām
abar
wihān
ēwēnagān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wihān
dō
ēwēnag
mēnōyīg
ud
gētīyīg
mēnōyīg
čiyōn
druyistīh
ud
frāxwīh
ī
wihān
ī
az
yazadān
kām
baγān
ōz
ud
dahmān
āfrīn
ud
yyy
yyy
ud
wehān
hudōysrīh
wēmārīh
ud
tangīh
ud
wihān
ī
az
dēwān
stahmagīh
ud
yyy
rēzišn
kastārān
nifrīn
ǰādūgān
yyy
wattarān
dušdōysrīh
ud
gētīyīg
čiyōn
druyistīh
ī
az
hupahrēzišnīh
ud
frāxwīh
ī
az
tuxšāgīh
ud
wēmārīh
ī
az
apahrēzišnīh
ī
ud
tangīh
az
aǰgahānīh
ud
ka
wihān
mēnōyīg
ēd
ī
druyistīh
ud
frāxwīh
ud
ēd
ī
wēmārīh
ud
tangīh
gētīyīg
ayārān
petyāragān
ka
gētīyīg
ud
mēnōyīg
ayārān
petyāragān
ka
gētīyīg
aw
=iš
abyōzēnd
ud
druyistīh
ud
frāxwīh
abzōnīg
ud
wēmārīh
ud
tangīh
grāy
bē
kunēd
čiyōn
ō
wihān
ī
mēnōyīg
ka
ī
druyistīh
gētīyīg
ayār
paymān_ārzōgīh
ud
tuwānīg
tuxšišn
ī
ud
ka
ī
frāxwīh
gētī
ayār
tuxšāgīh
ud
ka
ī
wēmārīh
gētīyīg
petyārag
frāybūd_ārzōgīh
ud
ud
zūr_zōrīh
ud
ka
ī
tangīh
gētīyīg
petyārag
aǰgahānīh
ud
ō
ud
wihān
ī
gētīyīg
ka
ī
druyistīh
mēnōyīg
ayār
urwāhm
ud
wihānīh
ī
gētīyīg
ka
ī
frāxwīh
mēnōyīg
ayār
kārān
hudāšnīh
ka
wēmārīh
mēnōyīg
petyārag
bēš_menišnīh
ud
ka
ī
tangīh
mēnōyīg
petyārag
kārān
wad_dāšnīh
ud
dānāgān
bizešk
wihān
bē
šnāsēd
mēnōyīg
ud
gētīyīg
ud
ǰuγīg
ud
ǰuttarīh
ud
ka
ud
ǰuγīg
pad
ōstīgān
winnārdan
ud
ka
ǰuttarīg
pad
ǰuttarīg
pad
bē
burd
ī
čārag
ud
tuxšāgīh
abar
nihēd
mēnōyīg
pad
yaštārīh
ud
šnāyēnīdārīh
ī
yazadān
bagān
ayaštārīh
ud
bēšīdārīh
dēwān
yyy
gētīyīg
pad
pahrēz
dārūg
ud
frārōn_tuxšāgīh
ud
hunsandīh
harw
dō
ēwēnag
fradom
kār
abar
kird
ī
kunēd
…
abar
āhangīg
ud
kēšdārān
kē
=šān
ēd
rāyēnišn
andar
uskār
ī
kēš
nē
yyy
ī
=šān
kēš
az
yazadīg
āgāhīh
brahnag
ud
pad
=iz
mardōmīg
dānišn
hilēnd
abar
amaragānīg
ud
ēwāzīg
rāyēnīdārīh
ī
gētī
dahišnān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dādār
handāzišn
andar
ēbgadīg
gumēzišn
gētīyīg
dahišn
ī
čihr_rāyēnīdārīh
amaragānīg
kū
pad
ōstīgānīh
ī
xīrān
ī
pad_čihr
ud
awardišnīgīh
ī
čihrēnīdagān
az
ān
ī
pad
=iš
čihrēnīd
ēstēd
amaragānīg
ēwtomīh
ī
pad_čihrag
ud
ēmēd
ud
bīm
nērōg
ī
harw
rāyēnīhād
x
dām
ō
frašegird
ud
kām_rāyēnīdārīh
andar
čihrag_rāyēnīdārīh
ēwāzīg
kū
pad
=iš
čihr_rāyēnīdārīh
ma
pādīrānīhād
dām
rawāgīh
ma
bandīhād
bē
pad
kām_rāyēnīdārīh
xrad
ud
xēm
wirāyīhēnd
ud
payrāyīhēnd
andar
čihr_rāyēnīdagān
abērtar
mardōm
pad
dēn
dānagīh
ud
xwadāyīh
ud
rāyēnīdārīh
ī
ud
kunišn
pahrēzišn
ud
abārīg
ī
kām_rāyēnišnīg
pad
kām
nērōg
ud
čihr_rāyēnišnīh
ēbgad
pad
=iš
bowandag
wānīdārīhā
ud
dahišn
paywastārīh
pad
frašegird
brīn
bawād
abar
rāyēnīdārīh
ī
spennāg_mēnōy
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rāyēnīdārīh
ī
spennāg_mēnōy
abar
gannāg_mēnōy
xwad
nām
ī
spennāg_mēnōy
ī
=š
wizārišn
abzōnīgīh
dānāgīh
ī
ud
ganāg
mazantar
dušāgāhīh
wizārēd
gugāy
ōh
=iz
čand
dānāgīh
nērōgōmand
and
=iz
rāyēnīdārīh
abzōn
čand
dušāgāhīh
frāyīh
and_rāyēnišnīh
niyāzīh
ān
ī
andar
=iz
mardōm
amaragānīhā
ān
ī
dānāg
abar
ān
ī
dušāgāh
rāyēnīdārān
ān
ī
dušāgāh
az
ān
ī
dānāg
rāyēnišnīgīh
x
paydāg
ud
az
dēn
nigēz
ī
ān
mēnōy
ēd
xwadīh
ēč
az
rāyēnīdār
ī
padišīh
ī
spennāg_mēnōy
apargūd
ān
daxšag
abar
harw
azišīh
ī
gannāg_mēnōy
paydāg
andar
ō
xwēš
rāyēnīdārīh
ī
burdan
ī
spennāg_mēnōy
gannāg_mēnōy
=iz
xwadīh
az
was
čim
ēk
abāg
kast_nērōgīh
ī
gannāg_mēnōy
xwadīh
pad
spennāg_mēnōy
dahmān
wizend
ud
zyān
wanīh
ī
gannāg_mēnōy
az
xwadān
xwadīh
ān
ī
pad
frašegird
paydāgtar
bawēd
ka
pad
ān
rāyēnīdārīh
gannāg_mēnōy
xwadīh
bowandag
abesist
bawēnd
abar
dēn
dōstīh
ēwēnag
ud
wizīr
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēn
ī
weh
dōstīh
ēn
=iz
ēwēnag
dō
dānišnīg
weh_dēn
dōst
ud
wizīr
ī
pad
=iš
hudēn
ahlaw
wahištīg
ud
garōdmānīg
=iz
bawēd
ud
adānišnīg
weh_dēn
dōstīh
ī
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ka
agdēn
ahlawīh
ēmēd
abar
tuxšāgīh
ī
pahrēz
ī
frazānagan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
frazānagān
tuxšāgīh
abar
ān
sūd
abērtar
bawēd
pad
tuxšišn
ī
pad
=iš
anēwarīhā
ayābišnīg
ī
pad
=iš
ast
kirbag
ud
ruwānīh
ahlawīh
ud
pahrēzišnīg
az
ān
zyān
abērtar
bawēd
pahrēz
azišīh
ēwarīg
spōzīhēd
ast
wināh
ruwān
druwandīh
tā
pad
gētīyīg
sūd
ī
agumēg
kirbag
ī
ayābišn
pad
ma
agar
ka
ayābēd
ēg
=iz
az
=iš
tēz
sazišn
bawēd
was
tuxšēd
pad
gētīyīg
zyān
ī
agumēg
wināh
ī
ka
=iz
zamānīg
spōzēd
pas
az
=iš
rastan
ud
nē
šāyēd
ud
pad
pahrēz
bīm
zad
az
ahlāyīh
abērtar
afsard
bawēd
nē
frazānagīhā
abar
kehist
mayānag
mahist
hamīh
ī
abar
dēn
mazdēsn
ud
sūd
ī
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kehist
hamīh
ī
pad
dēn
mazdēsn
menišnīg
āstawānīh
ī
ēk
mardōm
abar
dēn
ud
dāšt
ī
=š
xwēš
ox
dastwarīh
sūd
ī
az
=iš
nērōg
ī
abzōn
yazadān
az
=iz
hamīh
ī
ān
tan
nizārīh_rasišnīh
ī
druz
pad
ǰudāgīh
ī
ān
tan
az
=iš
ud
mayānag
hamīh
pad
dēn
mazdēsn
menišnīg
āstawānīh
ī
ram
=ēw
weh_dēn
tan
pad
paywastagīh
ī
menišn
ō
ox
dāštan
ī
=šān
ān
ī
amāh
zarduxštrōdom
pad
dastwarīh
ud
sūd
ī
az
=iš
wēš
nērōgīh
ī
yazadān
az
=iz
hamīh
ī
ān
ram
wēš
nizārīh
ī
druz
pad
x
ǰudāgīh
ī
az
=iš
ud
mahist
x
hamīh
pad
dēn
mazdēsn
menišnīg
āstawānīh
ī
hām_ram
mardōm
abar
weh_dēn
ēstād
hām_gēhān
mardōm
menišnīg
abāg
ox
hamīhist
pad
radīh
ī
ēk
zarduxštrōdom
ud
sūd
ī
az
=iš
hamzōrīh
ī
yazadān
pad
hām_spāhīhā
hamīh
ī
mardōm
škastan
ī
druz
pad
bowandag
ud
nizārīh
ī
az
aspāhīh
az
nērōg
ī
yazadān
pad
hamspāhīh
ī
hamāg
mardōm
ān
ī
pad
frašegird
pad
paywastagīh
ī
ō
ān
nērōg
ud
hamīhā
nērōg
ī
hamāg
mardōm
pad
hamspāhīh
ī
abāg
sūdīmand
pērōzgar
abesīhišn
ī
[B64]
frašegird_dahišnīh
ī
pad
dādār
kām
andar
axwān
bawēd
weh_dēn
nigēz
abar
rawāgīh
hunsandīh
ud
tuxšāgīh
dīd
šōn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ka
ō
burzīšnīh
ī
hunsandīh
ī
tuwānīg
pad
=iz
nidom_xīrīh
ud
aburzišnīgīh
ī
hunsandīh
driyōš
pad
=iz
abardar
tuwānīh
nigerīhēd
wēnīhēd
hunsandīh
rawāgīh
ud
ka
ō
ǰāwēdānīg
urwāhm
mān
ī
mēnōy
mizd
pad
tuxšāgīh
rawāgīh
abar
mizd
ud
puhl
čimīgīh
az
dādār
ō
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mizd
puhl
az
dādār
ō
mardōm
ud
harw
dō
wināh_pahrēz
kāmag
ud
tuwān
ī
pad
=iz
wināh_warzīh
ud
az
kirbakkarīh
pahrēzīh
bawēd
pad
xwēš
wizīn
rāh
ī
ō
kirbakkarīh
ud
az
wināh_pahrēzīh
griftan
ud
xwābarīgīh
ī
xwad
kunišnīg
dahišnīh
passazagīh
=iz
ī
az
dādār
ō
mardōm
pad
dōstīh
ī
xwēš
dahišn
kardag
kē
=š
mādayān
xrad
ud
dēn
ud
hammis
abārīg
ī
mizd
xwēšīh
ud
any
bowandag
ud
dādārīh
čiyōn
=iš
xwad
kird
dānišn
ud
zōr
ud
ud
āhang
kirbag
andar
mardōm
u
=š
wistarīg
nimūd
az
bazag
pahrēzīh
ud
kirbag
warzīd
ō
mardōm
ud
bowandag
ayārēnīd
pad
=iš
ud
puhl
dādestānīgīh
ī
ō
bazakkar
aboxšūdār
bizeškīhā
ān
ī
ka
=š
wināh_warzīh
wihān
andar
mardōm
nē
kird
ud
ud
nē
ēč
tis
ī
āhangēnāg
mardōm
ō
wināh
pādīrānēnāg
az
kirbag
dād
u
=š
rāh
ī
ō
šnāxtan
ī
kirbag
ud
wināh
ud
kirbag
mizd
wināh
puhl
ō
mardōm
čand
andar
gumēzagīh
šāyēd
bowandag
rōšnēnīd
abar
stāyišn
ud
spās
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
harw
stāyišn
ud
spās
paywand
ō
hamāg
stāyišn
ī
harw
spās
dādār
čē
amayānag
abar
mayānagōmand
amayānagīh
ān
ī
=š
az
āfurrāgīh
ud
bawēnāgīh
ī
dahišnān
ēwāzīg
xwēšīh
ud
mayānagōmand
ān
ī
amahraspandān
ud
abārīg
mēnōyān
yazadān
ud
xwaršēd
ud
abārīg
abardar
rōšnān
ud
dahībedān
rādīh
ud
abārīg
ud
hammis
mēnōyīg
ud
gētīyīg
ābādīh
u
=šān
kirdārān
stāyišn
ud
x
spās
ī
pad
mayānagīh
ī
ēk_ēk
ud
ābādīh
kirdārān
u
=šān
ī
mēnōy
ud
gētī
ān
stāyišn
ī
spās
bun
kirdārān
rāy
aw
=iš
paywandīh
abar
zyānōmand
anāgīh
ī
andar
gēhān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
zyānōmand
x
anāgīh
ī
andar
gēhān
harw
ān
ī
pad
bē
burdan
andar
abar
dahībed
ī
gēhān
ēwēnag
āhōgīg
hangrāyīhēd
pad
=iš
kunīhēd
ōwōn
abar
dādār
frāy
hangrāyēd
ud
ēn
=iz
kū
paydāg
kū
=š
abāz
dāštan
nē
tuwān
ēw_tāg
ayāb_is
nē
kām
ayāb
nē
dānēd
ud
az
nē
tuwān
nizārēd
ud
az
nē
tuwān
wattarīh
ud
az
nē
dānēd
adānīh
nimāyēd
ī
yazad
ī
harw
ēwēnag
ō
dādārīh
apassazag
ō
yazadīh
wizāyišnīg
ō
xwadāyīh
nang
garān
abar
wizandag
ī
zamīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
zamīg
wād
winnārišn
ī
zamīg
rāy
bāstān
pad
rawišn
ēdōn
čiyōn
andar
=iz
mardōm
tan
ud
čiyōn
x
x
x
x
x
x
andar
mardōm
tan
rāh
ud
widār
wād
pad
=iš
rawēd
paydāg
ēdōn
=iz
andar
zamīg
čiyōn
ast
ī
ka
wād
andar
tan
az
rāh
ud
rawišn
ī
xwēš
ō
hannām
ud
gyāg
ī
awidarg
ōbast
bawēd
pad
bast_widargīh
ēdōn
=iz
andar
zamīg
ud
pad
ān
ēwēnag
ī
čiyōn
andar
tan
kē
pargūd
abārōn
druwandīh
=iz
ī
ǰādūgān
wināhišn
kunēd
ēdōn
=iz
andar
zamīg
ast
ī
ka
az
ǰādūgān
abārōn
nērangīh
wād
widarg
bandīhēd
ān
kust
ī
pad
=iš
bast
bawēd
pad
widarg
xwāstārīh
ī
wād
wizandīhēd
čiyōn
ān
ǰādūg
frāsiyāb
ī
tūr
ī
pad
ǰādūgīh
kird
ud
gyāgīhā
pad
wizandag
ī
zamīg
anāb
ud
zad_mardōm
ud
awērān
kird
ud
pad
=iz
āgāh
ī
weh_dēn
paywastag
ast
ī
ka
wād
andar
zamīg
az
ātaxš
tabīhēd
wizandīhēd
az
x
frōd
nixwārīhēd
ō
abar
ud
padisāy
awidargīh
wināsēd
ud
wizandēnēd
ō
zamīg
ud
āyēb
ī
wād
az
ātaxš
andar
=iz
mardōm
tan
paydāg
ōh
=iz
harw
kadār
tōhmag
ī
=š
paymān
ī
xwad
bawēd
ārāyišn
az
paymānīgīh
ham
tōhmag
wišōbišn
bawēd
ud
az
dēn
paydāg
paymān
dāštan
tōhmagān
pad
weh
mēnōy
nērōg
rasišn
ī
ō
abzōn
apaymānīgīh
az
wattar
mēnōy
zōr
ud
wād
gyān
ī
ātaxš
ud
ātaxš
rawāgēnīdār
ī
wād
ud
ka
paymān
ī
pad
xwēš
sāmān
ēstēnd
ātaxš
az
wād
zīndagīh
ud
waxšišn
ud
wād
az
ātaxš
zōr
rawāgīh
ud
winnirdagān
ī
az
=iš
x
druyistīh
ud
xwārīh
ud
ka
apaymānīhēnd
az
xwēš
sāmān
bē
ēstēnd
ātaxš
az
wād
čērīh
azruft
ud
wād
az
ātaxš
ud
āyēb
āšuft
ud
winnirdagān
ī
az
=iš
agar
zamīg
wād
āb
ud
agar
urwar
ud
gōspand
ud
mardōm
wizandīhēnd
abar
ēwarīh
āhang
pōryōtkēšān
gōwišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ēn
ēwar
kū
dādār
tis
ī
wad
nē
kām
ud
ēn
ēwar
kū
tis
ī
wad
ast
ud
ēn
ēwar
kū
dādār
ān
ī
=š
nē
kām
ā
=š
nē
dād
u
=š
nē
hanǰīd
ud
ēn
ēwar
kū
dādār
dānāg
ud
ēn
ēwar
kū
dānāg
ān
čē
ō
tis
ī
=š
xwēš
dōst
zanišn
nē
kunēd
u
=š
nē
hanǰēd
ud
ēn
ēwar
kū
dādār
mardōm
amaragānīhā
abāyišnīg
ēn
ēwar
kū
čē
ō
ān
ī
=š
abāyišnīg
abāyišnīg
mardōm
amaragānīhā
wizāyišnīg
kām
wizūdār
=iz
ast
ī
ōy
ud
ēn
ēwar
kū
dādār
xwēš
kām
wizūdār
būd
nē
ud
ka
ast
ō
sāzišnīg_kāmīh
wardēnīdan
ud
ān
ī
ō
sāzišnīg_kāmīh
awardēnišnīgān
ānāft
=iz
kām
ud
ēn
ēwar
kū
kē
wizāyišn
ī
ō
mardōm
awardēnišnīg_čihr
dēw
ud
gurg
ud
xrafstar
zyānōmandīh
ō
any
mardōmān
amaragānīg
ud
kēšdārān
kē
ān
ī
ō
mardōm
u
=šān
gētī_ayārān
awardišnīg
zyānōmandīh
amaragān
dēw
ud
gurg
ud
xrafstar
yazad
kirdan
kēš
ī
=šān
abar
yazad
mardōm
abāyišnīg
ud
dōst
dušmen
=iz
ud
apassazagīhā
ud
pad
dēw
ud
gurg
ud
xrafstar_garīh
xwad
ēwēn
ud
wināhgar
=iz
pad
ān
ī
xwēš
kām
wizūdār
kunendagīh
husazāgīh
xwēš
kām
wizūdār
=iz
ān
ī
bawēd
nē
šāyēd
asazāgīh
ī
=š
pidar_dādārīh
dahišnān
guftan
ud
dādīh/yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
ān
ī
az
mēnōy
ud
gētī
pad
ohrmazd_dahišnīh
daxšagōmand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
abēzagān
mēnōyān
ān
ī
weh
hēnd
yazadān
ud
az
gumēzag_gētīyān
ān
ī
wattarīh
mādayān
dušāgāhīh
u
=š
bē_burdārīh
ud
ō
wehīh
mādayān
dānāgīh
ud
dādārīh
pad
čihr
dārēnd
čiyōn
mardōm
u
=šān
ayār
gōspand_srādag
pad
ohrmazd_dahišnīh
ī
daxšagōmand
az
mēnōyān
ān
ī
wattar
kē
hēnd
dēw
ud
az
gētīyān
ān
ī
wattarīh
u
=š
bē_burdārīh
ō
wehīh
waštārīh
ud
pad
čēr
čihrīh
nē
dārēnd
čiyōn
gurg
dēw
ayār
ud
gurg
ud
xrafstar_srādag
pad
ohrmazd_dahišnīh
adaxšag
ud
az
dādār
āfrīnišn
ud
dahišn
hangārd
nē
sazēd
abar
xwadāyīh
ud
dušxwadāyīh
awestām
ud
zamānag
ud
paydāgīh
weh_dēn
bun
frazām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadāyīh
awestām
dānāgīh
ud
rāstīh
ud
wehīh
u
=š
zamānag
ī
ān
ī
yazadān
u
=š
paydāgīh
wistardagīh
ī
dād
andar
gēhān
ud
ābādānīh
ud
xwāhrīh
ī
az
=iš
dānāgīh
ud
rāstīh
ud
wehīh
ud
dānāgān
ud
rāstān
abārīg
wehān
abrāz
mehīh
sazāgīh
ī
mehīh
ud
kehīh
passazagān
kehīh
ud
amaragān
mardōm
ud
frāxwīh
ud
xwārīh
wehīh
ī
ōy
xwadāy
kē
ān
xwadāyīh
pad
=iš
gētī
spennāg_mēnōy
x
abdistīh
u
=š
bun
baxšišn
ast
ī
az
ohrmazd
xwadāyīh
ud
frazām
pad
bowandag
pad
=iš
abesīhišn
ī
ēbgad
ud
dahišn
ī
pad
=iš
frašegird
andar
axwān
ud
gumēxtan
ī
abāz
ō
bun
nērōg
ī
az
=iš
baxt
ud
dušxwadāyīh
awestām
dušāgāhīh
ud
drōzanīh
ud
wattarīh
u
=š
zamānag
ud
ān
ī
dēwān
u
=š
paydāgīh
gēhān
pad
adād_ālūdagīh
ud
dušxwārīh
ud
awērānīh
ī
az
=iš
dušāgāhīh
ud
drōzanīh
wattarīh
ud
dušāgāhān
drōzanān
abārīg
wattarān
abrāz
mehīh
sazāgān
kehīh
ud
kehīh
passazagān
mehīh
amaragān
mardōm
tangīh
ud
dušxwārīh
wattarīh
ī
ōy
sāstār
kē
ān
dušāgāhān
dušxwadāyīh
pad
=iš
gētī
gannāg_mēnōy
abdistīh
u
=š
bun
baxšišn
ī
az
gannāg_mēnōy
sāstārīh
ud
frazām
ud
hammist
bun
ī
az
=iš
bahr
ud
xwadīh
=iz
abesīhistan
weh_dēn
paydāgīh
ud
kēšdārān
kē
=šān
dušxwadāyīh
=iz
baxšišn
ī
az
yazad
ud
xwadāyīh
baxt
kēš
ī
=šān
abar
xwadāyīh
ī
yazad
dušīh
ud
yazad
dušxwadāy
ud
dām
petyārag
axwēš
yazadīh
abar
xwēš
dēwīh
=iz
guft
bawēd
abar
ēwēnagan
ī
mardōm
ud
pahlom
ud
wattom
ī
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
marōm
hēn
ēn
=iz
ēwēnag
čahār
ruwān_kāmag
ī
hudastwar
ruwān_kāmag
ī
dušdastwar
tan_kāmag
hudastwar
tan_kāmag
ī
dušdastwar
ud
pahlom
az
=iš
ruwān_kāmag
ī
hudastwar
čē
=š
rāh
ī
ō
bōzišn
wišādag
ānd
ī
ō
ērang
bastag
wattom
abārōn
x
tan_kāmag
ī
dušdastwar
čē
=š
rāh
ī
ō
ērang
wišādag
ud
ān
ī
ō
bōzišn
bastag
ruwān_kāmag
ī
dušdastwar
ud
tan_kāmag
hudastwar
pad
mayān
čē
ruwān_kāmag
ī
dušdastwar
šāyēd
pad
ruwān_kāmagīh
ud
tan_kāmag
ī
hudastwar
šāyēd
pad
hudastwarīh
ō
bōzišn
madan
ud
az
ēn
=iz
darag
paydāg
ēdōnīh
ī
ān
ī
dastwar
=ēw
az
pōryōtkēšān
čāšīd
kū
az
hamāg
dād
ahlaw
ōh
bawēnd
čē
gīrēnd
andar
dušdastwar
agdēn
ān
ī
ruwān_kāmag
az
ān
ruwān_kāmagīh
ō
bōzišn
ī
pad
mēnōy
madan
šāyēd
andar
=iz
hudastwar
weh_dēn
gīrēnd
ān
abārōn
tan_kāmag
ud
az
ān
abārōn
tan_kāmagīh
ō
ērang
ī
pad
mēnōy
madan
bīm
abar
hunar
ī
ka
dahībed
mard
padēd
pad
frāztomīh
ī
andar
mardōmān
pad
=iš
wāspuhragānīhēd
amaragān
wāspuhragān
mardōm
xwad
=iz
dahībed
sūdtar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
hunar
was
ud
ān
ast
ī
pad
=iz
ēk_ēk
mardōm
ī
gēhān
padišīh
ī
pahlom
az
=iš
se
ī
meh
ēn
amaragān
mardōm
rāy
rāst_gōwišnīh
ī
pad
=iz
wehīh
pāddāšn
ud
wattarīh
pazd
kē
pad
=iš
amaragānīg
ō
wehīh
ud
az
wattarīh
abāz_āhangīh
bawēd
gēhān
pad
yazad
kirbag
wirāyīhēd
wāspuhragānān
rāy
wizīdārīhišnīh
ī
pad
=iš
sazāg
bahr
ud
pāyag_windišnīh
ī
bawēd
ī
ēk_ēk
az
wāspuhragānān
čiyōn
=išān
arzānīgīh
ī
ast
xwāyišnīh
ud
xūb
winnirdan
ud
hufrāyīd
ud
ēkānag
xwadāyīh
sūd
ēstēd
ud
xwēš
rāy
pad
dēn_dastwarīh
yyy
yyy
taftīg
tuxšāgīhā
pad
xwadāyīh
nērōg
was
ud
warzurg
hamē_rawišnīg
huruwānīh
husrawīh
ō
xwēš
harruftan
brāh
paywastārīh
ī
az
xwēš
āsnūdag
xēm
ō
ērmenišnīh
ān
=iz
ī
awēšān
kunišn
ud
pahrēzišn
wirāstan
u
=šān
ruwān
ahlawēnīdan
pad
frāy_humatīh
ud
frāy_hūxtīh
ud
frāy_huwarštīh
čayēn_widarg
abar
xwēš
awēšān
ī
=š
hamāhang
ruwān
frāxwēnīdan
x
x
abar
xrad
abar
xrad
tuwānīg
tuwānīg
mard
az
nigēz
nigēz
ī
weh
weh_dēn
dēn
hād
az
dēn
nigēz
pad_xrad
tuwānīg
mard
ōy
dārišn
kē
=š
saxwan
dānāgīhā
ud
kār
ud
kirbag
pad
wizīdārīhišnīh
rādīh
awihān
ud
pad
ohrmazd_dahišnān
sūd_wēnāgīh
tuxšāg
ud
pad
=išān
yaštārīh
ahlaw
ud
pad
mānsr
meh
ōšmurdārān
ud
wēš_āgāhīh
azišīh
ud
abardar
warzīdārīh
ahū
ud
rad
abar
ān
ī
wurrawišn
ān
ī
nē
wurrawišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
x
hād
ān
ī
wurrawišn
andar
ān
ī
šāyēd
būd
ān
ī
sazēd
ud
būd
ud
čiyōn
ohrmazd
kirbag
wihāngarīh
wināh
wināh
wihān_nē_garīh
ud
abārīg
ī
ō
ohrmazd
wisp_wehīh
sazēd
ud
ān
ī
nē
wurrawišn
andar
ān
ī
šāyēd
būd
ān
ī
nē
sazēd
čiyōn
ohrmazd
wināh
wināh
wihāngarīh
ud
kirbag
kirbag
wihāngarīh
abārīg
ī
ō
ohrmazd
wisp_wehīh
ī
apassazag
ud
az
nē_šāyēd_būd
ēč
čiyōn
ast
būd
bawēd
ān
ī
andar
ēč
dānišn
zōr
ud
nē
yyy
ud
nē
yyy
ud
nē
yyy
abar
hunar
kē
dādār
ohrmazd
yašt_frawahr
spitāmān
zarduxšt
pad
=iš
ō
dēn
ī
mazdēsn
waxšwarīh
ud
dōšīd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hunar
kē
dādār
ohrmazd
yašt_frawahr
spitāmān
x
x
x
x
x
x
x
zarduxšt
pad
=iš
ō
dēn
mazdēsn
waxšwarīh
az
harwisp
ox
ī
astōmand
abardar
dōšīd
was
u
=š
hangirdīg
=ēw
ēn
bowandag_menišnīh
xrad
spurr_dāštār
ud
abardom
dōstīh
ī
ō
weh_dēn
ud
pad
abardomīh
ī
az
harw
kas
pad
humenišnīh
hugōwišnīh
hukunišnīh
abar
harw
dar
tuwān
tuxšāgīhā
ranǰwarīh
ī
abar
agōw
ud
armēšt
niyāzōmand
dahišn
ī
weh
ǰādag_gōwīh
ud
pahrēz
ud
šnāyišn
ud
hamēšag_raftārīh
ī
ō
driyōšān
ayārīh
wināsišn_dahišnīh
ī
az
ēbgad
abar
sūd
ī
az
dēn
mazdēsn
rawāgīh
ī
hām_dahišn
paydāgīh
būd
ast
bawēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
būd
hām_dahišn
sūdīh
ī
dēn
mazdēsn
paydāgīh
pad
fradom
padīrišn
ud
srāyišn
ī
=š
waxšwar
yašt_frawahr
spitāmān
zarduxšt
dēw
kālbod
škastan
ud
hām_dahišn
az
=iš
āsānīh
ud
sūd
būd
ud
nūn
=iz
hām_dahišn
sūdīh
ī
az
=iš
amaragān
winnārišnīg
sūd
paywandišnīg
yōǰdahrīh
ī
ābān
ī
wehān
pahrēz
ī
ātaxš
ī
ohrmazd
ēzišn
mēnōyān
yazadān
ud
bawēd
hām_dahišn
sūdīh
ī
az
=iš
pad
paywandišn
ī
ō
ušēdar
ī
zarduxštān
pad
=iš
gurgān
=iz
srādag
kālbod
škast
frāybūd
aybibūd
az
uzmān
bē
wišāyīdan
pad
paywandišn
ī
ō
ušēdarmah
ī
zarduxštān
pad
=iš
gazān
=iz
srādag
kālbod
škast
suy
ud
tišn
az
uzmān
bē
wišāyīdan
ud
pad
paywandišn
ī
ō
sōšyans
ī
zarduxštān
pad
=iš
ahlomōγān
srādag
kālbod
škast
zarmān
=iz
margīh
uzmān
bē
wišāyīdan
frašegird
ud
ristāxēz
tan
ī
pasēn
kirdan
dēn
paydāgīh
abar
pahlom
ud
wattom
kāmag
ī
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pahlom
kāmag
ī
mardōm
ān
kē
pad
gētī
az
ahlāyīh
ēdōn
sagr
čiyōn
pad
mēnōy
u
=š
ō
ī
handōzišn
ī
gētī
xīr
kāmag
and
čand
ō
rawāgīh
padišīh
ī
ahlāyīh
abāyišnīg
ud
wattom
kāmag
ān
ī
az
gētī
xīr
handōxtan
andar
abāyēd
abar
wēmārīh
ī
gyān
pad
anabzōnīgīh
ī
pad
dānišn
frahang
ud
darmān
ī
ham
wēmārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wēmārīh
ī
gyān
pad
anabzōnīgīh
ī
pad
dānišn
frahang
ud
hunar
az
dō
druzīh
ī
ēk
frāybūd
x
frāybūd
abar_menišnīh
az
=iš
menēd
kū
x
dānam
kū
man
frāz
ud
abar
ud
x
aybibūd
tar_menišnīh
ī
az
=iš
menēd
kū
ān
ī
did
nē
dānēd
kū
man
abāz
ud
azēr
ud
kē
gyān
pad
ēn
dō
druzīh
āhōgēnēd
ud
wēmār
bāstān
pad
handāzišn
xwēš
tan
abāg
=iz
ōy
ī
abardar
pad
dānišn
ud
hunar
ōh
menēd
kū
man
dānam
ud
ān
nē
dānēd
ud
man
frāz
ud
abar
ōy
ān
abāz
ud
azēr
ī
man
ud
ēn
dō
wēmārīh
ī
gyān
ud
ēk
tar_menišnīh
ud
ēk
abar_menišnīh
abāz
dāštār
bawēnd
ān
kē
gyān
pad
=iš
wēmār
az
ērīh
ī
andar
ēč
kas
hammōxtan
ī
az
=iš
padīruftan
ī
abzōn
ī
pad
dānišn
ud
hunar
u
=š
hušk
bawēd
kadag
ī
dānišn
čiyōn
huškīh
ī
draxt
az
nēstīh
ī
āb
ud
darmān
ī
ēd
frāybūdīg
ud
aybibūdīg
dō
gyān
wēmārīh
bowandag_menišnīh
kē
pad
=iš
paymān_menišn
bawēd
abar
xwēš
kasān
pad
bowandag_menišnīhā
nigerišn
wēnēd
dānišn
hunar
ī
pad
=iz
ān
ī
nidar
ast
pad
ōy
nēst
ayāb
kam
pad
ān
and
dānišn
ud
hunar
ī
did
ast
u
=š
ud
xwad
nēst
ayāb
kam
ka
=iz
ān
ī
nidar
kas
nidar
az
xwēš
frāz
xwad
az
ōy
abāz
menēd
ud
dārēd
ud
u
=š
rāh
ī
ērīh
ī
bawēd
ī
=š
andar
ōy
=iz
nidar
pad
ān
ī
ān
dānēd
ōy
nē
dānēd
hammōxtan
ī
ān
ī
nē
dānēd
az
=iš
ud
bōxtan
ī
gyān
az
tar
ud
abar_menišnīh
wēmārīh
ud
padīruftan
ī
abzōn
pad
dānišn
ud
hunar
abar
ast
spās
ī
rōšn
nēst
spās
tār
mēnōy
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mēnōy
dahišn
ast
ī
ahambūd
ēw_tāg
bawišn
u
=š
wāspuhragānīh
ast
ī
x
x
x
x
x
x
x
awēnišnīg
ud
agīrišnīg
ud
az
dādār
dahišn
dām
fradom
pad
mēnōyīg
bawišn
ud
būd
ī
ahambūd
awēnišnīg
ud
agīrišnīh
ud
pad
hambawēnīdārīh
ī
bawišnīgān
ō
gētīyīh
wašt
ī
wēnišnīg
gīrišnīg
ān
paydāgīh
az
=iz
ēn
ka
gētī
tis
wēnišnīg
ud
gīrišnīg
ka
az
gētī
wēnišnīg
gīrišnīg
wišāyīhēd
abāz
ō
bun
bawišn
awēnišnīg
agīrišnīg
mēnōy
ast
ī
=š
bun
šawēd
ud
rōšn
mēnōy
pad
garm_xwēd
nērōg
zīndag_čihrīh
az
ahambūd
mēnōy
bawišn
ō
hambawišn
ān
gētī
waštan
wišāyēd
ān
ī
nūn
=iz
hamāg
gētī
gētī
pad
gētīyīh
winnirdīh
az
ham
nērōg
ud
tār
mēnōy
marg_gōhr
sard
hušk
druwandīh
rāy
ham
ō
hambawišnīg
gētīyīh
madan
nē
šāyēd
ud
ān
ī
ō
paydāg_gētīyīh
mad
nē
xwēš
gōhr
bē
ǰud_gōhr
paymōg/paymānīg
čiyōn
ān
ī
pad
=iš
nāmčišt
ud
gilistīg
dēw
ī
kālbodōmandīh
grift
ān
ī
gurg
xrafstar
paymōxt
dārēnd
nē
xwēš_gōhrīh
rāy
čiyōn
gētī
rōšn_dēsagān
ō
frašegird
paywandēnd
nē
bē
ān
ī
dēw
kālbod
pad
hazangrōzim
ī
zarduxštān
bē
škastan
ud
apaydāgīhistan
ud
ān
ī
gurg
kālbod
pad
bun
ušēdar
hazārag
ān
gaz
kālbod
pad
bun
ī
ušēdarmāh
hazārag
škīhēd
abārīg
druzīh
ī
andar
rōšn_tōhmag
tanōmandān
kirb
dwārēnd
pad
ǰudāgīh
ī
ǰud_ǰud
kirb
gyān
madan
čiyōn
=išān
gētī
abāz
ō
gētī
ud
mēnōy
abāz
ō
mēnōy
hamē
gumēzīhēd
andar
mayān
druz
abesīhistan
x
ud
pad
ušēdarmāhān
hazārag
frazām
rasišnīg
sūdōmand
ī
pērōzgar
pad
ēw_kardagīh
az
tanōmandān
kirb
frāz
mālīhēd
abāg
bun
druz
škīhēd
ud
abesīhēd
weh_dēn
paydāgīh
abar
pāyag
ī
mayān
pahlom_rāyēnišnīh
ī
ud
wattom_rāyēnišnīh
ī
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pahlom_rāyēnišnīh
ī
mardōm
pad
čand
andar
gumēzagīh
šāyēd
spurr_wēnīh
ī
=š
āsn_xrad
ud
wattom_rāyēnišnīh
mardōm
pad
druwandīh
ud
pāyag
ī
mayān
ēn
dō
rāyēnišn
se
guft
ēstēd
gōšōsrūd_xrad
pad
kunišn
ud
pahrēzišn
hammōz
dōst
ud
pad
pādixšāyīh
az
wināh
abāz
dāštār
sālār
ud
gišnag_zīyišnīh
ud
padisārīg
abar
guft
ēstēd
kū
abar
mardōm
fradōm
pahlomīh
āsn_xrad
ud
kē
az
āsn_xrad
anūdag
didīgar
pahlomīh
gōšōsrūd_xrad
ud
kē
az
=iz
gōšōsrūd_xrad
bēgānag
sidīgar
pahlomīh
ān
ī
pahrēz
kunišn
hamēšag
hammōxtār
dōst
ud
kē
pad
=iz
ēn
=iz
škōh
čahārom
pahlomīh
az
wināh
abāz
dāštār
pādixšāy
ud
kē
ēn
=iz
nēst
ā
=š
gišnag_zīyišnīh
pahlom
kū
ma
pad
wēš_zīyišnīh
pad
tuhīgīh
ī
az
pahlomīh
wināhād
rasād
ō
wattom_rāyēnišnīh
ī
ast
druwandīh
abar
rāh
ī
nazdīk
bawēd
ī
ō
yazad
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rāh
ī
nazdīk
bawēd
ī
ō
yazad
ī
abērtar
pad
dō
ēk
pad
dānišn
ēk
pad
wurrawišn
u
=šān
rāh
az
harw
dō
xwār_dārišnīh
ī
nēkīg
ī
gētī
ī
brīdag
az
nēkīg
ī
mēnōy
ud
[B47]
srāyišnīh
āwām
u
=šān
abzār
se
hunsandīh
ud
bārestānīh
ud
tuxšāgīh
ōh
=iz
nazdīkīh
ī
yazad
pad
yazad_šnāsīh
ud
šnāxtan
ī
yazad
pad
dānišn
bawēd
wurrawišn
pad
gyān
ī
xwadīhā
wēnišn
ī
az
apardagīh
ī
=š
wēnišn
ham
mādī
čim
nimūnag
dānišn
tan
sōhišnīg
wēnišn
ān
pardag
az
pēš
gyān
wēnišn
abar
dāštan
pad
waran
ud
āz
ud
arešk
ud
kēn
ud
nang
abārīg
druzān
ī
āšuftār
ud
wānīdār
ud
appurdār
=iz
hēnd
dānišn
az
tan
bē
kirdan
ī
andar
nēkīg
ī
gētī
brīdag
az
nēkīh
x
mēnōy
pad
rāhdārīh
ēstēnd
pad
xwārdārišnīh
ī
ān
nēkīg
ī
gētī
ud
xwārdārišnīh
ī
ān
ī
nēkīg
ī
gētī
pad
kōxšišnīh
padīrag
yyy
ī
āwām
čiyōn
pad
xrad
padīrag
waran
pad
x
hunsandīh
padīrag
āz
pad
srōšīgīh
padīrag
xešm
ud
pad
dādīgīh
padīrag
ud
arešk
pad
xwābarīh
padīrag
kēn
abērtar
pad
dānišn
abzārān
se
ī
ast
hunsandīh
bārestānīgīh
ud
tuxšāgīh
šāyēd
hamē
tā
nišīnēnd
az
uzmān
ēn
druzān
xwārdārišnīh
ī
bawēd
nēkīg
ī
gētī
ī
brīdag
az
nēkīh
ī
mēnōy
wišōbīhēd
ān
ī
druz
aǰgahānīh
ī
andar
mardōm
tan
huabardārišnīh
ī
ud
huabarēstišnīh
bawēd
ī
druzān
andar
tan
nihuftag
bawēnd
az
pardagīh
ī
gyān
ī
wēnišnīh
ī
x
x
ud
wišāyīhēd
ud
gyān
=iz
nām
ō
abērtar
dīdan
šnāxtan
yazadān
dōstīhēnd
ō
yazad
ud
nazdīkīhēnd
aw
=iš
ud
kēšdārān
kē
pardagān
ī
gyān
čašm
az
wēnišnīh
abāz_dāštār
yazad
andar
mardōm
kirdan
kēš
=išān
yazad
akām
yazad_šnāsīh
ī
mardōm
ud
pad
ān
ī
=šān
kēš
yazad
yazad_šnāsīh
ī
ō
mardōm
framān
būd
saxwan
framān
ō
kām
hambasān
=iz
paristār
=iz
ī
mardōm
ud
afsōsāg
ī
pad
=iš
guftan
yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
[B
3]
abar
astīh
čiyōnīh
yazadān
dēw
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
yazadān
ham_wimand
ī
ruwān
ī
mardōm
xwadīh
pad
gōhr
u
=šān
čiyōnīh
xwarrah
ī
agumēgīh
dānāgīh
ī
agumēg_dušāgāhīh
ud
wehīh
ī
agumēg_wattarīh
mēnōy_wāzišnīh
ī
srōšīg
ōz
ī
anizār
ud
pad
xwarrah
ī
agumēgtom
hučihrtom
hēnd
pad
stī
čiyōn
xwaršēd
pad
ul_hanǰišnīh
ud
hukirbīh
ud
hudōysrīh
čiyōn
gēhān
frāxgar
ī
rād
ī
xwadāy
mardōm
pad
and_čand
andar
gumēzīšnīh
kirb_wēnīh
šāyēd
būd
pad
dānāgīh
agumēg_dušāgāhīh
mēnōy_wēnišnīg
xwadīhā
bowandag
wēnēnd
xīrān
čiyōn
rāh
ī
az
ox
ō
menišn
wišādag
mardōm
rasišn
ī
ō
mēnōy_wēnišnīh
pad
čand
andar
gumēzagīh
šāyēd
būd
pad
mēnōy_wāzišnīh
ī
srōšīg
wāzēnd
kū
=šān
hukām
hāmagīh
xēmān
pad
xwarrah_baxtārīh
ō
gētīyān
čiyōn
tēz_wazišnīh
mardōm
menišn
abar
xīrān
pad
wehīh
ī
agumēg_wattarīh
ān
ī
anizār
ōz
baxšēnd
rāy
xwarrah
ō
dāmān
čiyōn
purr_xrad_spurrīhīh
āzād_gōhr
huxwadāy
dahībed
waxšēnīdār
gēhān
pad
dād
ud
ābādīh_kirdārīh
ud
ast
=iz
ī
ēdōn
ahlaw
ruwān
ka
=š
bē
tan
rasišn
ī
pad
ham_wimandīh
čiyōn
=iš
abāg
abārīg
yazadān
andar
=iz
tanōmandīh
pad
hunarōmandīh
ī
yyy
az
āhōg
spurr_homanāgīh
ī
ō
yazadān
ud
dēw
homānāg
hēnd
čihr
ī
gurg
xrafstar
u
=šān
čiyōnīh
ī
tam
ī
aǰomāy_rōšnīh
ud
dušāgāhīh
ī
aǰomāy_dānāgīh
ud
wattarīh
ī
aǰomāy_wehīh
mēnōy_dwārišnīh
ī
xešmenīg
wattar
ī
abārōnīh
ud
pad
tom
ī
aǰomāy_rōšnīh
duščihr
hēnd
čiyōn
ān
ī
bazag_ēwēntom
xrafstar
ī
rēmantom
ud
pad
dušāgāhīh
ī
aǰomāy_dānāgīh
mihōxtīg
čyhynd
wizēhēnd
čiyōn
ān
ī
wattar
yyy
xwad
wizēhēnēd
kasān
pad
mēnōy_dwārišnīh
xešmenīg
dwārēnd
čiyōn
duzz
stahmag
az
wattarīh
ī
aǰomāy_wehīh
pad
dušōzīh
murnǰēnend
gēhān
ahlāyīh
čiyōn
dahišn_murnǰēnīdār
zynd
ud
ǰādūg
ud
wattar_saxwan
petyārag
druwand
ahlomōγ
sāstār
ud
gurg
ud
xrafstar
ēdōn
druwand
ruwān
frōd
murd
tan
pad
dēwīg
ud
druzīg
paymānāg
ī
az
bazag
ud
kār
pad
dēwān
hamkirbīh
andar
tanōmandīh
pad
āhōgōmandīh
ī
dūr
az
hunar
mānāgīh
ō
dēw
druz
abar
mēnōy
ud
gētī_dahišnān
ī
weh_sūdtar
abar
az
zyān_pānagtar
mardōm
az
druwandīh
bōzāg
ud
ān
ī
mardōm
hammis
abārīg
dahišn
ī
weh
abāz_waštīh
az
=iš
tar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mēnōy
gētī
weh
dahišn
sūdgartom
ud
az
zyān
pānagtom
ud
mardōm
az
druwandīh
bōzāg
pad
ahlawīh
burzēnāg
dānāgīh
ōh
=iz
dānāgīh
weh
dēn
xwadīh
warzīh
ud
rādīh
rāstīh
ud
spāsdārīh
ērīh
šarm
ud
hunsandīh
ud
xwābarīh
dād
ud
abārīg
hunarān
wirāyišn
ī
gēhān
kirbagīh
ahlawīh
mardōm
wihān
ud
ān
=iz
ī
dām
pānag
parwardār
huxwadāy
winnirdīh
ud
kārīgīh
pad
dānāgīh
mēnōy
ud
gētī
weh
dahišnān
zyāngartom
ud
sūd
pādīrānēnāgtom
mardōm
kirbag
ahlawīh
abāz_dāštārtom
ud
pad
bazag
druwandīh
škarwēnāgtom
dušāgāhīh
ōh
=iz
dušāgāhīh
wattar
dēn
xwadīh
ud
penīh
ud
drōzanīh
ud
anespāsīh
ud
ahunsandīh
ud
anērīh
stahmagīh
drōzanīh
ud
anāmurzīdārīh
ud
sāstārīh
ud
kayagīh
ud
karbīh
ud
adād
ud
abārīg
āhōgān
wišōbišn
gēhān
x
x
wināh
ud
druwandīh
mardōm
wihān
ud
stahmagīh
paydāgīh
az
dušāgāhīh
ud
dānāgīh
bun
āsn_xrad
dušāgāhīh
ī
bun
arāh
waran
ud
āsn_xrad
hunarān
bun
dādār
ohrmazd
ān
kē
yazad
pad
xwēš
wāspuhragānīh
ī
ast
abunīh
ī
x
hučašmīh
ud
mēnōyān_mēnōyīh
wisp_tuwānīh
ud
wisp_xwādāyīh
wisp_wehīh
ī
dādār
dāštār
ud
im
agumān
šnāsēd
ōh
=iz
yazad
čiyōnīh
pad
stī
šāyēd
winnirdan
wisp
ī
awēnišnīg
fradom
čiyōnīh_šnās
yazad
stī_šnās
=iz
čē
čiyōnīh
pad
stī
šāyēd
winnirdan
wisp
ī
awēnišnīg
fradom
čiyōnīh
pas
stī
u
=š
stī
az
čiyōnīh
šnāsīhēd
kē
yazad
šnāxtan
gōwēd
u
=š
čiyōnīh
nē
dānēd
ayāb
=iš
grift
ī
pad
=iš
abāz_waštag
az
ān
ī
ō
yazad
passazag
az
yazad_šnāsīh
dūr
ud
čē
az
čiyōnīh
ī
awēnišnīg
ast
nē
dānēd
ī
=š
wēnišn
ō
astīh
ī
ān
tis
madan
nē
šnāsēd
kē
=š
grift
čē
čiyōnīh
ī
stī
abāz_waštag
az
ān
ī
ast
ī
=š
wēnišn
nē
ō
ān
ast
ī
any
ast
kē
ān
griftīg
čiyōnīh
rasišnīg
čiyōn
ka
pad
šahr
=ēw
ī
asp
andar
nē
hē
kas
=ēw
gōwē
kū
asp
šnāsam
ud
ka
čiyōnīh
asp
sōgōmand
ud
yyy
nēst
nēk
haft
pāy
ayāb
panǰ
gōwē
az
šnāxtan
ī
ast
ī
=z
asp
bēgānag
hē
ud
kēšdārān
kē
yazad
šnāxtan
gōwēnd
u
=šān
kēš
abar
čiyōnīh
ī
yazad
ān
ī
wattarīh
bun
bazag
ēw_gar
ud
pad
ox
dahišn
murnǰēnīdārīh
=iz
ō
gētī
abar
dušox
az
mardōm
kē
=š
wināh
ud
ox
xwad
andar
kirdan
rāy
frēftag
ī
=š
xwad
ō
dušox
purr
dwārīdan
ud
ǰāwēdān
ēk
=iz
az
=iš
nē
āmurzīdan
padist_bar
ī
=šān
šnāxt
nē
ān
ī
wehīh
bun
ud
kirbakkar
ud
dām
dāštār
hamāg
dāmān
dahišn_bōz
ō
abēzag_yyy
nēkīh
zāmēnīdār
yazad
bē
ān
ī
purr_bazag
ud
hamāg_wattarīh
ud
dām_murnǰēnīdār
ahriman
ast
ud
az
yazad_šnāsīh
ōwōn
bēgānag
hēnd
čiyōn
bēgānagīh
ī
ōy
asp_šnāsīh
gōwēnd
čiyōnīh
asp
abāz
waštag
nišān_dah
az
šnāsīh
ī
asp
yyy
abar
kirbag
xwāyišn
ud
ayābišn
ud
wināh_warzīh
ēwēnagān
ud
wizīr
ī
abar
ǰud_ǰud
ēwēnag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kirbag
xwāyišn
ayābišn
axwāyišnīh
ud
anayābišnīh
ēwēnag
čahār
xwāhāg
ayābāg
xwāhāg
nē
ayābāg
nē
xwāhāg
ayābāg
nē
xwāhāg
nē
ayābāg
ud
wizīr
pad
=iš
ēn
xwāhāg
ayābāg
bōzišnīg
ud
burzišnīg
čiyōn
kē
=š
zarr
xwāst
ayāft
bē
ēstēd
bōzišnīgīh
az
xwāyišn
burzišnīgīh
az
ayābišn
bē
xwāhāg
nē
ayābāg
bōzišnīg
nē
burzišnīg
čiyōn
kē
=š
zarr
xwāst
nē
ayāft
bōzišnīgīh
az
xwāyišn
ud
aburzišnīgīh
az
nē
ayābišn
bē
nē
xwāhāg
ud
ayābāg
burzišnīgīh
aniyāz
bōzišn
bōxtag
nē
xwāhāg
nē
ayābāg
nē
bōzišnīg
nē
burzišnīg
wināh_warzīh
ēwēnag
saxwan
ōšmurišnīg
čahār
pad
wināh_warzīh
ērangīg
ud
bōzišnīg
pad
wināh
ērangīg
ud
abōzišn
pad
wināh_warzīh
anērang
bōzišnīg
pad
wināh_warzīh
anērang
ud
abōzišn
ud
ān
ī
pad
wināh_warzīh
ērangīg
bōzišnīg
ēbgadōmand
mardōm
u
=šān
ērangīgīh
az
kāmag_wināh_warzīg
u
=šān
bōzišnīgīh
ān
pad
tan
pasēn
az
ān
čē
=šān
wināh
pad
aweštāb
ī
az
ēbgad
ud
yyy
andar
stahmag
hamēmāl
ud
ālūdagīh
ī
pad
wināh
ud
ox
ī
andar
kird
čē
paydāg
kū
dāhīg
=iz
abāg
garān_wināhīh
abdom
ān
ox
ō
bōzišn
rasēd
ud
ān
ī
pad
wināh_warzīh
ērangīg
abōzišn
dēw
hēnd
u
=šān
ērangīhīh
az
xwad_gōhrīh
ud
abōzišnīh
az
wardēnīdan
nē
šāyistan
ī
=šān
tam
ō
rōšn_gōhrīh
čē
paydāg
kū
frāsiyābag
dēw
mardōmīh
ō
bōzišn
ī
az
wināh
pādufrāh
nē
mad
ud
anērang
bōzišnīg
aburnāyīg
ī
azēr
hašt_sālag
ud
abōy
anērangīh
aburnāyīg
az
amadagīh
ī
=š
xwēš
kadag
ō
paymān
ud
abōy
az
agārīh
ī
=š
ōš
bōzišnīg
abāz_rasišnīgīh
ī
=š
ruwān
ō
xwaršēd
pāyag
rāy
anērang
ud
abōzišn
andar
mardōmān
nē
windišnīg
bē
hēnd
anērang
ud
aniyāz_bōzišn
abēzag
mēnōyān
yazadān
abar
ēwēnag
ī
dahišn
ī
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dahišn
ōh
=iz
mardōm
ēwēnag
ēn
=iz
čahār
ēk
ān
ī
mad
ō
ardīg
bōxt
ēk
ān
ī
mad
ō
ardīg
ud
škarwist
ēk
ān
ī
nē
mad
ō
ardīg
zamānag
pad
abēzagīh
ēstēd
ēk
ān
ī
ō
ardīg
pad
warōmandīh
pāyag
ud
ān
mad
ō
ardīg
bōxt
ud
zād
murd
ahlaw
ud
ān
ī
mad
ō
ardīg
škarwist
zād
ī
murd
druwand
ud
ān
ī
nē
mad
ō
ardīg
zamānag
pad
abēzagīh
ēstēd
ān
ī
ō
zāyišn
payrāstag
azādag
ud
ān
ī
nē
mad
ō
ardīg
pad
warōmandīh
x
zād
ī
andar
gumēzagīh
ahlawīh_ēmēd
druwandīh_bīm
abar
wārān
čim
ud
wihān
bun_hambār
ud
rasišn
ud
framādār
ī
kārīgar
kārīgarān
sālār
ud
xwadīh
ud
abzār
ud
petyārag
spōxtār
sūd
ī
ud
zyān
ud
srešk
ī
xwurd
ud
stabr
ud
wafr
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ud
tagarg
čim
ud
abzāyēnīdār
ud
kastār
ud
sūdgar
zyāngar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wārān
az
dādār
čim
niyāzōmandīh
ī
gēhān
nōg
nōg
ō
rasišn
ī
huškīh
gēhān
pad
xwēdīh
bēšāzēnīdār
ud
waxšēnīdār
x
ud
wihān
az
ēr
pad
garmīh
nērōg
ud
wād
ōz
ul
barišnīg
pad
bē
čihr
ī
āb
abāz
madan
ī
āb
pad
xwad
čihr
ō
ēr
az
rāyēnīdār
yazadān
tarāzišn
baxšišn
u
=š
bun
hambār
mādayān
warkaš
zrēy
rasišn
tā
abr
pāyag
mad
ō
būm
abāz_rasišnīh
tā
ō
zrēy
ī
=š
bun
hambār
u
=š
framūdār
dādār
ohrmazd
ud
rāyēnīdārīh
ud
kārīgar
az
dādār
framān
tištar
ud
sadwēs
ud
star
ud
wahman
ardīwsūr
ud
wād
ud
hōm
ud
dēn
ud
burz
ud
ahlawān
frawahr
abērtar
kārīgarān
sālār
tištar
u
=š
pad
kārīgarān
sālārīh
abāg
sadwēs
star
zrēyān
rōdān
čašmagān
afšdānān
pad
wād
abzār
ō
ul
āyōzēnīdan
āb
miznēyēnīdan
miznēy
ō
āb_burdār
abr
wardēnīdan
ul
burdan
ud
wahman
hamkārīhā
pad
wād
abzārīh
abr
sūd
ud
tar
wāy
tadan
dēn
ud
dahībed
xwarrah
ardīwsūr
anāhīd
ud
wāy
āyōzišn
ātaxš
hamkārīhā
abāg
wārān
petyāragān
dēwān
ǰādūgān
parīgān
kē
dēwān
kamālīgān
apawš
dēw
ud
spinǰagr
druz
kōšēd
az
wārān
petyāragīh
spōxtan
burz
ī
xwadāy
mādagān
ābān
nāf
ahlawān
frawahr
hamkārīhā
ābōmand
kišwarān
rōdestāgān
gyāgān
baxtan
pad
paymān
frōd
hištan
ud
x
wārān
xwadīh
ī
āb
ud
wārān
abzār
wād
ud
miznēy
ud
abr
ud
srešk
ī
xwurd
ud
stabr
tagarg
ud
wafr
az
ǰud_padīrišnīh
ī
wād
čihr
ī
zahāgān
ān
ī
ka
wād
garmīh
dārēd
srešk
ī
xwurd
ka
xwēdīh
dārēd
srešk
ī
x
stabr
ud
ka
sardīh
wafr
ka
huškīh
tagarg
nē
wārēd
[
]
wārān
petyārag
abāg
apawš
ud
spinǰagr
ud
abārīg
was
dēwān
ǰādūgān
parīgān
pen
ī
nanggar
ud
mar
ī
yyy
duščašm
ud
dādwar
ī
drō
pad
abar
nigerīdan
ī
ō
abr
ud
wārān
abzāyēnīdār
abāg
yazadān
ī
azabar
nibišt
ud
ātaxšān
warahrān
mēnōy
ud
abārīg
yazadān
rādīh
wizīdār
dāšn
ī
weh
mard
ī
hučašm
ud
nāyrīg
ī
ahlaw
ī
dādwar
ī
weh
ī
rāst_čāš
pad
abar
nigerīdan
ō
abr
paydāg
ud
sūd
ī
az
frazām
wārān
amaragānīg
az
dādār
dahišn
u
=š
zyān
ēwāzīg
az
ēbgad
gumēzišnīg
ud
amaragānīg
sūd
ī
az
wārān
abzāyēnīdār
ān
ī
ēwāzīg
zyān
nizārēnīdār
dahībed
mard
pad
huframānīh
ud
dād
ōz
abērtar
ud
ēwāzīg
zyān
ī
az
wārān
abzāyēnīdār
ud
ān
amaragānīg
sūd
kāstār
sāstār
mar
pad
dušframān
ud
adād
wēš
wārān_kirdārān
dahībed
sūdīmand
wārān_kirdārīh
ōz
abzāyēnīdār
wārān_petyārag
dēwān
zōr
ī
pad
wārān_petyāragīh
nirfsēnīdār
pad
weh
dēn
yaštārīh
yazadān
šnāyišn
dēwān
bēšīhišn
abērtar
az
dēwīg
uzdēsīg
dēw_yāzagīh
wārān_petyāragān
dēwān
mustīh
ud
stahmīh
ī
pad
wārān_petyāragīh
ud
wārān_kirdārān
yazadān
bēš
ud
tuštīh
ī
az
sūdōmand
wārān_kirdārīh
wēš
bawēd
abar
čim
ī
wēnišn
ud
awēnišnīh
ī
was_frahangīhā
ī
andar
frazānagīh_pēsīd
dēn
ō
nigerīdārān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pad
ruwān
x
ahlāyīh
dōšāramīh
nigerīdan
ī
dēn
weh_dēn
ō
wēnišn
abērtar
rasēd
gyānīg
dānišn
frahang
ud
az
nigerīdan
ī
pad
gētīyīg
ābādīh
ud
pādixšāyīh
ud
nām_xwāyišnīh
ī
āzwarīhā
wēš
parganēd
az
wēnišn
dānišn
ī
andar
weh_dēn
ud
kē
dēn
ī
weh
ruwān
dōšāram
rāy
nigerēd
ān
=iz
dānišn
āgāhīh
ī
=š
pad
gētī
xwāstārīh
ud
pādixšāyīh
ud
nām
abāyišnīg
andar
bowandag
ayābēd
kē
gētī
x
nē
āzwarīhā
nigerēd
x
ān
=iz
dānišn
āgāhīh
ī
=š
pad
gētī_xwāyišnīh
abzār
ud
abāyišnīg
andar
kam
wēnēd
az
=iz
ēd
dar
x
x
x
x
x
x
pōryōtkēšān
pēšīh
xēm
wirāstan
pasīh
xrad
pursīdan
čāšīdan
abar
bōzišn
ī
ān
ī
frašegird
hangām
gannāg_mēnōy
frōd
kušīdan
pad
gāhān
paydāg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kušīdan
margēnīdan
ī
gōhr
tis
nē
anast_garīh
ī
gōhr
ān
ī
nē
šāyēd
būd
bē
ǰudāgīh
ast
ī
x
az
tis
ī
=š
pad
hamīh_kārīgīh
būd
ān
ī
pad
ǰudāgīh
agārīh
ī
hamtan
bawēd
xwad
ast
kē
ka
ī
kuštan
agārēnīdan
čiyōn
tan
az
ǰudāgīh
ī
gyān
nē
anastīh
bē
agārīh
ēdōn
wišōbīhēd
tā
gannāg_mēnōy
frašegird
hangām
hamāg
kardag
abzār
xwad
akāmag_hanǰāmīhā
pad
anayāftan
ī
tis
=iz
bahr
ō
xwad
burdan
az
ān
ī
pad
=iš
ǰumbist
abar
kōšīd
ud
purr_burd
abāz
aw
=iš
anayārīh
dard
abāz
ō
gilistag
ī
az
=iš
ō
dām
škarwīd
abgand
frōd
kušīhēd
ast
ī
az
dēn
paydāg
tāčā_vispā_ahurā_ϑβahmī_mazdā_xšaϑrōi_ā
voiiaϑrā
ān
=iz
pad
harwisp
ohrmazd
pad
ēn
ī
tō
xwadāyīh
frōd
kušīd
gannāg_mēnōy
pad
harwisp
wināhgārīh
ud
zandīg
kē
ahriman
tār
pad
frazām
ō
nōg
zēndān
ī
az
rōšnīh
wirāst
abgand
hupēsīdag
pad
zāmēnīdan
ī
tār
az
rōšnīh
ēw_kust
hamsāmānīhā
ō
dō
hamkust
rōšn
aškom
rōšn
bēšīdārtar
kird
yyy
yyy
wattar
pad
akanārān
kirdan
ō
xwēš
hām_pēramōn
parwastag
nihumb
mānāg
zēndān
nišast
akanārīh
ī
=š
abar
tār
zēfān
čāšēd
hām_kust
kanāragōmand
guftan
pēš
saxwan
ī
=š
abar
akanārag_tanīh
ī
tār
pad
hambasān
wišuft
ud
pas
saxwan
ī
=š
abar
akanārag
dām
kanāragōmand
zēndān
parwastan
pad
būd
nē
šāyēd
awinnārd
bawēd
abar
šōn
ī
xūb_frazāmīhā
abar
āwurd
ī
kārān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xūb_frazāmīhā
abar
āwurd
ī
frayist
kār
šōn
abērtar
ān
ī
xwadāyān
dō
ēk
drubušt
pādan
ī
kārān
rāz
ōwōn
ī
āhumbīhēd
huzārag
xīr
ī
nišān
ī
rāz
ō
bērōn
kū
ma
rasād
hambun
=iz
nišān
ī
kār
āgāh
ō
kār
wizūdār
ud
ō
padīrag
sāzād
čār
ī
pādīrānīh
ud
wišōbišn
ī
kār
ud
x
ēk
mad
hangām
tēz
kirdārīh
kū
ma
sāzīhād
kār
hangām
pad
akird
yyy
ī
andar
akird
mānād
kār
ud
yyy
dagr_drangīg
handāzišn
ī
pad
=iš
abar
ōš
xrad
pānag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pādār
ī
ōš
ud
xrad
mēnōyīg
wahman
ud
čihrīg
bōy
gētīyīg
hunsandīh
zamīg
xwāstag
kē
ōš
ud
xrad
bun
nērōgōmand
u
=š
pādārīh
ī
az
wahman
bōy
hunsandīh
zamīg
xwāstag
ast
pad
spurr_kārīh
ī
ōš
xrad
andar
harw
dō
axwān
stāyīdag
ud
burzīdag
bawēd
ud
kē
ōš
xrad
az
pānagīh
ēk
az
ēn
se
hišt
ud
agar
az
wahman
pad
=iš
čērīhēnd
akōman
ud
xešm
u
=š
xrad
az
akōman
afsard
ud
ōš
az
xešm
āšuftag
bawēd
ud
agar
az
bōy
dēw
abar
ōš
ud
xrad
pāduxšāyīhēnd
ud
wānēnd
ud
ān
tan
dēwānag
bawēd
ud
agar
az
hunsandīh
zamīg
xwāstag
ānōh
škōhīh
ī
duštōhmag
mehmānīhēd
ud
ōš
guxrūn
ud
xrad
appurd/āzurd
bawēd
abar
x
saxwan
ī
madan
ī
ō
awināhīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
saxwan
ī
madan
ī
ō
awināhīh
ēn
=iz
dō
frāztom_kāmīh
ī
mardōm
abar
abēzagīh
ī
az
wināh
ud
passand
ī
pad
=iš
ud
čiyōn
mardōm
abēzagīh
ī
az
wināh
nē
bawēd
ǰud
hamdādestānīh
ī
=šān
andartom
ox
pad
awināhīh
ī
ud
passand
ī
pad
=iš
ān
ōstīgtar
ī
az
wisp_āgāh
abardom
ahū
dādār
ohrmazd
pad
āgāhīh
ī
=š
az
awināhīh
ōwōn
abēzagīh
passand
ī
pad
=iš
abāyišnīg
mardōm
pad
ān
pad
ān
abāyēd
ō
kām
madan
rāh
ēwāz
ō
x
gugāyīh
ī
=š
ox
pad
awināhīh
čiyōn
ān
ī
ahlaw
hērbed
baxt_āfrīd
abar
abēzagīh
ī
az
xwad
passand
az
yazadān
xwāstan
guft
abar
šōn
ī
xwadāyīh_windišnīh
ī
ōy
ī
xwadāyīh_xwāstār
mard
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
šōn
ī
ōy
ī
xwadāyīh_xwāstār
mard
pad
xwadāyīh_windišnīh
ēn
=iz
šōn
ō
hamrasēnīdan
ī
abar
xwēš
yazadān
mardōmān
spāh
yazadān
rasišn
ī
ō
ōy
mard
kē
mardōm
abar_ēstišnīh
ī
pad
xwadāyīh
ēmēd
pad
=iš
paywandišnīh
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
abar
ōy
mard
wēš
ī
anāgīh
az
=išān
abāz_dāštārtar
ud
nēkīh
pad
=išān
kirdārtar
u
=š
abestāg
ēn
nōit̰_zī_dī_yā_pasu
vīra_xšaϑrā_ahmāt̰_aṣ̌āunō_mazištiia
dī_šātōiš_mąnaiiāt̰_kasištəm_uzaiiāϑramaiia
abar
awēšān
kē
pah
wīrōmand
xwadāyīh
ōy
rāy
xwāhēnd
kē
pad
ān
ī
mahist
āsānīh
awēšān
mānēnēd
pad
ān
ī
kamist
ul_hanǰišnīh
kū
=šān
anāgīh
pad
=iš
nē
nēkīh
pad
=iš
wēš
kunēd
abar
paydāgīh
ī
dō_buništagīh
ōh
=iz
ī
xīrān
x
gēhān
ud
dōīh
bun
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dō_buništagīh
ōh
=iz
ī
xīrān
gēhān
ī
paydāg
az
=iz
wihīrišnīgīh
ī
ī
=šān
ō
ǰud_čihr
abar
āb
ast
ka
ō
čihr
ī
wād
ud
ast
ka
ō
čihr
ī
zamīg
wardēd
ud
wād
=iz
ast
ka
ō
čihr
ī
āb
ast
ka
ō
čihr
ī
ātaxš
wardēd
ātaxš
=iz
ast
ka
ō
čihr
ī
wād
ast
ka
ō
čihr
ī
zamīg
wardēd
ud
zamīg
ast
ka
ō
čihr
ī
ātaxš
ud
ast
ka
ō
čihr
ī
āb
wardēd
u
=šān
az
wardišn
ī
pad
čihr
ī
buništagīh
az
ǰud_čihrīh
ǰud_čihrēnīdār
buništ
az
āgenēn_sāzišnīh
ī
pad
bawišn
azišīh
ī
dēsagān
ud
asāzišnīh
=iz
didān
ī
dēsagān
ud
ud
dahišn
wihān
nē
sazīdan
ī
az
ēk
dānāg
bun
xwēš
čihrēnāgān
abāg_sāzēnāgīh
ī
ō
sūdōmand
bawišn
asāzēnāgīh
=iz
ī
ō
zyānōmand
ud
dahišn
paydāgēnīd
az
šāyēn
ēdōn
sazēd
ī
iz
ī
buništ
wēš
az
ēk
čiyōn
zahāgān
kardagīh
pēšīh
ī
az
dēsagān
ī
az
=iš
paydāg
kardag
ī
az
dēsagān
kardagīh
paydāgtar
=iz
ud
az
kardagīh
=išān
kirdār
ud
az
=iz
abāg_sāxtārīh
ī
gēhān
sūd
wizūdārīh
=iz
ī
=šān
zyān
ī
ast
ī
pad
čihr
čiyōn
gurg
ō
gōspand
ud
ast
ī
pad
kām
čiyōn
mardōm
ō
mardōm
ud
ǰud
az
mardōm
ǰuttarīh
ud
hambadīgīh
=iz
ī
andar
dēsagān
āhang
sāxtārīh
ī
=šān
ō
āgenēn
az
ān
ī
asāxtārīh
ī
=šān
ēk
ō
did
ud
andar
mardōm
ud
āhang
dād
az
ān
ī
adād
ud
nē
spōxtan
ī
andar
dēsagān
zyānōmand
asāxtārīh
wizūdārīh
wihān
az
ān
ī
sūdōmand
sāxtārīh
ud
ayārīh
wihāngar
ōh
=iz
ān
ī
dādīgīh
andar
mardōm
kē
rāy
=šān
kār
kirbagīhēd
pad
=iš
ahlawīhēnd
az
ān
ī
adādīh
kē
rāy
=šān
kār
bazagīhēd
pad
=iš
druwandīhēnd
sazīdan
paydāg
ī
buništ
wēš
az
ēk
asmān
ud
zamīg
xwar
māh
starān
kardagīh
=išān
paydāg
ī
buništ
az
passāxtīh
ud
passāxtagīh
pas
ud
az
passāxtār
ud
asmān
ō
drubuštīh
zamīg
ī
star_pāyag
ō
kōxšišn
gyāg
ī
kōšāgān
razm
kardagīh
ud
kōšāgān
az
andartom
ī
tan
tā
star_pāyag
ud
pad
=iš
paydāgīh
rōšnān
=iz
ī
abardar
kē
pad
tan
awizōn
ēstēnd
kār
=išān
wizūdagīh
ud
dādār
xwad
ō
xwēš
dahišn
wizūdan
ud
andar
xwēšān
x
razm
wirāzīdan
ud
dām
āgenēn
kušēnīdan
nē
sazēd
sazīdan
paydāg
ī
buništ
wēs
az
ēk
abar
abdīh
ī
dādār
ohrmazd
wisp_tuwān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ka
nigerīhēd
ō
xwurdag
dānag
kē
az
=iš
bawīhēd
wuzurg
draxt
kōdag
čōbīzag
kē
bandēd
wuzurg
yyy
kōdag
čašm
kē
pad
wuzurg
brāh
ī
xwaršēd
zamīg
nigerēd
ud
hambun
ud
xwurdag
handēšišn
ī
gyān
kē
pad
harwisp
xīrān
gardēd
ud
parnīgān
nērōg
ī
pad
hamkirdārīh
ōwōn
wuzurg
nērōgīhēd
čiyōn
hamāg
=iz
asmān
ud
zamīg
ī
=šān
bahr
nizār
ud
kam
ud
xwār_nērōg
ud
pad
hamnērōgīh
ōwōn
brāzāg
wuzurg
zōr
wēnīhēd
ī
=šān
ō
abdīh
nišānag
=iz
=ēw
pad
handēšišn
madan
nē
šāyēd
wēnīhēd
abdīh
ī
zōr
ud
ka
abāg
ōwōn
abdīh
nigerīhēd
ō
rāyēnišnīgīh
ī
zōr
az
dānišn_rāyēnīdārīh
ī
dānišn
abar
zōr
wēnīhēd
abdtarīh
ī
dānišn
az
zōr
ka
nigerīhēd
ō
dēn
mazdēsn
kū
zahāg
ast
ī
dānišnān
wēnīhēd
abdtarīh
ī
dēn
mazdēsn
ka
nigerīhēd
ō
xwadāyīh
kū
rawāgēnāg
ast
ī
dēn
wēnīhēd
abdtarīh
xwadāyīh
ī
ka
nigerīhēd
ō
dādār
ohrmazd
kū
bun
ud
āfurrāg
ud
kunāg
ud
rāyēnāg
ī
im
gēhān
hāmōyēn
wēnīhēd
abdtomīh
ī
xwadāy
dādār
ohrmazd
wisp_tuwān
ēn
=iz
ēdōnīh
ī
abar
dīd
ī
abdīh
ī
dādār
abar
kām
handāzišn
ī
ohrmazd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ohrmazd
handāzišn
ō
wizīn
ī
pad
harwisp_āgāh
xrad
u
=š
wizīn
ī
pad
harwisp_āgāh
xrad
kām
ō
ān
ī
pad
=iš
dām
amaragānīg
winnārišn
paywandišn
ī
ud
kē
ān
ī
ohrmazd
kām
pad
waxšišn
ī
dēn
mazdēsn
u
=š
xwadāyīh
ō
bālist
ī
kārān
spurr_kārīh
ī
=š
ō
hām_dahišn
sūd_ēstišnīh
windēd
hamāg_rawāgīh
bawēd
ī
ast
frašegird
ēbgad
bowandag
wānīdagīh
ud
hām_dahišn
hamāg
nēkīh
kēšdārān
kē
amaragānīg
dahišn
zyānīh
=iz
az
yazad
kām
abdom
ī
kārān
dahišn
hamāg
ō
wišōbišn
mardōm
frayist
ō
ǰāwēdān
dušoxīgīh
az
yazad
kām_handāzišn
ud
mad
kēš
ī
=šān
abar
yazad
anāg_kāmīh
kārān
bun
yyy
handāzīh
ud
frazām
ham
wadīh
=iz
guft
ud
yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
dēn
ī
weh
ud
agtōhmag
ud
paydāgīh
rawāgīh
bār
sūd
zyān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn
āsn_xrad
ud
kirbān
hunarān
ī
āsn_xrad
hamzahag
ud
āsn_xrad
u
=š
kirbān
hunarān
wahman
spennāg_mēnōy
zahag
ag_dēn
waran
kirbān
āhōgān
ī
mūdag
waran
hamhunušag
ud
mūdag
waran
kirbān
āhōgān
ī
x
x
akōman
gannāg_mēnōy
hunušag
kē
rāy
bun_tōhmag
ī
weh_dēn
spennāg_mēnōy
bun_tōhmag
ī
agdēn
gannāg_mēnōy
u
=šān
paydāgīh
ān
weh_dēn
az
xradīgīh
xrad_sāzīh
ud
xrad_mādīyīh
ud
xrad_kirbīh
ud
xrad_kārīh
ud
xradīg
huwazīh
rōšnīh
x
xrad
passazag
hamāg_sūdīh
ī
weh
dahišnān
pad
spennāg_mēnōy
zahagīh
ud
ān
ī
agdēn
az
waranīgīh
waran_sāzīh
waran_mādīyīh
waran_kirbīh
waran_kārīh
ud
waranīg
dušwazīh
tamīh
waran
passazag
amaragānīg
zyānīh
ī
weh
dahišn
pad
gannāg_mēnōy
hunušagīh
u
=šān
rawāgīh
ī
harw
dō
abēzagīhā
ān
ī
weh_dēn
andar
weh
abēzag_ēstišnīh
amahraspandān
kū
āsn_xrad
bowandag_pādixšāyīh
ud
mūdag
waran
sarōmandīhā
apādixšāyīh
ud
ān
ī
agdēn
andar
dēwān
kū
mūdag
waran
hamāg_pāduxšāyīh
ī
āsn_xrad
dūrtom
azišīh
gumēzagīhā
harw
dō
andar
gēhān
kū
āsn_xrad
ud
mūdag
waran
kōšišnīg
pādixšāyīh
andar
gumēzagīh
čand
āsn_xrad
zōr
pāduxšāyīh
and
weh_dēn
padīrišn
wābarīgānīh
ud
rawāgīh
ud
yazadān
pāduxšāyīh
wehān
mehīh
āwām
nēkīh
ud
čand
mūdag
waran
zōr
wuzurgīh
and
agdēn
padīrišn
rawāgīh
ud
dēwān
stahmagīh
ud
wattarān
mehīh
ud
āwām
wadīh
ud
rawāgīh
bar
ī
ān
weh_dēn
sūd
ud
ān
ī
x
x
agdēn
zyān
ī
dāmān
ud
bar
sūd
ī
weh_dēn
ān
ī
abēzag_rawāgīh
ī
andar
amahraspandān
pānagīh
ī
=šān
dāmān
wišōbišn
ī
az
ēbgad
ud
paywastagīh
az
=išān
wehīh
ōz
ō
mardōm
čihr
pad
abēzag
dāštārīh
ī
ox
wānīdan
ī
xēm†
winnārdan
mardōmīh
andar
mardōm
kē
pad
=iš
bōxtēnd
ud
payrāyēnd
ud
waxšišn
abzōn
ī
hunar
andar
gēhān
wirāyišn
ī
gēhān
pad
wehīh
ān
ī
az
gumēzagīhā
rawāgīh
andar
mardōm
ud
nērōgēnīdan
ī
weh
xēm
hunarān
andar
mardōm
ud
tarwēnīdan
ī
ud
wānīdan
ī
druz
u
=š
kirbagēnīdan
kār
pad
=iš
bōxtan
ī
ruwān
pad
bowandag_rawāgīh
ī
andar
mardōmān
škastan
=iz
ī
druz
spāh
ud
ānāftan
ī
ēbgad
az
dām
ud
amarg
vasō
xšaϑra
dahišn
hamāg
weh_dahišn
zyān
bar
ī
ān
ī
agdēn
kē
x
wad_rawāgīh
andar
dēwān
rēzišn
ī
az
=išān
petyārag
ō
gēhān
wināhišn
ud
wizend
ī
dāmān
ud
ān
ī
az
gumēzag_rawāgīh
ī
andar
mardōm
nērōgēnīdan
ī
āhōgān
ud
nizārēnīdan
ī
hunarān
ud
ānāftan
ī
mardōmīh
az
mardōm
ud
kišt
ī
dēwīh
andar
bazagēnīdan
ī
kār
ud
druwandēnīdan
ī
ruwān
wizend
awērānīh
ī
gēhān
az
adādīh
az
winast_mardōmīh
az
ān
dēwīh
winastagīh
ud
adādīh
weš_nērōgīh
ī
dēwān
pad
murnǰēnīdan
ī
gēhān
ān
ī
pad
wišād_bandīhā
harzagīh
ī
wattarīh
ī
aǰomāy
wehīh
andar
gēhān
abesīhišn
būd
pattūdan
nē
šāyistan
ī
dām
yyy
=ēw
andar
aǰomāy
wehīh
ud
hamāg_wattarīh
abar
gugāy
ud
kēšdārān
kē
bun
ēk
ēwāz
ast
kēš
=išān
hambunīh
ī
hamōyen
bunōmandān
az
ān
bē
ag_dēnīh
=iz
ān
ham
bun
ud
az
ōy
kē
=š
pad
yazad
dārēnd
ud
abar
ō
bun
gannāg_mēnōyīh
guft
ud
spennāg_mēnōyīh
az
=iš
bē
ud
bun
ī
hamāg
bazag
sar
ī
harw
bazakkar
wattarān
wattom
guft
bawēd
abar
gētī
čēīh
ud
ō
čē_dahišnīh
u
=š
kār
ud
wimand
ud
tōhmag
ud
dēsag
ud
ēwēnag
ud
kirb
ud
zōr
ī
=š
bawišn
ud
wihān
ī
=š
waxšišn
ud
bawišn
pad
čē
ud
nihišn
dahišn
pad
čē
ō
čē_rasišnīh
ī
wišuftagān
ud
did
abāz
ārāstan
ayāb
nē
ud
agar
abāz
ārāyīhēd
pad
ēn
ī
nūn
čihrēnīdag
čihr
abāz
ārāyīhēd
ayāb
ǰud
ud
ī
astīh
ī
mēnōy
ī
andar
gētī
ud
ō
čē_abāyišnīh
ī
mēnōy
andar
gētī
ud
wimand
ī
mēnōy
kū
gētī
ud
zōrōmand
ast
mēnōy
abar
waxš
ud
čihr
ud
mēnōy
ud
hamīh
ī
=šān
āgenēn
hangadīh
ī
ēk
az
did
ud
abar
mēnōy
ī
yazadān
dēwān
ud
ka
harw
dō
mēnōy
hēnd
pad
čē
ǰud
hēnd
az
āgenēn
ud
pēš
ud
pas_dahišnīh
ud
čiyōn
wēnišnīh
ud
wizārišnīh
gētī_dahišnān
pahlom
ud
gōhr
ī
dāmān
u
=š
āhōgēnīdagīh
kū
yōǰdahrīhēd
gēhān
az
āhōg
pad
=iš
yōǰdahrēnīdār
ud
abar
nērōg
kē
gēhān
pad
=iš
winnirdagīh
ud
gēhān
ud
niwennišn
ud
frazām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gētī
ast
stī
ī
pad
tanōmandīh
wēnišnīg
ud
gīrišnōmand
u
=š
dahišn
ō
kōxšišnīg
aweštāb
aweštābāg
ī
xwad
ast
dahišn
hamēstār
spōzīh
ud
hampaywand
ān
ī
ǰāwēdānīg
nēk_rawišnīh
u
=š
kār
ān
ī
aw
=iš
dād
u
=š
ēn
=iz
paydāgīh
ka
nēst
ēč
gētī_dahišnān
kār
ī
brahnag
az
aweštāb_spōzīh
wimand
gētī
wēnišnīg
ī
gīrišnōmand
tis
ud
harw
čē
pad
tan
čašm
wēnišnīg
pad
tan
dast
gīrišnōmand
gētī
ud
tōhmag
ī
gētī
būdag
ī
az
dādār
āfurrišn
ud
dahišn
pad
rāh
ōz_abzārīh
u
=š
dēnīg
nām
bawišn
ud
nāmčišt
garm_xwēd
bun
gētī_dahišnān
mādī
=iz
dānīhēd
u
=š
dēsag
ī
fradom
būdag
ī
pad
dādār
ud
paymānkārīh
az
bawišn
u
=š
dēnīg
nām
bawišn_rawišnīh
u
=š
nāmčišt
čahār
zahāgān
ī
hēnd
wād
ātaxš
āb
gil
bun
gētīyān
čihr
ud
dēsag
ī
didīgar
būdag
ī
pad
dādār
frazānag_kārīh
az
bawišn_rawišnīh
u
=š
nām
bawišn_ēstišnīh
u
=š
nāmčišt
čahār
ristagān
āmēzišn
ī
zīndagān
dēsag
ī
sidīgar
az
dādār
ābīg_karīh
frawahr
ud
ruwān
hamristagān
hamēnīdār
stī
u
=š
nāmčišt
mardōm
gōspand
ud
abārīg
zīndagān
ī
weh
čiyōn
dēsagōmand
ī
abdom
baxt
ēstēnd
ō
kirbān
kirbān
ō
=iz
ōy
and
ēw_tāg
zōr
ī
=š
ēstēd
ō
=iz
any
ǰudīh
ī
hamgōhr
mad
ēstēnd
pad
dōīh
ast
anāgīh
astān
anāg
hangirdīgīh
ōh
=iz
astān
anāg
dō
ēk
rasišn
ī
hambedīg
kunāg
ī
dard
ēk
bazišn
ī
xwad
ud
yyy
=iz
ī
ham
bawišn
pad
hamāg
tōhmag
=iz
wišōbišn
pad
bahr
ud
dēsag
ī
kirb
gēhān
bawēd
ān
ī
wišōbīhēd
abāz
ō
bun
wišāyīhēd
ristagān
ō
zahāgān
ēwēnag
ud
kirb
ī
ǰud_ǰud
ō
dādār
dāštār
ī
bun_kārag
ud
ō
nēstīh
nē
rasēd
did
abāz
ārāyīhēd
ān
ī
wišōbīhēd
andar
paydāgīh
ī
tan
dādār
nērōg
ēdōn
šāyēd
čiyōn
fradom
=iz
šāyist
ud
kirbān
ī
abāz
ārāyēnd
pad
čihrēnīdagīh
ī
az
abēzag
bun
ǰud
hēnd
az
ēn
ī
čihrēnīdag
az
ēbgad
hēnd
gumēzag_bun
ham
hēnd
ēn
kirb
pad
abāz
harrōbišnīh
ī
=šān
ristag
ī
ǰud_ǰud
pad
dādār
wisp_āgāhīh
ud
wisp_tuwānīh
az
zahāgān
ī
padīruft
ud
dārēnd
ristagān
ud
ēwēnag
kirb
andar
gētī
mēnōytar
=iz
ast
ruwān
andar
tan
ud
ox
andar
ruwān
ō
dārāgīh
ud
rāyēnāgīh
ī
gētī
abāyišnīg
mēnōy
andar
gētī
čiyōn
gyān
tan
zīyēnāg
ud
bōy
tan
wēnāgēnāg
ud
ruwān
tan
rāyēnāg
ud
wimand
ī
mēnōy
andar
gētī
čiyōn
gyān
tan
zīyēnag
bōy
tan
wēnāg
ān
ī
nē
sōhīhēd
pad
sōhišnān
wēnīhēd
pad
gyān
wēnišn
harw
čē
nē
sōhīhēd
pad
tan
sōhišnān
wēnīhēd
pad
gyān
wēnišn
mēnōy
ast
ud
mēnōy_winnārd
čiyōn
ruwān
was
zōr
=iz
čiyōn
wīr
ōš
ud
xrad
ud
gyān
zōrān
ī
gyān
ruwān
ham
hēnd
ruwān
waxš
ud
čihr
pad
ān
ī
harw
se
mēnōy
hēnd
ud
ǰud
hēnd
ruwān
frawahr
az
waxš
pad
ān
ī
ruwān
ud
frawaš
stī
=iz
hēnd
ud
waxš
pad
stī
ud
ǰud
hēnd
ruwān
ud
frawahr
ēk
az
did
pad
ān
ī
ruwān
kāmagōmand
kāmīg
kār
frawahr
čihrōmand
ud
čihrīg
kār
ud
ǰud
ast
waxš
az
ruwān
pad
ān
ī
ka
ruwān
xwadīh
ī
waxš
ud
waxš
nērōg
ī
pad
ruwān
ǰud
hēnd
harw
dō
=ēw
pad
=iz
ǰud_kārīh
čē
kār
ī
waxš
ud
xrad
=iz
wizīngarīhā
ud
ān
ī
frawahr
čihr
ayār
gyān
ī
pad
=iš
ud
ān
ī
ruwān
kāmīg_kārīh
=iz
ī
ud
ǰud
ast
ruwān
az
frawahr
čihr
ud
waxš
ruwān
winnārdārīh
frawahr
ud
waxš
winnirdag
hēnd
az
ruwān
ud
hamōmand
āgenēn
pad
ān
ī
ka
pad
hamrasišn
ī
harw
se
abāg
uštānōmand
wād
ī
ast
gyān
winnārišn
ī
mardōm
bawēd
frawahr
pad
ātaxš
čihr
uštānēnāg
ī
wād
pad
wād
uštānīh
zīyēnīdār
ī
tan
ruwān
andar
tanōmandīh
pad
waxšōmand
bōy
abāgīh
wēnāgēnāg
rāyēnāg
ī
tan
ham
hēnd
bōy
waxš
pad
mēnōyīh
ī
winnārdār
ī
ast
ī
awēšān
hamōmand
harw
pad
mardōm
winnārdārīh
ud
pad
=iz
ān
hamīh
ī
frawahr
waxšōmand
bōy
widard_tan
abāg
ahlaw
ruwān
ǰud
hēnd
bōy
frawahr
az
ruwān
ka
ruwān
druwandīhīdag
=iz
ud
bōy
frawahr
druwand
az
=iš
wisānīhēnd
ud
yazadān
dēwān
astīh
dēn_paydāgīh
abar
yazadān
astīh
weh
waxš
ast
xrad
=iz
abar
dēwān
astīh
wattarīh
waxš
ī
ast
waran
=iz
ī
andar
mardōmān
tan
azabar
ān
ī
paydāgīh
gugāyīh
ēdōn
harw
dō
mēnōy
hēnd
ud
pad
=iz
ǰud_wimandīh
ǰuttar
hēnd
az
āgenēn
čē
wimand
yazadān
mēnōy
ī
zīndag
ī
amarg
ī
dānāg
wimand
ī
dēwān
mēnōy
zīndag
ī
dušmarg
ī
dušāgāh
az
=išān
ahlawān
druwand
ruwān
mardōm
ahlaw
ruwān
pad
yazadān
hamwimandīh
az
ān
ī
ka
zīndag
ī
dānāg
ī
amarg
ruwān
pad
ahlawīh
yazadān
hamwimand
ud
druwand
ruwān
az
hamwimandīh
ī
abāg
dēw
az
ān
ī
ka
zīndag
ī
dušāgāh
ī
margōmand
ruwān
pad
druwandīh
dēw
hamwimand
abar
astīh
ī
harw
dō
azabar
ān
gugāyīh
gugāy
az
=išān
yazadān
mānāg
=iz
dānāg
dēw
ud
druz
mānāg
ī
dušāgāh
mardōmīhā
abar
astīh
ī
harw
dō
dānāgīh
ī
andar
mardōm
bun
yazadān
ud
dušāgāhīh
pad
=iš
bun
dēw
azabar
hamāg
ān
gugāyīh
gugāy
ud
gētī_dahišnān
hangirdīgīh
hēnd
šaš
asmān
āb
ud
zamīg
ud
urwar
ud
gōspand
ud
mardōm
asmān
pad
=iš
dād
paydāg
did
āb
pad
sāzāg
hamdārišnīh
ī
wād
nērōgīh
abar
wāy
mēnōy
asmān
gōhr
did
zamīg
did
urwar
did
gōspand
ud
abdom
mardōm
u
=šān
panǰ
andarōn
asmān
bēdom
ī
=šān
wisp
ō
hamāg
abar
hambandīhistan
paydāg
āb
tanišn
wistarišn
andar
hamāg
wāy
ī
azēr
ī
star_pāyag
ud
ēr
ud
abar
hām_pērāmōn
zamīg
abar
=iz
āb
nērōg
kardagīh
winnirdīh
urwar
abar
zamīg
rustagīh
gōspand
pad
urwar
ud
mardōm
pad
=iz
gōspand
ayārīh
ud
gētī_dahišnān
pahlom
mardōm
andar
mardōmān
ōy
ī
huxwadāy
dahībed
bun
stī
ī
gēhān
baxtag
ī
anagr_rōšn
dādār
nazdtom
yyy
čand
paywand
payrōg
ī
az
ān
rōšn
brāh
ī
az
ān
payrōg
bām
ī
az
ān
brāh
tā
=iz
ō
ray
ud
az
ray
pad
dādār
āfurrišn
rasīdag
ō
bawišn
garm_xwēd
gētī_dahišnān
fradom
bun
az
bawišn
garm_xwēd
bawišn_rawišnīh
zahāgān
čahār
ī
ast
wād
ātaxš
āb
gil
az
bawišn_rawišnīh
bawišn_ēstišnīh
ēwēnagān
ī
āmēxtag
az
zahāgān
ēwēnagān
baxtag
ō
kirbān
kirbān
wizārdag
pad
=iz
ōy
abdom
gētī_dahišnān
kē
pad
=iš
hangirdīgīhēd
gētī_dahišnān
āhōgēnīdagīh
gēhān
nē
az
xwadīh
ī
anāhōg
gōhr
ī
gēhān
ud
anāhōg
kār
dādār
ohrmazd
bē
az
āhōgēnīdārīh
ī
hamāg_āhōg
ēbgad
ud
gēhān
az
āhōg
yōǰdāsrēnīdārīh
pad
bē
burd
ī
az
=iš
āhōgēnīdār
ēbgad
šāyēd
ān
yōǰdahrgarīh
ī
dādār
ī
gēhān
pad
yān
sūdōmandān
abzārīh
paydāg
ud
amargīh
ī
pad
tan
ī
pasēn
ī
kēšdārān
pad
=iš
hamdādestānīh
pad
anāhōgīh
ī
gēhān
šāyēd
ud
nērōg
kē
gēhān
pad
=iš
winnirdagīh
abāg
stī
xwadīh
ham_gōhrān
hamīh
pad
dādār
nēw_kām
ud
nēzūmānīg_kār
rāz
u
=š
wāzēnīdārān
ardāy_fraward
wāzišnīh
rōšnān
ī
=š
andar
abzārīh
ōz
gētī
niwennišn
handāzišn
brīn
ī
dādār
pad
=iš
pad
handēšišn
ī
abar
ēbgad
wānīdārīh
ud
dāmān
nēk_barišnīh
čār
ud
gētī
frazām
mad
ō
spurrīgīh
ī
ān
ī
dādār
pad
=iš
niwist
ēbgad
wānīdārīh
ud
hām_dahišn
nēk_rawišnīh
pad
kirdan
abar
sān
ī
gēhān
razm
razm_gāh
razm_āyōz
ud
razm_sālār
razmbed
ud
razm_gar
ud
razm_spōz
ud
razm_ēraxt
razm_rāyēnīdār
razm_frazām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gēhān
razm
kōšišn
ī
ǰud_gōhr
ud
razm_gāh
gāh
ī
gumēxtag
az
hamēstār
kōšišnīgān
tā
star_pāyag
razm
āyōz
hēnd
gētī_dahišnan
razmbed
andar
mardōmān
xwadāy
dahībed
hudānāg
dēn
dastwar
ud
razm_ēraxt
murd
druwand
razm_rāyēnīdār
dādār
ohrmazd
razm
frazām
frazānagīhā
rāyēnīdār
kām
pad
dehīgān
dahišn
abzār
ud
kirrōg
škast_spāhīh
wišuft_abzārīh
abesīhišn
ī
hamist
wad_dahišnān
pad
ēbgad
wānīdārīh
pāddāšn
anōšagīh
ud
wišīdāy
ǰāwēdānīg
abar
winnirdan
šāyistan
ī
awēšān
=iz
ī
agdēn
gētīyīhā
pad
ōz
ī
weh_dēn
petyāragīh
ī
agdēn
ō
=iz
burdārān
ud
rawāgēnīdārān
ī
=š
xwēš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
was
yazadān
ī
dādār
ohrmazd
u
=š
ō
winnārišn
ī
asmān
zamīg
wād
wāyišn
ud
āb
tazišn
urwar
waxšišn
ud
gōspand
mardōmān
bawišn
parwarišn
u
=š
ō
pānagīh
ī
gētī
dahišn
az
dām
murnǰēnīdārān
dēwān_dād
paydāgēnīd
ēstēnd
pad
ōz
ī
weh_dēn
pad
=iš
burdārān
ōšmurišn
ud
ēzišn
yazad
winnārdārīh
abar
dēwān
ī
=šān
pad
hamēstārīh
wizūdārīh
kār
ō
gēhān
wišuftārīh
ud
dahišn
murnǰēnīdārīh
ud
margēnīdārīh
hamēšag_āyōz
hēnd
čērīh
az
weh_dēn
rawāgīh
u
=š
burdārān
ōšmurišn
ēzišn
pad
wēš_rawāgīh
ud
ōšmurišn
ī
weh_dēn
awēšān
yazadān
abzōnīg_ōzīh
ud
gētī_dahišnān
yyy
ag_dēn
=iz
andar
gēhān
grāy_kārīh
and
dēwān
wēš_zūrīh
ud
pad
gētī
awēšān
=iz
ī
agdēn
murnǰēnīdan
meh_frōgīh
awēšān
=iz
ī
agdēn
xēndagīh
ud
margīh
abzōn
kē
rāy
paydāg
winnirdan
šāyistan
ī
awēšān
=iz
ī
agdēn
andar
gēhān
pad
spāh
weh_dēn
u
=š
burdārān
ud
hušnāsīhā
rēškarīh
ī
awēšān
abar
=iz
xwēš
burdan
ī
ān
ī
=šān
hamēstār
nērōg
ī
pad
murnǰēnīdārīh
awēšān
=iz
abzayēnīdār
agdēnīh
abar
tāštīg
paydāgīh
ī
abar
abun
ēk
ud
šāyēnd
wēš
az
ēk
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
tāštīg
paydāgīh
ī
abar
abun
ēk
šāyēn
paydāg
ōh
=iz
astīh
abun
ēk
pad
handāzišn
ī
abar
sang
ast
ēk
tan
sōhišnīg_wēnišnīg
ēk
gyān
apaččēn_wēnišnīhā
xwad_wēnišnīg
ēk
gyān
paččēn_wēnišnīhā
handēšišnīg_wēnišnīg
ēk
=iz
nimūdag_dānišnīg
ēk
apahikār_āgāhīg
ēk
homanāg_wēnišnīg
ēk
wēnišnīg
homanāg
pad
=iz
dō
ēk
dušmānāg
ēk
nē
šāyēn
sang
ī
hamist
hēnd
nō
sang
ī
dōkān
wizārišn
andar
darag
paydāgēnīd
pad
tan
sōhišnīg
wēnišnīg
az
nigerišn
ī
ō
ōy
kē
pad
čand
mardōm
ō
yazad
mānāgīhistan
šāyēd
yazad
mānāg
ī
dānāg
xwadāy
mard
ī
ahlaw
ī
dēn
gētī
ohrmazd
dahīg
abdastan
gōwēd
ud
pad
gyān
apaččēn_wēnišnīhā
xwad_wēnišnīg
az
wahman
andar
waxšīd
ox_paywandišn
ō
gyān
pad
apardagīh
andarg
ān
ī
=š
pēš
az
madan
ī
ō
tanōmandīh
xwadīhā
pad
mēnōy
ox
ī/hāwand
wēnišnīh
āfridār
=iz
ī
gēhān
ēdōn
hamē
dīd
čiyōn
andar
tanōmandīh
pad
=iz
handēšišn_gōwāgīh
zōr
ud
pad
gyān
paččēn_wēnišnīhā
handēšišnīg_wēnišnīg
az
handēšišn
ī
gyān
pad
gōwāgīh
nērōgīh
pad
=iz
nimūdag_dānišnīg
az
kardagīh
ī
gēhān
kirdār
ī
gēhān
pad
apahikār_āgāhīg
az
amaragānīg
dēnīg_āgāhīh
ud
pad
homānāg_wēnišnīg
…
…
ī
ud
mānāg
sang
az
ox/any
gugāy
dēn
wurrawišn
ud
pad
=iz
dušmānāg
nē
šāyēn
sang
az
paydāgīg
bunōmand
dušāgāhīh
ud
bazzag
ud
nē
homānāg
nē
šāyēnīh
az
dānāgīh
ud
kirbag
bun
wihānīh
aw
=iš
paywand
paydāgīh
az
ān
bē
ēk
wēš
paydāgīh
ud
šāyēnīh
ī
abun
wēš
az
ēk
dušmānāg
nē
šāyēn
sang
ī
ōšmurd
paydāg
pad
=iz
mānāg
ud
homānāg
sang
ī
andar
šāyēn
wimand
weh_dēn
nimāyišn
ud
atawiš
ī
wāy
ud
zamān
abar
ēč
abun
bunōmand
abastagīh
ast
ī
rāh
ī
ō
ēdōn
šāyēnīh
ī
abun
wēš
az
ēk
ka
gyāgōmand
ud
ka
=iz
agyāg
gōwīhēd
abar
ān
ī
harw
aw
=iš
niyāz
xwad
az
harw
abēniyāz
ān
ī
harw
andar
xwad
andar
ēč
ān
ī
abar
harw_rāyēnīdārīh
ī
xwad
az
ēč
ī
bē
nē
rāyēnišnīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abun
bunōmand
pad
kār
ud
astīh
=iz
ī
harw
ō
zamān
niyāz
ud
abē
zamān
ēč
kirdan
ud
ast
ud
būd
bawēd
nē
ādug
hēnd
ud
zamān
ō
ēč
az
imēšān
pad
ēč
tis
nē
niyāz
ān
ī
harw
gōhr
andar
xwad
andar
ēč
gyāg
ud
abar
harw
rāyēnīdār
xwad
az
ēč
ī
bē
nē
rāyēnišnīg
dānāgīh
ī
ohrmazd
abar
winnārišn
ī
mardōm
zīndagīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
zīndagīh
pad
gyān
padišīh
gyān
andar
tan
pad
čihr
abāgīh
ud
čihr
pad
ēmēd
ī
ō
bōxt
az
aweštābīh
az
x
any
ēbgad
ānābišn
ī
pad
frašegird
rasišn
šāyēd
madan
nērōg
winnirdīh
kē
rāy
zīndagīh
ī
mardōm
pad
čihrīg
ēmēd
nērōg
ī
ō
bōxtišn
ī
az
anāgīh
ī
pad
frašegird
bawēd
winnirdīh
ān
ī
agar
čiyōn
ast
az
kēšdārān
abar
druwandīh
ud
ǰāwēdān
hamāg
anāg
dōšōxīg
pādifrāhīh
ī
frayist
mardōm
pad
frašegird
saxwan
hē
ān
ummēd
ī
ēbgadōmand
dāmān
brīd
ud
čihr
az
gyān
wisist
gyān
az
tan
pazdīhist
ud
mardōm
margīhīd
dahišn
abesist
būd
hē
az
mardōm
zīndagīh
ud
abārīg
dahišnān
purrīh
paydāg
drōīh
awēšān
kēšdārān
saxwan
abar
=iz
hamdar
abar
ān
ī
gannāg_mēnōy
kōšišn
pad
=iš
škefttar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
gannāg_mēnōy
kōšišn
pad
=iš
škefttar
ēk
abar
xwarrah
ī
xwadāyīh
ud
weh_dēn
pad
ēk
tan
abardar_zōrīhā
ō_ham
madan
abesīhišn
ī
=š
az
ēn
hamīh
rāy
čē
agar
pad
ǰ̌am
abāg
ān
abardar_zōrīhā
xwarrah
ī
xwadāyīh
abardar_zōrīg
=iz
xwarrah
ī
weh_dēn
ayāb
pad
zardušt
abāg
abardar_zōrīg
xwarrah
ī
weh_dēn
xwarrah
=iz
ī
abardar_zōrīhā
čiyōn
pad
ǰ̌am
būd
ō_ham
mad
hē
tēz
gannāg_mēnōy
abesīhišn
dām
az
ēbgad
bōxtagīh
ud
frašegird
pad
kāmag
andar
axwān
dahišn
būd
hē
ud
hamē
ka
andar
gēhān
hudēnīh
abāg
huxwadāyīh
pad
ēk
ud
hudēn
ud
huxwadāy
ō_ham
rasēd
pad
=iš
gēhān
pad
nizār_āhōgīh
ī
abzōnīg_hunarīh
ud
kast_petyāragīh
wēš_ayārīh
ud
frāy_ahlawīh
kam_druwandīh
ī
mardōm
frāxīh
ud
pādixsāyīh
ī
wehān
tangīh
apādixšāyīh
ī
az
wattarān
ud
ābādānīh
ī
gēhān
urwāhmīh
hām_dahišn
ud
nēkīh
pāyram
ārāyīhēd
payrāyīhēd
pad
spurr_hamrasišnīh
ī
im
dō
xwarrah
pad
ēk
mard
ēbgad
bowandag_wānīdārīh
bōxtagīh
ī
yōǰdahrīh
ī
dām
az
=iš
frašegird
bawēd
ān
ī
abar
sōšyans
pad
hamrasišnīh
ī
pad
=iš
im
dō
xwarrah
bawēd
weh_dēn
paydāgīh
ī
az
=iš
pad
=iz
abārīg
sūd
ī
az
ēn
dar
ka
=iz
yyy
amaragānīg
kōšišn
wēš
čiyōn
pad
āzādīh
ō
rādān
pādixšāyīh
ō
dānāgān
dādwarīh
ō
rāstān
madan
ān
ī
az
ēn
ēwēnag
abar
ān
ī
pad
harw
čē
harw
abar
ud
az
ēč
pad
ēč
nē
ēr
kū
az
čē
rāyēnīdārīh
abar
harw
u
=š
rāyēnīšnīgōmand
harw
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
pad
harw
čē
harw
abar
ud
az
ēč
pad
ēč
nē
ēr
dādār
ohrmazd
wisp_āgāh
ud
wisp_tuwān
wisp_huxwadāy
xwad
ast
xwadāy
ī
nē
bandag
ud
pid
nē
frazend
ud
fšēy
ī
nē
xwēšīg
ud
ahū
ī
nē
ērmān
ud
rad
ī
nē
radwī
pādixšāy
ī
nē
axwāstag
ud
pānag
ī
nē
pādag
ud
māništag
ī
nē
wālan
zahāg
xrad
ud
nē
zahag
dānišn
xwad
ī
nē
abzār
winnār
ī
nē
winnirdag
ud
baxtār
ī
nē
bahrwar
ud
xwārēnīdār
nē
xwārēnīdag
hamkirdār
nē
hamīg_kār
ud
handāxtār
ī
nē
handāxtag
rāyēnīdār
ī
nē
rāyēnišnīg
ud
azēr
dādār
ohrmazd
harw
čē
abar
tis
=ēw
pad
tis
=ēw
abar
az
tis
=ēw
pad
tis
=ēw
frōd
čiyōn
kē
abar
ēk
xwadāy
az
ēk
bandag
kē
abar
ēk
pid
az
ēk
frazend
ud
kē
abar
ēk
fšēy
az
ēk
xwēšīg
kē
abar
ēk
ahū
az
ēk
ērman
kē
abar
ēk
rad
az
ēk
rad
ud
kē
abar
ēk
pādixšāy
ēk
axwāstag
kē
ō
ēk
pānag
az
ēk
pādag
kē
ō
ēk
māništag
az
ēk
wālan
ud
kē
abar
ēk
xwad
az
ēk
abzār
ud
kē
ō
ēk
winnār
az
ēk
winnārdag
kē
ō
ēk
zahāg
xrad
az
ēk
zahag
dānišn
kē
ō
ēk
baxtār
az
ēk
bahrwar
ō
ēk
xwārēnīdār
az
ēk
xwārēnīdag
kē
ō
ēk
hamkirdār
az
ēk
hamīg_kār
ud
kē
ō
ēk
handāxtār
az
ēk
handāxtag
kē
abar
ēk
rāyēnīdār
az
ēk
rāyēnišnīg
kē
wisp_āgāh
xrad
astīh
dādār
ōhrmazd
mādagwarīhā
rāyēnīdār
abar
harw
ud
nē
rāyēnišnīg
az
ēč
pad
ēč
az
nēst_āgāhīh
ēč
ī
ǰud
az
=iš
rāyēnišnīgōmand
az
ōy
wisp_āgāh
mādagwarīhā
harw
pad
harw
ī
=š
kām
abar
ān
ī
ō
spurr_yyy
abāyišnīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ō
spurr_gyānīh
abāyišnīg
dah
abardarīh
zīndag
=ēw
ī
xwaš
hampaywand
xwāstag
=ēw
ī
frāx
sūd
rāmišn
=ēw
mehmanīg
ud
xwadāyīh
=ēw
ī
bāmīg
kāmag_hanǰāmīh
=ēw
ī
purr_āsānīh
ud
huhāgīh
=ēw
ī
bowandag_urwāhm
ud
dōst
=ēw
ī
nēk
panāh
=ēw
ī
awestwār
ayār
=ēw
ī
hufrahaxt
ōstīgān
winnārišnīg
pad
=iš
zīndagīh
ī
xwaš
tan_drustīh
ī
andar
abēbīmīh
ud
xwāstag
frāx_sūd
mādayān
āsn_xrad
rāmišn
ī
mehmānīg
nārīg
ī
ud
tarsagāh
ud
xwadāyīh
bāmīg
āsnūdag
ī
dānāg
ud
huhāgīh
ī
bowandag_urwāhm
ī
husrawīh
ī
wuzurg_nāmīg
kāmag_hanǰāmīh
ī
purr_āsānīh
ī
hunsandīh
ī
pad
ān
ī
mad
ēstēd
ud
dōst
ī
nēk
rāzīg
āhōg
abāz_nimūdār
xūb
hamhāg
frazānag
ud
panāh
ī
awestwār
xēm
ī
ārāstag
ayār
ī
hufrahaxt
uzwān
ī
pad_xrad
hufrahaxt
ōstīgān
pad
=iš
ōstīgān
winnārišnīgīh
ēn
harw
pad
gyān_dranāy
āstawānīh
ī
abar
dēn
ī
yazadān
bawēd
kē
ēn
dah
abardarīh
abar
ō_ham
mad
ēstēd
pad
spurr_gyānīh
frazānag
burzišnīg
abar
astīh
ī
paydāgīh
ī
ud
ǰuttarīh
ī
astīh
az
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
pōryōtkēšān
az
weh_dē
nigēz
guft
astīh
ī
hamēyīg
ohrmazd
dādār
ud
dēn
dānāgīh
ī
=š
pad
nērōg
wehīh
gyāg
ī
=š
stī
ud
zamān
ī
=š
ast
hamēyīgīh
ud
paydāgīh
ī
=šān
astīh
ān
ī
ohrmazd
dādār
az
dahišn_kardagīh
ān
ī
dēn
dānāgīh
saxwan
kāmīg
dānāgīhā
ud
kār
ān
ī
zamān
gāh
pad
zamān
andar
gyāg
dād
šāyīdan
=iz
ī
dahišn
ud
ǰuttarīh
ī
astīh
ī
az
paydāgīh
ēn
=iz
kū
ān
astīh
abēpaydāg
x
ō
mardōm
ī
pad
xwadīh
būd
was
būd
šāyēd
abun
bun
bunōmand
ast
ī
apaydāg
ō
mardōm
ud
nē
ēč
paydāgīh
abēastīh
būd
šāyēd
abar
abardar_sūdīh
ī
az
hunar
ka
pad
xwadāyān
bawēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kirbag
waxšišn
az
hunar
hunar
ān
kirbag_waxšēnīdārtar
ud
gēhān_sūdtar
ka
abar
xwadāyīh
ī
bawēd
čiyōn
az
čašmag
ī
āb
ī
abar
kōfān
sar
ō
daštān
zargōnīh
ī
xwārēnāgīh
rasēd
ud
ātaxš
ī
abar
bālist
waxšēd
dūr_dādār
payrōgīh
ud
ast
az
hunarān
wīst_ēk
ī
ka
pad
ōy
ī
dahībed
bawēd
nēkīh
ī
az
=iš
pāyram_rasišntar
az
=iš
ēk
xwad
xwadāyīh
čē
dahībedān
xwarrah
az
xwad
xwadāyīh
ī
gēhān
winnārišn
abar
ān
ī
xwadāyān
xwarrah
ēk
x
huxēmīh
čē
az
frārōn_xēmīh
dahībedān
zōr
wardīhēd
ān
ī
amaragānīg
xēm
ō
frārōnīh
ēk
hudēnīh
čē
az
ān
ī
dahībedān
hudēnīh
bawēd
ī
amaragān
ō
dēn
ī
weh
ī
ēk
huxradīh
čē
az
ān
ī
dahībedān
huxradīh
hufrāyēnīdārīh
ud
rāyēnīdārīh
bawēd
ī
bandagān
ēk
huoxīh
čē
dahībedān
amāwandīh
abērtar
az
huoxīh
az
amāwandīh
ī
dahībedān
sahmīhēnd
dušmen
pānagīhēd
gēhān
ēk
xwābarīh
čē
az
xwābarīh
ī
xwadāyān
abar
bandagān
dōstīh
bawēd
ī
bandagān
ō
xwadāyān
ud
ēkānagīh
ī
ī
=šān
andar
framān
kār
ī
xwadāyān
druyist
raftan
ī
xwadāyīh
abar
gēhān
sūd
ī
dāmān
az
=iš
ēk
humihrīh
čē
az
humihrīh
ī
xwadāyān
wistāxwīhēnd
dušmen
ō
sālār
dēbahr
azērīg
ō
āmurzišn
barīhēd
āšōb
az
gēhān
wizandag
az
xwadāyīh
bīm
az
mardōm
ēk
frāx_menišnīh
čē
az
frāx_menišnīh
ī
dahībedān
yyy
andar
hamdahišn
astān
bawēdān
meh_sūd
kār
ēk
urwāhm_oxīh
čē
pad
urwāhm_oxīh
ī
dahībedān
paywas
ēstēd
abardom
bizeškīh
ī
āwām
ēk
bāstānīh_ayādagīh
ī
frasāwand_xwadāyīh
čē
az
frasāwand
xwadāyīh
ayādīh
ī
ōy
ī
dahībed
amōšišnīh
ī
bawēd
ī
dānāg
dahībed
pad
bahr
ī
frasāwand
xwadāyīh
ō
xwēšīh
ī
afrasāwand
ruwān
ī
āwurd
ī
az
frāx_ābādīh
pāyramīg
wuzurg
drōd
ī
abar
gēhān
ī
ōy
dahībed
šāyēd
būd
ēk
burzīdan
ī
hunarān
čē
az
burzīdan
ī
hunarān
az
ōy
ī
dahībed
hunarān
ī
andar
dāmān
ān
ī
paydāg
waxšēd
ān
ī
apaydāg
nērōgīhēd
paydāgīhēd
pad
=iš
gēhān
wirāyīhēd
payrāyīhēd
ēk
xrōst
ī
āhōgān
čē
az
xrōsišn
ī
āhōgān
az
ōy
ī
dahībed
āhōg
ī
andar
mardōm
ān
ī
paydāg
nirfsēd
ān
ī
apaydāg
zad_nērōg
bast
bawēd
gēhān
az
āhōg
yōǰdahrīhēd
ud
ek
hamkamagīh
ī
šahr
čē
dahībed
pad
hamkāmagīh
ī
šahr
ī
axwāst
xwāhēd
ān
ī
xwāst
pāyēd
yyy
ī
wuzurg
framāyēd
ud
šahr
ī
nōg
fragānēd
ābādānīh
ī
hām_gēhān
ud
kār
kišwar
sūd
ud
dāmān
frayād
ud
frašegird
pattāyišnīg
kunēd
ud
frāzīh
abar
abārīg
kišwar_xwadāyān
paydāg
būd
rāy
ō
wuzurg
ud
kišwarīg
xīr
ārāstan
ud
rādīh
ī
hām_dahišn
kirdan
pardazēd
ēk
xūb_framanīh
čē
gēhān
winnārišn
abar
dād
dād
zāyišn
az
xūb_framānīh
ī
dahībedān
ēk
ēwēnīg
wišād_darīh
ud
kišwarīg
nišast
kirdan
čē
az
ēwēnīg
wišād_darīh
ud
kišwarīg
nišast
kirdan
ī
dahībedān
abāz_pafšīrēnīh
bawēd
wināh_āhangān
az
wināh
ud
bastagīh
ī
stahmag
ōwōn
az
āzād_āhangān
xīr
ud
wizārd
mustīh
mustōmandān
ēmēdwārīh
ī
āzādīh
ī
arzānīgān
škōh
ī
kār_framānān
xūb
raftan
ī
kārīhā
ud
pānagīh
ī
driyōšān
wuzurg
sūd
ī
xwadāyīh
ud
gēhān
ōy
ī
dahībedān
ēk
rādīh
čē
čiyōn
āb
urwarān
waxšēnīdār
ēdōn
waxšēnīdār
ī
hamāg
gētī
dahišn
ān
ī
dahībedān
frāx
rādīh
ēk
bast_āzīh
čē
=šān
pattūdan
pad
ān
xwad
bast_āzīh
tuwān
ī
āz
ī
amaragān
gurgān
ī
gēhān
az
murnǰēnīdan
ī
gēhān
abāz
bast
ēk
bīm
abāz
dāstan
ī
az
xwēš
ān
=iz
ī
gēhānīgān
ēk
az
did
čē
andar
purr_bīmīh
dām
pattūdan
nē
šāyēd
ēk
niwāxtan
ud
nazdīkēnīdan
frāzēnīdan
ī
wehān
čē
az
frāzīh
ud
abrāz
ī
wehān
az
ōy
ī
dahībed
abāz
=iš
nirfsišn
ī
harw
wattarīh
waxšišn
ī
abrāz
ī
hamāg
wehīh
ud
ēk
abdēsīdan
kār_framān
ī
nēk
x
gumārdan
čē
pad
abdistan
kār_framān
ī
nēk
frōd
ō
gēhānīgān
paywandēd
az
=iš
pad
=iš
sazāg
baxtārīh
bawēd
ī
ābādīh
nēkīh
ud
sūd
ī
az
dahībedān
ēk
dānāgīhā
tan
ō
yazadān_paristīh
dād
čē
az
dānāgīhā
tan
ō
paristišnīh
ī
yazadān
dād
ī
dahībed
ēkānagīhā
paristīdan
ī
gēhānīgān
ō
ōy
ī
dahībed
ōz
ī
xwadāyīh
ud
framān_rawāgīh
ud
rawāg_dādīh
ī
dahībedān
abar
gēhān
abardar
sūd
ī
dāmān
abar
paydāgīh
abzār
ī
pad
=iš
winnirdīh
xwadāyīh
dām
winnār
nigēz
ī
az
šnūman
ī
xšahrewar
amahraspand
weh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
šaš
mārīg
xšahrewar
amahraspand
čiyōn
xšaϑrahe
ast
xwadāy
vairiiehe
ast
dēn
aiiōxšustahe
ast
zēn
marždikāi
ast
āmurzišn
ϑrāiiōi
ast
ganǰ_ayār
drigauue
ast
gund
kē
ka
dādestān
xwadāyīh
paydāg
abzārīhā
winnārišn
ōh
=iz
xwadāyīh
winnārišn
abar
ēn
šaš
ast
xwadāy
dēn
ud
āmurzišn
ud
zēn
ud
ganǰ
ud
gund
ud
čiyōn
ēn
ī
paydāg
kū
ka
ēk
az
imēšān
nēst
ayāb
āgenēn
nē
hamzōr
xwadāyīh
anōst
ud
nāyriyānīg
čē
ka
xwadāy
nēst
xwadāyīh
abēnām
ud
dēn
arawāg
ud
zēn
akār
ud
āmurzišn
apaydāg
ud
ganǰīg
hambārag
ud
abēpānag
ud
gund
wiškīdag
ud
ka
dēn
nēst
xwadāy
abōzišn_framān
ud
zēn
wizend_kār
ud
āmurzišn
abar
zanišn
x
arzānīgān
ud
ganǰ
frāybūdīg
aybibūdīg
ud
gund
awahāg
az
framān_spōzīh
ud
ka
zēn_abzār
nēst
xwadāy
az
anērān
tarsišnīg
az
ahlomōγān
anestāg
āmurzišn
ō
sustīh
ī
=š
brādarōd
awirāyišnīg
ud
ganǰ
aparisp
ud
gund
brahnag
ud
ka
āmurzišn
nēst
xwadāy
was
dušmen
dēn
nikōhīdag
zēn
dušmen
anabzār
ud
ganǰ
pad
zadārīh
wany
ud
gund
az
xwadāy
ǰudāgīh
yyy
ud
ka
ganǰ
nēst
xwadāy
apih
niyāzōmand
ud
zēn_abzār
škastag
āmurzīdārīh
ī
abārōn_tuwānīgān
appārīg
ud
gund
driyōš
ud
azōr
ka
gund
nēst
xwadāy
abandag
ud
dēn
aburdār
ud
zēn
anabāyišnīg
ud
āmurzišn
xešm
ud
ganǰ
ī
asūd
ud
pad
hamzōrīh
ī
ēn
šaš
x
anāhōgīhēd
xwadāyīh
pad
winnārišn
az
paydāg
abzār
abar
xwāyišn
ī
xwarrah
ud
mōšišn
ī
az
=iš
ēwēnagān
pahlom
ud
nidom
ēwēnag
ī
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ēwēnagān
ī
xwāyišn
ī
xwarrah
ud
mōšišn
ī
az
=iš
ēn
=iz
šāzdah
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
frārōn_tuxš
pad
windišn
spāsdār
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēn
ān
ast
ān
ī
pahlom
ēwēnag
ī
andar
frārōn_tuxšīh
abar
xwarrah
xwāyišn
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
frārōn_tuxš
ud
pad
windišn
spāsdār
pad
awindišnīh
hunsand
bēšōmand
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
frārōn_tuxš
ud
pad
windišn
anespās
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
frārōn_tuxš
ud
pad
windišn
anespās
pad
awindišnīh
hunsand
bēšōmand
x
ēn
se
ēwēnag
āmēxtag
ī
andar
frārōn_tuxšāgīh
ī
abar
xwarrah
xwāyišn
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
abārōn_tuxš
ud
pad
windišn
anespās
pad
awindišnīh
hunsand
bēšōmand
ud
ēn
ast
ān
ī
wattom
ēwēnag
ī
abārōn_tuxšāgīh
ī
abar
xwarrah
xwāyišn
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
abārōn_tuxš
ud
pad
windišn
anespās
ud
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
abārōn_tuxš
ud
pad
windišn
spāsdār
pad
awindišnīh
hunsand
bēšōmand
ud
ēk
ān
ī
pad
xwāyišn
abārōn_tuxš
pad
windišn
spāsdār
ud
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēn
se
ēwēnag
āmēxtag
ast
ī
andar
abārōn_tuxšāgīh
abar
xwarrah
xwāyišn
any
ēwēnag
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
frārōn_mōš
pad
windišn
spāsdār
ud
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēn
ast
ān
ī
pahlom
ēwēnag
andar
frārōn_mōšīh
ī
az
xwarrah
xwāyišn
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
xwāyišn
frārōn_mōš
ud
pad
windišn
spāsdār
pad
awindišnīh
hunsand
bēšōmand
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
xwāyišn
frārōn_mōš
ud
pad
windišn
anespās
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
frārōn_mōš
ud
pad
windišn
anespās
ud
pad
awindišnīh
hunsand
ud
bēšōmand
ud
ēn
se
ēwēnag
āmēxtag
ast
ī
andar
az
xwarrah
xwāyišn
frārōn_mōšīh
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
abārōn_mōš
ud
pad
windišn
anespās
ud
pad
awindišnīh
hunsand
ud
bēšōmand
ēn
ast
ān
ī
wattom
ēwēnag
andar
abārōn_mōšīh
ī
az
xwarrah
xwāyišn
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
abārōn_mōš
pad
windišn
anespās
ud
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
abārōn_mōš
ud
pad
windišn
spāsdār
ud
pad
awindišnīh
hunsand
bēšōmand
ud
ēk
ān
ī
az
xwarrah
xwāyišn
abārōn_mōš
ud
pad
windišn
spāsdār
ud
pad
awindišnīh
hunsand
abēš
ud
ēn
se
ēwēnag
āmēxtag
hēnd
ī
andar
az
xwarrah
xwāyišn
abārōn_mōšīh
abar
ādānīg
anādān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wimand
ī
ādānīgīh
ī
astīh
wizīngarīhā
tuwān
ī
abar
kirdan
abāz_āhangīh
ī
az
kirdan
wimand
ī
anādānīh
nēstīh
ī
wizīngarīhā
tuwān
ī
abar
kirdan
abāz_āhangīh
ī
az
kirdan
ud
andar
ēn
wimand
saxwan_parwandīšnīg
ast
ēwēnag
čahār
ud
az
wizīr
ī
abar
ēwēnagān
ān
ī
ādānīg
ud
ān
=iz
ī
anādān
ēk
ēwēnag
ādānīg
pad
mēnōy
ud
ādānīg
pad
gētī
u
=š
wizīr
mardōm
ī
hōšyār
ī
drīst
pad
hamāg
hannāmān
ī
tan
abzār
ēk
ēwēnag
ādānīg
pad
mēnōy
ud
anādān
pad
gētī
u
=š
wizīr
hōšyār
ī
armēšt
pad
hamāg
hannāmān
ī
tan
abzār
ēk
ān
ī
ēwēnag
anādān
pad
mēnōy
ud
ādānīg
pad
gētī
u
=š
ud
wizīr
akār_ōš
ud
druyist
pad
hamāg
hannāmān
ī
tan
abzār
ud
ēn
pad
saxwan
nē
pad
wimand
čē
anādān
pad
mēnōy
akār_ōš
ud
akār_ōš
gētī
ādānīg
nē
x
bawēd
ēk
ēwēnag
anādād
pad
mēnōy
ud
anādān
pad
gētī
u
=š
wizīr
akār_ōš
ī
armēšt
pad
hamāg
hannāmān
ī
tan
abzār
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
abar
gētīyīhā
pad
hamnērōgīh
ī
āgenēn
winnird
ēstēd
mēnōy
gētī
wišōbišn
ī
=šān
az
wiškennišn
ī
zōr
az
hamīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
gumēzagīh
gētī
ud
mēnōy
bahrān
winnārišn
kārīgīh
pad
hamyōxtīh
paywastag
zōrīh
ī
ēk
abāg
did
bawēd
az
ān
pōryōtkēš
pad
ahlāyīh
rad
hufraward
ādurbād
ī
zarduxštān
ī
andar
dēn
pad
frazānag
ī
tušt_menišn
ōšmurišn
ō
ōy
bay
yazadkird
šāhān
šāh
ī
šābuhrān
pad
=iz
nigārag
ī
azēr
paydāg
nimūd
ud
u
=šān
az
wiškennišn
ī
zōr
ēk
az
did
wišōbišn
ud
ud
agārīh
paydāg
čiyōn
ēd
ī
mardōm
ī
ast
gēhān
hangirdīgīh
ī
paydāg
pad
winnirdagīh
ī
gyān
mayān
gētīyīg
ud
mēnōyīg
hamyōxtišn
u
=š
ēk
hamyōxt
gētī
tan
mēnōy
ruwān
ēk
gētī
xwāstag
mēnōy
kirbag
ēk
gētī
āzarm
ud
mēnōy
frārōn_tuxšāgīh
ēk
gētī
pādixšāyīh
ud
mēnōy
dēn
ēk
gētī
hudāšnīh
ud
mēnōy
dānāgīh
ud
pad
hupādixšāyīh
ruwān
āzarm_arzānīg
ān
ī
frārōn
tuxšāgīh
xwāstag
kirbag
pahlom
ud
tan
ruwān
hubōy
ud
hamyōxtīhā
ēk
ō
did
pad
hamnērōgīh
druz
yyy
hēnd
gyān
ud
nizārīh
ī
ēk
zōrīh
ī
ō
atag
ud
sustīh
ī
=šān
kadāmagān
=iz
aram
ō
tan
gyān
wiškennišn
ī
=šān
az
hamīh
wizend
ō
gyān
ōh
=iz
gētī
tan
arzōmandīh
pad
mēnōy
ruwān
ahlawīh
mēnōy
ruwān
ahlawīh
pad
gētī
tan
abzārīh
bawēd
gētī
xwāstag
burzišn
pad
mēnōy
kirbag_abāgīh
mēnōy
kirbag
windišn
pad
gētī
xwāstag
abardar
bawēd
ud
gētī
āzarm
arzānīgīh
pad
mēnōy
frārōn_tuxšāgīh
ud
mēnōy
frārōn_tuxšāgīh
waxšišn
az
gētī
āzarm
taftīgīh
ud
gētī
pāduxšāyīh
winnārišn
pad
mēnōy
dēn
fragān
mēnōy
dēn_rawāgīh
pad
gētī
pāduxšāyīh
paywast
awišīh
abērtar
ud
gētī
hudāšnīh
burzišn
pad
mēnōy
dānāgīh
hamīh
ud
mēnōy
dānāgīh
kārīgīh
pad
gētī
hudāšnīh
weh
ud
mēnōy
ruwān
druwandīh
gētī
tanābuhlīh
ud
az
gētī
tan
margīh
mēnōy
ruwān
ēw_tāgīh
az
gētī
tuhīg_xwāstagīh
mēnōy
kirbag_pādīrānīh
ud
az
mēnōy
kirbag
nizārīh
gētī
xwāstag
anarzānīg
xwēšīh
az
gētī
zad_āzarmīh
mēnōy
frārōn_tuxšāgīh_škenn
gētī
āzarm_axwēšīh
ud
az
gētī
pāduxšāyīh
hanǰaftagīh
mēnōy
dēn
pādīrān_rawāgīh
ud
az
mēnōy
dēn_wināstagīh
gētī_pāduxšāyīh
čandīdagīh
ud
az
gētī
hudāšnīh
ānāftagīh
mēnōy
dānāgīh
apaydāg_sūdīh
ud
az
dānāgīh_xwāyišnīh
gētī_hudāšnīh
astāyišnīgīh
abar
wadīh
tōhmag
wimand
ud
hamāg
kirbag
u
wisp
bazag
aw
=iš
paywand
gētīyīg
bun
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
tōhmag
ī
harw
wehīh
ān
ī
pēš
ud
wehtar
az
harw
wehīh
hukām
spennāg_mēnōy
dādār
ohrmazd
ud
wimand
wehīh
ān
ī
xwadīhā
sūd
ī
amaragān
tan
kadār
=iz
=ēw
gētī
kunišnīg
mēnōy
abar
rasišnīg
u
=š
zyān
az
bē
xwad
ud
tōhmag
ī
harw
wadīh
ān
ī
pēš
ud
wattar
az
harw
wadīh
duškām
gannāg_mēnōy
murnǰēnīdār
ahriman
ud
wimand
wadīh
ān
ī
xwadīhā
zīyān
ī
amaragān
tan
kadār
=iz
=ēw
gētī
ud
mēnōy
abar
rasišnīg
u
=š
sūd
az
bē
xwad
ud
hamāg
kirbag
aw
=iš
paywand
gētī
pad
bun
pad
xrad
frārōnēnīd
tuwān
tuxšāgīhā
x
hukunišn
aw
=iš
ayāft
kām
harw
bazag
aw
=iš
paywand
gētīyīg
bun
pad
waran
abārōnēnīd
tuwān
tuxšāgīhā
duškunišn
aw
=iš
ayāft
kām
ud
az
kēšdārān
kē
wadīh
az
yazad
kām
ud
framān
būd
ud
kēš
ī
=š
yazad
wattar
harw
wadīh
xwēš
dām
zyān
az
ud
yazad
kām
nēstīh
kēš
čiyōn
kām
nēst
adānišn
ī
=š
ōy
kē
pad
yazad
dārēd
stardīh
ī
abar
ud
yazad
kām
nēstīh
ī
kēš
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
nērōg
sang
ī
mardōm
tōhmag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
tōhmag
andar
ud
gumēzagīh
ēn
=iz
se
ēwēnag
pahlom
ud
mayānag
ud
nidom
ud
ān
ī
pahlom
abar
ān
ī
mayānag
ud
nidom
ān
ī
mayānag
abar
ān
ī
nidom
frāz
ān
ī
nidom
az
ān
ī
pahlom
mayānag
frāz
u
=šān
nērōg
sang
pad
āstawānīh
ī
abar
hudušdēn
abērtar
bawēd
ōwōn
kū
pad
āstawānīh
ī
abar
weh_dēn
amaragānīhā
nidom
tōhmagān
pad
čiyōnīh
ō
mayānag_tōhmagān
čiyōnīh
zōyšīg
zōišī
ō
zangīg
ud
mayānag
tōhmagān
pad
čiyōnīh
ō
pahlom_tōhmagān
čiyōnīh
frāzīhēnd
zangīg
ō
waytanīg
vaēčaŋī
agdēn
amaragānīhā
ud
pahlom_tōhmagān
yazadān
mānāg
ī
āwām
bawēnd
waytanīg
xwad
pahlom_tōhmagān
pad
čiyōnīh
ō
nidom_tōhmagān
čiyōnīh
abāzīhēnd
zangīg
ō
zōyšīg
ud
nidom_tōhmagān
dēw
druz
mānāg
ī
āwām
bawēnd
zōyšīg
xwad
abar
hamīh
ǰudāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hamīh
ud
ǰudāgīh
ēwēnagān
was
u
=š
ēk
andar
mardōmān
hamīh
ī
abāg
ērān
pad
ērīg
xēm
ǰudāgīh
az
anērān
pad
anērīg
xēm
ud
ēk
andar
ērān
hamīh
ī
abāg
hudēnān
pad
hudēnīg
dād
ǰudāgīh
pad
agdēnīg
dād
ud
ēk
andar
hudēnān
hamīh
ī
abāg
wehān
pad
dāšn
ī
ēzišn
=iz
ǰudāgīh
az
wattarān
pad
adāšnīh
ī
anēzišnīh
=iz
ēk
sar
ī
ēn
harw
se
ast
hamīh
ī
abāg
yazadān
pad
ēzišn
ī
dāšn
=iz
ǰudāgīh
ī
az
dēwān
pad
anēzišnīh
ī
adāšnīh
=iz
abar
dō
azēr
xrad
hunarān
pahlom
ud
dō
ī
azēr
waran
āhōgān
wattom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
dō
azēr
xrad
hunarān
pahlom
rādīh
ud
āštīh
ud
xwadīh
ī
=šān
harw
ēk
pad
ān
ī
did
druyistīhēd
rādīh
pad
āštīh
ī
abāg
ahlaw
kas
pad
passazag_dāšnīh
ī
aw
=iš
ud
āštīh
pad
dōstīh
rādēnīdan
ī
ō
weh
kē
abāg
āšt
bawēd
ud
dō
azēr
waran
āhōgān
wattom
penīh
ud
anāštīh
ud
ēn
=iz
xwadīh
ī
=šān
harw
ēk
pad
winnārišn
ī
az
ān
ī
did
bawēd
penīh
pad
anāštīh
ī
abāg
ahlaw
pad
tuwān
adāšnīh
ī
ō
ān
ī
az
=iš
zayēd
ud
anāštīh
ī
pad
penīh
ī
abar
āštīh
ī
dāšnīh
ī
ō
ōy
ī
āštīh_arzānīg
weh
abar
rōšnīh
tārīkīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rōšnīh
tārīkīh
ǰomā
garmīh
ud
sardīh
ud
xwēdīh
ud
huškīh
x
ud
abārīg
ī
=šān
ǰud_zahāgīh
ham_tōhmag
azišīg
čiyōnīh
hēnd
ī
rōšn
tār
ud
garm
ud
sard
xwēd
ud
hušk
gētī
rōšnī
rōšn
tārīkīh
ī
tār
ud
garmīh
garm
ud
xwēdīh
ī
xwēd
ud
sardīh
sard
huškīh
ī
hušk
gētī
ud
dō
ī
agenēn
hambadīg_čihrīg
ī
ēk
gētī
būd
nē
šāyēd
bē
was
ǰud_ēwēnag
ī
nē
hambadīg
ī
ēk
gētī
būd
šāyēd
čiyōn
garmīh
rōšnīh
ī
ud
xwēdīh
gētī
rōšn
hammist
hubōyīh
ud
pākīh
hučihragīh
ud
abārīg
huzahagīh
ī
ud
huwaftagīh
ud
tārīkīh
ud
sardīh
huškīh
ud
tār
gētī
hammist
dušgandīh
rēmanīh
bazag_ēwēnīh
ud
abārīg
dušzahagīh
ud
x
x
dušwaftīh
ud
hambadīg
dō
ēk
čihrīg
ēk
abar_rasišnīg
abāg
was
nērōgān
ī
ǰud_bun
nē
hambadīg
pad
ēk
gētī
kōšišnīg
ud
bandišnīg
ud
wšišnīg
andar
mardōm
ud
abārīg
gētīyīg
gētī
andar
gumēzišn
ōwōn
wēnīhēd
čiyōn
paydāg
čē
ēk
ēwēnag
huzārag_drangīg
pattūdan
ī
=šān
andar
kōdag
ēk
tan
hamparwandīh
ān
ī
hufraward
ādur_farnbay
farroxzādān
ī
hudēnān
pēšōbāy
būd
az
pōryōtkēšān
dēn_kardag
gōwišn
andar
dar
ī
hammōg
ī
az
ēwēn_nāmag
nibišt
ud
ō
=iz
ēn
mādayān
burd
ud
payrāst
ēstēd
ān
ī
ast
az
kēšdārān
abar
tārīkīh
saxwan
kū
nēstīh
rōšnīh
ast
ān
tārīkīh
nē
nēstīh
ī
rōšnīh
bē
ānōh
kū
rōšnīh
ī
abar_ōz
tārīkīh
ānāftag
čiyōn
ānōh
kū
tārīkīh
yyy
rōšnīh
nē
windišnīg
tis
nē
nēstīh
ī
harw
dō
yylōmandīhā
bē
astīh
=iz
ī
harw
dō
paydāg
ōh
=iz
az
rāyēnišn
ī
hambadīgān
ast
ēn
=iz
kū
dō
pad
ēk
gyāg
nē
windišnīg
bē
bāstān
ēk
az
did
spōzišnīg
ud
ānābišnīg
ud
az
ēk
x
wišāyišnīg
ud
ō
ēk
bandišnīg
čiyōn
garmīh
sardīh
ud
xwēdīh
ud
huškīh
x
x
nē
ēd
rāy
ka
ēk
az
did
spōzišnīg
ud
ānābišnīg
guft
sazēd
kū
sardīh
nēstīh
ī
garmīh
ud
garmīh
nēstīh
ī
sardīh
ud
xwēdīh
nēstīh
ī
huškīh
ud
huškīh
ī
nēstīh
ī
xwēdīh
kē
rāy
ēč
nē
az
=išān
pas
windišn
=iz
kār
ī
paydāg
nē
hē
ud
čiyōn
xīrān
ī
gēhān
ka
hambadīg_spōzišnīh
andar
ud
pas
abar
hamāg
nēstīh
guftan
sazē
ēn
=iz
ēdōn
kū
ān
ī
nēst
nē
fradom
windīhēd
wimandīhēd
rōšnīh
tārīkīh
harw
dō
abāg
windišnīgīh
wimandēnīdag
=iz
hēnd
pad
ān
ī
tārīkīh
ka
az
rōšnīh
nē
ānāftag
windišnīg
ud
ēdōn
=iz
sardīh
ka
az
garmīh
nē
ānāftag
ud
abārīg
hambadīgōmand
ud
wimand
ī
rōšnīh
wišādār
wēnāgīh
wimand
ī
tārīkīh
bastār
ī
wēnāgīh
ōh
=iz
kār
ī
ān
ī
nēstīh
guft
yyy
ud
nē
ān
ī
nēst
wimandīdan
šāyēd
ud
agar
tārīkīh
nēst
ēn
=iz
and
ī
awēšān
abar
saxwan
kū
tārīkīh
nēstīh
ī
ast
zēfān
čē
ēwāz
ēn
dārēd
kū
nām
=ēw
ī
ān
nēst
kirdan
kāmēnd
ud
nē
=iz
ān
ī
nēst
nāmēnīdan
sazēd
ud
dēn
mazdēsn
rōšnīh
ud
tārīkīh
harw
dō
ēdōn
windišnīg
ud
wimandōmand
ud
ǰud_bun
āgāhēnīd
abar
paymān
ī
hamāg
mardōm
kunišn
hangirdīgīh
az
bun_dahišn
ēbgadīgīh
ī
tā
ēbgadīgīh
frazām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hangirdīg
paymān
ī
hamāg
mardōm
kunišn
az
bun_dahišn
ēbgadīgīh
ī
tā
ēbgadīgīh
frazām
az
dēn
nigēz
ēk
kē
pad
dēn
ēwāz
ruwān_āfrāhīgtarīh
ǰahēnīdan
gōwēd
ī
=š
dādestān
aweštāb_spōzīh
ahlāyīh
zēn
ān
ī
bun_dahišn
ēbgadōmand
dahīgān
kunišn
pahlomīh
ī
gayōmard
fradom
gōwišn
ud
az
ēn
ēk
hangirdīgīh
ī
afragūd
ast
harw
frārōn
mēnišn
gōwišn
ud
kunišn
ī
mardōm
menīd
ud
guft
ud
kird
ud
x
tā
nūn
menēnd
gōwēnd
kunēnd
az
nūn
tā
frašegird
pad
hangirdīgīh
az
=iš
ōšmurišn
humēnīdārīh
guftārīh
kirdārīh
warzīdārīh
ī
hambāstag
mardōm
škīhēd
ān
ī
druz
spāh
ud
wānīhēd
ēbgad
az
dāmān
dahīhēd
frašegird
pad
kāmag
andar
axwān
bawēd
gēhān
dāmān
ēbgad
abēaweštāb
bawēnd
hamāg
ī
weh
dahišnān
ǰāwēdān
amarg
yyy
abar
hudānāgīh
ud
dušdānāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
huīh
ud
dušīh
ī
pad
dānāgīh
az
kār
ī
bawēd
ān
ī
ka
kār
frārōn
hudānāg
pad
huīh
burd
ī
dānišn
ō
kār
rāy
pad
ēk_brahmīh
ēstēd
ī
=š
paymān
ud
ka
kār
abārōn
dušdānāg
pad
abārōnīh
burd
ī
dānišn
ō
kār
rāy
dō
ēwēnag
bawēd
frāybūdīg
hudānāgīh
brādarōd
čiyōn
nihān_gayg
pad
dādestānōmandīh
nām
duzīhā
kešīdan
kasān
xwāstag
ō
xwēš
aybibūdīg
hudānāgīh
hamēstār
čiyōn
pad
āškārag
gaygīh
rāhdārīh
appurd
ī
kasān
xwāstag
abar
ān
ī
gēhān
pad
=iš
hufrāyēnišnīh
bawēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gēhān
hufrāyēnišnīh
pad
huīh
ī
dō
x
bawēd
ēk
dahībed
ud
ēk
dahībed
kām
čē
pad
huīh
ī
dahībed
x
mardōm
srāyēnd
ud
pad
huīh
ī
dahībed
kām
mardōm
ruwān
bōzēnēnd
ud
pad
=iš
hufrāyēnišnīh
ī
bawēd
ī
gēhān
ud
pad
dušīh
ī
kām
ka
ān
dahībed
tan_kastagīh
ud
ka
ān
dahībed
ruwān
nizārīh
ī
mardōm
pad
=iš
tabāhīh
bawēd
gēhān
abar
frazānagīh
ud
abzōnīgīh
ud
šnāsagīh
ud
dānāgīh
ud
abar_menišn
ud
wurrawišn
wir
ōš
xrad
menišn
gōwišn
kunišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
frazānagīhā
frazām
ī
tis
abzōnīgīh
x
az
tis
=ēw
was
tis
ud
dānāgīh
tis
pad
marag
was
dānist
ud
šnāsagīh
sūd
ud
zyān
ī
tis
nēw
šnāxtan
x
wurrawišn
nišān
daxšag
homanāg
ēdōnīh
ayāb
anēdōnīh
ī
tis
menīdan
ud
wīr
pad
xwāstan
ayāftan
ud
xrad
pad
nigerīdan
ud
wizīdan
ud
ōš
pad
dāštan
pādan_abzārīh
handōxtan
ud
menišn
pad
handēšišn
wizēhišn_abzārīh
rāyēnīdan
ud
gōwišn
pad
uzwān
nibištan_abzārīh
paydāgēnīdan
kunišn
pad
=iz
hannāmān
ī
tan_abzārīh
ō
burd
ī
dānišn
bawēd
abar
hammistīh
ī
dānišn
kām
gōwāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ān
ī
čē
dānišnōmand
harw
kāmagōmand
gōwāgīh
nērōg
ud
kāmagōmand
harw
gōwāgīh
nērōg
dānišnōmand
harw
ud
gōwāgīh
nērōg
harw
dānišnōmand
ud
kām
nērōg
ud
nē
yyy
ī
dānišnōmand
ī
nē
gōwāgīh
nērōg
ud
kāmagōmand
x
x
x
ī
nē
dānišnōmand
ud
gōwāgīh
nērōg
gōwāgīh
nērōg
ī
nē
kāmagōmand
ud
dānišn
nērōg
paydāg
hamistīh
dānišn
ud
kām
ud
gōwāgīh
az
kēšdārān
kē
dādār
kām
nēstīh
ī
ī
=šān
kēš
abar
dādār
adānīh
ud
agōwīh
guftan
yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
čiyōn
yazad
kār
paydāg
ud
kār
pad
ǰumbišn
ǰumbišn
dō
ēwēnag
bawēd
ayāb
kāmīg
čiyōn
az
mardōm
ayāb
čihrīg
čiyōn
az
ātaxš
ān
adwadād
kām
nēst
pad
kār
čihrīg
ǰumbišn
anhandāzišn
hamē
tā
būd
ǰumbišnīg
būd
u
=š
kār
nē
pas
az
gōhr
ud
pēš
az
gōhr
kār
būd
nē
šāyēd
ud
pas
kār
ī
paydāg
kū
ast
nēst_dahišn
nē
handāxtag
nē
niwistag
ud
nē
frazāmōmand
ud
dādār
abar
dahišn
nē
spās
nē
xwadāyīh
nē
=iz
framān
ud
čiyōn
harw
čihr
čihrēnīdag
az
čihrēnīdārīh
awizard_wirāstag
=iz
būd
dādār
ī
dādār
ud
az
ān
bē
abar
dādār
dahišnīh
abar
dahišn
dādārīh
ān
ī
bawēd
nē
šāyēd
kē
pursīd
kū
čiyōn
wimand
ī
kām
ān
nē
hangēzīhēd
bē
az
abāyišn
ī
ō
tis
ud
abāyišn
nē
bawēd
bē
az
niyāz
ud
niyāz
nē
bawēd
bē
az
aweštāb
ud
aweštāb
nē
bawēd
bē
az
hamēstār
astīh
passox
ēn
būd
kū
čiyōn
yazad
abāyišnīg
ud
dānāgīhā
ō
dāmān
petyārag_spōz
abzār_sāzišnīh
ud
pad
dahišn_abzārīh
ēbgad
wānīdan
ī
ud
abesīhēnīdan
ud
pad
=iš
abar_ōz
ud
kāmgār
ī
=š
pad
abāyišnīh
hangēzīh
ka
=iz
ōh
az
niyāz
ī
ō
ēbgad
az
dām
spōxtan
būd
nē
kamīh
bē
=iz
pad_wisp_āgāhīhtar
abāyišn
ō
čār
abar
wānīdan
dahišnān
petyārag
hangēxtan
wisp_tuwānīh
ēbgad
ud
wānīdan
abesīhēnīdan
ud
pērozgarīhā
=iz
az
hamēstār
astīh
agar
ayārīh
nē
xwad
kirdan
ud
hangēxtan
abar
dāmān
andar
hištan
ī
=š
kamīh
=ēw
nēst
bē
=š
wānīdan
pērōzgarīhātar
=iz
ast
kū
ān
ī
=š
az
wānīdan
ī
was
az
xwēš
dahišnān
ī
az
ēbgadīg
wināhišn
ī
pad
=iš
ī
=š
wizūdār
kām
padīrag_kōš
hēnd
pērōzgarīh
paydāg
abar
wan
ud
wantom
wanīh
ud
wānišn
ud
wānīdag
ud
wānīdagtom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ēn
wan
pādixšāy
ud
wantom
pādixšāyīhtom
spennāg_mēnōy
wanīh
pādixšāyīh
ī
wan
ud
wānišn
zanišn
ud
spōzišn
ī
hamēstār
az
wan
wanīh
ud
wānīdag
azēr
purr_zōr
pādaxsāytom
spennāg_mēnōy
wyhyn
ōz
gannāg_mēnōy
ud
wānīdagtom
ham
gannāg_mēnōy
čē
harw
weh_dahišn
pad
wānīdan
ī
ōy
wan
tuwān
kird
ēstēnd
ān
=iz
ī
nidom
kōdag
dahišn
wānīdār
ast
ī
ān
druz
abar
dēn
kē
wehīh
ud
wattrīh
paymān
pad
=iš
handāzīhē
ud
šnāsīhēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
kē
mardōm
pad
wehīh
wattarīh
paymān
pad
=iš
handāzīhēd
šnāsīhēd
ēk
ī
mādayāntar
dēn
u
=š
ēwēnag
se
xēmīg
dēn
xōgīg
dēn
dānišnīg
dēn
čiyōn
=iš
wizārišn
azabar
andar
xwēš
darag
paydāgēnīd
čandīh
ī
ēwēnag
čand
wardišn
ī
ēn
se
ēwēnag
huīh
ud
dušīh
ud
x
hašt
ēwēnag
ēk
kē
pad
x
xēm
ud
xōg
dānišn
harw
se
hudēn
ēk
kē
pad
xēm
ud
xōg
hudēn
ud
pad
dānišn
mānāg
dušdēn
ud
ēk
kē
pad
xēm
ud
dānišn
hudēn
pad
xōg
dušdēn
ēk
kē
pad
xōg
ud
dānišn
hudēn
pad
xēm
dušdēn
ēk
kē
pad
xēm
ud
xōg
mānāg
dušdēn
pad
dānišn
hudēn
ēk
kē
pad
xēm
ud
dānišn
mānāg
dušdēn
pad
xōg
hudēn
ēk
kē
pad
xōg
ud
dānišn
mānāg
dušdēn
pad
x
x
x
xēm
hudēn
ēk
kē
pad
xēm
ud
xōg
ud
dānišn
mānāg
harw
se
dušdēn
ud
andar
nigerišn
=ēw
ī
ēn
hašt
ēk
ōy
ī
dānāg
šnāxtār
bawēd
paymānīg
ī
wehīh
ud
wattarīh
abar
mardōm
kē
pad
=iš
nigerēd
abar
abun
ǰud
az
ēk
ast
nē
šāyēn
kēš
yahūd
ud
dō
ī
harw
ēk
pad
tan
asmān
čāštag
mānīyīg
ud
hamāg
xīrān
kārān
tisān
abun
yyy
sōfistā
hangirdīg
andarg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abun
dō
ī
dūr
az
āgenēn
ast
nē
šāyēn
kēš
yahūd
andarg
ēn
=iz
kū
ka
dō
hamēstār
čiyōnīh
ī
abun
ī
dūr
az
āgenēn
guft
yyy
dārē
čiyōnīh
dō
āgenēn
hamēstār
abrīn_zamānīhā
pad
ēk
gētī
ham
abyōxt
būd
čim
gōwē
ud
dō
abun
harw
ēk
pad
tan
asmān
čāštag
mānīyīg
andarg
ēn
=iz
kū
ka
ēk
=iz
ī
pad
tan
asmān
būd
nē
šāyistan
az
=iz
astīh
ī
ǰud
az
=iš
tanān
=iz
paydāg
dō
harw
ēk
pad
tan
asmān
būd
čiyōn
šāyēd
x
ud
hamāg
xīrān
kārān
ī
tisān
abun
yyy
sōfistā
andarg
ēn
=iz
kū
ka
ēk
=iz
abrīn_zamānīhā
pad
dō
gyāg
guftan
zēfān
hangārē
harw
ǰud_ǰud
akanārag_zamānīhā
ham
pad
was
gyāg
čim
gōwē
abar
čērīh
ī
ēk
az
dō
warzišn
ī
weh
ud
wattar
andar
āwām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
warz
ī
mardōm
abērtar
ō
ān
ī
=šān
xēm
ud
xēm
abērtar
ō
ān
ī
=šān
dēn
paywastag
u
=š
ud
aw
=iš
wardišnīg
ud
rašt
ēstēd
dēn
kirb
pad
ēn
=iz
se
rang
ēk
pad
dādār
nēk_kar
ud
wad_nē_kar
ud
ēk
pad
dādār
ud
nēk
wad_gar
=iz
ud
ēk
pad
dādār
wad_gar
ud
nēk_nē_gar
rang
ud
dēn
kē
=š
dādār
wad_gar
ud
nēk_nē_gar
rang
az
amaragānīg
rawāgīh
andar
gēhān
pad
ōz
ī
dādār
wehīh
andar
mardōm
abāz
dāštag
ud
ēwāzīg
kas
kē
aw
=iš
raštag
pad
=iš
škarwīdīh
tabāhtar
pad
xēm
ud
wattom
ī
mardōm
ud
nazdtom
ō
dēw
kastārtom
ī
gēhān
hēnd
u
=š
nām
wattar
ǰādūgīh
ud
dēn
kē
=š
dādār
ud
nēk
wad_gar
=iz
rang
pad
wasān
paristagīh
ī
pad
=iš
ud
wēš_rawāgīh
ī
andar
gēhān
wardēnīdār
xēm
ī
mardōm
ō
gumēzag
wattarīh
u
=šān
kār
ō
gumēzag
warzīh
ī
huwaršt
ud
dušwaršt
=iz
pad
=iš
āhōg
x
adādīh
čērīh
andar
mardōm
ud
az
=iš
garān
awērānīh
ī
gēhān
škeft
kastārīh
dām
ud
frayist
yyy
ī
mardōm
murnǰenišn
durwandīh
ī
=šān
ruwān
wēš_stahmagīh
yyy
yyy
dādārīh
ī
ō
xwarrah_baxtārān
yazadān
ud
ālūdagīh
ud
apādyābīh
ī
āwām
ud
wēnīšn
ī
was_gōnag
anāgīh
čiyōn
paydāg
u
=š
nām
dušhammōz_sūdīh
ud
dēn
kē
dādār
nēk_gar
ud
wad_nē_gar
rang
pad
amaraganīg
rawāgīh
andar
gēhān
wardēnēd
xēm
ī
mardōmān
ō
wehīh
ud
dānāgīh
u
=šān
az
xēm_dānāgīh
wehīh
menišn
gōwišn
kunišn
ō
humat
ud
hūxt
ud
huwaršt
ud
abzāyēnīdār
ī
gēhān
pad
huwarz
ud
dādestān
bōzāg
ī
mardōm
ruwān
pad
=iz
bahrīg_rawāgīh
wuzurg
sūd
dādār
ī
gēhān
tan
ud
ruwān
ī
mardōm
ud
pad
hamāg_rawāgīh
ī
andar
gēhān
ud
abar_ēstišnīh
ī
wisp
mardōm
abēzag
weh
ud
gēhān
apetyārag
ud
hamāg
nēkīh
bawēd
paydāg
u
=š
nām
abēzag
ud
weh
wisp_dānāgīh_pēsīd
dēn
mazdēsn
abar
xwad
xwad
ud
xwad
nē
xwad
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwad
xwad
ōy
kē
=š
menišn
gōwišn
kunišn
ō
xwēš
ox
pad
weh_dēn
hampaywandīh
ō
abardom
ox
dādār
ohrmazd
paywast
ud
pad
rāst
rāh
xwad_rawišnīg
rasēd
ō
xwēš
ud
hamāg
nēkīh
ud
purr_urwāhm
dānāg
ud
xwad
nē
xwad
ān
kē
menišn
gōwišn
ud
kunišn
az
xwēš
xēm
ud
brīdag
ō
axwēš
waran
paywastag
pad
paywand
arāh
waran
wattar
dēn
ō
gannāg_mēnōy
druz
kešišnīg
škarwēd
ō
axwēš
hamāg
anāgīh
ud
purr_bēš
gyāg
abar
madan
ī
mardōm
ō
sar
ī
frahang
ud
kār
andar
pēšag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ō
sar
madan
ī
mardōm
abar
frahang
kār
ī
andar
pēšag
ī
pad
čihr
abērtar
pad
ān
ka
=š
abāyēd
menišn
handēšišn
yyy
ī
abar
ān
frahang
pēšag
ud
azabar
harw
tis
u
=š
āhang_nixwār
ī
menišn
aw
=iš
čiyōn
čihr_ārzōg
ō
ān
ī
čihr_urwāztar
tis
ōwōn
ī
=š
bāstān
andar
=iz
tan
ēd
az
nērōgōmand
daxšagīh
ī
pad
ōš
ud
zōrōmand
handēšišnīh
ī
pad
=iš
ō
wahman
ān
wēnīšn
rasēd
u
=š
škefttar
=iz
tangīh
nē
abespārēd
ud
wuzurgtar
=iz
frāxwīh
nē
āšōbēd
abar
tēz
yyy
did
abāz
abrāz
ēmēdīh
ī
wehān
yyy
yyy
anabāz_abrāzīh
ī
wattarān
pāduxšāyīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wehān
pāduxšāyīh
winnārišn
abar
paymān
dād
ī
abēzag
paymān
dād
ī
abēzag
andak
=iz
frāybūd
aybibūd
čandēnēd
ān
ī
andar
mardōm
yazadān
ēd
čiyōn
nāzuk
xwaš_bōy
āb
u
=š
abar
andak
=iz
frāyīh
huškīh
aw
=iš
ud
abāz_gīrišnīh
ī
xwaš
āb
az
=iš
abar_rasišnīgīh
ān
ī
winastag
āb
framurdagīh
bawēd
u
=šān
did
abāz
abrāz
ēmēdīh
ī
ayāsag
ī
mēnōyān
yazadān
gētīyān
mardōmān
ō
ān
ī
awēšān
pādixšāyīh
pad
nēkīh
ud
šnāyišn
ī
=šān
az
ān
ī
awēšān
dādīgīh
madan
ham
passazag
čārag
ud
tuxšišn
ī
pad
=iš
ud
ān
ī
wattarān
pādixšāyīh
xwad
frāybūd
ud
aybibūd
u
=š
ānābīšn
ī
pad
ōz
ī
paymān
ud
dād
ī
abar
ān
ī
dādīg
frazānag
mard
bawēd
ān
ī
andar
gēhān
ǰuwān
mard
tā
=iz
windīhistan
ī
ān
mard
andar
gēhān
az
xwēš
frāybūd
ud
aybibūd
ōh
=iz
nirfsīhēd
hōšēd
ōwōn
ī
ka
ān
mard
andar
gēhān
windišn
ud
paydāgīh
mad
ān
pāduxšāyīh
wizend
ō
margīh
ī
az
xwēš
rāy
pad
dast
ī
ōy
mard
xwārīhā
abesīhēd
did
anabāz_abrāzīh
az
ayāsagīh
ī
mēnōyān
yazadān
gētīyān
mardōmān
az
was
ranǰ
ziyaān
bēš
ī
=šān
az
ān
dušpādixšāyīh
mad
abar
daxšāg
ī
xwarrah
abrāz
ō
bālist
waxšišn
ān
ī
xwarrah
nišēb
ō
nigūnīh
nirfsišnīg
ram
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
daxšagīh
ī
andar
abrāz
ō
bālist
waxšišnīg
ram
ēn
=iz
se
ēwēnag
ka
=šān
meh
ī
pad
dēn_āgāhīh
az
=iš
andarz
framān_barišnīh
pēšōbāy
keh
pad
dēn_pursišnīgīh
ud
āwēnišnīh
pasōbāy
ud
ēk
awēšān
abar
frōd
bowandag_menišn
ud
sabuk
bār
frōd
ul
abar
xwaš
ud
ēk
ka
=šān
ul
abar
frōdīg
dādīg
ulīh
āhang
frōd
andar
ul
ērīg
frōdīh
menišn
ud
ān
ī
xwarrah
nišēb
ō
nigūnīh
nirfsišnīg
ram
daxšag
abāz_waštagīh
ī
ēn
se
ī
azabar
ōšmurd
ka
=šān
meh
pad
dēn_āgāhīh
az
=iš
andarz
framān_barišnīh
pēšōbāy
ī
keh
u
=šān
ul
abar
frōd
yyy
garān
bār
ud
frōd
ul
abar
axwaš
u
=šān
ul
andar
frōd
ōstagīhā
ud
frōdīh
menišn
frōd
abar
ul
anērīhā
ulīh
āhang
abar
waxšēnīdārtar
nirfsēnīdārtar
ī
dēn
mazdēsn
ōšmurišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
waxšēnīdārtar
ī
dēn
mazdēsn
ōšmurišn
frāz_rādīh
ī
bē
ud
dahišnīh
ī
andar
xwēš_dēnān
ahlawān
pad
dastwarīh
zarduxštōtom
rad
ī
ahlaw
ud
gēhān
tan
dahišnīh
ī
aw
=iš
ud
gōwišn_niyōšišnīh
ī
az
=iš
x
x
nirfsēnīdārtar
frāybūd
aybibūd
ēn
gannāg_mēnōyīg
gēhān
ī
weh_dēn
petyārag
anāštīh
ud
kōxšišn
ī
=š
ram
āgenēn
pad
tar_mēnīdārīh
ī
ān
ī
=šān
pad
dastwar
abar
bizeškīh
bun
ud
abāyišnīgīh
čim
ēwēnag
baxšišn
ud
kār
ud
sūd
ud
ǰud_bunīh
ī
bizeškīh
az
wēmārīh
ud
buzišk
čiyōnīh
wehīh
ud
mādī
kē
kār
abar
ud
kār
ī
abar
mādī
ud
arz
abar
sang
ud
handāg
ī
tan
bizešk
pad
tan_bizeškīh
ruwān
bizešk
pad
ruwān_bizeškīh
uzmāyišn
ī
abar
harw
dō
uzmūdan
šāyēd
ud
uzmūdan
nē
šāyēd
ud
niyābag
kunišn
ī
bizešk
abāg
dehīg
mardōm
ī
awēšān
bizešk
uzmūd
ud
aframūd
ud
bizeškīh
kirdan
puhl
ud
kē
bizešk
uzmūd
ud
ō
bizeškīh
wizīdan
xwēškārīh
ud
bizeškīh
ud
druyist
pad
=iš
nām
arzānagīh
ud
pēšag
kē
bizeškīh
andar
ān
ī
ruwān
bizešk
az
tan
bizešk
tan
bizīškīh
az
ruwān
bizešk
ud
harw
az
pāduxšāyīh
abāyišn
wēmārīh
bun_xān
čēīh
ēwēnag
ud
nām
dārūg
ēwēnag
nērōg
druyistīh
winnārišn
ud
ān
ī
tan
rastagīh
pad
druyistīh
winnārdārīh
ud
sāzēnāg
gyān
nērōgān
pad
sūd_gārīh
hamēnāg
ud
niyāz
ī
mardōm
ō
tan
dārišn
gyān
wirāyišn
xwarišn
dārūg
ōšmurišn
ī
x
x
x
winnārišn
ī
dārūg
sāmān
kē
kār
ī
pad
tan_bizeškīh
abar
bizeškīh
kunišn
ud
frazāmišn
hangirdīg
=ēw
pad
x
dēn
sang
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bizeškīh
bun
ōwōn_māyag
frazānagīh
kē
bizeškīh
=iz
u
=š
nazdtar
aw
=iš
dānišn
ī
abar
čihrag
ī
gumēzagīh
ud
bizeškīh
abāyišnīh
čim
niyāz
ī
čim
az
ēbgad
ud
any
gētī_dahišnān
ō
pād
ī
pad
druyistīh
bēšāzēnīdan
ī
az
wēmārīh
biziskīh
az
wēmārīh
ǰud_bun
čiyōn
ǰud_bunīh
ī
dānāgīh
bizeškīh
ēk
gētī_bizeškīh
ud
ǰud_ǰud
andarzīgīh
ēk
ud
ud
mēnōy_bizeškīh
andarzīgīh
pad
weh_dēn
nērang
ēbgad
dām
wēmārīh
ud
any
zwl
yyyt
ī
az
dām
bē
barēd
ud
abesīhēned
gētī_bizeškīh
andarzīgīh
pad
weh_dēn
dānāgīh
gētī
dām
tan
az
ēbgad
wēmārīh
pahrēxtan
bēšāzēnīdan
andar
harw
ēk
baxšišn
dō
amaragānīg
ud
ēwāzīg
amaragānīh
ī
mēnōy
bizeškīh
kē
=š
dēn
wisp
amaragān
mardōm
ruwānīh
bizeškīh
ī
abērtar
pad
xwēš
xēm
wirāstan
ī
gēhān
ahū
dahībed
ud
gēhān
rad
zarduštrōdom
bawēd
u
=š
ēwāzīg
ēk
mardōm
ruwān_bizeškīh
pad
abāz_āhangīh
ī
az
dušmat
ud
dušhūxt
ud
dušwaršt
ud
frāz_āhangīh
ī
ō
humat
ud
hūxt
ud
huwaršt
ud
pad
wirāst
xēm
dānāg
dēn_burdārān
ī
az
weh_dēn
nigēz
abērtar
bawēd
ud
amaragānīgīh
ī
gētī
bizeškīh
mardōm
tan
bizeškīh
ī
weh_dēn
nigēzīg
az
zarduxštrōdom
dastwarīh
ud
dahībed
huframānīh
nigāh
pād
ī
zahāgān
ī
tanān
bun
az
winastagīh
u
=š
ēwāzīg
ēk
mardōm
tan_bizeškīh
ī
az
druyist_bed
hannām
x
pād
ī
=šān
ristagān
az
winastagīh
bawēd
abāyišnīg
ruwān_biziskīh
ī
čār
ī
az
weh_dēn
hammōg
ud
ruwān
bizešk
nimūdan
bizešk
abāyišnīg
niyāz_bēšāzīh
tan_bēšāzīh
čār
nimūdan
bizeškīh
hammōg
u
=šān
harw
dō
az
dahībed
abāyišnīg
abē_āhōgīh
ī
=šān
pad
xwēškārīh
ud
ōsmurišn
ī
sāmān
kē
kār
ī
tan_bizeškīh
abar
ēn
=iz
pānzdah
tōhm
hambawišn
ud
winnārišn
ud
tazišn
āmēzišnīg
hambawišnīh
ud
wihīrišnīh
ud
kištagīh
ud
kārišn
ī
pad
=iš
ud
zāyišn
parwarišn
ud
čihr
ud
xōg
ud
dād
hangām
ud
šahr_bizeškīh
tan_bizeškīh
kunišn
abar
čahār
zahāgan
ī
gēhān
pad
pād
ī
az
winastagīh
u
=š
frazāmišn
pad
ristagān
ī
tan
frāybūd
ud
aybibūd
u
=š
bē
burd
pad
paymān
winnārdan
tan_druyistīh
ud
ruwān_biziskīh
kunišn
abar
čahār
zōrān
ī
gyān
pad
xūb
hamyōxt
passāxtārīhā
az
brādarōd
hamēstār
pānagīh
frazāmišn
pad
menišn
gōwišn
ud
kunišn
az
dušmat
dušhūxt
ud
dušwaršt
pādārīh
ī
pad
humat
hūxt
ud
huwaršt
payrāstagīh
ruwānān
bōzišn
abar
stūdag
ud
nikōhīdag
kār
ud
pahrēz
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kār
ud
pahrēz
ēn
=iz
ēwēnag
dō
dānišnīg
ud
adānišnīg
andar
dānišnīg
ēwēnag
čahār
ud
andar
adānišnīg
ēwēnag
hašt
ud
wizīr
ī
pad
=iš
azēr
ī
ēk_ēk
nišānēnīd
čiyōn
paydāg
dānišnīg
kirbakkar
ud
az
wināh
pahrēz
wizīr
ī
pad
=iš
yazadān
hāwand
tāšt
ahlaw
ud
dānišnīg
wināhgar
ud
az
kirbag
pahrēz
ud
wizīr
pad
=iš
dēw
hāwand
tāšt
druwand
ud
dānišnīg
harw
dō_warzōg
kirbag
wināh
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
pad
kirbag_warzīh
mizdōmand
ud
pad
wināhgarīh
puhlōmand
dānišnīg
ēč_nē_gar
nē
kirbag
ud
nē
wināh
wizīr
pad
=iš
ēn
kū
pad
wināh_nē_garīh
abun_dāšt
ud
pad
kirbag_nē_garīh
ān
ī
frēzwānīg
bun_dāštīg
ān
ī
afrēzwān
abundāšt
abar
stūdag
ud
nikōhīdag
kār
ud
pahrēz
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kār
ud
pahrēz
ēn
=iz
ēwēnag
dō
dānišnīg
ud
adānišnīg
andar
dānišnīg
ēwēnag
čahār
ud
andar
adānišnīg
ēwēnag
hašt
ud
wizīr
ī
pad
=iš
azēr
ī
ēk_ēk
nišānēnīd
čiyōn
paydāg
dānišnīg
kirbakkar
ud
az
wināh
pahrēz
ud
wizīr
ī
pad
=iš
yazadān
hāwand
tāšt
ahlaw
ud
dānišnīg
wināhgar
ud
az
kirbag
pahrēz
ud
wizīr
ī
pad
=iš
dēw
hāwand
tāšt
druwand
ud
dānišnīg
harw_dō_warzōg
kirbag
wināh
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
pad
kirbag_warzīh
mizdōmand
ud
pad
wināhgarīh
puhlōmand
dānišnīg
ēč_nē_gar
nē
kirbag
ud
nē
wināh
wizīr
pad
=iš
ēn
kū
pad
wināh_nē_garīh
abun_dāšt
ud
pad
kirbag_nē_garīh
ān
ī
frēzwānīg
bun_dāštīg
ān
ī
afrēzwān
abundāšt
adānišnīg
pad
frārōn_mēnišnīh
kirbakkar
az
wināh
pahrēz
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
wehīh_āhang
ud
pad
kirbag_dahišnīh
burzišnīg
ud
pad
awēnāg_warzīdārīh
nē
burzīšnīg
ud
pad
ān
ī
az
wināh
pahrēzīhist
bōzēnīdag
nām
adānišnīg
pad
abārōn_mēnišnīh
kirbakkar
ud
az
wināh
pahrēz
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
wattarīh_āhang
ud
pad
kirbag_dahišnīh
amizd
ud
pad
wināh
ī
=š
aǰast
agriftār
adānišnīg
pad
frārōn_mēnišnīh
wināhgar
az
kirbag
pahrēz
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
pad
frārōn_menišnīh
wehīh_āhang
ud
pad
wināh_dahišnīh
puhlōmand
ud
pad
az
kirbag
pahrēzīhist
bun_dāštīg
adānišnīg
pad
abārōn_menišnīh
wināhgar
ud
az
kirbag
pahrēz
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
wattarīh_āhang
ud
pad
wināh_dahišnīh
wēš_padufrāh
ud
pad
az
kirbag
pahrēzīhistan
wēš_bun_dāšt
adānišnīg
pad
frārōn_mēnišnīh
harw_dō_gar
kirbag
ud
wināh
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
wehīh_āhang
ud
pad
kirbag_dahišnīh
burzišnīg
ud
pad
wināh
awēnāgīh_warzīdārīh
aburzišn
pad
wināh_dahišnīh
griftārīg
adānišnīg
pad
abārōn_menišnīh
harw_dō_gar
kirbag
ud
wināh
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
wattarīh_āhang
pad
kirbag_dahišnīh
aspās
ud
pad
awēnāgīhā_warzīdārīh
aburzišn
ud
pad
wināh_dahišnīh
wēš_bun_dāšt
adānišnīg
pad
frārōn_menišnīh
az_harw_dō_pahrēz
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
wehīh_āhang
pad
az_wināh_pahrēzīhistan
burzišnīg
ud
pad
az_kirbag_pahrēzīhistan
nē
bun_dāštīg
adānišnīg
pad
abārōn_menišnīh
az
harw
dō
pahrēz
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
pad
abārōn_menišnīh
wattarīh_ahang
ud
pad
az_wināh_pahrēzīhistan
appār_burzišn
ud
pad
az_kirbag_pahrēzīhistan
bun_dāštīg_mēnišnīh_gar
az
…
pahrēz
wizīr
ī
pad
āhang
frārōn
kirbag
wināh
wehīh
abārōn
kirbag
wināh
wattarīh
frārōn
wināh
kirbag
wehīh
abārōn
wināh
kirbag
wattarīh
frārōn
harw_dō
wehīh
abārōn
harw_dō
kirbag/wināh
wattarīh
frārōn
harw_dō
wehīh
abārōn
harw_dō
wattarīh
abar
ān
ī
mardōm
amaragānīhā
rāyēnīhēnd
ud
hambāstagīhā
rāyēnēnd
ud
hamāgīhā
aw
=iš
rāyēnīhēnd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
andar
ēbgadīgīh
amaragānīhā
az
baxt
rōn
pad
harw
ǰumbišn
ō
ōš
rāyēnīhēd
purr_daxšag
ud
hambāstag
az
xwad
rōn
kārīg
pad
weh
mēnōy
hāzišn
kirbag
abāgēnīdārīg
ō
ahlawīh
ud
az
wattar
mēnōy
frēbišn
pad
bazag
škarwišnīg
ō
druwandīh
rāyēnīd
pōryōtkēšān
čimīg
gōwišn
ud
hamāg
az
dādār
wisp_āgāhīh
rāyēnīdārīh
ī
az
bun_dahišn
kunišn
druz
abesīhēnīdārīg
ud
druz
pad
=iš
abesīhišnīh
ō
frašegird
frazām_bōxtagīh
tan
ī
pasēn
wisp_xwārīh
ud
purr_šēdāy
ud
wuzurg
paydāgīh
abar
pad
čand
wāzišn
xwaršēd
abāz
ō
asmān
bālist
kū
dādār
pad
bun_dahišn
dād
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwaršēd
abāz
ō
bālist
asmān
kū
dādār
pad
bun_dahišn
brēhēnīd
pad
čahār
wāzišn
rasēd
ōh
=iz
az
dēn
nigēz
dādār
xwaršēd
bun_dahišn
pad
bālist
asmān
ēstādag
frāz
dād
ud
az
bālist
čahār
angust
čiyōn
angust
angust
ērīhā
andarak_gāh
ān
ī
ultar
pad
andarak_gāh
nērōgōmandtar
paydāg
frōdīhīhēd
andar
ham
sāmān
pad
hām_dahišnīh
sūd
hamēšag_rawišnīh
tā
frašegird
rawāg
bē
kird
u
=š
andar
hamēšag_rawišnīg
dāmān
az
dādār
āfurrišn
hamāg_ōz
āhang
abāz
madan
ī
ō
ān
ī
bālist
ī
=š
bun_dahišn
kū
pad
=iš
fradom
frāz
dād
ud
andar
franāmīg
hām_dahišn
sūd
rawišn
tā
frašegird
pad
ōz
ī
xwēš
āhang
and
and
ul_franāmišnīh
ī
ō
ān
bālist
u
=š
āhang
ī
az
ān
ōz
az
dēn
mazdēsn
rawāgīh
pad
ahlaw
zarduxšt
frāz
ōwōn
ī
zarduxštān
hazangrōzim
frazām
abāz
ō
ēk
angust
ī
az
ēr
ō
abar
ī
fradom
andarak_gāh
ī
xwānīhēd
xwaršēd
fradom
wāzišn
ī
abāz
ō
asmān
bālist_ēstišn
ī
pad
ham
andarak_gāh
dah
rōz
ud
šab
drang
ušēdarān
hazangrōzim
frazām
pad
wēš_āhangīh
ōz
abāz
ō
dō
angust
ī
az
ēr
ō
abar
ī
didīgar
andarak_gāh
xwānīhēd
xwaršēd
didīgar
wāzišn
ī
abāz
ō
asmān
bālist_ēstišn
ī
pad
ham
wēš_nērōg
andarak_gāh
wīst
rōz
ud
šab
drang
ušēdarmāhan
hazangrōzim
frazām
abardar_āhangīh
ī
=š
ōz
abāz
ō
se
angust
az
ēr
ō
abar
ī
sidīgar
wēš_nērōgtar
andarak_gāh
ī
xwānīhēd
xwaršēd
sidīgar
wāzišn
ī
abāz
ō
asmān
bālist_ēstišn
pd
ham
wēš_nērōgtar
andarak_gāh
sīh
rōz
ud
šab
drang
ud
panǰāh_haft
sāl
ī
sōšyans
frazām
pad
abardom
ō
ī
=š
āhang
abāz
ō
čahār
angust
ī
az
ēr
ō
abar
ī
xwad
ast
asmān
bālist
kū
=š
pad
bun_ēstišnīg
brēhēnišn
ud
dahišn
būd
ud
hām_dahišn
sūd_ēstišnīh
pad
bun
ud
yyy
ī
=šān
az
ēbgad
rasišn
ī
tan
pasēn
abēzag
abāz_kirdārīh
dām
pad
čahārom
xwaršēd
wāzišn
ō
asmān
bālist
mad
bawēd
ēd
ast
kē
ka
ka
tā
xwaršēd
pad
čahār
wāzišn
ō
asmān
bālist
madan
abar
abardar_šnāsag
ī
pad
čahār
dād
ī
mazdēsn
dēn
hād
abardar_šnāsag
ī
pad
se
dād
ī
mazdēsn
dēn
ōy
pōryōtkēš
kē
andar
weh_dēn
ōwōn
=iz
wēnāgīh
kū
az
dād
hadāmānsrīg
ud
gāhānīg
ud
az
hadāmānsrīg
dādīg
gāhānīg
ud
az
gāhānīg
hadāmānsrīg
ud
dādīg
wāzag
wizīdan
paydāgēnīdan
dānēd
ōh
=iz
andar
dād
ī
abardar_dānišn
ī
abar
gētīyān
gētīyīgīh
hadāmānsrīg
ud
gāhānīg
=iz
ud
andar
gāhān
ī
abardar_dānišn
ī
abar
mēnōyān
mēnōyīgīh
hadāmānsrīg
ud
dādīg
=iz
ud
andar
hadāmānsr
ī
abardar
ī
dānišn
ī
abar
mayānagān
ī
mēnōy
ud
gētī
ud
mayānīgīh
gāhān
dādīg
=iz
wāzag
waxt
abar
kirrēnīdan
ī
gannāg_mēnōy
petyārag
ō
spennāg_mēnōy
dahišnān
āhang
ud
rāyēnīdārīh
ī
dādār
abar
petyārag
ǰud_ǰud
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gannāg_mēnōy
abar
ēk_ēk
az
petyārag
ī
ō
spennāg_mēnōy
dahišnān
kirrēnīd
āhang
pad
ān
ēk
ēk
petyārag
spennāg_mēnōy
dahišn
hamāg
abesīhēnīdan
ud
spennāg_mēnōy
rāyēnīdārīh
ī
pad
=iš
ēn
=iz
ēwēnag
panǰ
ēwēnag
=ēw
petyārag
az
ān
ēwēnag
ī
gannāg_mēnōy
āhang
pad
=iš
būd
bē
wardēnīdan
čiyōn
ēd
ī
gannāg_mēnōy
pad
hamēstārīg
rasēnīdārīh
ī
sardīh
ō
abēzag
garmīh
ī
huškīh
ō
abēzag
xwēdīh
garmīh
pad
sardīh
ud
xwēdīh
pad
huškīh
sarōmandīhā
ānāftan
zīndagān
ī
weh_bawišn
agārēnīdan
dām
dām_rawāgīh
pādīrānēnīdan
āhang
būd
spennāg_mēnōy
sardīh
az
hamēstārīg_rasišnīh
ī
ō
abēzag
garmīh
brādarōdīg
abāz
ō
xwēdīh
ud
huškīh
az
hamēstārīg_rasišnīh
ō
abēzag
xwēdīh
brādarōdīg
abāz
ō
garmīh
bastan
kū
gumēgīh
ī
garmīh
abāg
xwēdīh
sardīh
ud
abāg
huškīh
abāg
garmīh
nē
garmīh
andar
abar_rasišnīh
ī
=š
hamēstār
sardīh
ayār_dahišnīh
ī
=š
az
xwēdīh
ī
garmīh
ham_gōhr
ī
abāg
sardīh
hād
pad
abar_rasišnīh
ī
=š
hamēstār
huškīh
ayār_dahišnīh
ī
=š
az
garmīh
xwēdīh
ham_gōhr
ī
abāg
huškīh
gumēxtag
winnārišn
andar
gumēzagīh
winnārišn
garmīh
ud
xwēdīh
bawišn_nērōgīhtom
ēstišn
ud
pattūgīh
bawēd
ud
gannāg_mēnōy
pad
ohrmazd
dahišn
pādīrānīh
ī
=š
az
ēn
kirrēnišn
āhang
būd
ō
kām
ma
rasād
ēwēnag
=ēw
druz
kirrēnišnān
ast
ī
andar
gumēzagīh
ō
=iz
dahišnān
ī
kām
weh
ayārīh
ud
sūd
āwurd
ēd
ī
andar
gumēzagīh
gannāg_mēnōyīg
=iz
sardīh
huškīh
ud
ayārīh
ud
sūd
azišīh
ī
spennāg_mēnōy
dahišnān
gumēg_garmīh
ud
xwēdīh
pad
ast
čē
paydāg
čiyōn
spennāg_mēnōyīg
xwēdīh
ō
garmīh
ī
az
ēbgad
frāybūdēnīd
pad
sardīh
ud
ēdōn
=iz
garmīh
hamīhišn
ud
xwēdīh
pad
huškīh
ast
ka
abāz
ō
paymān_kārīgīh
sūd
ī
weh_dahišn
madan
az
druz
kirrēnišn
xrafstarān
anīz
petyārag
pad
mardōm
dānāgīh
was
sūd
āwurd
ud
ēwēnag
=ēw
wēš
pattūgīh
rawāgīh
ud
paywandišn
ī
dahišn
andar
gumēzagīh
rāy
petyārag
kē
pad
ēw_bār
ud
ham
gyāg
ēk
āwām
madan
ō
dahišnān
āwām
gāh
ǰud_gyāgīhā
baxtan
ud
wisārdan
čiyōn
ān
ī
āz
druz
az
sahmagīh
ī
pad
ēk
hamīh
pad
srišwadagīh
abar
dahišnān
abārīg
druzīh
hamāwāmīhā
ud
gyāgān
šōysrān
baxtan
paydāg
ud
ēwēnag
=ēw
druz
ō
wišōbišn
ī
dahišnān
kirrēnīd
petyārag
abar
xwad
druz
abāz
wardēnīdan
mānāgīhistan
ī
dušmenān
wazr
abar
=išān
sar
škastan
ān
ī
dēw
pad
druz
zadan
čiyōn
dēw
yyy
pad
druz
frāsiyāb
ud
pad
zamestān
xrafstar
ud
čiyōn
ān
ī
az
dādār
rāyēnīdārīh
frašegird
hangām
gannāg_mēnōy
kirrēnīd
āz
abar
xwad
gannāg_mēnōy
abāz
waštan
u
=š
kirrēnišnān
hamāg
ǰūdan
ud
murnǰēnīdan
wišuft
paydāg
ud
abardom
ēwēnag
az
dādār
wisp_āgāhīh
rāyēnīdārīh
ud
wisp_tuwānīhā
ōz
andar
drang
ī
ō
frašegird
hangām
druzīh
hamāg
anabāz_bawišnīg
wišuftan
bun
druz
anabāz
did
ārāyišnīg
abāyistan
weh_dēn
āgāhīh
abar
zarduxštōtom_xēmīg
mardōm
dōstīh
az
ēk
zarduštrōdom
gōwišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn
nigēzīhā
zarduxštōtom_xēmīg
mardōm
dōstīh
mardōm
ān
=iz
ī
bētom
āhang
xwēš
dēn
drubuštīh
ud
gēhānīg
hambārestānīh
ud
andar
mardōmān
ān
ī
ēr
āhang
xwēš
mān
wis
zand
ud
deh
ud
andar
ērān
ān
ī
hudēn
kē
āsrōn
āhang
xwēš
payrāyag
ud
brāh
ud
kē
artēštār
āhang
xwēš
zrēy
winnirdīh
kē
wāstaryōš
āhang
xwēš
dašt
ī
purr_xwārīh
ud
kē
hutuxš
āhang
xwēš
paymōzan
ud
nihumb
ud
andar
āsrōnān
ān
ī
hāwišt
ud
hērbed
āhang
xwēš
pōst
ud
pid
ud
ān
ī
mānd
ud
dastwar
ud
āhang
xwēš
ast
ud
bōy
ud
andar
awēšān
ān
awēšān
ān
ī
pad
wehīh
andartomīh
pahlom
āhang
xwēš
dil
ud
ǰagar
ud
ān
ī
abardom
ī
hamāg
dām
pānag
dahībed
āhang
xwēš
mizd/mazg
ud
bōy
dōst
ǰud_ǰud
pāyagīhā
grāmīg
u
=šān
nēkīh
ud
anāgīh
=iz
pad
ān
ī
xwēš
dāštan
ud
padīruftan
rawāgēnīdan
paymān
ī
mardōm
dahībed
framan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
xwēš
xwadīh
abēzag
ox
ī
abar
=iz
gyān
xwadāyīh
wizīngar
xrad
abar
ox
dastwarīg
ud
āzād_kām
andar
harw
dō
bowandag
ohrmazdīg
dēn
abar
harw
x
se
abarīg
dām_pānag
dahībed
framān
bandag
ud
tarsagāyīg
bowandagīhā
abar
xwēš
gyān
ud
tan
hammis
gētīyīg
ādān
padīriftan
ud
tēz
rawāgēnīd
andar
dādīgīh
pad
=iz
band
ī
abar
hamāg
wināh
ōstīgān
dāštārīh
ud
wisp
kirbag_nērōgīhišnīh
abardom
warzišn
abar
čim
ud
paydāgīh
ī
ēk
abar
did
ī
se
dād
ī
mazdēsn
dēn
hād
az
hadāmānsrīg
ud
dād
gāhānīg
gōwišnīg
paydāgīh
ud
az
gāhān
abar
hadāmānsrīg
ud
dād
gōwišn
čim
=iz
bawēd
ēd
ī
xwadāy
dušmen
framān_spōz
ī
hadāmānsrīg
ud
dādīg
=iz
was
gyāg
margarzānīh
paydāg
čim
andar
nihang
gāhānīg
wāzag
ēn
=iz
hād
ō
=m
ōy
ī
weh
xwadāy
kāmag
bahr
abar_barišnīh
ōh
=iz
gēhān
hamāg
xwadāyān
xwēš
ud
pad
dāštan
ōy
ī
dastwar
būd
ēstēnd
awēšān
ēr
u
=šān
framān_warz
kē
=šān
dušmen
framān_spōz
az
ērīh
ī
awēšān
dastwarīhā
dāštan
ī
gēhān
xwēš
tan
xwāstag
u
=š
andar
gēhān
ēč
gyāg
tis
=iz
bahr
ī
az
=iš
nēst
kē
rāy
az
gēhān
yyy
bawēd
hadāmānsrīg
ud
dādīg
paydāgīh
abar
gāhānīg
gōwišn
čim
ēd
ī
andar
ud
dēn
ī
gāhānīg
wāzag
hād
kū
nē
ōy
ī
rāst
ruwān
frāz_abesīhišnīh
paydāgīh
az
hadāmānsrīg
ēn
=iz
ī
gōwēd
kū
ayārēnēd
mard
rāstīh
čiyōn
ān
ī
_ānag
spāh
ōh
=iz
rāstīh
paymān
andar
xwadīh
ēč
wišōbišn
nēst
ud
az
wināhīhišn
az
bē
ēdōn
pādag
čiyōn
frēzwān
kirdan
abēbīmīh
ī
az
abēdruwandīh
ī
dušmen
andar
aw
=iš
pad
wizendgarīh
pad
=iš
ud
abardar
ōh
=iz
gāhān
mēnōy_dānišnīh
abar
hadāmānsrīg
mayānag
dād
ud
frōd_dānišnīh
rāy
gāhānīg
ō
dādīg
mānsrīg
gōwišn
čim
ud
hadāmānsrīg
dādīg
ō
gāhān
gōwišn
paydāg
būd
passazagīh
abar
pahlom
ud
wattom
āwām
nišān
daxšāg
bar
ī
harw
dō
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
āwām
pahlom
hangirdīg
pad
nišān
āsnūdagīh
ī
frayist
mardōm
xēm
pad
frahang
ān
ērān
dēn
u
=š
bar
wirāstagīh
peyrāstagīh
ī
āwām
pad
dānāgīh
ud
hammis
hunar
ud
wehīh
ud
āzādīh
ud
ahlāyīh
ud
hamāg
ēwēnag
gētīyīg
mēnōyīg
nēkīh
rāmišn
ud
āwāmān
wattom
hangirdīg
daxšagīh
ālūdagīh
ī
frayist
mardōm
puhl
ī
ān
ī
yahūdān
kēš
u
=š
bar
wišuftagīh
ud
zištīh
ī
āwām
pad
dušāgāhīh
ud
abārīg
āhōg
wattarīh
ud
škōhīh
ud
drōzišn
harw_gōnag
gētīyīg
ud
mēnōyīg
anāgīh
bēš
abar
ān
ī
guft
ēstēd
kū
druzīh
ka
=š
bē
abāyēd
abesistan
ud
stahmagtar
bē
bawēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
druzīh
az
druz
ō
ohrmazd
dahišn
kōšišnīg
mad
ēstēd
ān
ī
čiyōn
dādār
ohrmazd
pad
bun_dahišn
frazām_pērōzīh
ī
=š
dahišnān
abar
druz
wišōbišn
ī
hamāg
ī
druz
winnirdīh
abāyistan
ī
xwad
=iz
wišuft
abzār
druz
pad
dahišnān
ī
weh
nērōg
frazānagīhā
āgāh
būd
druz
bun
mayān
=iz
anāgāh
frazām
u
=š
abesīhišnīh
pad
nazd
frazāmīh
ka
=š
kardag
ud
abzār
frayist
wišuft
bawēd
āgāhīh
ī
=š
az
abesistan
gāh
handēmānīg
pad
āhang
ī
az
hamāg
zōr
škefttar
kōšīdan
paydāg
čiyōn
uzmāyīgtar
kōšīdan
ī
hamāg
dušmenān
ēmēdīh
ī
hangām
ud
brāh
=ēw
nērōgtar
kirdan
ī
ātaxš
hanǰāmišn
gāh
ud
ān
ī
stahmagtarīh
ī
druz
abesīhišn
ud
zamān
nē
az
ān
ī
=š
pad
bun
dwārišn
stahmagīh
ka
hamāg
abzārīh
rāy
stahmagtar
sazist
ud
bē
az
ān
ī
=š
pad
mayān
ka
abzār
=ēw
was
ī
=š
andar
zamānīhā
abesist
bawēd
abar
gyāg
ī
mardōm
grift_menišnīh
ī
pad
=iš
ud
anayāsagīh
ī
az
=iš
hamē
ast
ud
ān
ī
=šān
grift_menišnīh
ī
pad
=iš
hagriz
anayāsag
ī
aw
=iš
ahambuniz
=iz
nē
bawēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
andar
hamāg
nēkīh
abēzag
u
=š
anāgīh
gyāg
grift_menišnīh
pad
=iš
hamē
ud
anayāsagīh
az
=iš
hagriz
=iz
u
=šān
pad
hamāg
anāgīh
ī
anēkīh
ud
gyāg
grift_menišnīh
pad
=iš
hagriz
ud
ayāsag
ī
aw
=iš
fradom
=iz
nē
bawēd
ud
hamāg_nēkīh
abēzag
az
=iš
anāgīh
ān
ī
pahlom
ud
hamāg_anāgīh
anēkīh
ān
ī
wattom
ox
mayān
ēd
dō
gyāg
gētī
mardōm
mehmān
ud
yyy
widārīg_menišn
=iz
bawēd
mehmān_menišn
ānōh
kū
=šān
zāyišnīg
x
mānišn
ī
mādagwarīhā
ka
=iz
kam_xwārīh
ud
was_petyarag
gyāg
ud
mehmān_menišn
ka
az
ānōh
kū
zāyišnīg
mānišn
ī
madagwarīhā
āhang
ī
ō
kār
sūd
ayāb
any
čim
rāy
ō
any
gyāg
rasēnd
ka
=iz
az
ān
ī
kam_xwārīh
was_petyārag
gyāg
ō
ān
ī
purr_xwārīh
ud
kam_petyārag
gyāg
hē
frayistīhā
ayāsag
ī
=šān
bāstān
abāz
ō
ān
ī
xwēš
zāyišnīg
būm
kam_xwārīh
was_petyārag
nē
ud
widerīg_menišnīh
rāhēn
ud
nihān_menišn
kas
ka
=iz
purr_xwārīh
ud
kam_petyārag
yyy
widār
ī
abāz
ō
xwēš
zāyišnīg
būm
ka
=iz
kam_xwārīh
ud
was_petyārag
ud
gyāg
wēš_āhangīh
ī
ō
xwēš
būm
rāy
abar
wizēhišn
ī
andarg
yazadīg
frārōn_nērang
war
abdīh
dēwīg
abārōn_nērang
ud
ǰādūgīh
widīmās
ud
kirrōgīg
čārag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wizēhišn
ī
andarg
yazadīg
frārōn_nērang
war
abdīh
dēwīg
abārōn_nērang
ǰādūgīh
u
=š
widīmās
ēn
=iz
kū
ān
ī
yazadīg
war
nērang
pad
āstawān
ī
abar
dādār
ohrmazd
ud
dahībed
framān
pākīh
ī
gyāg
tan
wastarg
az
harw
ēwēnag
rēmanīh
ud
gand
bōyēnīdan
ī
ān
ī
pērōzgar
ī
gand_spōz
ī
druz_tarwēnīdār
urwar
ēzišnīg
nām_barišnīh
ī
yazadān
ō
ānōh
burdan
ī
was
ān
ī
rōšn
ud
pāk
ud
hubōy
tis
andar
kārīh
ī
awēšān
pad
hudēnīh
ud
āsrōnīh
wahman_menišnīh
rāšt_guftārīh
ud
frārōn_warzīdārīh
husraw
mardōm
hamāg
ō
yazadīh
passazag
ud
az
dēwīh
dūr
ud
abāz_waštag
dēwīg
abārōn_nērang
ǰādūgīh
widīmās
stāyīdārīh
murnǰēnīdār
ahriman
nihānīgtom_dwārišnīh
ud
rēmanīh
ud
gandagīh
ī
gyāg
tan
ud
wastarg
ud
pad
ādur
burd
ī
nasā
ud
hixr
ōsēnīdan
ī
yazadān
bēš
dēwān
rāmēn
ī
dēwēzagīg
drāyīdan
ud
xwānd
ī
dēwān
pad
nām
ī
andar
kārīh
awēšān
ī
pad
dēwēsnīh
ud
agdēnīh
ud
akōman_menišnīh
drō_drāyīdārīh
ud
abārōn_warzīdārīh
dušsraw
ǰādūg
mar
x
abārīg
ī
passazag
ō
dēwīg
ud
dūr
az
yazadīh
ud
ān
ī
=š
wizēhēnīdār
az
kirrōgīg
čārakkarīh
ēn
=iz
kū
yazadīg
war
az
dō
ǰud_pahikār
war_warzīdārān
agar
war
garm
ka
rōy
ī
widāxtag
war
az
widāxtag
rōy
ud
agar
gāh
uzwān
az
hām
agar
gāh
ud
agar
čār
pāy
az
purr
xwarg
čār
ēč
asōzišnīh
ud
agar
tabāhīh
ud
anāg_kārīh
ī
tan
hannām
bē
ōy
ī
rāst_gōwišn
bōxtagīh
nišānīgīhā
ī
war
ud
uzwān
pāy
hambuniz
=iz
dazišn
ān
ī
drōzan
yyy_
dazišn
ērangīh
daxšag
abar
war
ayāb
uzwān
ayāb
pāy
paydāgīh
andar
hamdar
dō
ēwēnag
yazadīg
abdīh
ō
nigerīdārān
dīdārīgīh
ēk
ēd
ī
pad
yazadīg
nērang
az
ātaxš
andar
pādagīh
ī
=š
mādī
sōzāg
huškīh
bē
burdan
ud
ēk
wizēhēnīdārīh
ī
rāst_gōwišn
az
drō
druxtār
war
=iz
abar
burdan
ī
bōxt
az
ēraxt
paydāgēnīdan
ud
ān
ī
kirrōgīg
2
ēwēnag
bawēd
agar
kirrōgīg
bowandag
frahixt
rastan
ī
=š
hannām
az
sōxtan
ud
agārēnīdan
ī
pad
ātaxš
ud
agar
kirrōgīg
afrahaxt
agārēnīdan
ī
ī
=š
hannām
pad
ātaxš
čiyōn
ān
ī
paydāgīhist
abar
frēftār
kardag
ahlomōγ
abar
dōstīh
ī
pid
ō
frazend
ud
kast
abzōn
ī
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
amaragānīha
dōstīh
ī
pidarān
ō
frazendān
az
zāyišn
tā
ō
hašt_sālag
ī
frazend
wēš
ham
mād
ud
andar
ham
wimand
ō
ān
ī
dō_sālag
ud
se_sālag
ud
frāy
šīr
tarrīh
ī
frazend
az
āsnūdagīh
ī
az
wināh
čē
aburnāyīg
tā
madan
ī
tā
ō
hašt_sālag
spurrīgīh
wināh
fradom
=iz
ō
bun
nē
bawēd
az
ān
frāz
hamē
az
ān
dōstīh
wināh
handāzag
ī
frazend
ōh
kāhēd
ud
tuxšāgīh_abzōn
ī
frazend
pad
pid
abāyišnīg
frahang
tarsagāhīh
ī
=š
andar
pid
sāmān
abāz
ōh
abzāyīdan
pad
xwarrah
xwēš
pāyag
ud
spurr_rasišnīh
ō
frahang
ud
bowandag_tarsagāhīh
rāmēnīdārīh
ī
pid
dōstīh
ī
pid
aw
=iš
abāz
=iz
ō
abardom
pāyag
ī
pad
aburnāyīh
būd
ōh
rasēd
čiyōn
ān
ī
mēnōy_wēnišnīh
pad
nōg_zādag
aburnāyīg
pas
dēwān
appurdan
gōwēd
abāz
ō_ham
mardōm
dēw_menišn
ī
abāz
hilišnīg
ud
frāz
zarmānīh
kunišnīg
ī
hamē
mardōm
pēš
=iz
az
ān
pad
bowandag_wānīdan
ī
druz
az
pad_tan
pākīh
u
=š
spurr_āgāhīh
kirdārīh
ī
abar
dēn
mazdēsn
rasēd
abar
mizd
ī
ahlawān
u
=šān
puhl
puhl
ī
druwandān
u
=šān
mizd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mizd
ī
šnāyišn
ī
az
kirbag
ud
puhl
bēš
ī
az
bazag
ud
az
weh_dēn
nigēz
pad
mēnōy
hambuniz
=iz
kirbag
ud
wināh
ī
kadāmagān
=iz
xwēškārīh
ud
pad
=iš
x
x
kirbag
mizd
wināh
puhl_rasišnīh
mizd
druwandān
abar
ān
huzārag
kirbag
bawēd
ī
=šān
pad
gētī
kird
ud
az
puhl
pēš
pēš
ud
widārīg
ō
pādufrāh
wardišnīg
pādufrāh
dušoxīg
tā
frašegird
ud
puhl
ī
ahlawān
abar
huzārag
wināh
ī
=šān
pad
gētī
ō
bun
būd
az
mizd
pēš
widārīg
čand
pad
=iš
ruwān
yōǰdahrīh
ī
az
wināh
ud
yyy
ī
ō
pahlom
axwān
u
=šān
mizd
wahištīg
ǰāwēdānīg
gētī
=z
mēnōy
paččēn
dahišnīg
hambuniz
=iz
kirbag
mizd
wināh
puhl
dēn
mazdēs
paydāgīh
ud
ahlawān
wināh
puhl
āškārag
hāmīhā
hunsandīhā
pad
gētī
xwad_wizārišnīh
ud
kirbag
mizd
ō
ān
ī
=šān
pad
mēnōy
rasēd
ayāsišnīh
ud
čand
=išān
gētīyīhā
=iz
rasēd
pad
=iš
hunsandīh
ud
druwandān
wināh
puhl
anhunsandīhā
pad
gētī_wizārišnīh
ī
=šān
ān
ī
mēnōyīg
az
pādixšāy
pad
=iš
griftārīh
abar_burdārīh
ud
mizd
ud
spās
nēkīh
anayād
mēnōyīhā
āzwarīg
pad
xwad_xwāyišnīh
abar
petyāragīh
ī
ō
dādār
kū
tis
=iz
yyy
ayāb
nē
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dādār
kadār
=iz
=ēw
abar
weh_dēn
āstawānīh
kām
ud
framān
=iz
ka
hamāg
mardōm
ī
andar
gētī
ō
āstawānīh
ī
abar
weh_dēn
rasēnd
ēbgad
abesīhēd
ud
hām_dahišn
weh_dēn
ō
pad
apetyāragīh
abēzagīh
ud
hamāg_xwārīh
rasēd
weh_dēn
āgāhīh
ān
ī
āstawānān
abar
weh_dēn
abērtar
ān
kē
pad
xwāyišn
pursišn
ī
weh_dēn
āgāhīh
ud
wināhgār
pad
wēš_druwandīh
ī
ēbgad
andar
sāmān
rēš
ud
bēš
ī
dahišnān
u
=š
nām
pad
kām
ud
framān
ī
dādār_spōzīh
dādār
petyāragīh
=iz
ast
ud
kēšdārān
kē
ō
dādār
tis
=iz
petyārag
nēstīh
kēš
ī
=šān
kām
ud
framān_spōz
ī
dādār
wināhgar
andar
gētī
ēč
nē
yyy
ud
agar
wināhgārīh
mizd
xwēš
nē
puhl
niyābag
ud
agar
=iz
nē
kām
ud
framān_spōz
ī
dādār
bē
kām
framān_warzīdār
pad
wināhgārīh
mizd
xwēš
nē
puhl
niyābag
ud
agar
wināhgār
framān
nē
kām
spōzēnd
ī
dādār
gōwēnd
dādār
framān
ō
kām
hambasān
=iz
frēftār
guft
yazadīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
ān
ī
bun
az
bar
ud
ān
ī
bar
az
bun
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bun
az
bar
paydāgīh
ī
abar
astīh
ud
čiyōnīh
ī
bun
čiyōn
rōymānān
pad
rōyišn
ī
=šān
xwad
u
=šān
gōnag
pad
hučihrīh
duščihrīh
bōyišn
=iz
pad
hubōyīh
ud
dušgandīh
ud
čāšišnīg
pad
humizagīh
ud
dušmizagīh
ud
zōr
pad
bēšāzīh
ud
zahrīh
paydāgīh
hēnd
ī
=šān
tōm
astīh
ud
čiyōnīh
=iz
ud
bar
az
čēīh
abar
hammis
astīh
ud
waxšišn
az
bun
čiyōn
rōymānān
ī
abāg
ān
ī
pad
=iš
ud
az
=iš
az
būn
tōm
hēnd
kē
rāy
agar
dušāgāh
dušāgāhīh
bazakkar
bazagīh
ī
andar
gētī
paydāg
gumēg
dānāg
dānāgīh
ud
kirbakkar
kirbagīh
az
any
ud
hambun
ēwāz
hē
čiyōn
yahūdān
kēš
ān
ī
būd
nē
šāyēd
az
hambun
ud
ēk
xwad
dānāgīh
ud
dušāgāhīh
ud
nē
=iz
ēk
xwad
ka
xwad
dānāg
dušāgāh
paydāgīhē
ān
bun
u
=š
dušāgāhīh
xwad
=iz
dušāgāh
u
=š
bazgīh
=iz
xwad
=iz
bazakkar
nē
abēzag
spennāg_mēnōy
bē
gannāg_mēnōy
=iz
hē
abar
āzād_kām
u
=š
abestāgīg
nām
ud
āzād_kām_kirdār
ud
āzād_kām_kirdārīh
čim
āzād_kām
ud
nē
ēw_āhang
kirdārīh
u
=š
hamēmāl
ud
az
kē
ō
čē
u
=š
sūd
ud
zyān
dāmān
meh_sūdīh
ī
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
āzād_kām
andar
gētī
mardōm
u
=š
abestāyīg
nām
ox
ī
astōmand
ī
=š
zand
xwadāy
ī
tanōmand
ud
dādestān
ī
xwadāy
xwadāyīh
āzād_kām
mardōm
ī
abar
xwēš
kām_rāyēnīdārīh
warzīdārīh
ī
=š
abar
abārīg
gētī_dahišn
ī
nē
ōwōn
xwēš
kām
xwadāyīh
hēnd
čiyōn
xwadāy
mardōm
u
=šān
ēk
=iz
nē
ast
rāyēnīdārīh
ī
abar
ox
=ēw
čiyōn
rāyēnīdārīh
mardōm
abar
awēšān
ān
ī
tanōmand
bē
wizārdan
ī
az
mēnōyān
yazadān
pad
ān
ī
mēnōyān
=iz
yazadān
xwadāy
bē
nē
tanōmand
hēnd
ud
āzād_kām
kirdār
dādār
ohrmazd
ud
āzād_kāmīh
xwadāyīh
ī
abar
mardōm
abar
kām
pad
padīruftan
nē
padīruftan
ī
=šān
kirbag
wināh
ud
čim
dādār
āzād_kām
ud
nē
ēw_āhang
kirdan
ī
mardōm
ōstīgān
kirdan
ī
=š
xwēš
spāh
mardōm
pad
xwadāyīh
ud
ōz_dādārīh
ī
az
xwadāyīh
ud
pad
hamōz
ud
ō
=iz
abardom
purr_ōzīh
ī
abar
wānīdan
ī
hamāg
ān
ī
druz
spāh
ud
ānāftan
ī
x
hammis
druz
az
ohrmazd
dahišnān
košidārīh
madan
rāy
u
=š
ayār
yazadīg
āsn
ud
srūd_xrad
weh_dēn
ud
hamēmāl
waranīgīh
āsn_xrad
hamēstār
ud
dušāgāhīh
srūd_xrad
hamēstār
druzīg
wattar_dēn
ayār
az
spennāg_mēnōy
ō
padīruftan
ud
menīdan
guftan
warzīdan
ī
kirbag
rāy
nē
padīruftan
nē
menīdan
ud
nē
guftan
nē
warzīdan
ī
wināh
hamēmāl
az
gannāg_mēnōy
ō
padīruftan
menīdan
guftan
warzīdan
wināh
nē
padīruftan
nē
menīdan
nē
warzīdan
ī
kirbag
sūd
ī
nē
padīruftan
nē
menīdan
nē
guftan
nē
warzīdan
wināh
ud
padīruftan
ud
menīdan
guftan
warzīdan
ī
kirbag
xwad
pad
xwadāyīh
ī
abar
xwēš
bōxtan
ud
abārīg
gētī_dahišnān
pad
pādixšāyīh
ī
abar
=išān
bōzēnīdan
ī
az
druz
ud
zyān
ī
pad
padīruftan
menīdan
guftan
warzīdan
wināh
nē
padīruftan
nē
menīdan
nē
guftan
ud
nē
warzīdan
kirbag
škarwistan
ī
xwad
pad
xwadāyīh
ī
abar
xwēš
ud
škarwistan
ī
abārīg
dahišnān
pad
pādixšāyīh
ī
abar
=išān
az
druz
dāmān
meh_sūdīh
ī
az
=iš
abēzagīh
ī
kām_āzād
hamāg
mardōm
ī
pad
xwadāyīh
ī
abar
xwēš
bē
āhangīh
ī
az
druz
kām
ān
ī
wattar
dēn
frāz_āhangīh
ī
ō
dādār
kām
weh
dēn
wirāstagīh
ī
pad
=iš
pad
nē
padīruftan
ud
nē
menīdan
ud
nē
guftan
ud
nē
warzīdan
wināh
padīruftan
menīdan
guftan
warzīdan
ī
kirbag
dādār_kāmīg
xūb_sālārīhā
dāmān
hamēstārīk
x
ēbgad
abēsīhēnīdan
hām_dahišn
ō
amargīh
abēzagīh
ud
hamāg_xwārīh
zāmēnīdan
x
x
kēšdārān
kē
frayist
kām_āzād
mardōm
pad
padīruftan
menīdan
guftan
warzīdan
ī
wināh
nē
padīruftan
nē
menīdan
ud
nē
guftan
ud
nē
warzīdan
kirbag
pad
frazām
ǰāwēdān
x
došoxīgīh
az
=iš
ēč
abōxtišnīg
kēš
ī
=šān
yazad
kām_āzād
kirdan
ī
mardōm
nē
ō
sūd
mardōm
bē
ō
=šān
garāntom
zyān
frazām
wattarīh
ud
ganāgīh
ī
hamāg
gētī
dahišnān
nē
bōzēnāg
bē
murnǰēnāg
ī
=š
dahišn
guftan
ud
yazadīh
az
=iš
bē
ud
druzīh
abar
guft
bawēd
abar
margarzān
wināh
wizārišn
puhl
ēwēnagān
ēn
=iz
šaš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
margarzān
wināh
wizārišnīg
puhl
ēwēnagān
ēn
šaš
ēk
ān
ī
xwastūg
ud
petīt_wināh
pad
wizīr
ī
dēn
dastwar
framān
xwadāyān
ōzanīhēd
ud
ēk
ān
ī
dēn
dastwarān
petīt_wināh
andar
ō
kārēzār
ī
abāg
anērān
hilēnd
gyān_abesparīhā
kōšīdan
ōzad
andar
kārēzār
ruwān
az
wināh
bōxt
u
=š
tan
=iz
az
griftārīh
ī
pad
=iš
abēčārīh
paydāg
ēk
ān
ī
az
xwēš
mādagwarīhā
mānišn
pad
framān
ī
pādixšāy
pašēmān_wināh
hunsandīhā
ō
kū
=š
framāyēnd
dah
sāl
awiškāftag
ud
uzdehīg
bawēd
u
=š
pad
dah
sāl
ylkwišnīh
ī
sazīdan
abēčārīh
ī
az
=iš
paydāg
ēk
ān
ī
pad
aburd_framānīh
ī
andar
xwadāyān
margarzānīhēd
u
=š
ōy
ī
xwadāy
az
ān
wināh
āmurzēd
ud
u
=š
āzādīhēd
ēk
ān
ī
zan
ī
kē
pad
atarsagāhīh
andar
šōy
margarzānīhēd
šōy
nē
āmurzīdan
paydāg
ēk
ān
ī
pad
meh_dādestānīh
dāštan
dēn
dastwarān
wizīr
andar
xwēškārīh
petīt_wināhīh
widard
bawēd
ud
pad
sidōš
wizārdan
ruwān
u
=š
abēčārīh
paydāg
abar
hunar
az
uzaōw
ī
tohmāspān
ān
ī
awēn
mēnōy
zōrīg
abdīh
ī
=š
pad
wānīdan
ī
dahīg
az
ān
ī
ōy
spāh
pad
=iš
paydāg
būdag
ān
passazag
mēnōy
zōrīg
abdīh
ī
abar
any
anēr
ud
dēwēsn
az
ērān
dehān
pazdēnīdan
abāz
ārāstan
ī
ēran
šahr
u
=š
xwadāyīh
ud
ristag
yyy
ēr
tōhmag
mard
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
ōr
az
uzaōw
ī
tohmāspān
ān
awēn
mēnōy
zōrīg
abdīh
ī
=š
pad
wānīdan
ud
škastan
ud
abēd
kirdan
ī
dahīg
nūman
ud
ān
ī
ōy
spāh
pad
=iš
dīdārīhist
did
ān
ī
passazag
mēnōy
zōrīg
abdīh
abar
any
anēr
ud
dēwēsn
ī
andar
dēn
pad
buland
pāyag
turk
dēw
ī
wizārd_wars
tāzīg
wištāsp
ī
yyy
hrōmāy
nām
barēnd
ud
was
ān
ī
awēšān
ud
spāh
ud
ayār
ud
abzār
ī
nāfag
wēš
frāy
az
ān
ī
abāg
dahīg
nūman
uzaōw
ī
x
az
ērān
dehān
pazdēnīdan
ud
škastan
wānīd
ud
abaydāgēnīdan
abāz
ārāstan
ī
ērān
šāhr
u
=š
xwadāyīh
ud
ristag
frāz
az
šahr
ī
ān
ī
uzdēš
ud
wiyābānīh
ud
dēw_ēzagīh
ud
hammis
rēmanīh
nasuš
ud
tabāhīh
wērānīh
az
ābān
ātaxšān
zamīgān
abārīg
weh
dahišnān
andar
ērān
dehān
pad
abāz
paywastan
ī
amāwandīh
pērōzgarīh
ī
ō
ān
ī
ohrmazd
dēn
zartuxštān
hazangrōzim
nazd
frazāmīh
abar
=iz
yyy
ahlaw
kē
pad
any
nām
pišyōtan
=iz
xwānēd
ī
wištāsp
pus
xwad
ud
sad
ud
panǰāh
ī
ōy
hāwišt
abzārīh
bawēd
pad
dādār
kām
ud
framān
yyy
ī
andar
mardōm
nērōg
anāgīh
harw
az
xwad
ud
gēhān
bē
burdan
xwad
ud
abārīg
=iz
ī
ham_gōhrān
nēkēnīdan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
harw
dōstīh
ī
ō
xwēš
tan
frazend
=iz
čihrīg
u
=š
az
wihān
xwēš
ud
frazendān
anāgīh
nē
nēkīh
abāyišnīg
u
=š
az
tōhm
ī
dōstīh
ī
ō
xwēš
tan
frazendān
rōyēnīdan
waxšēnīdan
tan
hudōstīh
ō
yyy
=iz
harw
mardōm
nē
abāyistan
ī
anāgīh
ī
ēč
ud
abāyistan
ī
ud
nēkīh
harw
mardōm
čiyōn
ān
=iz
ī
xwēš
tan
ud
frazendān
pad
ēd_ōwōn
čihr
harw
mardōm
abāz_āhangīh
ī
az
anagīh
ud
frāz_āhangīh
ī
ō
nēkīh
ud
harw
mardōm
bawēd
pad
hambāstag
mardōm
ī
gēhān
šnāsagīhā
anāgīh
ī
xwēš
ōy
did
anabāyišnīgīh
ud
axwāyīšnīh
ud
pad
=iš
nē
rawišnīh
ī
nēkīh
ī
xwēš
ōy
ī
did
abāyistan
xwāstan
pad
=iš
tuxšīdan
bawēd
bē
burdan
ī
az
mardōm
anāgīh
ēk
az
did
paywastan
nēkīh
ēk
ō
did
pad
ēd
ēdōnīh
yyy
bawēd
ī
mardōm
nērōg
az
gēhān
petyārag
druz
ayārīh
ud
zad
bawēnd
druz
u
=šān
wānēnd
gēhān
ayārān
yazadān
pad
xwēšān
ānābīhēd
ān
=iz
ī
druz
anāgīh
az
gēhān
abērtar
wišāyīhēd
az
yazadān
nēkīh
ō
gēhān
pad
ēn
dō
ēwēnag
anāgīh
ēk
ī
gētī
mardōm
pad
druz
abzārīh
ēk
mēnōy
druz
pad
=iz
xwad_zōrīh
az
gēhān
bē
burdan
ud
dō
ēwēnag
nēkīh
ēk
ī
az
gētī
mardōm
ud
ēk
ī
az
mēnōy
yazadān
ō
gētīyān
rasēd
bawēd
gēhān
abēanāgīh
ud
purr_nēkīh
ān
ī
andar
abdom
panǰāh_haft
sāl
ī
sōšyans
ud
rist_āxēz
nazdīh
az
wirāyišn
ī
hamāg
mardōm
xēm
kunišn
pad
āstawānīh
ī
abar
dēn
mazdēsn
ud
dād
gāhānīgīh
bawēd
weh_dēn
āgāhīh
abar
mardōm
ēmēdīh
ī
az
zīndagīh
ī
bīm
az
margīh
ud
abāz_waštagīh
ēk
az
did
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
kāmag
ī
ō
zīndagīh
dādār
āfurrišnīg
pad
čihr
ud
bē_ayāsagīh
ī
az
zīndagīh
ō
margīh
aweštāb
rasišnīg
ī
az
ēbgad
amaragānīhā
tā
=šān
frazend_xwāyišnīh
nērōg
ī
ōz
ī
pad
abārīg
pad_kār
xrad_abzōn
az
ēw_kardagīh
xwānīhēd
xwarrah
gumēzagīh
abāg
aweštāb
ī
az
petyārag
ō
zīndagīh
ī
ēmēd
ī
az
margīh
bīm
pad
čihr
purr
ud
az
zīndagīh
bē_ayāsagīh
nē
ō
margīh
ayāsagīh
fradom
=iz
ud
ka
=šān
ōz
ī
abar
kār
warzišnīg
ō
wēšīh
rasēd
az
xwarrah
ī
=šān
ayār
škwy
padišīh
ī
=šān
az
zīndagīh_ēmēdtom
az
margīh
bīm
kāhēd
ud
kam_škeftīh
ī
andar
ēbgadīg
aweštāb
rāy
az
zīndagīh
ast
ī
kā
=šān
bē_ayāsagīh
=ēw
ōh
bawēd
ud
ka
=šān
xrad
=iz
ō
nigūnīh
wardēd
ud
az
xwarrah
bahr
wēš_kāhišnīh
ud
pad
=iš
apādyāwandīh
rāy
ēg
=išān
pad
ēmēd
ī
az
zīndagīh
ī
bīm
az
margīh
harw
dō
kamīh
ud
agar
apādyāwandīh
az
ēbgadīg
aweštāb
rāy
az
zīndagīh
bē
ayāsagīh
ō
margīh
ayāsag
abzāyēd
ud
ka
=šān
az
frazend_xwāyišnīh
=iz
nērōg
pad
=iz
abāz_pēmenišnīh
anēmēdīh
rasēd
ō
kast_ādānīh
ī
frāy
hāmīhēnd
ī
=šān
ēmēd
ī
az
zīndagīh
bīm
az
margīh
harw
dō
ō
nizārīh
ōwōn
rasēd
ī
az
zīndagīh
bē_ayās
ō
margīh
frāz_ayās
bawēnd
čiyōn
dušoxīg
mardōm
rāy
paydāg
kū
=šān
az
garānīh
ī
pādufrāh
xwēš
mārišn
astīh
=iz
abāyišnīgīh
ī
=šān
pad
čihr
ō
kū
anabāyišnīg
ōwōn
wašt
bawēd
ī
=šān
ārzōgīhēd
kū
kāč
nē
zād
būd_ēnd
andar
dēn
druwandān
ast
kē
rāy
gōwēd
kū
=š
az
mādar
azād
weh
abar
pahlomīh
ī
xwadāyān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pahlomīh
ī
xwadāyān
pad
ǰamīhīh
ī
wištāspīgīh
ī
ōy
ī
xwadāy
bawēd
ud
pad
ǰamīgīh
ēn
kū
bawēd
ān
ī
xwadāy
xwaršēd_nigerišntom
az
mardōmān
hučašmtom
abar
hamāg
kē
=š
ēr
hēnd
az
weh_dahišnan
čiyōn
ǰamšēd
ud
pad
wištāspīgīh
ēd
kū
dōsttom
ud
padīruftārīhtom
pad
=iš
āstawāntom
rawāgēnāgtom
ī
dēn
mazdēsn
čiyōn
kay
wištāsp
bawēd
paydāg
abar
ēd
ī
ruwān
bōzišnīg
tan
winnārišnīg
az
dādār
dāšn
ō
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ast
ō
mardōm
pad
ruwān_bōzišnīh
ud
tan_winnārišnīh
ī
az
dādār
dāšn
ēn
=iz
šaš
se
abērtar
pad
ruwān
bōzišn
ud
se
abērtar
pad
tan
winnārišn
pad
ruwān
ēk
harw
mardōm
xwēš
ox_a_wināhīh
bun
ī
mardōm
pad
handāzīh
ō
bōzišn
ud
agriftārīh
pad
tōzišn
ruwān
bōxtārtom
az
dušox
ud
ēk
gētī
dēnīg
rad
kē
pad
hammōzišn
ī
dēn
ī
mazdēsn
āgāhīh
ō
mardōm
kirbag
bōzišn
wināh
tōzišn
ī
=šān
ruwānīh
kē
ōh
weh
ud
bōxtār
ud
ō
ulīh
franāftār
ēk
ristag
rašn
ud
abārīg
ī
mēnōy
rad
kē
mardōm
kird
az
=iš
petīt
ī
gētīyīhā
ō
wizārišn
ī
mad
awināh
wizārtom
az
tan
pad
sidōšīg
ud
āmār
ud
puhl
az
wināh
yōǰdahrēnīdār
ud
tar
čēh_widarg
ō
pahlom
axwān
widārdār
se
ī
abērtar
pad
tan
winnārišn
ēk
xwadād
spihr
kē
mardōm
pad
tan
paywandišn
ī
pad
čihr
aw
=iš
tan_gōhr
ud
ēk
yazad
mihr
kē
pad
ǰān_dādārīh
ī
ō
mardōm
ī
=šān
zīndag
ud
dāštār
ī
tan
ud
ēk
dām
srāyēnīdār
dahībed
kē
mardōm
pad
=iz
tan
wināh_pānag
nibardār
ud
bōxtār
abar
ǰuttarīh
ī
frēzwānīg
az
ān
ī
afrēzwānīg
dāšn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ǰuttarīh
ī
frēzwānīg
az
ān
ī
afrēzwānīg
dāšn
ēn
=iz
kū
ān
ī
frēzwānīg
dād
abāyēd
ō
ōy
ī
arzānīg
azast
=iz
rāmēnīdārīhā
dād
dādīg
ka
nē
dahēd
wināh
bawēd
ān
ī
afrēzwānīg
ud
azast
ast
ī
ka
nē
dahēd
ō
=iz
ōy
ī
arzānīg
wināh
=ēw
nē
ud
pad
zayišn
ka
tuwānīg
nē
dahēd
gāhānīg
drūǰō
huuō
dāmąm
abar
gōwēd
u
=š
zand
ēn
kē
ān
ī
mad
ēstēd
nē
ō
mard
kē
pad
xwāyišn
āyēd
dahēd
druz
ān
dām
kū
=š
dāmīh
druz
kird
bawēd
ēn
ī
šahr
ēwāzīg
gōwēnd
kū
pad
ganǰwar
ī
ahriman
abar
mardōm
ud
gēhān
sūdtar
tis
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
ud
gēhān
sūdtar
tis
ēn
=iz
šaš
ēk
handāxtan
ī
āškārag
wināhišn
ēwēnīg
pādufrāh
ō
gēhān
yyy
ēk
ōstīgānīh
ī
hambāstāg
mardōm
pad
abāyišnīg
pōryōtkēš
kirdan
dāštan
ud
ēk
wēš_tuxšāgīh
ī
weh_abzārtar
āsrōnān
pad
kirdan
ī
hērbedestān
ēk
padīruftan
ī
hāwišt
ān
ī
xūb
hērbed
xēm
pad
druyist
ud
puhlīhā
widārdan
ī
dēn
mazdēsn
ōšmurišn
paywandīg
az
=iš
ud
ēk
passazagīh
ī
ō
ān
ī
pēš
sazāgīhā
dastwar
ī
dēn
mazdēsn
ān
ī
pas
dastwar
ī
ohrmazd
dēn
pad
weh_dēn_rāyēnīdārīh
ud
ēk
hamīh
ī
ān
ī
pas
gēhān
xwadāy
abāg
ān
ī
pēš
kišwar
dādīg
dahībed
pad
xūb_rāyēnīdārīh
ī
dāman
abar
yyy
ī
andar
tuwān
čār
hād
ēd_ōwōn
az
=iš
čār
numūdār
mardōm
xīndagīh
ī
az
gēhān
nimūdār
bār
ud
hamāg
=iz
bē
barēnd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ēd_ōwōn
čār
bowandag
bizešk
dēn
mazdēsn
ēn
ī
az
=iš
paydāg
kū
ka
mardōm
nasā
ud
hixr
ud
rēmanīh
az
yyy
ī
zamīg
bē
barēnd
ud
čārīg
pahrēxtan
dō
srišwadag
xīndagīh
az
dām
ānābīhist
=ēw
ud
ēdōn
=iz
pahrēxtan
ī
ātaxšān
pad
sōxtan
ī
pad
=iš
ān
ī
ābān
pad
abar
burdan
ī
aw
=iš
bē
burdan
az
=iš
rēmanīh
ud
pad
ātaxšān
hamāg
rōšnēnīdan
dō
srišwadag
waštīh
az
dāmān
bē
burdan
paydāg
ōh
=iz
mardōm
xīndagīh
waštagīh
az
ēbgadīg
madārīh
ī
ān
ī
asāzag
rēmanīh
ud
gand
asāzagīh
ō
mardōm
yyy
ud
tan
paydāg
ud
agar
ātaxš
abar
zamīg
ud
mardōm
tan
bun_mādī
nibardār
hēnd
pad
čār
az
=išān
pahrēxtan
ī
weh_dēn
andarz
ud
az
=išān
abar
burdan
ī
rēmanīh
ud
ālūd
ī
pad
=iš
wēmārīh
ud
pahrēxtan
az
=iš
bē
burdan
ī
rēmanīh
ud
gand
bēšāzišnīh
ud
drustīh
ī
mardōmān
tanān
hištan
pad
xwēš
čihr
ī
pākīh
āb
pādārīh
ī
mardōm
tan
az
xīndagīh
ud
waštīh
ud
pad
āstawānīh
pēšēnīg
ud
mardōm
abar
dēn
mazdēsn
frāz
burdan
ī
weh_dēn
dastwar
az
dēn
ī
mazdēsn
ō
hudēn
dahībed
framān
padišīh
ī
mazdēsn
dahībed
ō
hambāstag
hudēn
mardōm
ud
padīruftan
ud
kirdan
ī
mardōm
ham
framān
paydāg
būd
ēn
dānom
az
bowandag
bizešk
dēn
mazdēsn
abar
gēhān
mardōm
pad
pākīh
hučihrīh
xwarrahōmandīh
ī
mardōm
pad
čihr
ud
mehīh
mehīh
bowandagīh
pad
=iz
tan
ud
nērōg
urwāhmīh
=iz
ī
andar
gēhān
az
ān
amaragānīg
pahrēz
kār
ān
ī
az
hištan
ī
=šān
ān
bowandag
bizešk
az
dastwarīh
ud
ud
parwast
ī
ō
mādī
parwarišn
=iz
ī
mardōm
tan
apahrēz_hammōz
zūr_bizešk
dušrāyēnīdārīh
abāz
waštagīh
ī
mardōm
pad
=iz
tan
ud
brāh
ud
dīdan
ud
purr_bēšīh
ī
gēhān
paydāgīg
ēn
=iz
nigēz
ī
ast
ī
dēn
mazdēsn
kū
pad
padīruftan
kirdan
ī
hamāg
mardōm
ēn
ī
bowandag
bizešk
čār
ī
abar
gēhān
druyistīh
ud
bēšāzišnīh
kirdan
ī
ī
=šān
hambāstag
āfrāh
ī
ham
bowandag
bizešk
ud
čār
ī
ham
bowandag
bizešk
pad
=iz
āgenēnīh
ēk
abar
did
ud
āštīh
ī
āgenēn
ud
rādīh
ī
mayān
hamāg
axīndagīh
ud
awaštīh
ud
azarmānīh
ud
amargīh
bawēd
ī
wisp
mardōm
ud
hamāg
nēkīh
hām_dahišn
ī
weh
abar
paymān_menišnīh
ud
apaymān_griftagīh
bun
yyy
u
=šān
wizārišn
ud
nērōg
ī
az
=iš
pad
=iš
dādestān
ī
handāzag
sūd
ō
paymān_menišnīh
zyān
ī
ō
apaymān
griftagīh
paywand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
paymān_menišnīh
bun
az
paymān_mēnīdārīh
ī
ohrmazd
bārīg
u
=š
wizārišn
menišn
ī
pad
xwēš
sāmān
dāštan
ud
nērōg
ī
andar
mardōm
az
=iš
pad
=iš
winnārišn
wahman
āsn_xrad
ī
andar
mardōm
u
=š
dādestān
xwēš
tan
ān
hunar
ud
nērōg
menīdan
ī
=š
ast
pad
bahr
ī
az
=iš
hunsandīh
ud
yyy
pad
ān
ī
=šān
hunar
ud
nērōg
ast
bowandag_mēnīdan
ud
abar
bahr
ī
=šān
az
=iš
anareškīh
ud
pad
=iš
abištīh
awišān
pēšēmālīg
akōšīdārīg
ud
ān
=iz
ī
yyy
hunar
ud
nērōg
bahr
ī
=šān
az
=iš
abērtar
ān
ī
ham_gōhrān
sazāgīhā
pad
ān
ī
xwēš
dāštan
ud
pad
=iš
šādīh
ud
aw
=iš
nērōg
paywandišnīh
=iz
handāzag
stāyīdan
ī
paymānīg
dēn
mazdēsn
kadār
=iz
=ēw
pad
ān
ī
=š
mādī
čiyōn
hōšang
pad
pēš_dādīh
ud
dahāg
pad
wizōstārīh
uč
pādasraw
pad
bahrōmandīh
ud
kay_us
pad
yyy
ud
sāmān
pad
tagīgīh
zarduxšt
pad
rāyōmandīh
ud
pad
yyy
pad
pahrēzōmandīh
ud
kadāmagān
=iz
dahišn
tā
=iz
sag
=ēw
ud
xūg
=ēw
pad
ān
ī
=šān
hunar
mādī
ud
ēd
=iz
ī
čiyōn
az
weh_dēn
pad
gōwišn
ī
yašt_frawahr
zarduxšt
ō
burzāwand
kay
wištāsp
paydāg
kū
ma
ōy
hē
tarmenišn
kē
tō
hād
paristag
čē
az
=iz
ōy
ī
nidar
tō
bē_hammōxtišnīh
ud
sūd
ī
ō
paymān_menišnīh
paywastag
hangirdīg
ēd
=iz
ī
weh_dēn
pad
paywand
ahm
gōwišn
ī
zarduxšt
ō
wištāsp
gōwēd
kū
čē
ēdōn
tō
amāwandīh
ān
ka
ēdōn
kunē
u
=t
ēdōn
ast
perōzgarīh
apaymān
griftagīh
bun
az
druz
apaymān
menīdārīh
ēbgadīg
ō
mardōm
u
=š
wizārišn
menišn
pad
waran
ud
azabar
xwēš
nērōg
astīh
sāmān
bē
burdan
u
=š
dādestān
xwēš
tan
pad
ān
hunar
ud
nērōg
menīdan
ī
=š
nēst
tarmēnīdan
ī
ān
ī
yyy
hunar
ud
nērōg
ī
=šān
ast
pad
bahr
ī
=šān
az
=iš
arešk
ud
wad_kamagīh
ud
pad
=iš
bēšāzīh
awis
pēšēmālīg
adād_kōšīdārīh
=iz
handāzag
purr_wattarīh
andar
huǰadag
pad
menīdan
ī
=š
ān
ī
xwēš
nērōg
azabar
hamāg
ast
huzōr
ud
tarmēnīdan
nērōg
tā
=iz
ān
ī
ōy
ī
yazadān
abardom
ud
ān
ī
dēwān
mazantom
nērōg
u
=š
zyān
ī
az
=iš
gišnag
zīndagīh
čiyōn
tēz_wanīyīh
ī
ān
ī
yyy
druz
abar
dast
ī
mard
mānišn
sāmān
karisāsp
paydāg
abar
nē
ast
ud
nē
bawēd
sazīdan
ī
ēč
atuwānīg
abar
wehīgān
buništ
dādār
ohrmazd
ud
kanāragōmandīh
ud
akanāragīh
=iz
ī
=š
tuwān
az
pōryōtkēš
gōwišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abun
wehīgān
buništ
dādār
ohrmazd
wisp_āgāh
ud
wisp_tuwān
wisp_xwādāyīh
nē
ast
ud
nē
bawēd
nē
būd
abar
ōy
weh_kām
ī
kirbakkar
ast
tuwān
ēn
=iz
paydāgīh
ka
tuwān
harw
andar
šāyēd
ud
parwand
ōy
ī
wispān
hambuništ
šāyēn
harw
tuwān
u
=š
tuwān
pad
ān
ī
andar
šāyēn
parwastag
kanāragōmand
ud
pad
ān
ī
abrīn
akanārag
čiyōn
kanāragōmandīh
=iz
ī
=š
pad
stī
ud
akanāragīh
ī
ī
=š
pad
zamānag
abar
dādār
wizīn
mardōm
passand
ud
mardōm
wizīn
dādār
passand
kunišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
kas
az
weh_dēn
āgāhīh
pad
=iš
wurrawišnīg
kunēd
kunišn
ast
ī
dādār
wizīn
mardōm
passand
ān
ī
az
xwēš
xrad
rāst_dōšagīg
dastwarīhā
kunēd
mardōm
wizīn
dādār
wizīn
passand
=iz
guftan
ī
xūb
tā
padisāy
fradomīh
ī
dādār
pad
=iz
harw
xradīh
pad
=iz
ān
ī
kas
az
xwēš
rāst_wizīn
xrad
kunišn
wizīn
ī
dādār
pēš
abar
weh_dēnīg
pahrēz
ī
ātaxš
ud
āb
=iz
az
tārīk
bōzišn
ī
anar
xwēš
wimand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gētī
xīrān
hamāg
āhang
ī
abāz
ō
xwēš
bun_ox
čihrīg
ud
ātaxš
bun_ox
wāyīg
ātaxš
āb
bun_ox
būmīg
zrēy
ast
čihrīg
ul_hanǰišnīh
ātaxš
ō
wāy
ud
frōd_wirāyišnīh
ī
āb
ō
būm
pad
=iš
nāmčištīg
daxšag
ud
zrēy
pad
mwyhišnīh
ō
wāy
ud
wāy
pad
garmīh
ud
xwēdīh_dahišnīh
ī
ō
tanōmandān
mardōm
ud
abārīg
ī
gētī
tanōmandān
zāyišn
winnārišn
azišīh
paydāg
ān
ātaxš
āb
apahrēzišnīg
ālūdagīh
ārāyēnd
ham
ālūdagīh
az
zrēy
pad
xwēdīh_dahišnīh
ī
hamē
ud
ō
wāy
ud
az
wāy
pad
garmīh_dahišnīh
paywastagīhā
ō
gētī
tanōmandān
hambadīg
ān
ī
ka
garmīh
ud
xwēdīh
ud
anālūdag
ud
pāk
būd
hē
pas
paywandišn
ō
tanōmandān
mardōm
=iz
tan
u
=š
bēšāzīh
ud
druyist
būd
pad
ālūdagīh
rēmanīh
ud
mardōm
=iz
tan
u
=š
wēmārīh
wisp_argīh
bawēd
ud
purr_bēš
ud
purr_bīmīh
az
ēd
bē
čimīg
ast
ātaxš
ud
āb
pahrēz
ī
weh_dēn
andarz
az
kēšdārān
kē
arzīh
ī
ātaxš
ud
āb
pad
ālūdan
ī
abar
rēmanīh
ud
nēkīh
kēš
mardōm
wēmārgarīh
ud
margēnīdārīh
ud
ān
kēš
dastwar
mardōm
dušmenīh
=iz
daxšag
abar
dēn
andarzīg
ēwēnag
ī
rāyēnīdārīh
ī
hudēn
mardōm
andar
āwāmīhā
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hudēn
mardōm
abrāz_āwām
ī
=šān
xwēš
ud
nišēb_āwām
ī
padīragān
pad
frāz
xrad
hunarīg
yyy
arwandīhā
tuxšāgīh
ud
āškārag
grīwīh
wuzurg_menišnīh
ud
tagīgīh
ud
abrāst_drafšīh
ud
abrāz_āwām
ī
=šān
padīragān
ud
nišēb_hangām
xwēšīh
pad
xradīg
abāz
tuštīh
ud
nihān_grīwīh
ud
ēr_menišnīh
hunsandīh
bārestānīh
ud
nigūn_drafšīh
rāyēnīdan
dēn
andarz
ēd
ēk
pad
=iz
murwān
ud
xrafstarān
=iz
tarr
ast
ī
paydāg
čiyōn
mad
šab
ī
tāb
tamīgān
ud
abrāz
rōšnīgān
nišēb
parastīhā
rōšnīg
murwān
bast_*wāngīh
tamīg
xrafstarān
wišād_čaragīh
ud
nazd
ō
rōz
ī
rōšnīgān
abrāz
ud
tamīgān
nišēb
parastīhā
tamīg
xrafstarān
hušk
ud
tuštīh
ud
rōšnīg
murwān
wišād_wāngīh
paydāgīg
abar
āstawānīh
ī
pad
dēn
abāz
stāyīdan
ī
az
=iš
gēhān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
sāmān
ī
āstawānīh
ī
abar
weh_dēn
azabar
andar
xwēš
darag
paydāgēnīd
abāz
stāyīdan
ī
hangirdīg
dō
ēwēnag
ahrimanīg
čiyōn
anast
menīdan
ag_dēnīg
čiyōn
aweh
menīdan
ī
weh_dēn
abar
weh_dēnīh
ud
agdēnīg
adēnīh
xwadīh
nām
ud
čē
=šān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn
asnxrad
ham
ud
wisp_frazānag_pēsīd
mādayān
abar
āgāhīh
hambār
weh_mēnōyīg
warz_dāštār
abardom
yazad
pad
yazadīh
ud
hamēyīg
hamāg_wehīh
ud
dādārīh
ud
dāštārīh
ud
čē
aw
=iš
hamsāzag
ud
stāyīdārīh
ud
ērīh
bun
paymān
mādī
dādestān
xwadīh
ahlāyīh
kadag
ud
xwadāyīh
ham_nāf
pad
=iš
āstawānān
xēm
wirāstār
ud
xrad
abzāyēnīdār
ud
xwarrah
waxšēnīdār
pad
abāgīh
ī
ān
ī
=š
ham_nāf
ud
abar_ēstišnīh
amaragān
mardōm
āwām
wehīh
ud
gēhān
xwāhrīh
ud
ēbgad
wānišn
ud
dām
bōzišn
az
=iš
āsrōnīh
ud
artēštārīh
ud
wāstaryōšīh
ud
hutuxšīh
ud
mazdēsnīh
ud
dahmīh
abārīg
=iz
hunar
ud
kirbag
ud
wehīh
andar
ud
agdēnīh
waranīgīh
mād
ud
frazānagīh
hamēstār
ud
drō
afsān
ī
hambār
ud
wattar
mēnōyīg
škeftīh
nihištār
ud
dēw
pad
yazadīh
brāh
dahīgēnīdār
ud
druz
pad
yazadān
nām
yaštār
ud
adādestānīh
pad
dādestānīh
nām
rawāgēnīdār
ud
frāybūd
ud
aybibūd
mād
ī
ud
drōzanīh
gilistag
sāstārīh
ham_nāf
ud
āstawānīh
pad
=iš
xēm
dušēnīdār
ud
xrad
nigūnēnīdār
ud
xwarrah
kastār
pad
anabāgīh
ī
=š
ham_nāf
sāstārīh
ud
frēftagīh
pad
=iš
amaragān
mardōm
wattarīh
gēhān
dušxwārīh
ud
ēbgad
zōrēnīdārīh
ud
dahišnān
ī
weh
škarwēnīdārīh
az
=iš
ahlomōγīh
ud
sāstārīh
ī
ud
gurgīh
ud
frēftārīh
ud
dahīg
dēwēsnīh
ud
kastārīh
ud
abārīg
ī
āhōg
bazag
ud
wattarīh
andar
ud
agdēnīh
xwad_dōšagīh
ham
ud
frazānagīh
brādarōd
āgāhīh
hamēstār
ud
mēnōy
wurrawišn
petyārag
yazad_nēstīh
drāyistār
u
=š
anēmēdīh
ud
adahmīh
ud
anērānīh
ud
ǰādūgīh
=iz
andar
abar
yyy
āfurrišn
dahišn
ī
dādār
ohrmazd
dām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
afurrišn
ēwāz
ī
dām
fradom
pad
mēnōyīh
ast
mād
ī
ud
tōhmag
mēnōyīg
ud
pad
nērōg
gētī
nimāyišn
čiyōn
pašm
kē
rištag
ud
wahān
=iz
ud
zarr
kē
abesar
ud
sem
kē
ǰām
=iz
ud
āhen
kē
bēl
=iz
ud
dār
kē
dar
=iz
ud
bun
kē
bar
=iz
ud
zāhāg
kē
zahag
abārīg
mād
ī
kē
xwēšīg
dahīg
pad
nērōg
dahišn
ī
ēwāz
ī
dām
az
mēnōyīh
ō
gētīyīh
wardēnīdan
ud
ast
dahīg
az
mād
ī
ī
=š
pad
nērōg
būd
čiyōn
rištag
az
pašm
ud
abesar
az
zarr
ud
ǰām
=iz
az
sem
ud
bēl
=iz
az
āhen
ud
dar
=iz
az
dār
ud
bar
=iz
az
bun
ud
zahag
az
zāhag
abārīg
dahīg
ud
az
ān
ī
=š
xwēš
mādī
bun_mādī
dahīg
pad
nērōg
xwānīhēd
=iz
tōhmagān
tōhmag
ud
adēsīdag
ud
stī
ud
dahīgān
buništ
u
=š
dēnīg
nām
bawišn
=iz
ud
mayānag
=iz
mādī
dahīg
ud
pad
nērōg
čiyōn
ādur
āb
kē
=šān
pad
nērōg
zīndag
=iz
dēsagān
xwānīhēd
tōhmag
dēsag
=iz
fradom
azišīh
stī
buništ
u
=š
dēnīg
nām
bawišn_rawišnīh
ud
abdom
mādī
pālūdag
az
=iš
mādī
čiyōn
mardōm
u
=š
mādīyīh
ān
ī
xwad
hamkirb
čiyōn
pid
ud
mādī
ast
ān
ī
xwad
hamkirb
pus
xwānīhēd
čiyōn
hudēsag
u
=š
sūd
nām
bawišn_ēstišnīh
kē
=š
abēr
ēwāzīg
tan
and
and
mardōm
kār
ī
and
yyy
abar
se
ēwēnag
abzār
frazānag
brīngar
dādār
ohrmazd
pad
kanāragōmand
zamān
ō
čahār
ēwēnag
kunišnīg
abāz_kird
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čahār_abzārīh
frazānag
brīngar
dādār
ohrmazd
pad
kanāragōmand
zamān
ō
čahār
ēwēnag
kunišngarān
baxt
dō
ī
huīh
nērōg
pad
rawāgīh
ī
abzōn
ī
pad
=iš
uskār
ī
=šān
pad
nērōg
ud
dō
dušīh
nērōg
pad
sazišn
agārīh
ī
dušīg_kār
ī
=šān
pad
zōr
čiyōn
hēnd
hangirdīg
ī
wisp_rāyēnišn
kār
ī
andar
zamānag
ī
šaš
hazangrōzim
kanāragōmand
zamān
pad
=iš
waštan
wardīdan
ud
paydāgīg
brahm
ī
āwām
az
kunišn
tā
frazām
ī
gētī
u
=š
ēk
āsrōnīh
brahm
weh
abēzag_rāyēnišnīgīh
kē
ka
spennāg_mēnōy
zay
ō
xwēš
xwadīh
dōšišn
pad
=iš
baxt
kē
=š
xwēš
bazišn
pad
kanāragōmand
ka
frazām_pērōzīh
ī
=š
abar
ēbgadīg
bowandag_wānīdārīh
ud
abesīhēnīdārīh
az
xwēš
dām
ēn
brahm
xwānīhēd
spennāg_mēnōyīh
=iz
ohrmazd
xwad
xwadīh
ī
=š
ast
paymōg
u
=š
sazīg
andar
abardar
mēnōyān
mādayān
pad
wahman
mānsrspand
ud
andar
bālist_wāzišnān
rāyēnāg
xūb
rōšnān
bagān
andar
waxšīgān
pad
rawāgīh
ruwān
andar
mardōm
tan
andar
hunarān
pad
xrad
andar
barišnān
pad
ērīh
ud
hunsandīh
andar
xēmān
pad
ān
ī
āsnūdag
menišn
ān
ī
arišūxt
gōwišn
ud
gētī
dēsagān
pad
mard
ī
ahlaw
andar
pēšagān
pad
āsrōnān
paymān
pad
ōy
kē
gētīyān
abardom
yyy
ud
andar
paymōgān
pad
ān
ī
rōšn
spēd
paymōzan
ud
andar
hugārān
pad
weh
waxšēnīdan
wattar
zadan
ēk
sāstārīh
brahm
wattar
anabēzag_rāyēnišnīh
kē
ka
gannāg_mēnōy
zay
ō
xweš
xwadīh
dōšišn
kē
aw
=iš
baxt
pad
zamān
az
brīngar
rāyēnāg
bazišn
abesīhišn
wanī_frazāmīh
ī
gannāg_mēnōy
ī
dōšīdār
ī
ham
zay
ēn
brahm
xwānīhēd
gannāg_mēnōy
xwadīh
ī
=š
ast
paymōg
u
=š
škefttar
wirāstagīh
andar
māzan
ī
dēwān
pad
akōman
ān
ī
wattar
dēn
andar
bagān
baxtārīh
appurdārān
kē
hēnd
abāxtarān
pad
ān
ī
abāxtar
ī
star_ōšmur
kēwān
xwānēnd
u
=š
dēnīg
nām
dūr_petyārag
andar
āhōgān
pad
dušāgāhīh
ud
andar
barišnān
pad
anērīh
ud
ahunsandīh
ud
andar
xēmān
pad
ān
ī
dūn_menišn
ān
ī
mihōxt
gōwišn
gētī
dēsagān
pad
druwand
mar
pēšag
petyāragān
pad
sāstārīh
ud
andar
pad
=iš
petyāragān
pad
ōy
ī
dušdēn
ud
dušoxīgān
ud
andar
paymōgān
pad
ān
ī
ēr_dēn
paymōzan
ud
andar
duškārān
pad
weh
zadan
wattar
waxšēnīdan
ud
ēk
artēštārīh
brahm
weh
gumēzag
rāyēnīdārīh
kē
ka
hangirdīg
hufrāyēnīdārīh
ayārīh
āsrōnīh
hudānāgīh
zahāg
amāwandīh
ud
wirāstārīh
ī
dādestān
ayābēnīdār
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
ān
ī
ō
meh_dādestānīh
xēm
dahišn
sūdīh
ayār
kē
aw
=iš
baxt
pad
zamān
az
brīngar
rāyenāg
bazišn
ō
xwēš
frazām_sūdīh
hambunīh
ī
wāy
abar
andar
harw
dō
tā
frazām
padīruftār
ī
andar
zay
ud
ēn
brahm
abarkār
wāy
xwadīh
paymōg
u
=š
mādayān
andar
yazadān
mehmānīh
pad
wāy
ī
mēnōyīh
ī
rah
=iz
nām
xwad
ast
ud
spihr
ud
spihr
=iz
xwānīhēd
abar
=iz
tagīg
wād_wāyīh
ī
=z
mardōm
ud
andar
hunarān
abar_tagīgīh
ān
ī
mardān
ham
mardāzūgīh
ud
andar
barišnān
pad
wirāymān
dādestānīgīh
ud
andar
xēmān
pad
kāmag
ī
frārōn
ud
ān
ī
meh_dādestānīhā
kār
ud
andar
gētī_dēsagān
pad
ān
ī
tagīg
ud
arwand
tan
ud
andar
pēšagān
pad
artēštārān
ud
andar
paymān
pad
arwand
spāhbed
ud
andar
paymōgān
pad
ān
ī
yyy
yyy
paymōzan
kē
pad
harwist
pēsišn_pēsīd
ēstēd
pad
sem
ud
zarr
ud
yyy
ān
=iz
ī
bē
widābāg
yākund
ud
andar
kārān
pad
meh_dādestānīh
ī
hām_dahišn
zadan
ud
waxšēnīdan
ī
harw
dō
weh
ud
wattar
ēk
xwad_dōšagīh
wattar
gumēzag
rāyēnišnīh
kē
ka
hangirdīg
ī
dušrāyēnīdārīh
ham
yyy
sāstārīh
dušāgāhīh
hamēstār
ī
hamēstār
ī
rāyēnīdārīh
passazagīh
ud
anēwēnīh
ud
hištan
škōyīh
ud
abrāstagīh
brādarōd
gušnīh
ud
anāštīh
ud
ahlomōγīh
čihr
kē
aw
=iš
baxt
pad
kanārōmand
zamān
brādarōd
az
brīngar
rāyēnāg
ō
xwēš
frazāmīh
sūdīh
čērīh
ī
harw
kāmīg
kunišngar
kē
abāyēd
pad
=iš
ud
ēn
brahm
waran
druz
xwadīh
u
=š
škefttar
wirāstagīh
andar
dēwān
kē
abāyēd
abar
xurdruš
xešm
andar
bagān
baxtarīh
appurdārān
pad
abāxtar
ī
=š
star_ōsmur
ī
wahrām
xwānēnd
u
=š
dēnīg
nam
yyy
andar
āhōgān
pad
xwad_dōšagīh
ud
andar
barišnān
pad
anayābīh
ud
āhidīh
ud
andar
xēmān
pad
ān
ī
abārōn
kāmag
ān
ī
xwad_dōšagīh
dēn
ud
ān
ī
frazām
ī
wišōb_kār
ud
andar
gētī_dēsagān
pad
xwad_dōšagān
abārōn
stēz_marān
andar
pēšagān
hamēstarān
pad
ahlomōγān
andar
pad
=iš
petyāragān
pad
ān
ī
huox
ud
xrad
zad
dastwar
anēr
ud
andar
paymōgān
pad
ān
ī
xwad_dōšagīhā
brahmag
abar
zamān
xwad
u
=š
xwadīh
ud
kanārag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
zamān
xwad
hamē
u
=š
xwadīh
drang
ud
pad
=iš
ast
kirdārīh
nērōg
stī
ast
hamēyīg
ud
ān
ī
=š
pad
nērōg
az
=iš
kanārag
ud
ǰumbišn
ī
stī
andar
wāy
pad
spāš
čiyōn
rōšnān
wāz
bawēd
ud
wād
wāyišn
āb
tazišn
urwar
rōyišn
ud
harw
winnir
kār
andar
wāy
ud
hangirdīg
būd
bawēd
hamāg
abar
bawišn
bawišn_rawišnīh
ud
bawišn_ēstišnīh
ud
stī
pad
abestāg
paydāg
wizārišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bawišn_wimandīg
tōhmag
ī
dēsagān
parwand
čiyōn
ast
tisān
parwand
ud
čihrīg
zahāg
ī
zahagān
bun
čiyōn
garm_xwēd
wād
ud
pad
griftagīh
ristagān
bun
ud
kirrōgīg
mādī
az
ud
kirrōg
pad
=iš
dārēd
ud
dahišn
čiyōn
zarr
mādī
az
ud
kirrōg
zarrīgar
pad
=iš
dārēd
abesar
ud
andar
gāh
dēs
ud
āhen
mādī
az
ud
kirrōg
pad
=iš
dārēd
taxt
ud
dar
gāh
ud
ēn
=iz
bawišn
xwad
ast
tōhmagān
tōhmag
ī
gētī
bun
būdag
ī
az
rah
čiyōn
dēn
gōwēd
kū
az
rah
bē
bawišn
frāz
būd
ud
bawišn_rawišnīh
wimandīg
dēsag
ī
andar
tōhmag
parwastag
čiyōn
tis
andar
ast
ud
čihrīg
škōy
andar
zahāg
čiyōn
ristagān
andar
bunān
kirrōgīg
dēsag
ī
kirrōgīg
dārēd
pad
mādī
čiyōn
abesar
ud
ǰām
az
dēsag
kē
kirrōgīg
zarrīgar
dārēd
abar
zarr
ī
=š
mādī
ud
bēl
ud
tiš
dēsag
kē
kirrōg
āhengar
dārēd
abar
dār
ī
=š
mādī
ēn
bawišn_rawišnīh
dēsag
ud
tōhmagān
dēsag
ī
tōhmagān
tōhmag
ī
=š
azēr
fradom
būdag
ī
az
bawišnān
x
čiyōn
dēn
gōwēd
kū
az
bawišn
bē
bawišn_rawišnīh
frāz
būd
ud
bawišn_ēstišnīh
wimandīg
ēwāz
parwastag
ī
andar
tōhmagān
ī
=š
azabar
xwēš
čiyōn
kas
andar
tis
ud
čihrīg
tōhm
andar
zahāg
dištagīh
čiyōn
mardōm
tōhm
andar
mādar
zahr
ud
kirrōgīg
dast_kārīh
ī
kirrōg
abar
mādī
čiyōn
ayōšust
ī
tābišn
widābišn
ud
kōwišn
dār
burrišn
ud
tāšišn
bawišn_ēstišnīh
būdag
ud
ast
ī
az
bawišn_rawišnīh
čiyōn
dēn
gōwēd
kū
az
bawišn_rawišnīh
bē
bawišn_ēstišnīh
frāz
būd
ud
stī
wimandīg
ēw_tāyag
tanān
čiyōn
wāhmān
tis
ud
wāhmān
kas
ud
čihrīg
čiyōn
bowandag
nigārdagīh
ī
zahag
andar
burdār
uruspar
ud
kirrōgīg
nāmčištīg
abesar
ud
sem
kirrōg
ud
zarrīgar
az
zarr
nāmčištīg
taxt
dar
ī
kirrōg
durgar
az
dār
kunēd
ud
stī_būdag
ast
ī
az
bawišn_ēstišnīh
bē
stī
frāz
būd
ud
az
stī
nāmčištīg
tis
ud
kas
kār
ī
ān
tis
ud
kas
čiyōn
bawēd
kū
az
stī
bē
ān
ī
andar
harw
dō
mēnōy
ō_ham
būd
frārōnīh
abārōnīh
abar
pahlom
dah
andarz
ī
ahlaw
zarduxšt
ō
mardōmān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pahlom
dah
andarz
ī
ahlaw
zarduxšt
ō
mardōmān
ēn
ēk
ērīh
winnārišn
rāy
ēr
āstawānīh
ī
abar
dādār
ohrmazdud
āstawānīh
abar
gētī_xwadāyīh
ī
ān
ī
dām_panag
weh_xwadāy
ērīh_fragān
ēk
ahlāyīh
mehēnišn
āstawānīh
abar
ān
ī
weh_dēn
ahlāyīh
bun
ēk
dām_rawāgīh
rān
ōz
ī
ahūīh
xwadāyīh
ud
radīh
dēn_dādestān
andar
gēhān
winnārišn
ēk
kadār
=iz
=ēw
ō
kadār
=iz
=ēw
mardōm
nē
nēkīh
madan
rāy
kas
=iz
rāy
anāgīh
rāy
harw
kas
nēkīh
abāyistan
ēk
pazdagīh
ī
druz
az
tan
rasišn
ī
yazadān
aw
=iš
rāy
xēm
wirāstan
kārīgīh
ī
wirāstāg
xēm
rāy
frārōn
ī
dānēd
kār
u
=š
kirdan
ān
ī
nē
dānēd
abāz
pursīdan
ēk
pākīh
ī
az
wināh
ud
payrāstagīh
pad
kirbag
rāy
ǰudāgīh
ī
az
wattarān
pad
harw
wattarīh
ud
hamīh
ī
abāg
weh_dēn
pad
hamāg
wehīh
ud
ēk
wēš_sahmīh
ī
dēwān
az
=iš
wēš
mehmānīh
ī
dahmān
āfrīn
pad
tan
rāy
xwēdōdah
warzišn
ēk
dušīh
wad
ī
az
wināh
ud
frāx_rāhīh
ō
kirbag
mizd
rāy
dēn
dastwar
ī
rāst
dāštan
ud
ēk
spāsdārīh
ī
pad
ān
ī
madan
arzānīgīh
pad
ān
ī
nōg
nēkīh
rāy
yazišn
ud
niyāyišn
ud
paristišn
ī
dādār
ohrmazd
amahraspandān
abārīg
yazadān
menišnīg
kird
abar
dah
dušdānāg
yyy
yyy
yyy
druwand
axt
drāyišn
padīrag
dah
rōšn_menišn
mēnōy_wēnišn
mānsrīg
ahlaw
zarduxšt
andarz
kē
būd
ohrmazd
aštag
pad
āwurdārīh
az
=iš
ō
mardōmān
ān
ī
weh_dēn
hād
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
ērīh
winnārišn
rāy
āstawānīh
ī
abar
xwadāyīh
ān
ī
dām
pānag
xwadāy
andarz
dušdānāg
druwand
axt
ērīh
petyārag
yyy
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
ahlāyīh
mehēnišn
rāy
āstawānīh
ī
abar
ān
ī
weh_dēn
andarz
ud
tam_ox
druwand
axt
pad
dēn
petyāragīh
ān
ī
wattar
dād
ǰādūgīh
rawāgēnīdan
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
dām
rawāgīh
winnārišn
rāy
dādestān
andar
gēhān
winnārdan
andarz
dušdānāg
druwand
axt
yyy
pad
anaxwīh
yyy
gēhān
drāyīd
ud
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
az
kadār
=iz
=ēw
ō
kadār
=iz
=ēw
mardōm
anāgīh
nē
ud
nēkīh
paywastan
rāy
kas
=iz
rāy
anāgīh
ud
nē
ud
harw
kas
rāy
nēkīh
abāyistan
andarz
tam_ox
ǰādūg
druwand
axt
pad
ǰādūgīg
mardōm
dušmenīh
kas
=iz
rāy
nēkīh
nē
ud
harw
kas
rāy
anāgīh
abāyistan
drāyīd
ēk
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
pazdagīh
ī
az
druz
az
tan
rasišn
ī
yazadān
aw
=iš
rāy
xēm
wirāstan
andarz
tam_ox
druwand
axt
ud
mardōm
dušmenīhā
pad
rasišn
ī
yazadān
ō
tan
mehmānīh
ī
dēwān
andar
tan
xēm
winastan
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
kārīgīh
wirāstag
xēm
rāy
frārōn
ī
dānēd
kār
u
=š
kirdan
ān
ī
nē
dānēd
az
dānāgān
abāz
pursīdan
ud
hammōxtan
andarz
ǰādūg
druwand
axt
pad
dām
dušmenīh
frārōn
ī
dānēd
az
warzišn
hištan
ān
ī
nē
dānēd
nē
pursīdan
nē
hammōxtan
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
pākīh
ī
az
wināh
payrāstagīh
ud
pad
kirbag
rāy
ud
payrāstagīh
ī
pad
kirbag
rāy
ǰudāgīh
ī
az
wattarīh
pad
harw
wattarīh
ud
hamīh
ī
abāg
wehān
pad
hamāg
wehīh
andarz
ǰādūg
druwand
axt
tom_axwīhā
pad
yyy
ī
ālūdagīh
ī
gēhān
pad
bazag
ud
pad
=iš
ǰādūgīh
wēš
murnǰēnīdan
ī
gēhān
rāy
hamīh
abāg
wattarān
wattarīh
ud
ǰudāgīh
az
wehān
pad
hamāg_wehīh
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
wēš_sahmīh
ī
dēwān
az
mardōm
tan
ud
mehmānīh
ī
dahmān
āfrīn
pad
tan
rāy
xwēdōdah
warzišn
andarz
ǰādūg
druwand
axt
ud
weh
dušmen
škeft_zīyišnīh
ī
=š
az
xwēdōdah_warzišnīh
rāy
awarzīdārīh
ī
xwēdōdah
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
yōǰdahr
az
wināh
ud
frāx
rāh
ī
kirbag
mizd
rāy
dānāg
dastwar
griftan
andarz
dušdānāg
druwand
axt
pad
afrayādīh
ī
kirbag
mizd
ud
abōzišnīh
az
bazag
puhl
adāšt_srōšīh
ud
zad_dastwarīh
ī
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
zarduxšt
spāsdārīh
pad
ān
ī
mad
arzānīgīh
ī
pad
ān
ī
nōg
nēkīh
az
yazadān
rāy
yazišn
ud
niyāyišn
ud
paristagīh
ī
dādār
ohrmazd
ud
amahraspandān
abārīg
yazadān
kirdan
andarz
tam_ox
x
ǰādūg
druwand
axt
pad
yazadān
dušmenīh
dēwān
dōšāramīh
yazadān
yazišn
abgandan
was
ēwēnag
dēwēzagīh
kirdan
drāyīd
abar
dah
andarz
ī
ahlaw
sen
abar
dād
ī
mazdēsn
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dah
andarz
ī
ahlaw
sen
abar
dādīh
dēn
mazdēsn
ēk
winnārišn
ī
azūdār
andar
gēhān
rāy
dādīg
abāz
zadan
ǰādūgīg
tōzēnīdan
ī
ōy
ī
adād
zadār
ēk
pad
xwēš
hangārišn
ōstīgānēnīdan
rāy
adād
frāz
muštār
ī
xīr
ī
az
dārišn
ī
xwēšān
abāg
ān
ī
xīr
u
=š
abāz
ō
xwēšān
dārišn
kirdan
sazāg
pādifrāh
ī
pad
=iš
dādīg
tōzēnīdan
ī
=z
ō
xwēšāwand
ī
ham
xīr
ud
ēk
pad
bowandag
dād
rasišnīh
ī
ō
dād
xwēšān
rāy
abāg
dādwar
ī
dādestānīg
ud
gugāy
ī
rāst_wizīn
weh_dēn
warzīg
=iz
war
dōšīdan
ud
ārāst
dāštan
ēk
ān
ī
dādīg
dād
ud
rad
pānag
=iz
ī
abar
ō
hadāmānsrīg
gāhānīg
dast
ī
pad
=iš
abēzagīh
ī
weh_dahišnān
bawēd
rāy
ōstīgāntar
mehēnīdan
ud
waxšēnīdan
ēk
pad
=iz
ān
ī
fragān
ī
gēhān
stūn
ī
xwadāyīh
winnārišn
iz
dēn
mazdēsn
ōstīgāntar
mehēnīdan
ēk
čiyōn
gēhān
frāyēnīdār
dād
ī
dēn
mazdēsn
gēhān
murnǰēnīdār
dād
ī
yahūdīh
kēš
ān
ī
dahībedān
framān
abēzag
dādīg
u
=šān
dād
ān
ī
dēn
mazdēsn
u
=šān
az
ān
ī
yahūdīg
dād
pahrēxtan
=išān
andarz
ēdōn
=iš
guftan
ēk
pad
dādestān
abar
=iz
ōy
ī
xwadāy
ud
dahībed
ī
gēhān
dēnīg
xwadāyīh
az
ān
dahībed
dādestān
abar
xwēš
abardar
xwadāy
xwad
andar
dādestān
ērtar
bandag
būd
guftan
ēk
abdīh
ī
wuzurgīh
ī
dādestān
pad
=iz
ān
ī
awēšān
agdēn
pad
čand
=išān
dādestānōmandīh
padīruftanīg
gōwēd
pad
=iš
ēstēnd
az
dēn
mazdēsn
stāyīdan
padīruft
ēstēn
menīdan
guftan
ēk
dādīg
az
dādār
pad
adād_spōzīh
ud
yyy
ī
murnǰēnīdārīh
ēbgad
būd
guft
ēk
x
pad
ōz
ī
dādār
dād
hamāg
adādīh
az
murnǰēnīdār
xwad
=iz
ēbgad
bowandag_wānišnīh
mad
guft
andarz
dah
ī
dād_wišōb
rašn_rēš
ahlomōγ
u
=š
ham
yyy
yyy
akwān
u
=š
frēbāgān
padīrag
dād_ārāstār
ahlaw
sen
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
winnārišn
ī
azadārīh
andar
gēhān
rāy
dādīg
abāz
zadan
tōzēnīdan
ī
adād_zadār
andarz
rašn_rēš
ahlomōγ
awināh
zad
kirdan
pad
wēš
zaxm
padišīh
ud
frāz
ō
adād_zadār
wināhgār
hunsandīhā
abespārd
abāyēd
wirāst
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
xīr
andar
dārišn
ī
dādīg
xwēšān
ōstīgānēnīdan
rāy
adād
frāz
muštār
ī
xīr
az
dārišn
ī
xwēšān
dādīg
tōzēnīdan
ud
puhlēnīdan
andarz
rašn_rēš
ahlomōγ
adād
wimuštīg
awināh
anīz
xwāstag
xīr
ō
adād
frāz
muštār
wināhgār
dād
abāyistan
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
rāst
dādwar
wābar
gugāy
ud
dēn
ud
nērangīg
wizīdan
ud
ārāstan
andarzēnīd
rašn_rēš
ahlomōγ
abgand
ī
dādīg
dādwar
ud
gugāy
ud
war
az
gēhān
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
ēn
ī
gētī
dād
pad
=iz
ud
rad_pānagīh
ī
ō
ān
ī
mēnōy
dād
stāyīdan
ōstīgānēnīdan
waxšēnīdan
andarzēnīd
ud
rašn_rēš
ahlomōγ
gētī
dād
pad
mēnōy
petyāragīh
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
dād
pad
fragān
ī
gēhān
stūn
ī
xwadāyīh
winnārišn
ī
dēn
stāyīd
rašn_rēš
ahlomōγ
gēhān
awarzīdan
awērān
ud
yahūd
wehīh
ud
dād
pad
gēhān
abzāyēnīdārīh
dēn
petyāragīh
ud
xwadāyīh
pad
dād
nērōgēnīdārīh
wattarīh
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
gēhān
frāxwēnīdār
dādestān
dahībed
anāmēxt
dōšīdan
ud
abar
gēhān
rāyēnīdan
ud
gēhān
nirfsēnīdar
ǰādūg
ast
dahībedān
az
=iš
pahrēxtan
az
gēhān
ānāftan
framūdan
andarzēnīdan
rašn_rēš
ahlomōγ
gēhān
nirfsēnīdār
dād
stāyīdan
ud
dahībedān
ham
dād
dōšīdan
ud
abar
gēhān
rāyēnīdan
ud
gēhān
frāxwēnīdār
ǰadūg
ēdōn
dahībedān
az
ham
dād
pahrēxtan
ud
az
gēhān
abgandan
ānāftan
abāyistan
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
dahībedān
dādestān
abar
xwēš
abardar
xwadāy
xwēš
tan
ērtar
bowandag
ī
dādestān
ī
dāštan
andarzēnīdan
rašn_rēš
ahlomōγ
gētī
ārāyišn
bazag
u
=š
ārāstār
dahībed
bazakkar
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
abdīh
ī
dād
pad
=iz
ān
ī
agdēn
=z
čand
=išān
dād
padīruftan
pad
=iš
ēstēnd
az
dēn
mazdēsn
stāyīdag
padīruftag
guft
rašn_rēš
ahlomōγ
dēn
kē
=š
gētī
ārāstār
dād
andar
wād
nē
dādār
kām
ud
dēn
astīh
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
dād
bun
kunišn
ud
ox
pad
=iš
ānāftan
ī
adād_must
ī
az
ān
ī
murnǰēnīdār
guft
ud
rašn_rēš
ahlomōγ
gētī
ārāstār
dād
xwad
az
murnǰēnīdār
ahriman
būd
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlaw
sen
dād
frazām
pad
=iš
ānāftan
ī
hamāg
must
ī
az
ān
ī
murnǰēnīdār
ēbgad
uč
xwad
=iz
ēbgad
pad
=iš
wānīdan
ud
ānāftan
guft
rašn_rēš
ahlomōγ
gēhān
az
ōy
ī
dādār
ō
wanīhišn
winastagīh
ud
pad
frazām
ō
bowandag
winastagīh
ud
nēstīh
=iz
madan
drāyīd
abar
dah
andarz
ī
hufraward
ādurbād
ī
māraspandān
anīz
pōryōtkēšān
ī
ahlaw
zarduxšt
dēn
hād
dah
andarz
ī
hufraward
ādurbād
ī
māraspandān
anīz
pōryōtkēšān
ī
ahlaw
zarduxšt
dēn
hād
ēn
=iz
hād
abārōn
kēn
pad
menišn
ma
dārēd
kū
=tān
stahmag
dušmen
abar
nē
rasād
appurrīhā
hambār
ma
sāzēd
kū
=tān
sahmgen
niyāz
abar
nē
rasād
weh
mehmān
padīruftār
bawēd
kū
=tān
ānōh
weh
padīrēnd
zan
az
tōhmag
kunēd
kū
=tān
paywand
rāsttar
rawād
pad
pēšēmālīh
ud
pasēmālīh
dādestān
rāšt
rāyēnēd
ud
kū
pad
dādestān
bōxtār
bawēd
az
adādīhā
kuštan
ī
gāwān
gōspandān
kuštan
pahrēzēd
čē
=tān
āmār
škeft
pad
=iš
bawēd
gētī
pad
buništag
ma
dārēd
čē
dīg
nē
būd
xīr
ī
gētī
pad
yazadān
bē
hilēd
ud
abar
kār
yazadāh
rawēd
ud
abēgumān
nazd
=išān
bawēd
ō
ašmāh
ēdōn
yyy
čiyōn
=tān
pad
tan
ud
ruwān
pahlom
bawēd
ud
xīr
ī
mēnōy
xwēš
rāy
xwad
gīrēd
čē
ka
=tān
az
xwēš
tan
bē
kird
ēg
=itān
az
hamāg
gēhān
bē
kird
bawēd
yazadān
pad
xwēš
tan
mehmān
kunēd
ud
ka
=tān
pad
xwēš
tan
mehmān
kird
ēg
=itān
pad
hamāg
gēhān
mehmān
kird
bawēd
ud
gyāg
=ēw
wāy
andar
=ēw
wāy
xwēš
tan
bē
wirāyēd
u
=tān
hamāg
gēhān
wirāst
bawēd
dah
ī
druz
astag
mānī
ud
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
ī
māraspandān
andarz
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
ī
pad
menišn
nē
dāšt
andarzēnīd
druz
astag
mānī
kēn
abārīg
druzān
gilistag
mardōmtan
andarzēnīd
druz
astag
mānī
pad
ud
awarzišnīh
čāštagīh
ud
yyy
hambār
ī
mardōm
ī
gēhān
xwarišn
ud
dārišn
abesīhēnīdan
ī
yyy
ī
yyy
ī
=š
niyōšāgān
nāmēnīd
appurīhā
hambārd
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
weh
mehmān
padīruftan
andarzēnīd
druz
astag
mānī
mān
=iz
ī
=š
mehmān
andar
padīrišn
bawēd
yyy
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
ī
zan
az
tōhmag
kirdan
andarzēnīd
druzistag
mānī
zan
ud
zan
az
=iz
bē_tōhmag
pad
paywand
rāyēnīdan
ō
=š
paristagān
bazagīh
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
pad
pēšēmālīh
pasēmālīh
dādestān
rāst
rāyēnīdan
andarz
druz
astag
mānī
dādestān
dād
dādwar
az
gēhān
ānāftan
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
az
adādīhā
kuštan
ī
gāwān
gōspandān
pahrēz
andarz
druz
astag
mānī
pad
gēhān_awarzišnīh
ī
dawīdan
dārišn
ī
hammis
mardōm
ānāftan
gōspand
abāg
mardōm
abesīhēnīdan
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
gētī
buništag
rāy
dāštan
andarzēnīd
druz
astag
mānī
fragān
pad
stūn
ī
kundag
druz
ī
=š
buništag
wirāstan
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
xīr
ī
gētīh
pad
yazadān
frāz
hištan
andarzēnīd
druz
astag
mānī
gētī
xīr
abēstūn
wināh
u
=š
kirdār
ud
dādār
bazakkar
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
xīr
ī
mēnōy
xwad
xwāst
andarzēnīd
druz
astag
mānī
weh
mēnōy
andar
drōzišn
ārāstagīh
u
=š
anēmēd
ud
bōxtišnīh
=iz
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
duz
az
tan
bē
kirdan
andarzēnīd
druz
astag
mānī
mardōm
tan
druz
dawīd
ēk
padīrag
ān
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
yazadan
pad
tan
mehmān
kird
andarzēnīd
druz
astag
mānī
yazadān
pad
tan
mehmān
nē
bawēd
bē
andar
tan
bastag
ast
dawīd
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
andarzēnīd
druz
astag
mānī
ēk
padīrag
ān
ī
ahlāyīh
ārāstār
ādurbād
ēw
wāy
andar
ēw
wāy
xwēš
tan
gēhān
wirāstan
andarzēnīd
druz
astag
mānī
gēhān
hagriz
wirāstār
bawēd
bē
=iz
pad
ādur
ī
ǰāwēdān_sōz
wišōbīhēd
dawīd
abar
dah
andarz
ī
anōšag_ruwān
husrawišāhān
šāh
ī
kawādān
ō
ērān
hanǰamanīgān
pad
dastwarīh
ī
ohrmazd
dēn
ēk
menišn
tar
xwēš
ox
widār
ō
abardar
gētī
ox
dēnīg
dahībed
ud
tar
ōy
ox
widār
ō
abardom
mēnōy
dādār
ohrmazd
abēzag
dōstīhā
paywastag
ud
pad
paywastagīh
ī
menišn
pad
abēzag
dōstīh
abēzag
dōstīhā
paywastan
pad
paywstagīh
ī
menišn
pad
abēzag
dōstīh
ō
abardar
abardar
abardom
ox
ī
dānāgīhā
bowandag
ud
tuxšāgīg
gōwišn
kunišn
ayārīhā
dō
axwānīg
nēkīh
spurr
xwēšēnīdan
ēk
weh_dēn
pad
ox
paywand
menišn
rāstīh
pad
hudānāgīhā
gōwišn
ud
rādīh
pad
pahlom
wizīn
kunišn
ōstīgānīhā
ss
kirdan
ēk
dēn
mazdēsn
čiyōn
abar
pōryōtkēšān
druyist
puhl
andar
mad
ō
čār
pad
ham
wābarīgān
puhl
paywastan
ēk
ahlomōγān
čāštag
ud
kardag
az
ērān_šahr
bowandag
wānīdārīhā
abesīhēnīdan
ēk
čāšišn
ī
dēn
mānsr
ud
ēzišn
ud
kardagān
ī
yazadān
hammis
dād
ēwēn
pad
čāštag
ud
kardag
ī
hāwištān
ī
ādurbād
ī
māraspandān
ī
az
yyy
deh
būd
kirdan
ēk
padīrišn
ī
mardān
ī
ahlawān
hubarišnīh
ī
ātaxš
ī
abzōnīg
yōǰdahrīh
ābār
ī
wehān
az
ērān
dehān
nē
wisānīdan
ēk
dēn
ud
dānāgīh
yyy
menišn
aw
=iš
dahišn
pad
bowandag
tuxšāgīh
waxšēnīdan
ud
ō
awestwār_xēmān
frāxīhā
rādēnīdan
ud
az
wadag
ahlomōγān
darbušt
pād
ēk
yazišn
kardagān
ī
yazadān
purr_paymānīhā
andar
ērān
dehān
abzāyēnīdan
u
=š
hambadīg
dēwīg
x
uzdēs
asrušt
zadan
škastan
abgand
ēk
ō
ān
ī
amāh
dād
pad
rawāgīh
ud
frāx_wistarišnīh
menišn
nērōg
tan
=iz
gyān
abespārdan
ēk
zōr
ud
ādān
ō
xwēšīg
xwadān
ayārīh
paywastan
ud
az
yyy
ud
hamēmāl
brīd
abar
dah
gurgīh
ī
dehān
ō
wardag
tuxšāgīhā
rasēnīdār
wēš
ruwān
bandag
pad
kāmīg
zaār
gišnag
xwadāyīh
ī
dušdēn
druwand
mar
pad
petyāragīh
ī
ērān
dehān
ān
ī
weh_dēn
ēk
frēftār
ahlomōγīg
purr_zafar_hixr
āz_andarōn_pōst
ud
ānāftan
yyy
abar
=iš
ī
gētīh
xwadāyīh
ud
xwāstag
frāy_hunsandīhā
ī
=š
bē
xēm
ō
bērōn
āhuftan
nimūdan
ēk
ō_ham
gurgīh
frēb
ayārīh
ānāftan
ī
xwadāyīh
paymōg
ud
brāh
ud
bām
mādī
ud
abrang
ud
niyābag
ēk
dēn
ī
ohrmazd
rawāgēnīdārīh
pēšōbāy
abar
xwēš
nāmēnīdan
ud
pad
harwist
ox
ī
astōmand
ahuīh
ud
radīh
pahikārdan
ud
pad
ēd
frēb
was
gursag
ud
brahnag
wizārd_wars
dēw
ō
xwēš
hāxtan
ud
ham
kirdan
pad
rōb
ud
ēwar
ud
wardag_tuxšišnīh
ī
ērān
dehān
andar
hištan
ēk
dād
pad
gōwišn
was
ud
wuzurg
stāyīdan
pad
kunišn
abāz_waštag
kirdan
ēk
ātaxš
zadārīh
yyy
bēšīdārīh
ud
zamīg
ayōǰdahrēnīdārīh
ud
gōspand
apaymān
anēwēn
kušīdārīh
mardōm
gōspand
yyy
kirdārīh
ohrmazd
dahišn
kāhēnīdārīg
andarz
ēk
nizārēnīdan
ī
ahūīh
xwadāyīh
ud
radīh
dēn
andar
ērān_šahr
ēk
andar
ērān
būm
ān
ī
ēstišnīh
wināh
yyy
yyy
kirdan
ud
mardōm
ī
ham
būm
u
=šān
dēn
ō
dēw_xēm
ud
ahōg
ud
brāh
wardēnīdan
u
=šān
āz
ō
dānišn
dušmenīh
ud
ǰud_šnōhrīh
hištan
šarmgāh
yyy
madanīh
ud
widāxt
ēmēdīh
mardōmīh
zāmēnīdan
pad
yyy
yyy
abārīg
anāgīh
ō
murnǰēnišn
ī
gannāg_mēnōy
dād
ēk
pad
ulīh
ān
ī
keh
ud
pad
nigūnīh
ān
ī
meh
kirdan
ēk
āzādīh
zahag
rādīh
anastīh
ud
padīh
gumēg
ud
azēragānīh
ast_īgīh
hammōxtan
ēk
sūdōmand
dahišnān
petyāragīh
ud
ud
gurgān
yyy
dōstīh
ud
stāyīdārīh
hammōxtan
ēk
band
abar
wināh
yyy
bīm
ī
az
dušox
yyy
ēk
ō
dahišn
waxsēnīdār
ham
dah
andarz
abārīg
frārōn
dād
wēmārīh_škenn
ud
ō
dahišn
nirfsēnidār
dah
dahāg
andarz
hammis
ī
abārōn
dād
zūr
dād
abar
wehīh
wehīh
ud
wehīh
bun
ud
wehīh
rawāgīh
ud
wehīh
wimand
ud
wehīh
wahān
wehīh
čim
hangirdīgīh
u
=š
zahag
ōšmurišn
ud
wehīh
yyy
ud
wattarīh
rawāgīh
ud
wattarīh
wimand
ud
wattarīh
čim
ud
wattarīh
hangirdīgīh
ī
u
=š
hunušag
ōšmurišn
ud
wattarīh
rāyēnišn
pad
bun
ud
mayān
frazām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wehīh
ōstīgān
wehīh
spennāg_mēnōy
ud
wehīh
bun
ham
ō
weh_dēn
ast
ān
ī
kadār
=iz
=ēw
ī
pad
abar_rasišnīh
ud
pad
=iš
kirdārīh
sūd
ud
wehīh
ī
rawāgīh
ī
ōy
hašt
=iz
xwadīh
ī
ast
dānišn
ī
rōšnīh
ī
dānišn
pad
ǰud_nihādagīh
hamwimand
ud
kām
nērōg
abzār
ud
tuxšāgīh
ud
weh_dēn
ud
dmān
u
=š
paydāg
az
hamāg
mēnōyīg
ud
gētīyīg
ud
wehīh
rāyēnāg
ōst
ī
ī
=šān
pad
wehīh
rāyēnāgīh
awizīrišnīg
ast
dānāgīh
ī
awisānišnīg
az
rōšnīh
ī
abar
dīd
kē
pad
=iš
astwand
ud
wmwydwd
weh_dēn
ud
gāh
kām
kē
pad
=iš
abāyēd
wehīh
ud
nērōg
abzār
ud
tuxšāgīh
ud
amāwandīh
kē
wehīh
nērōg
stī
pad
=iš
andar
kunēnd
weh_dēn
wimand
ī
wehīh
ān
ī
=š
plšmišn
az
xwēš
aplšmišnīh
az
bē
xwēš
čiyōn
zīndagīh
ī
pad
xwadīh
abāyišnīg
u
=š
anabāyišnīgīh
az
bē
xwēš
ast
wēmarīh
ud
waštīh
ud
zarmānīh
wināh
druwandīh
ud
wahān
ī
wehīh
andar
dahišnān
xwadīg
wehīg
rādīh
ī
dāmān
yyy
xwadāy
dādār
ohrmazd
u
=š
čim
abāyišn
kām
ī
=š
abar
dahišnān
sūd
madan
ī
=š
wehīh
ō
dahišnān
ud
wehīh
hangirdīg
paymān
u
=š
zahag
dād
zahag
ōšmurišn
xrad
xēm
ud
šarm
ud
mihr
ur
rādīh
ud
rāstīh
spāsdārīh
abārīg
ī
hunarān
pad
=iš
amahraspand
hammis
abārīg
mēnōyān
yazadān
x
pad
=iš
amahraspand
hammis
abārīg
mēnōyān
yazadān
x
xwadīh
mardōm
zīndagīh
ud
druyist_ābādīh
ud
xwadāyīh
ud
dēn_dānāgīh
ud
kirbag_ahlawīh
ud
hammis
gētī
weh_dahišnān
nēkīh_winnārišnīh
ud
wehīh
rāyēnišn
pad
bun_dādārīh
ī
rawāgīh
ī
dām
pad
mayān
dām
winnārišn
paywandišn
ī
ud
wattarīh
wānīdārīh
pad
frazām
ēbgad
bowandag
wānīdārīh
az
=iš
ud
hām_dahišn
bōzišn
abēzagīh
ǰāwēdānag
nēkīh
ud
wišīdāy
ud
wattar
ōstīgān
wattarīh
xwadīg
dušāgāh
gannāg_mēnōy
wattarīh
bun
ān
ham
ud
wattarīh
ast
ān
ī
kadār
=iz
=ēw
pad
abar_rasišnīh
zyān
wattarīh
rawāgīh
ī
ōy
wattar
gannāg_mēnōy
zūr_mihōxtīh
ī
ud
tam
zūr_mihōxtīh
ǰud_nihādagīh
hamwimand
ud
kām
nērōg
ud
tuxšāgīh
ud
abzār
ud
gyāg
ud
dmān
u
=š
paydāgīh
az
ān
ī
wattar_kirdārān
pad
wattar_kirdārīh
dārēnd
tamīg
mihōxt
kē
pad
=iš
wattar
čēhēnd
ud
menēnd
ud
kam
kē
pad
=iš
wattar
abāyēd
nērōg
wizandišn
abzār
ud
dmān
gyāg
kē
wattarīh
pad
stī
pad
=iš
ud
andar
kunēnd
wimand
ī
wattarīh
ān
ī
pad
xwadīh
aplšmīgīh
u
=š
plšmišn
az
bē
čiyōn
margīh
pad
xwadīh
anabāyišnīg
ud
ēstišnīg
u
=š
abāyišnīgīh
ud
stāyišnīgīh
az
bē
ī
ast
wēmarīh
waštīh
zarmān
škōhīh
ud
bēš
ī
wattar
az
marg
wahān
ī
wattarīh
andar
gētī
ud
mēnōy
dāmān
hamāg_wadīh
bun
gannāg_mēnōy
ēbgad
ud
čim
ī
rasišn
ī
ō
dāmān
wehīh
ebgadīg
anāgīh
kām
ī
ōy
druz
pad
zyān
ī
spennāg_mēnōy
dāmān
āhōgēnīdan
ī
=šān
pad
ān
ī
wattarīh
bun
wahān
ī
harw
anāgīh
ud
wattarīh
hangirdīgīh
frāybūd
ud
aybibūd
wattarīh
hunušag
adād
ud
hunušag
ōšmurišnān
āz
ud
xešm
kēn
ud
arešk
ud
druxtārīh
druwandīh
ud
penīh
ud
anespāsīh
ud
abārīg
ī
āhōgān
ī
pad
=iš
dēw
druz
dušxwadīh
u
=š
mardōm
sāstārīh
ud
ahlomōγīh
wēmārīh
ud
škōhīh
ud
dušāgāhīh
ī
wināh
druwandīh
ud
hammis
abārīg
gētī
dahišnān
anāgīh
wišōbišn
ud
wattarīh
rāyēnišn
pad
bun
dāmān
āhōgēnišn
pad
mayān
kōšišn
ī
ud
āšōb
ī
andar
gumēzagīh
pad
frazām
frazānīhā
rāyēnīdārīh
ī
weh
spennāg_mēnōy
wānīdagīh
ī
pad
wehīh
nērōg
kēšdārān
kē
bun
ēk
kēš
ī
=šān
ān
bun
spennāg
gannāy
ud
weh
ud
wattar
stāyīdag
nikōhīdag
guft
bawēd
abar
wāspuhragānīh
ī
abestāg
ān
ī
zand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
yazadān
pad
hampursagīh
ī
āgenēn
āgāhīh
mēnōy
barišnīg
pad
dānišn
xwadīh
u
=šān
ō
mardōm
āgāhīh
waxš
abar
barišnīg
az
ān
čē
=šān
gōwišn
ō
amaragān
mardōm
ī
=šān
waxš
abar_barišnīh
ō
mardōm
pad
xēm
srādag
ēwāz
hambarišnīg
yyy
bawēd
az
abestāg
wāspuhragānīh
ēk
xēm
srādag
mardōm
hambarišnīg
gōwišn
ī
yazadān
andar
mazdēsn
ēwāz
az
zand
wāspuhragānīh
ēk
wēnēnd
andar
=iš
ēk_ēk
wāzag
šarmgen
mayānag
stabr
wēnišnān
=iz
dānišn
ī
frayādišnīg
pad
bōzišn
ī
ǰud_ǰud
abar
dēn
ī
mazdēsn
xwēš
axwēš
pad
madī
ast
pad
=iš
šnāsīhēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwēš
x
abērtar
ān
ī
dōst
ud
dōstīh
ēwēnag
dō
menišnīg
nimāyišnīg
ud
kē
dōstīh
menišnīg
ud
nimāyišnīg
ō
mazdēsn
hamāg_xwēšīh
ī
mazdēsn
axwēš
ī
dēwēsn
ud
kē
dōstīh
menišnīg
ō
mazdēsn
ud
nimāyišnīg
ō
dēwēsn
frāy_xwēšīh
ī
mazdēsn
ud
kem_xwēšīh
dēwēsn
kē
dōstīh
menišnīg
ō
dēwēsn
ud
nimāyišnīg
ō
mazdēsn
frāy
xwēš
ī
dēwēsn
kem
xwēš
ī
mazdēsn
ud
kē
dōstīh
menišnīg
ud
nimāyišnīg
ō
dēwēsn
hamāg_xwēšīh
ī
dēwēsn
axwēš
mazdēsn
ud
mazdēsn
ēn
dēn
bē
šnāxtan
ud
wistāxwīh
ī
abar
kas
mādī
xwēšīh
passazag
kirdan
mādayān
rāyēnīdārīh
zamānag
abar
ohrmazd
xwad
xwadīh
u
=š
mēnōy
ud
gētī
ud
nām
paydāgīh
ud
any
ī
ǰud
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ohrmazd
xwad
abzōnīg
mēnōy
wisp_wehīh
nērōg
stī
u
=š
xwadīh
passazag
xwad
x
harw
mēnōyīg
ud
gētīyīg
weh
wehīh
azišīh
u
=š
mēnōy
andar
azišīh
harw
dō
wēnišnīg
agīrišnīg
tis
ī
weh
pad
hamāg
mēnōy
ud
mēnōytomīh
mēnōyān
menēnd
u
=š
gētī
andar
azišīh
harw
wēnišnīg
gīrišnīg
tis
ī
weh
pad
hamāg
gētīyīg
ī
ud
weh
ud
gētīytomīh
gētīyān
xwadāy
u
=š
mēnōy
gētī
andar
azišīh
harw
wēnišnīg
agīrišnīg
ud
gīrišnīg
awēnišnīg
tis
ī
weh
pad
hamāg
mēnōy
gētīyīh
ī
weh
mēnōy
ud
gētīyān
menēnd
gētī
u
=š
xwadīh
arzānīgīh
spennāg_mēnōy
dādār
ohrmazd
ud
yazad
abārīg
ham
passazag
u
=š
paydāgīh
xwadīhā
any
ǰud
hamāg
azišīg
ī
ǰud
az
ōy
azišīh
ud
ō
ōy
ī
azišīh
xwad
apassazag
pad
azišīh
harw
azišīh
pad
xwadīh
winnirdan
šāyēd
rāy
ān
azišīh
az
any
aw
=iš
ham
passazag
xwad
sazēd
ī
=š
nām
xwadīh
arzānīg
gannāg_mēnōy
ud
murnǰēnīdārīh
ud
dēw
ud
druz
abārīg
ī
hampassazag
u
=š
paydāgīh
az
xwad
azišīh
ud
kēšdārān
kē
wad
ǰōmāy
nēk
yazad
azišīh
kēš
ī
=šān
abar
yazad
gannāg_mēnōyīh
=iz
guftan
spennāg_mēnōyīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
ǰuttar
tis
ī
pad
āgenēn_barišnīh
nē
sazēd
ud
ān
ī
sazēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ǰuttar
tis
ī
pad
āgenēn_barišnīh
nē
sazēd
ēk
x
xwad
abāyišnīgīhā
dādārīh
ud
murnǰēnīdārīh
ud
waxšēnīdārīh
ud
zadārīh
ī
ud
hammis
ī
ēk
plšmišnīg
ēk
aweštābāg
ī
xwad
xwēšīg
ēdōn
=iz
abar
ēk
ī
pad
ēkīh
ōstīgānīhā
dānāgīh
ud
dušāgāhīh
ud
rāstīh
ud
druwandīh
bowandag_menišnīh
ud
tar_menišnīh
ud
dādīgīh
az
mustīg_garīh
xwābarīh
x
x
anāmurzīgīh
ud
rōšnīh
ud
tārīkīh
ud
abārīg
=iz
ī
ēk
dānāgīhā
ud
hučihr
pad
=iš
stāyišnīgīh
ēk
dušāgāhīhā
ud
zišt
ud
pad
=iš
nikōhišnīg
ud
ān
ī
ka
pad
ēk
mardōm
ham
ǰuttarīh
paydāg
az
ān
čē
pad
mardōm
gumēxtag
ast
ǰud_wahānīh
ī
hambadīg
ud
nē
=iz
ōstīgān
pad
ēkīh
dānāgīh
bē
az
ōy
ēk
dānāg
xwadīh
pad
dānāgīh
xwadīh
ōstīgān
awardišnīgīh
ī
=š
az
xwadīh
rāy
ān
ī
zišt
ī
nikōhišnīg
nē
hamāg
ān
ī
hučihr
ud
stāyišnīg
sazīdan
ud
ǰuttar
tis
ī
pad
āgenēn_barišnīh
sazēd
pad
=iz
ēk
dānāg
stī
ōh
bawēd
čiyōn
kištan
ud
drūdan
ī
ēk
az
did
ǰuttar
ud
nē
hambadīg
bē
winnārdār
hēnd
ēk
ō
did
pad
ān
ī
kišt
abāyišnīgīh
az
drūdan
drūdan
spurrīgīh
kištan
nē
čiyōn
zīndagīh
ud
margīh
ī
guftan
yyy
kū
zīndagīh
abāyišnīgīh
ī
az
margīh
ud
margīh
spurrīgīh
zīndagīh
ud
kēšdārān
kē
abāg
dādārīh
murnǰēnīdārīh
=iz
ud
abārīg
ǰuttarīh
ī
pad
āgenēn_barišnīh
abar
ēk
dānāg
stī
nē
sazēd
pad
az
yazad
ast
kēš
ī
=šān
abar
yazad
čiyōn
pad
dādārīh
dānāgīh
pad
murnǰēnīdārīh
dušāgāhīh
ud
čiyōn
pad
rāstīh
stāyišnīgīh
pad
druwandīh
nikōhišnīgīh
ud
čiyōn
pad
bowandag_menišnīh
stāyišnīgīh
pad
tar_menišnīh
nikōhišnīgīh
ud
čiyōn
pad
dādīgīh
stāyišnīgīh
pad
adādīh
nikōhišnīgīh
ud
pad
āmurzīdārīh
stāyišnīgīh
pad
anāmurzīgīh
nikōhišnīgīh
ud
čiyōn
pad
rōšnīh
hučihrīh
pad
tārīkīh
ud
zištīh
guft
bawēd
nē
čiyōn
asmān
zamīg
dādārīh
ēk
az
did
ǰuttar
ud
pad
harw
dō
stāyišnīg
ud
ēdōn
=iz
pad
xwar
ud
māh
ud
starān
ēdōn
=iz
pad
āb
ud
urwar
ud
ēdōn
=iz
pad
mardōm
ud
gōspand
ud
ēdōn
=iz
pad
dēn
xwadāyīh
ud
ēdōn
=iz
pad
huwīr
ud
xrad
ud
ēdōn
=iz
pad
gyān
ud
tan
ud
ēdōn
=iz
pad
šarm
ud
mihr
ēdōn
=iz
pad
spās
ud
ēmēd
wasān
xīrān
ī
ēk
az
did
ǰuttar
hamāg_sūdān
kē
stāyišnīg
abar
xrad
kām
ud
kār
ud
zamān
ī
ohrmazd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ohrmazd
pad
harwisp_āgāhīh
xrad
kāmīg
handāzišn
brīd
pad
kār
zamān
kanārag
pad
zamān
kār
kanārag
az
fradōm
tā
abdom
kanārag
madan
ī
bawēd
kār
pad
spurrgarīh
abāz
ō
bun
āsān
zamān
pad
spurr_kanārag
sazišnīh
abāz
ō
bun
akanāragīh
madan
ī
ast
frašegird
druz
abesīhīg
ud
ristāxēz
tan
ī
pasēn
hām_dahišn
bōzišnīg
ud
ǰāwēdānīg
wišīdāy
u
=š
xrad
ud
kām
ud
kār
ud
zamān
awardišnīg
ast
az
fradomīg
handāzišn
abar
ō
ān
kam
ud
handāzišn
ud
sāzišnīg
rawāg
u
=š
andar
mādayān
rawāgīh
ī
dēn
mazdēsn
hammis
dām
pad
paywandišn
ī
ō
frašegird
abar
asāzišnīh
ī
harw
ānābišnīg
ī
abērtar
ān
ī
dēn
mazdēsn
ud
dām
wisistagīh
ī
az
frašegird
bawē
ud
mardōm
kām
ud
kār
dastwar
dēn
mazdēsn
harw
ohrmazdīg
frazām_sūd
ka
=iz
pad
gētī
az
petyārag
nikōhišn
zyān
=ēw
andar
hē
ud
bē
ān
dastwarīh
hamāg
ganāgīg_frazām
zyān
ka
=iz
pad
gētī
az
petyārag
frēbišn
sūd
yyy_
andar
hēnd
ud
ōh
=iz
ohrmazd
xrad
ud
kām
handāzišn
hām_dahišn
sūd
ud
awardišnīg
sazēd
ud
kēšdārān
kē
kām
ī
yazad
wardišnīg
harw
rōz
pad
ǰašn
=ēw
u
=š
saxwan
padestīg
ud
dušox
purr
az
mardōm
=iz
kirdan
kēš
ān
ōy
kē
=š
pad
yazad
dārēnd
kām
pad
anōstīh
yyy
ī
dāmān
saxwan
pad
anāg
padest_burdārīh
gannāg_mēnōy
mānāg
abar
ān
ī
hambāstag
mardōm
az
bun
abarmānd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hambāstag
mardōm
az
bun
abarmānd
ēwēnag
dō
ī
ast
baxtīg
ud
yyy
baxtīg
xwadīh
ud
wimand
ī
ōstīgān
awardišnīg
ud
yyy
čiyōn
=iš
wardišnīg
ō
kārān
wardišnōmand
yyy
winnārišn
abar
ōstīgān
baxtīg
ud
ōstīgān
baxtīg
kārīgīh
ud
sūd
az
wardišnōmand
yyy
ōh
=iz
mardōm
xwadīh
abar
dō
wimand
ēk
mēnōyīg
ud
ēk
gētīyīg
mēnōyīg
ox
ruwān
u
=š
wimand
ēn
ox
ī
yyy
ēd
ī
hamwimand
abāg
amahraspandān
ud
gētīyīg
astōmand
tanōmand
ān
ī
ka
nē
abāg
ox
pad
tanōmandīh
hamwimand
gōspandān
anīz
gētī_dahišnān
ī
tanōmand
bē
nē
oxōmand
ud
ox
amahraspand
ahūīh
xwadāyīh
ud
pad
wardišnōmand
ō
astōmandīh
tanōmand
ud
pad
gētī
abzārīh
abāyišnīg
xwānīhēd
ox
ī
astōmand
ī
mardōm
xwadīh
u
=š
wimand
andar
anēbgadīg
ox
ī
astōmand
amarg
čiyōn
gayōmard
pēš
az
ēbgadīgīh
būd
hammis
mardōm
pad
tan
ī
pasēn
bawēd
ēd
ī
pad
oxīh
ǰud
az
gōspand
pad
ān
ī
gōspand
=iz
tanōmand
nē
oxōmand
ud
pad
tanōmandīh
ǰud
az
amahraspandān
pad
ān
ī
amahraspand
ox
bē
nē
tanōmand
kē
rāy
wimand
=iz
mardōm
andar
abēzagīh
ox
ī
astōmand
amarg
andar
ēbgadīg
gumēzagīh
ox
ī
astōmand
margōmand
ud
ēn
ast
xwadīh
ud
wimand
ī
baxtīg
kē
mardōm
bun
az
abarmānd
čiyōn
xwadīh
ī
mardōm
ox
ī
astōmand
u
=š
ud
wimand
ī
andar
abēzagīh
ox
ī
astōmand
amarg
ān
ī
andar
ēbgadīg
gumēzagīh
ox
ī
astōmand
mīrāg
kē
wimand
ī
mardōm
zīndag
ī
gōwāg
ī
mīrāg
guft
brāh
=ēw
ī
az
ham
bun
u
=š
brāh
ī
zīndag
ī
mīrāg
az
astōmand
tanōmand
ī
ēbgadīg
gumēzagīh
ud
ān
ī
gōwāg
az
ox
abāz
grift
čē
gōwāgīh
dānāgīh
abāg
yazadīh
ahūīh
ham
ud
ēn
=iz
brāh
andar
wizārišn
ī
gayōmard
nām
ān
ī
andar
ēbgadīgīh
baxt
pad
ān
ī
ka
gayōmard
nām
wizārišn
zīndagīh
gōwāgīh
ī
mīrāg
andar
abēzagīh
x
nām
būd
ast
zīndagīh
ī
gōwāgīh
nērōg
ud
az
yyy
čiyōnīh
ī
mardōm
az
bun
abarmānd
ēk
tarsagāyīh
ērīh
andar
dādān
bun
ī
dēn
ud
dādestān
ud
ēn
čiyōnīh
pad
abarmānd
ī
az
=iz
mašī
ōh
=iz
mašī
nām
wizārišn
tarsagāy
ēwāz
ī
narīh
ud
mašyānī
nām
wizārišn
tarsagāy
ī
ēwāz
ī
mādagīh
ud
any
ī
=šān
abarmāndīg
čiyōnīh
az
bun
sūdōmand
purr_paywandīh
ī
ō
frašegird
pad
ān
ī
ka
pad
weh_dēn
ō
frašegird
paywandēnd
ud
pad
=iš
hām_dahišn
sūd
ī
frašegird
dahēnd
mardōm
ēn
čiyōnīh
pad
abarmānd
ī
az
=iz
siyāmak
ud
frawāg
ōh
=iz
siyāmak
ud
frawāg
nām
wizārišn
sūd
frāz_paywandišnīh
ī
=š
dādestān
sūdīmand
frašegird
purr_paywandīh
ud
any
ī
=šān
abarmāndīg
čiyōnīh
az
bun
gēhān_warzīdārīh
ud
gēhān_rāyēnīdārīh
dām
winnārišn
paywandišn
ī
ud
gēhān_warzīdārīh
pad
gēhān_rāyēnīdārīh
šāyēd
gēhān_rāyēnīdārīh
pad
gēhān_warzīdārīh
winnārišn
pad
harw
dō
dām
parwarišn
winnārišn
paywandišn
ī
ō
frašegird
ud
ēn
čiyōnīh
pad
bun
abarmānd
ī
az
waēgirid
ud
hōšang
ōh
=iz
waēgirid
nām
wizārišn
warzišn_kirdārīh
ud
hōšang
nām
wizārišn
ō
šāhīh_xwāh
ī
wāspuhragānīg
čiyōnīh
ī
pad
mardōm
xwadīh
mahist
ōh
=iz
mardōm
pad
ēn
panǰ
abarmānīg
mādayān
čiyōnīh
āstawānīg
dānāgīh
az
gayōmard
ud
ērīh
ī
az
mašī
ud
mašyānī
ud
sūdōmand_paywandīh
ī
az
siyāmak
frawāg
ud
gēhān_warzīdārīh
gēhān_rāyēnīdārīh
ī
az
waēgirid
ud
hōšang
winnārēnd
dām
rāyēnēnd
gētī
paywandēnd
purr_rawišnīhā
ō
frašegird
ud
wānēnd
druz
kunēnd
hām_dahišn
sūd
frašegird
andar
gēhān
abar
madan
ī
mardōm
ō
frazānagīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
āhang
mardōm
xwadīh
andar
=iz
tanōmandīh
abēzag
wēnišn
ud
madan
ī
mardōm
ō
frazānagīh
tā
=iz
ō
mēnōy_wēnišnīh
pāyag
abāg
srūd_xrad
hammōg
pad
ōstīgān
paywastagīh
ī
menišn
ō
āsn
ud
srūd_xrad
hammōg
ān
frazānagīh
ī
abarwēztar
az
wisp_frazānagīh_pēsīd
dēn
mazdēsn
paywastagīh
ī
menišn
ō
ox
pad
āsnūdagīh
ī
menišn
az
wināh
ud
yōǰdahrīh
ī
pad
kirbag
āsnūdagīh
ī
menišn
az
wināh
pad
dūrīh
ī
āz
arešk
waran
ud
nang
kēn
abārīg
wināh
ud
ox_āyuxtār
ud
druz
u
=š
ayōǰdahrīh
ī
pad
kirbag
pad
bowandag_mehmānīh
ī
kirbag
ud
ox
hāxtār
wahman
ud
abārīg
yazadān
pad
=iš
bawēd
hiiat̰_haϑrā_manā̊_buuat̰
abar
arzānīgīhā
hupadisār
rasišn
ī
ō
mardōm
farroxīh
paywandīg
haft
ī
pāyagīh
ī
ō
bālist
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
arzānīgīhā
hupadisār
rasišn
ī
ō
mardōm
farroxīh
paywandīg
haft_pāyagīh
ī
ō
bālist
az
dēn
nigēz
ristag
ēn
fradom
ruwān
ahlawīh
az
weh_dēn
āfrāhīg
kām_warzīdārīh
ī
yazadān
arzānīgīh
ī
bun
ī
mardōm
pad
farroxīh
pad
ān
ī
arzānīgīh
didīgar
tan
druyist_rawišnīh
ī
pad
=iš
abāyišnīgīhēd
zīndagīh
ud
sidīgar
gyān
dagr_zīyišnīh
kē
pad
=iš
pattāyīhēd
tan
druyist_rawišnīh
čahārom
amāwand
xwāstag
kē
pad
=iš
kārīgīhēd
ud
širēnīhēd
harw
dō
panǰom
wānīdārīh
pērōzgarīh
kē
pad
=iš
pāyīhēd
az
hamēmālān
xwāstag
ud
tan
šašom
pēš_wēnišnīhā
čārag
ī
abar
hamēmālān
kē
pad
=iš
windīhēd
pērōzīh
ī
abar
=išān
ud
ān
ī
haftom
pad
haftomīh
ī
andar
mardōmān
abar
ēn
šaš
pāyag
kē
pad
=iš
x
burzīhēd
pad
farroxīh
abardar
az
abārīg
kas
abar
čim
ī
hugōhr
andar
rāyēnišn
abrāz
wehīh
ud
andar
nišēb
rāyēnišn
wattarīh
abzōn
ud
paydāg
dušgōhr
abzōn
abāz_waštag
andar
abrāzīgīh
wattarīh
andar
nišēbīh
wehīh
abzōn
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hu
ud
dušgōhrān
hunar
dušāhōg
rāy
ud
hunar
xwarrah
ud
āhōg
dušfargīh_paywand
ud
xwarrah
spennāg_mēnōyīg
u
=š
āhang
ō
hugōhrān
dušfarg
gannāg_mēnōyīg
u
=š
āhang
ō
dušgōhrān
andar
hugōhr
mardōm
ān
ī
xwarrahōmandtar
pad
hunar
hambārīgtar
ud
hutōhmag
nām
ud
andar
hutōhmagān
ān
ī
xwarrahōmandtom
pad
pahlom
xwarišn
āsn_xrad
ud
bowandag_menišnīh
rādīh
ud
rāstīh
abārīg
hunarān
payrāstag
bawēd
u
=š
nām
āzād_kām
ud
dušfargīh
rēzišn
ō
dušgōhrān
andar
dušgōhrān
ōy
kē
dušfargīh
zay
āhōg
yyy
ud
duštōhmag
nām
andar
duštōhmagān
ōy
kē
rēzišn
ī
awābarīh
aw
=iš
frāy
pad
āhōg
ōgrāyīdan
waranīgīh
ud
appurīh
tar_menišnīh
ud
xešmenīh
ud
penīh
ud
drōzanīh
ud
marīh
ud
kayagīh
ud
karbīh
abārīg
āhōg
agdēnīgtar
ud
wēs
nām
andar
gumēzagīh
ī
spennāg_mēnōyīg
xwarrah_paywand
āzādagīh
bun_hunar
ganāg_mēnōyīg
dušpaywand
wēsīh
bun_āhōg
andar
mardōm
ōwōn
ī
āzādag
=iz
abāg
abardar_hunarīh
az
āhōg
nē
pāk
ud
wēs
=iz
abāg
grāyīd_āhōgīh
az
hunar
nē
tuhīg
ōwōn
āzādag
andar
rāyēnišn
abrāz
spennāg_mēnōyīg
xwēš
xrad
bowandag_menišnīh
ud
rādīh
ud
rāstīh
hammis
hunarān
pad
abrāzīgīh
purr_waxšišnīg
ud
dūr_dīdār
brāzīhēd
ān
ī
ganāg_mēnōyīg
ēbgad
gumēzišn
huzārag
x
āhōg
ī
pad
=iš
wišēbīhēd
ud
pad
wišēbīg_nirfsišnīh
ō
apaydāgīh
rasēd
u
=š
andar
rāyēnišn
wišēb
xwēš
wuzurg
hunar
wišēbīhēd
ān
huzārag
āhōg
ī
pad
=iš
abrāzīhēd
ud
andar
wišēbīg
nirfsišnīg
ō
nizār_rasišnīh
wuzurg
ī
ud
abrāzīgīh
ī
āhōg
ān
ēbgad
gumēzišnīg
huzārag
āhōg
ō
paydāg_garīgīh
ī
rasēd
ud
dušgōhr
ud
duštōhmag
wēs
andar
rāyēnišn
abrāz
waranīgīh
appurīh
ud
xešmenīh
ud
tar_menišnīh
ud
penīh
ud
drōzanīh
ud
kayagīh
karbīh
abārīg
āhōg
ī
=š
xwad
yyy
u
=š
yyy
yyy
yyy
bawēd
ān
andak
hunar
ī
pad
=iš
wišēbīg
nirfsīhēd
andar
ān
yyy
āhōg
ō
apaydāgīh
rasēd
u
=š
andar
wišēbīgīh
ī
rāyēnišn
stahmag
āhōgān
ī
=š
xwad
wišēbīg
nirfsīhēd
ud
andak
hunar
ī
pad
=iš
abrāzīhēd
ud
andar
wišēbīg
nirfsišn
ī
=š
āhōgān
ud
abrāzīgīh
ī
hunar
ān
huzārag
hunar
ī
tan
pad
=iš
ō
paydāg_grīwīh
rasēd
ēd
rāy
ō
āzādagān
gāh
ud
grāmīg
ud
tuwān_pādixšāyīh
ud
āsānīh
rāmišn
ō
yyy
nigūnīh
ud
xwārīh
ud
škōhīh
apādixšāyīh
ud
harg
ud
bār
baxt
ud
andar
stāyišn
ud
yazišn
ī
yazadān
pad
paddahišn
ī
az
=išān
wehān
frāxwīh
xwārīh
ud
wattarān
tangīh
ud
dušxwārīh
āfrīnēnīd
ud
pad
sūd
ī
harw
dō
axwān
dēn
andarz
ud
āzādag
ud
wēs
paydāgīh
ī
=šān
āzādagīh
ud
wēsīh
āzādag
fradom
abar
xwēš
pad
=iz
rāyōmandīh
ud
xwarrahōmandīh
ī
tan
pad_xwāyišn
ud
padīrišn
dōstīh
rāmišn
ud
husrawīh
ud
huruwānīh
ud
didīgar
abar
kasān
pad
rāmēnīdārīh
ī
abarīgān
pad
tarsagāyīh
ī
andar
ērīgān
pad
xwābarīh
pad
=iš
ud
hamalan
pad
xūb_sāzišnīh
abāg
=išān
sidīgar
abar
gēhān
pad
ān
ī
ka
āwām
ī
pad
=iš
āzādagān
abrāz
dēn
mazdēsn
bālist
agdēnīh
wišēb
ud
huxwadāyīh
mehmānīh
xwadāyān
huframānīh
ud
gēhān
dād_wistarišn
ud
ābādānīh
ud
hubōyīh
hučihrīh
mardōm
frāxwīh
ud
rāmišn
abzōn
bawēd
wēs
=iz
fradom
paydāgīh
abar
xwēš
pad
=iz
dušfargīh
ud
apad_xwāyišnīgīh
ud
anabāyišnīgīh
bēšōmandīh
ud
dušsrawīh
ud
dušruwānīh
ud
didīgar
abar
kasān
pad
bēšīdārīh
abarīgān
pad
tar_menišnīh
tar_mēnīdārīh
ud
ērīgān
pad
dušfargīh
hamahlān
pad
asāxtārīh
ī
awišān
ud
sidīgar
abar
gēhān
pad
ān
ī
ka
āwām
ī
pad
=iš
wēsān
abrāz
dēn
mazdēsn
nišēb
ud
agdēnīh
abrāz
dušxwadāyīh
mehmānīh
ud
xwadāyān
dušframānīh
ud
gēhān
must
ud
wistardagīh
ud
awērānīh
ud
dušfargīh
ud
mardōm
tangīh
wēš
bawēd
abar
ud
gēhān
ī
sarīhistag
dumb
kū
az
sar
dumbīh
ayāb
xwad
xwad
dumbīh
sarīhist
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
sar
sarīh
čim
tōhmag
paywandišnīg
pahlom
hunarān
ī
az
hunar
bun
ō
mardōm
kē
rāy
čimīg
būd
ud
nāmīhist
ān
mardōm
hugōhr
āzād
ud
raft
pad
=iš
paywand
ud
tōhmag
ud
āzād_gōhrīh
āzādagīh
dumb
dumbīh
čim
grāy
āhōgān
ī
az
āhōg
bun
ō
mardōm
rēzīhēd
kē
rāy
čimīg
būd
ud
nāmīhist
ān
mardōm
dušgōhr
zōš
ud
wēs
=iz
ud
raft
pad
=iš
paywand
ud
tōhmag
zōšīh
ud
wēsīh
uč
čiyōn
amaragānīhā
hugōhrān
āzādagān
az
nigūnīh
nihuftagīh
ud
apaydāgīh
ō
āhuftagīh
ud
ulīh
ud
paydāgīh
mad
ud
zōšān
ud
wēsān
az
āhuftagīh
ud
ulīh
paydāgīh
ō
nihuftagīh
ud
nigūnīh
ud
apaydāgīh
madan
andar
weh
āwām
ud
amaragānīhā
zōšān
ud
wēsān
az
nihuftagīh
ud
nigūnīh
ud
apaydāgīh
ō
āhuftagīh
ud
ulīh
ud
paydāgīh
ud
hugōhrān
āzādagān
ō
nigūnīh
nihuftagīh
ud
apaydāgīh
madan
andar
grāy
āwām
ān
nišān
ī
sarīhistag
dumb
abāg
āwām
ī
pad
=iš
gugāyīh
ān
ī
wad
āwām
nazd
frazāmīh
ud
weh
āwām
nazd_kunišnīh
az
sar
dumb
abāz
sarīhīstan
ī
čiyōn
andar
wad
āwām
az
sarīhist
xwābarīh
=iz
hučašmīh
ērīh
ud
dādestānīgīh
ud
rādīh
abārīg
hunar
ud
wehīh
ī
ōy
az
dumbīh
rāst
sarīhistag
ud
mahist
ān
ī
agar
az
xwad
dumbīh
sarīhist
čiyōn
amaragānīhā
andar
wad
āwām
ud
ēwāzīg
andar
=iz
ud
weh
āwām
ǰahēd
dumb
az
sar
bawēd
wēnīhist
=ēw
ōy
kas
yyy
ud
duščašm
ud
yyy
yyy
kēnwar
pen
adādestān
abar
wēš_rawāgīh
ī
hamē
andar
gēhān
weh_dēn
u
=š
ōz
kār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wēš_rawāgīh
ī
hamē
andar
gēhān
weh_dēn
paydāgīh
az
=iz
rawāgīh
hamāg
kēšān
pad
weh_dēn
nāmīh
andar
=išān
ōšmurišn
stāyišn
ī
ud
rāstīh
ud
wehīh
ud
nikōhišn
ī
drō
ud
wattarīh
ud
ān
=iz
ī
nām
=iz
škeftar
az
agdēnīh
dādār
dād
ud
pad
hamēyīgīh
ud
dād
pad
nēkīh
ud
adād
pad
wattarīh
ud
xwadāyīh
ud
dastwar_dārīh
ud
driyōšān
srāyišn
bōzišn
gōspandān
dārišn
ud
anīz
x
wasīh
rāst
kirbag
ī
=š
baxšišn
az
weh_dēn
pad
fragānīh
ī
=šān
andar
ud
dāštan
ud
guftan
ud
drō
bazag
ī
=šān
andar
kēš
andar
ēn
rāst
kirbag
kam_zōrīh
ud
ōz
ī
weh_dēn
andar
gumēzag_rawāgīh
dām
winnārišn
rawāgīh
paywandišn
ī
padišīh
pad
abēzag_rawāgīh
andar
hām_dahišn
ēbgad
abesīhišn
yōǰdahrīhišnīh
dām
az
hamāg
āhōg
ī
petyārag
winnārdan
ī
ǰāwēdān
purr_wišīdāy
ud
ēdōnīh
paydāgīh
ēd
=iz
ī
=š
andar
gumēz_rawāgīh
ud
wehīh
waxšēnīdan
ud
wattarīh
tarwēnīdan
ī
ud
dādestān_zōrīh
ī
=š
andar
abēzag_rawāgīh
ī
ayābag
ō
hamāg
tarwēnīdan
ī
ud
wattar_nikōh
winnārdan
ī
wehīh
andar
dahišnān
pad
abar_ēstišnīh
ī
hamāg
mardōm
pad
=iš
ud
ēd
rāy
gannāg
mēnawiškefttar
kōšišn
ō
weh_dēn
armēštīhišnīh
ud
brīdan
az
frašegird
x
spennāg_mēnōy
harw
kār
ud
tis
handāzišn
ō
weh_rawāgīh
ī
dēn
mazdēsn
paywandišn
ī
ō
frašegird
abar
wizīn
ī
mardōm
pad
paywand
awišīh
ud
pahrēz
azišīh
ō
dōstīh
ud
kār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ēwēnag
ī
mardōm
az
frāztom
tā
abāztom
pāyagīhā
ōšmurišnīg
ēn
=iz
šaš
fradom
frāztom
ōy
kē
pad
wehīh
ōstīgān
ud
bē
az
wattarīh
didīgar
ōy
kē
pad
wehīh
ōstīgān
pad
wattarīh
anōst
sidīgar
ōy
kē
pad
wehīh
wattarīh
harw
dō
ōstīgān
čahārom
ōy
kē
pad
wattarīh
ōstīgān
ud
pad
wehīh
anōst
panǰom
ōy
kē
pad
wehīh
ud
wattarīh
harw
dō
anōst
šašom
abāztom
ōy
kē
pad
wattarīh
ōstīgan
ud
az
wehīh
tuhīg
ōy
kē
pad
wehīh
ōstīgān
bē
az
wattarīh
andar
abardom
mardōm
wizīn
ī
ō
dōstīh
kār
ud
paywand
awišīh
hamē
pahrēz
azišīh
hagriz
ud
ōy
kē
pad
wattarīh
ōstīgān
az
wehīh
tuhīg
ōbastag
az
wizīn
ī
abar
dōstīh
ud
kār
ud
paywand
awišīh
hagriz
ud
pahrēz
azišīh
hamē
ud
kē
čahār
ī
mayān
ēn
dō
ēwēnag
ōy
kē
pad
wehīh
ōstīgān
ud
pad
wattarīh
anōst
nazd
ō
abardom
wizīn
ī
abar
dōstīh
ud
kār
ō
paywand
awišīh
nixwārišn
ud
pahrēz
azišīh
nē
menišn
ōy
kē
pad
wehīh
wattarīh
harw
dō
ōstīgān
pad
frazānagīhā
rāyēnīdārīh
az
bēš
az
wattarīh
pahrēxtan
pad
šādīh
ī
=š
az
wehīh
bahrwarīhēd
šāyēd
ōy
kē
pad
wattarīh
ōstīgān
pad
wehīh
anōst
pad
pahrēz
azišīh
hamēšag_menišn
paywand
awišīh
ǰārīhā
ud
pad_zamānag
wisānag
kār
dōšišn
ōy
kē
pad
wehīh
wattarīh
harw
dō
anōst
andar
=iz
dōšišn
ī
ǰārīhā
ud
pad_zamānīg
kār
x
az
frēftagīh
ī
pad
ān
ī
meh
kār
pahrēzišn
abar
must
bun
ud
amustīh
ud
must_wizārīh
čār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
must
xwad
ast
adādestānīh
ī
=š
kē
ka
adād_astīh
u
=š
dādestān
ō
kadār
=iz
=ēw
ī
=š
nē
niyābag
madan
pad
=iš
kirdan
ān
ī
=š
brahm
frāybūd
ud
pad
any
nihišn
dād
ī
astīh
ī
=š
kē
ka
ō
kadār
=iz
=ēw
ī
=š
niyābag
nē
madan
ud
pad
=iš
nē
kirdan
ēd
ī
=š
brahm
aybibūd
harw
dō
brahm
ī
frāybūd
ud
aybibūd
dēwān_dād
dādestān
petyārag
dādestān
kē
ka
dād
astīh
ā
=š
wizārišn
ō
kadār
=iz
=ēw
ān
ī
=š
niyābag
madan
pad
=iš
kirdan
ān
ī
=š
nē
niyābag
nē
madan
pad
=iš
nē
kirdan
ēd
ī_s
brahm
paymān
ī
yazadān_dād
must
ī
xwad
frāybūd
ud
aybibūd
adādestānīh
būn
ān
ī
dušāgāhīh
ud
abārīg
=iz
wattarīh
bun
gannāg_mēnōy
čiyōn
paymān
dādestān
bun
ān
ī
dānāgīh
ud
abārīg
=iz
wehīh
bun
spennāg_mēnōy
ud
must
ān
=iz
ī
mardōm
ēk
abar
did
kunēnd
ǰomā
ān
ī
rasišnīg
paywand
abāz
ō_ham
gannāg_mēnōy
bun
pad
ān
ī
must
ī
mardōmān
kunēnd
az
dušāgāhīh
ud
dušāgāhīh
bun
gannāg_mēnōy
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
čiyōn
dād
ān
=iz
ī
mardōm
kunēn
az
dānāgīh
ud
dānagīh
bun
spennāg_mēnōy
ud
amustīh
ud
must_wizārīh
nērōg
dād
ī
weh_dēn
u
=š
čār
dahībed
weh_dēn_āfrāh
dō
fradom
xwēš
xēm
az
adādīh
nigāh
pād
ān
ī
pad
=iš
pāyīhēd
x
amaragān
mardōm
xēm
az
adādīh
did
dād
amāwandēnīdan
weh_dēn
andarzīg
hamkōs
wināh_bān
wizārdārān
pad
=iš
bowandag
nērōgēnīdan
ān
ī
pad
=iš
pāyīhēd
amaragān
mardōm
kunišn
gōwišn
az
must
ud
abāg
ān
ī
šāh_must
ud
šāh
abēmust
paydagēnīdan
šāh_must
dādestān
ēn
kū
az
ān
čiyōn
abar
dahībed
ī
mādayān
ast
mādayān
ī
pad
=iš
ped
ud
xwadāy
ud
ast
amāwand
pād
ī
abar
kas
=iz
čand
andar
dahībed
huzār
must
fradom
nē
bawēd
ān
harw
must
ī
abar
kas
ī
andar
dahībedīh
kamīh
ī
ān
amāwandīh
nē
bawēd
az
dahībed
ud
šāh_must
xwēškārīh
ēn
must
ī
kas
wizōstan
ī
ud
dānist
ān
ī
passazag_garzišn
mustōmand
az
paydāgēnīdag
must
wizārdārān
=iz
xrad
ud
šāh
yyy
šāh
ī
abēmust
az
šāh
framān
ēdōn
bowandag_wizārdār
bawēd
ī
mustōmand
ān
=iz
bēš
ud
pādīrān_xwēškārīh
ī
az
ān
must_garzīh
mad
yyy
ōwōn
wizārīhēd
ī
az
=iš
amust
bawēd
ud
šāh
az
ān
wināh
āzādīhēd
ēd
ast
dādestān
kē
pad
=iš
adādestānīh
must
az
gēhān
yyy
yyy
ud
bē
burd
bawēd
ud
az
kēšdārān
kē
adādestānīh
must
frārāst
az
yazad
ud
kēš
dušāgāh_frēftag
az
ašemōγ
ud
kē
adād
bahr
ī
meh
pad
dād
nām
az
yazad
kām
ud
kār
madan
bahr
ī
keh
az
mardōm
kird
būd
saxwan
nihuftag_xēm
frēftār
ahlomōγ
harw
dō
ēwēnag
abar
yazad
drō
drāyīdār
ud
az
yazad
dānāgīh
ud
dād
spennāg_mēnōyīh
bē
dušāgāhīh
ud
adād
gannāg_mēnōyīg
dēwīh
abar
guft
bawēd
abar
ān
ī
pad
gēhān
ud
ān
ī
pad
tan
ud
ān
ī
pad
ruwān
ud
ān
ī
mayān
mardōm
ud
ān
ī
pad
kār
ud
dādestān
weh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kē
weh_dēn
gōwišn
pad
gēhān
xwadāy
ī
nēk
ud
pad
tan
ī
mard
xrad
ud
pad
ruwān
rādīh
ud
mayān
mardōmān
rāstīh
ud
pad
hamāg
kār
ud
dādestān
bowandag_menišnīh
abāg
tuxšāgīh
weh
abar
mēnōyān
ī
andar
mardōm
u
=šān
kārīkkar
u
=šān
kār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
andar
šāyēd
yyy
sāmān
az
āfurrišn
dahišn
mēnōyān
ī
andar
mardōm
tan
kārīkkar
mādagwar
ēn
=iz
čahār
ī
ast
ruwān
gyān
frawahr
bōy
ruwān
ast
ahū
xwadāy
ī
abar
tan
čiyōn
kadag_xwadāy
kadag
ud
aswār
asp
rāyēnīdārīh
tan
ud
gyān
bōy
ud
frawahr
hammis
waxš
ī
ud
pad
=iš
ud
andar
=išān
abzārōmand
ī
ruwān
gyān
wād
ī
az
frawahr
čihr
uštānēnīdag
pad
uštānīh
uštānōmand
dāštār
ī
ast
ī
tan
čiyōn
druyist_xwārdār
ī
kadag
xwadāy
ud
kārīg_dāštār
ī
asp
aswār
ēd
ī
ka
az
tan
ǰud
bawēd
tan
margīhēd
čiyōn
ka
stūn
ī
kadag
škīhēd
kadag
hambahēd
ud
frawahr
čihr_dāštār
ud
parwardār
=iz
ī
tan
čiyōn
wirāstār
ud
ābādān_dāštār
ī
kadag_xwadāy
ud
kadag
ud
mādayār
ī
aswār
asp
ēd
ī
ka
az
tan
ǰud
bawēd
tan
šud
zōr
ud
akār
mānēd
čiyōn
kadag
ka
az
wirāyišn
hilīhēd
awērānīhēd
ud
bōy
rōšn_dāštār
ī
tan
čiyōn
kadag_xwadāy
kadag
wēnāgīh
aswār
asp
ud
wēnāgēnīdār
ī
kadag_xwadāy
andar
kadag
aswār
abar
asp
čiyōn
rōšnīh
ī
gēhān
xwaršēd
ud
čarāg
ī
andar
kadag
ud
ēd
ī
ka
az
tan
ǰudāgīhēd
ruwān
andar
tan
anāgīh
ud
tan
andar
=iz
zīndagīh
āmālišn
bawēd
ud
ruwān
pad
frawahr
ud
bōy
ud
gyān
tan
abzārīh
pad
xwēškārīh
ī
aw
=iš
frēstīd
abēwihānagīh
u
=š
xwēškārīh
ud
kōšišnīg
wānīdārīh
ī
druz
čiyōn
aswār
pad
asp
zēn
abzārīh
zadārīh
ud
wānīdārīh
dušmen
ud
dušmen
ī
ruwān
čiyōn
dušmen
=iz
ī
=š
abzārān
kirrēnīdag
ī
druz
ō
murnǰēnīdārīh
ī
dām
āz
waran
xešm
ud
kēn
ud
nang
ud
arešk
=iz
ī
mad
ēstēd
ō
tan
kōxšišn
ī
abāg
razm
=iz
ī
tan
ud
ruwān
pad
yyy
ī
ud
tarwēnīdan
ī
az
razm
kū
pad
ān
ī
ōy
wānīdārīh
murnǰēnānd
ud
agārēnānd
abārīg
kōšišnīg
dahišnān
ī
wehīh
ahū
xwadāy
ud
razm_bed
ruwān
ka
pad
frawahr
ud
bōy
ud
gyān
ud
tan
abzārīh
amahraspand
ī
ī
=š
ayār
āhang
ī
kōšišn
ī
abāg
druz
wīrād
ud
arwand
pad
x
xwēš
tagīgīh
druz
wānīdār
ud
az
tan
bē_kirdār
druz
az
gēhān
bē
gannāg_mēnōy
zadan
ud
wānīd
ud
apādixšāyīh
kird
xwad
az
druz
bōxt
ahlaw
ka
=š
pad
=iz
škenn
ī
rah
ud
dō
ī
asp
az
hamēmāl
az
tan
wihēz
bawēd
pad
xwēš
xūb_kārīh
hamnērōgīh
ō
bun
franāmīdan
ud
az
ōy
ī
xwadāy
frēstīdār
ī
ō
kōšišn
framān
abesar
ī
pērōzān
madan
pad
ǰāwēdān
āsān
purr_urwāhm
gāh
nišastan
ka
pad
frēb
ī
az
hamēmāl
aǰgahānīg
āsānīh_dōšagīhā
andar
kōšišn
wīdwār
ud
az
amahraspand
bē_āhang
ud
ō
druz
x
frāz_āhang
bawēd
druxt
ud
ud
druwandīhēd
ud
druz
pad
=iš
abarwēzīhēd
ud
ēw_tāg
andar
drōzišn
ī
halagīhēd
ud
dast_grawīg
ō
druz
gyāg
x
kešīhēd
ud
tā
frašegird
yyy
zēndānīhēd
ud
weh_dēn
paydāgīh
ān
ī
=š
nēk
ahlawīh
gētī
husrawīh
ud
gēhān_bedīh
anāg
druwandīh
gētī
dušsrawīh
daxšag
passazagīhā
abar
xwēšēnīdan
ī
mardōm
paydāgīh
stōd_yast
šōn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
pahlom
paydāgīh
ī
stōd_yast
xwēšēnīdan
šōn
az
weh_dēn_āgāhīh
xwēš_šnāsīh
ud
dōstīh
mādagwar
xwēš
ruwān
kū
nē
dānēnd
pad
framušt
xwēšīh
adōst_xwēš
ud
pad
adōst_xwēšīh
xwēš_rēš
ud
pad
xwēš_rēšīh
ī
yazadān
bēš
ud
pad
yazadān
bēšīh
yazadān
x
xwēšīh_burr
ud
pad
yazadān
xwēšīh_burrīh
pānagīh
ī
az
yazadān
yyy
ud
pad
pānagīh
ī
az
x
yazadān_yyy
ōbastag
ī
ō
yyy
anāg
druz
parwand
ōh
=iz
az
weh_dēn_āgāhīh
xwēš_šnāsīh
ud
az
xwēš_šnāsīh
xwēš_dōstīh
az
xwēš_dōstīh
arēš_xwēšīh
ud
az
arēš_xwēšīh
yazadān
abēšīh
ud
az
yazadān
abēšīh
yazadān
awisist_xwēšīh
ud
az
awisist_xwēšīh
yazadān
pānagīh
az
yazadān
pānagīh
dō
pahlomīh
ī
mardōm
bawēd
ī
ēdar
ud
ānōh
abar
ān
tan
ī
mardōm
pad
pēšōbāyīh
sūdgar
ud
ān
ī
zyāngar
ud
kirdār
ud
āyōxtār
sūdgar
ud
zyāngar
pēšōbāy
ī
ud
sūd
zyān
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
tan
ī
mardōm
pad
pēšōbāyīh
sūdgar
xrad
ud
ān
ī
pad
pēšōbāyīh
zyāngar
waran
ud
pēšōbāygar
ī
xrad
ud
waran
andar
tan
ī
mardōm
xwadīh
xrad
pad
hāzišn
ī
az
spennāg_mēnōy
ud
aštag
wahman
ud
waran
az
frēbišn
az
gannāg_mēnōy
aštag
akōman
sūd
ī
mardōmān
az
pēšōbāyīh
xrad
kāmag
winnārišn
menišn
gōwišn
kunišn
kirbagīh
ruwān
ahlawīh
ud
zyān
ān
=išān
az
pēšōbāyīh
ī
waran
kāmag_winnārišn
menišn
gōwišn
kunišn
bazagīh
ud
ruwān
druwandīh
abar
zamān
nihangīh
ud
dagrīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
zamān
ī
kanaragōmand
tā
frašegird
pad
sazišnōmandīh
nihang
ud
dagrīh
ud
nihangīh
ō
menišn
yyy
yyy
ud
ō
ōy
kē
andar
frāxwīh
xwārīh
was
=iz
sāl
nihang
ud
ō
ōy
kē
andar
tangīh
ud
dušwārīh
andak
=iz
zamān
dagr
abar
čē
ud
pad
čē
ud
ō
čē
ud
az
kū
ud
ō
kū
abāz
ō
kū
ud
abdom
ō
čē
rasišn
ī
xwad
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
az
dādār
dahišn
hangirdīgēnīdag
ī
pad
čihr
ud
nērōg
az
wisp
mēnōyīg
ud
gētīyīg
dahišn
pad
spurr_ōz_kardagīh
ī
abar
abārīg
gētī
dahišnān
sālārīh
ō
rāyēnīdārīh
ī
hamāgīhā
pad
hammis
dahišnan
zōr
bowandag_wānīdārīh
ī
druz
u
=šān
xwadīh
ruwān
čand
pad
dādār_spāhīh
ō
druz
bowandag_wānīdārīh
abāyišnīg
pad
mēnōy
hammis
dahišnīhā
pad
ēd
bār
ō
gētī
abzār_paymōgīh
ǰud_zamānīhā
gōhrag_handāzišnīg
az
=išān
mēnōy
xwadīh
ud
gētī
abzār
hamīh
ī
hamāg
wēšīhā
ud
kemīhā
druz
bowandag_wānīdagīh
ud
xwadīh
=išān
mēnōy
ruwān
pad
=iz
ān
ī
škefttar
kōšišn
ī
druz
awisānišnīh
abzār
=išān
gētī
tan
paymōg
andar
gumēzag_kōšišnīh
az
xwadīh
ruwān
wisānišnīgīh
ud
brahnag
mēnōy
xwadīh
az
gētī
abzār
paymōg
xwadīh
abāz
ō
mēnōy
bun
mān
āhangīgīh
ud
paymōg
andar
gētī
hilišnīgīh
ud
tar
widār
ī
abāz
ō
bun
kē
andar
kōšišn
ī
abāg
hamēstār
druz
tuwān_tuxšāgīhā
rānēd
pad
bōxtagīh
ī
az
druz
ō
bun
ēwarzīdan
ud
kē
sūdag
tuwān
wanīgarīh
hamēstār
abar
xwēš
ōzēnēd
andar
dranǰišn
ī
yyy
wizārišn
ī
az
=iš
pad
bowandag_wānīdagīh
ī
druz
az
hamāyīh
dādār
spāh
bawēd
ud
frašegird
hangām
pad
dādārīh
kām
hamāg
mardōm
xwadīh
gētī
paymōg
abēzagīhā
abāz_dahišnīh
hammis
purr_wišīdāyīg
ǰāwēdān
winnārdan
weh_dēn
paydāgīh
abar
wizīn
ī
ō
sālārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ō
wizīn
ī
harw
sālārīh
awizīrišnīgīhā
abāyišnīg
ēk
hunarān
hangirdīg
ud
pahlomīh
ast
xrad
pad
wizārišn
ud
bowandag_garīh
u
=š
dō
ast
xēm
awestwārīh
ud
kār_abāyišnīg
frahang
ō
āsrōnīg
sālārīh
wizīn
azabar
awizīrišnīg
se
mādayān
bun_ōšmurd
pad
panǰ
ī
pad
=iš
ast
frāx_ōšīh
ī
pad
dēn
dārišn
ud
wizīrgarīh
frāx_menišnīh
pad
=iz
dēn
hammōzišn
dādwarīh
ud
dād
mehīh
ud
uzmūd_kārīh
āsrōnān
abarmānd
rasēd
ōh
hašt
ō
wāstaryōšān
sālārīh
wizīn
pad
dō
abzōn
ī
abar
hašt
ast
fšūnišn
ud
rādīh
ī
pas
xwāstag
rasēd
ō
dah
ō
artēštārān
sālārīh
wizīn
pad
se
abzōn
ī
abar
hašt
ī
ast
abāg
frāx_ōšīh
tan_wuzurgīh
ud
nērōg_aγrīyīh
ud
dil_nēwīh
rasēd
ō
11
abar
spās
ī
ohrmazd
pad
=iz
kirbag
mizd
ud
amustīh
ī
=š
pad
wināh
puhl
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
spās
ī
ohrmazd
pad
=iz
kirbag
mizd
abar
mardōm
az
rastēnīdan
ī
andar
mardōm
ox
pad
nayišn
āsn_xrad
pad
wēnišn
x
ud
kām
pad
āhang
ī
kirbag
ud
menišn
gōwišn
kunišn
abzārīg
framānbar
ī
kām
pad
kirbag_rawāgīh
kē
hēnd
anādāsr
ud
ādāsr
ud
paydāg
dāsr
ī
andar
mardōm
anādāsr
ox
āsn_xrad
ud
ādāsr
kām
ud
patī_dāsr
ī
menišn
gōwišn
kunišn
čiyōn
kirbag
pad
x
wēnišn
ud
āhang
ud
kunišn
pēš_kird
āzādīhā
az
ohrmazd
ēdōn
=iz
pad
kirbag
ud
mizd
ōy
pēš
spās
ast
abar
mizd
niyābag
ī
kirbag_warzīdārān
ud
amustīh
ī
=š
pad
wināh
puhl
az
ān
ka
=š
pad
yyy
ī
rāh
ī
az
yazadān
ox
ō
menišn
bastār
wināh
bawēnīdār
ud
waran
ī
āsn_xrad
az
kirbag
nēkīh
wizūdār
ud
kirbag
pad
wināh
wināh
pad
kirbag
dahīgēnīdār
ud
kām
ō
wināh
frāz_āhangīh
ud
az
kirbag
abāz_āhangīh
hāxtār
ud
menišn
gōwišn
kunišn
ō
wināhgārīh
frāz
nišēb
az
kirbakkarīh
abāz
dārēnd
hēnd
dušādāsr
ud
paytī_ādāsr
abērastagān
kirbag
rastag
ī
andar
mardōm
nē
wišuft
ud
čiyōn
az
bazag
pad
wināhēnīdan
wāyēnīdan
ud
dahīgēnīdan
ud
frēftan
ī
mardōm
aw
=iš
āzād
ēdōn
=iz
pad
wināh
puhl
ī
ō
mardōm
rasēd
amustīh
ud
kēšdārān
kē
dušādāsr
abērastagīh
bazag
ud
āhang
anādāsr
kirbag
rastag
ī
andar
mardōm
pad
=iš
āšuft
ud
wišuft
ēstēd
az
dād
kām
ud
dahišn
kēš
ī
=šān
yazad
kirbag_pādīrānēnāg
ud
bazag_rawāgēnāg
kirbag_dušmenišn
ī
wināh_dōstīh
ud
dēwīh
abar
ud
yazadīh
az
=iš
bē
ud
pad
=iz
bazakkarīh
ī
mardōm
puhlōmandīh
ī
pad
=iš
abar
mardōm
mustgar
=iz
guft
bawēd
abar
dēn
andar
mehmān
dēn
ī
aw
=iš
widārīg
rasišn
ud
dēn
grift_bōy
dēn
pad
=iš
yyy
tan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēn
andar
tan
mehmān
ōy
kē
=š
weh_dēn
abāg
ōwōn
hučihr
čiyōn
nēk_kirbtom
kanīg
pad_kanīg_kāmagtom
čašm
ud
pad
=iš
čašm
čiyōn
xwaršēd
abar
dāmān
ī
ohrmazd
ōwōn
aw
=iš
dōst
čiyōn
humihr
pid
ō
huzahag
ud
ān
=iz
ī
dūr
az
dīdār
nigēz
ī
az
=iš
pad
ēdōnīh
ōwōn
abar_dāštār
čiyōn
ān
ī
=š
ō
čašm
dīdārīg
tis
ud
az
ōšmurišn
ud
čāšišn
āšnawišn
ud
yazišn
dēn
ēdōn
waxšišnīg
čiyōn
nēw
warz
az
xwārēnišn
xwaš
āb
u
=š
hamīh
dēn
ōwōn
kāmag
čiyōn
rāmišn
zīyišn
tan
waxš
abāg
dēn
ōwōn
hampursag
čiyōn
dō
xūb
hamhāg
gyāg
āgenēn
hampursēnd
dēn
ōwōn
wāzag
nigēz
čiyōn
abzōnīg
hērbed
ō
wāzag_dānāg
ī
xūb
hāwišt
u
=š
dēn
abar
xwēš
abardom
xwadāy
xwad
andar
dēn
ērtom
bandag
ud
ēn
tan
andar
dēn
pad
nām
xwānīhēd
zarduštrōtem
ī
dēn
tan
ast
u
=š
xēm
xēm
ī
dēn
kām
kām
ī
dēn
ud
kird
kird
ī
dēn
bawēd
ud
dēn
andar
tan
mehmān
ān
ī
dēn
xōgīg
dāštār
pad
menišn
dōšidār
u
=š
druz
andar
tan
kam_zōr
u
=š
dēn
pad
menišn
ōwōn
hučihr
čiyōn
abārīg
xīrān
abāyišnīg
ō
wēnišn
ud
pad
=iš
ōwōn
hučašm
čiyōn
abar
kē
az
=iš
hušnūd
aw
=iš
ōwōn
dōst
čiyōn
ō
hamzahag
brād
kē
dēn
pad
xwāyišn
windišnīg
ast
ī
dānāgīh
ud
griftār
ī
āgāhīh
ud
ranǰ
mizd
ōšmurdār
ud
čāšīdār
ud
yaštār
ī
dēn
u
=š
dēn
hamīh
ōwōn
kāmag
čiyōn
sūdōmand
gētī
ramag
niyōšidār
ast
az
dēn
pad
=iz
ān
ī
=š
pad
warzišnwār
čiyōn
nēk
mehmān
pad
hunsandīh
ī
abar
dušmizag
xwarišn
ī
andar
kadag_xwadāy
kadag
ud
ēn
tan
andar
dēn
āsrōn
xwānēd
dēn_burdār
ī
x
dēn
rawāgēnīdār
pad
xēm
ud
kāmag
kunišn
pad
dēn
wirāstag
bawēd
ud
dēn
widārīg
aw
=iš
x
x
rasīd
ān
ī
pad
hāzišn
ī
menišn
gōwišnīg
ud
nimāyišnīg
dēn_dāštār
andar
kōšišn
ī
druz
pad
menišn
ǰārīhā
abāz
ō
dēn
šawēd
ō
xwadīh
ī
dēn
wēnišn
nē
mad
ēstēd
bē
pad
nām
dōst
ī
dēn
pad
=iš
wurrawišn
pad
axwāstār_dānāgīh
az
=iš
u
=š
hamīh
ī
dēn
abāg
xwāstag_grāmīgīh
kāmag
niyōšišn
ī
az
=iš
ān
ī
=š
arg
=ēw
ī
wēš
pad
tan
xwāstag
nēst
ud
ēn
tan
andar
dēn
nām
pad
mazdēsn
ud
weh_dēn
=iz
barēd
ēn
ī
pad
ēwāz
ī
šahr
bast_kustīg
=iz
xwānēnd
ud
dēn_grift_bōy
ān
kē
agdēnīh
pad
weh_dēn
menišnīh
dārēd
u
=š
xēm
ī
tan
nēk
pahrēz
ī
weh_dēnān
ān
=iz
ī
=š
ō
xwēš
kēš
asāzag
hučihr
stāyišnīg
wēnēd
dōst
ī
weh_denan
ud
andar
dēn
az
=iš
yyy
tan
ān
ī
pad
astīh
dādār
ohrmazd
u
=š
dēn
ud
waxšwar
ā
druwandān
pad
dastwar
ī
dēnān
abar_ēstišn
u
=š
andar
dēn
nām
pad
dēwēsn
ahlomōγ
anēr
barēd
ēn
ī
pad
ēwāz
ī
šahr
sōfistā
dahrīg
=iz
xwānēnd
abar
ān
ī
kadār
=iz
=ēw
pad
=iš
arzānīg
ān
ī
kas
=iz
pad
=iš
nē
arzānīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
kadār
=iz
=ēw
pad
=iš
arzānīg
ān
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
pad
rasišn
abēdān
ud
ān
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
rasišn
abēdān
ud
ān
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
x
dādār
kadār
=iz
=ēw
rāy
dōšīd
ud
ān
ī
dādār
kadār
=iz
=ēw
rāy
dōšīd
āhōg_spōz
hunar
mādayān
ašnxrad
nixwārāg
mardōm
ō
huhammōg
xwāyišn
ī
waxšēnāg
ud
kārīgēnāg
āsn_xrad
ān
ī
kē
xwāhēd
pad
=iš
waxšēnīd
kārīgēnīd
pad
az
bazagīh_pahrēzīh
pad
x
kirbag_tuxšāgīh
nērōg
ōwōn
=iz
bawēd
ī
pad
=iš
bōxtēd
az
hamēstār
dušmen
rasēd
ō
ān
ī
dagr_xwārīh
ān
ī
kas
=iz
pad
=iš
nē
arzānīg
ān
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
pad
rasišn
anābēdān
ud
ān
ī
ō
kadār
=iz
=ēw
pad
rasišn
anabēdān
ān
ī
dādār
kas
=iz
rāy
nē
dōšīd
ud
ān
ī
dādār
kas
=iz
rāy
nē
dōšīd
hunarān
ōš
āhōgān
mār
mūdag
waran
aweštābāg
mardōm
ō
dušhammōg_xwāyišn
abrōzāg
mūdag
waran
ān
ī
kē
xwāhēd
padis
abrōzēd
mūdag
waran
pad
az
kirbag_mōšīh
ud
pad
bazag_tuxšāgīh
nērōg
kastār
bawēd
xwad
abar
xwēš
čērgar
ī
hamēstār
druz
kē
=š
kešāg
abganāg
ō
ān
ī
dagr_dušwārīh
x
kē
abāyišn_āhōgēnīdār
ud
xrad_wizūdār
mardōm
ud
az
kirbag_afsārāg
pad
bazag_abrōzāg
ud
ō
ērand
dušox
ud
ān
ī
az
=iš
abōz
dušwārīh
škarwēnāg
mūdag
waran
yazad
mardōm
kirdan
kēš
ī
=šān
yazad
pad
mūdag
waran
dādārīh
anabēdāngar
ud
pad
abāyišn_āhōgēnīdārīh
bazag
rawāgēnāg
pad
āsn_xrad_wizūdārīh
kirbag
pādīrāngar
ud
abar
mardōm
ō
ērand
dušox
ān
ī
az
=iš
abōxtišnīg
škarwēnīdan
mustgar
ud
spennāg_mēnōyīh
ud
gēhān
az
=iš
bē
ud
ganāg_mēnōyīh
daxšag
abar
guft
bawēd
abar
hudēn
dušdēn
bun
azišīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn
bun
wāzag
=ēw
dādār
hamāg
wehīh
azišīh
ud
ēč
wad
u
=š
rāh
kē
andar
baxt
hamāg
dāmān
nēkīh
ī
az
bun_dahišn
tā
frašegird
ōh
=iz
az
āstawānīh
ī
abar
ēn
bun_wāzag
ī
weh_dēn
xēm
wirāyišn
az
xēm
wirāyišn
paymān
az
paymān
dād
zāyišn
az
dād
humat
ud
hūxt
ud
huwaršt
az
humat
ud
hūxt
ud
huwaršt
mardōm
nēkīh
az
mardōm
nēkīh
yazadān
šnāyišn
ōz
dēwān
bēš
ud
wānišn
ud
az
yazadān
šnāyišn
ōz
ud
dēwān
bēš
ud
wānišn
mēnōy
ārāyišn
gētī
wirāyišn
ud
pad
mēnōy
ārāyišn
gētī
wirāyišn
paywandīhēd
dām
ō
frašegird
bawēd
frašegird_dahišnīh
ud
abēzag
nēk_winnārišnīh
ī
hām_dahīšn
ud
agdēn
bun
wāzag
=ēw
dādār
wadīh
azišīh
kē
andar
baxt
hamāg
dāmān
anāgīh
az
bun_dahišn
tā
frašegird
ōh
=iz
az
frēftagīh
ī
abar
ēn
bun_wāzag
ī
agdēn
xēm
mūdagīh
az
xēm
mūdagīh
frāybūd
ud
aybibūd
az
frāybūd
ud
aybibūd
adād
az
adād
dušmat
dušhūxt
dušhuwaršt
az
dušmat
dušhūxt
dušhuwaršt
mardōm
anāgīh
az
mardōm
anāgīh
dēwān
šādīh
ud
yazadān
bēš
ud
az
dēwān
šādīh
ud
yazadān
bēš
dēwān
čērīh
ud
pad
dēwān
čērīh
nišēbišn
āšuft
ī
āwām
ud
anāgīh
ud
wizend
ī
gēhān
ud
dēn
mazdēsn
ud
āgāhīh
kū
ǰ̌am
az
dādār
nimēz
ud
framān
pad
paymān
ī
dād
ī
hamāg
wehīh
ī
asar_wehīh
ī
ohrmazd
xēm
zahag
ō
dāmān
amargīhišn
ī
ēstād
dēwān
pad
ān
ī
petyārgarīh
kāmist
mardōm
ō
škefttom
xwāstag/anāstag
ī
abar
wisp
wehīh
bun
dādārgarīh
dagr_wehīh
azišīh
ud
driyōš
frēftan
kū
tā
yazadān
pad
=iš
winastag
bawād
xēm
ud
az
xēm
winastagīh
zāyīhād
andar
gēhān
frāybūd
ud
aybibūd
paymān
dād
wišōbāg
ud
ma
tuwān
bawād
ǰ̌am
dāmān
amargīh
ī
pad
paymān
dād
ī
andar
mardōm
winnārdan
šāyēd
ud
ǰ̌am
ānāftan
ī
ī
=šān
frēb
az
mardōmān
rāy
mardōm
ud
dēw
ō
hanǰaman
xwāst
ō
dēwān
pursīd
kū
ēn
gēhān
kē
dād
kē
murnǰēnēd
dēwān
passox
drāyīd
kū
amāh
dād
amāh
ud
amāh
ud
amāh
murnǰēnam
kē
dēw
hēm
ǰ̌am
pad
dēwān
passox
guft
kū
ēn
man
nē
wurrawēnīdār
dušdānāg
dēw
=ēd
čē
rāy
awēšān
gēhān
dādār
kē
awēšān
murnǰēnīdār
nē
harw
dō
tuwān
pad
āgenēn_barišnīh
sazēd
dādārīh
murnǰēnīdārīh
az
ēk
bun
nē
bawēd
u
=š
pad
ēd
ī
yazadīg
gōwišn
ān
ī
dēwān
frēb
wišuft
dāmān
amargīh
winnārd
ān
paymān
dād
ahlawīh
bun
yazadīg
gōwišn
az
ǰ̌am
pad
paywand_raftārān
xēm
būd
dahībed
ud
huxwadāyān
rāyēnīdan
pad
=iš
petyārag
az
dāmān
spōxtan
kišwar
pad
paymān
dād
ārāst
wirāst
payrāst
ud
ham
yazadīg
bun
ērīh
dādestān
hangirdīgīh
ud
dēn
mazdēsn
fragān
pad
ān
ī
meh_tom
dādestān
ud
ān
ī
abardom
kirbag
andar
dēn
ōšmurdag
az
yašt_frawahr
zarduxšt
pad
pōryōtkēšān
paywand
raft
u
=šān
pad
=iš
dēn
mazdēsn
andar
āwāmīhā
winnārdan
xwadāyīh
druyist_sāmānīhā
rāyēnīdan
gēhān
wirāstan
dām
pad
nēkīh
mehēnīdan
ō
sūdīmand
ī
pērōzgar
ud
frašegird
meh_abzārīh
paywastan
weh_dēn
paydāgīh
ud
ān
bun
dēwān
frēb
wirāyišn
ō
tāz_tōhmag
dahišn_kāhēnīdār
dahāg
wirēxtan
ud
dahāg
xēm
pad
=iš
wināstan
ō
kār
kirdan
az
=iš
frāybūd
ud
aybibūdīg
sāstārīh
ud
ahlomōγīh
wyhwēnīdan
ud
pad
=iš
mardōm
xēm
winastan
gēhān
wizandēnīdan
dām
margēnīdan
ud
ōraytā
ud
yahūdīh
bun_nibēg
kirdan
ud
urušlim
dēsīdan
pad
=iš
dāštan
ud
dahāg
fradom
ō
abrāhām
ī
yahūdān
dastwar
ud
az
abrāhām
ō
mašīh
ī
ōy
paywand
kē
yahūd
pad
payγambar
ud
kēš
āwurdār
dārēnd
madan
ud
āsān
burd
ī
ō
mašīh
āš_kirdan
yahūdagīh
kēš
rawāgēnīdan
ud
az
ān
pas
ēd
dēwān
frēb
ud
dahāg
pad
wizend
ī
dāman
dōšīd/ǰōšīd
ag_dēnīh
bun_wāzag
yahūdagīh
stūn
andar
zamānag
zamānag
abērtar
andar
dēn
ī
mazdēsn
ud
ērān
nišēb
pad
ahlomōγīg
čār
yyy
brāhīhā
didīgarīg
ud
sidīgarīg
andar
gēhān
nōgīhistan
pad
=iš
dēwān
čērīh
mardōm
xēm
winastagīh
gēhān
ālūdagīh
ud
dāmān
frašēb
anāgīh
ud
wehān
nigūnīh
ud
tangīh
ud
dušwārīh
ud
wattarān
abrāz
frāxwīh
ud
pādixšāyīh
ud
hamē
tā
ēd
zamān
petyārag
bun
andar
būm
rēšag
dārēd
wizend
ud
anagīh
dāmān
az
=iš
rustan
az
dādār
kām
ud
framān
pad
ōz
ī
dēn
mazdēsn
ī
ō
bālist
waxšišnīg
az
būm
kand_rēšagīh
az
gēhān
ahlāyīh
frāz
az
šahr
bē
burdan
ud
dāmān
az
=iš
yōǰdāsrēnīdan
pākēnīdan
weh_dēn
paydāgīh
abar
sūdīmand
gēhān
frāx_gar
mardōm
ud
zyānōmand
gēhān
tundgar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
sūdōmand
frāx_gar
mardōm
ān
kē
āsn_xrad
nēk
pad
xwēškārīh
tuxšāg
hudēn
ēd
rāy
čē
xwad
pad
tuxšāg_xwēškārīh
gētīyīhā
u
=š
dēn
pad
zōr_dādārīh
ī
ō
yazadān
mēnōyīhā
gēhān
abzāyēd
ud
zyānōmand
gēhān
tundgar
abar_ōz
waran
ī
hamēšag
pad
axwēškārīh
abar_raftār
mar
dušdēn
ēd
rāy
čē
xwad
pad
hamēšag_abar_raftārīh
pad
axwēškārīh
gētīyīhā
u
=š
dēn
pad
zōr_dādārīh
ō
dēwān
mēnōyīhā
gēhān
kāhēnēd
abar
uzmāyišn
ud
uzmāyišn_niyāz
ud
aniyāz
uzmāyišn
uzmōg
uzmāyišn
sar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
uzmāyišn
abar
tis
nihuftag
az
dānišn
pad
nišān
daxšag
ī
pad
=iš
kārīg
ud
hangāmīg
ō
uzmūd_gār
āgāhīh
rasišn
ud
uzmāyišn_niyāz
ān
ī
nē
wisp_āgāh
ud
aniyāzān
uzmāyišn
wisp_āgāh
dādār
ēwāz
ud
uzmōg
ān
ī
az
nišān
daxšag
ī
ēwar
ēdōnīh
ayāb
anēdōnīh
ō
uzmūdār
āgāhīh
madan
uzmāyišn
sar
se
bār
uzmūdag
kas
tis
čiyōn
abar
ān
ī
ēwāzīg
bizešk
fradom
pad
bōxtan
ī
=š
az
darmān_burdārīh
se
tan
az
wēmārīh
pad
hubizeškīh
wizīrēnīdan
pad
=iš
hilēnd
ud
pad
murdan
ī
=š
az
darmān_burdārīh
fradom
se
tan
pad
zūr_bizeškīh
wizīrēnīdan
ud
az
=iš
wizūdan
ud
abārīg
=iz
ēk_ēk
kār
ī
gēhān
pad
uzmāyišn
handāzag
ān
ī
bizešk
rāy
nibišt
az
ān
ī
paydāgtar
xwadāyīh
ud
dēn
pad
uzmāyišn
ī
se_tōhmagīh
ud
se_ǰārīh
uzmāyišn
sar
ān
weh
ō
pad
=iš
āstawānīh
ud
abar_ēstišnīh
az
=iš
awardišnīh
ī
amaragānīg
ān
ī
wattar
abāz_hilišnīh
ī
az
hambāstag
wināstagīh
ud
abesīhišn
az
dāmān
gēhān
paydāg
huxwadāyīh
andar
ǰ̌am
tōhmagān
pas
az
frēdōn
pad
ǰār_wihīrišnīh
fradom
pad
manuščihrān
ud
didīgar
pad
kayān
ud
sidīgar
pad
huāfrīdān
ī
az
ham
kayān
ī
sāsānīyān
ī
ōǰ
xwānīhēd
andar
harw
rasišn
ī
ud
wihīrišn
pad
ǰ̌am
passazagīg
abzōn
ī
paymān
dād
nēkīh
gēhān
hangirdīg
āzād_xwadāyīh
pad
xwadāyīh
ō
uzmāyišn
sar_rasišnīh
mardōm
abāz
aw
=iš
ayāsišn
ī
ud
pad
ham
tōhmag
abāz_paywandišnīh
ō
frašegird
paywastan
paydāg
andar
dušxwadāyīh
dahāg_tōhmagān
nohom
ud
dahom
sadōzim
andar
wihīrišn
ī
pad
se
tōhmag
pad
dahāg
asāg
frāybūd
ud
aybibūd
ud
adād
wizend
anāgīh
ud
awērānīh
ī
gēhān
hangirdīg
wis_xwadāyīh
ud
pad
dušxwadāyīh
ō
uzmāyišn
sar_rasišnīh
ud
mardōm
az
=iš
bē
ayāsagīh
widāzišn
nirfsišn
wināstīh
ud
paydāgīh
ud
weh_dēn
dād_bahr
ōr
az
bun_dahišn
pad
gayōmard
mardōm
tōhmag
pad
=iš
raft
pad
hōšang
xwadāyīh
dād
pad
=iš
winnārdan
pad
ǰ̌am
amarg_dahišnīh
ī
gēhān
pad
=iš
būd
az
ān
pas
andar
ǰ̌am
tōhmag
xwadāyān
tā
zarduxšt
ērān
dahībedagīh
ārāstan
pad
spurrīg_padīrišnīh
rawāgīhišnīh
fradom
pad
zarduxšt
dēw
kālbod
didīgar
pad
abāz
ārāstan
ī
pad
zarduxštān
ušēdar
čahār_zangān
kālbod
ud
sidīgar
pad
abāz
ārāstan
ī
pad
zarduxštān
ušēdarmāh
yaz_tōhmagān
kālbod
škast
ud
čahārom
pad
abāz
ārāstan
ī
pad
zarduxštān
sōšyans
dō_zang_tōhmag
=iz
druz
kālbod
škast
ud
harw
ǰār
pad
=iš
paymān
dād
gēhān_paywandagtar
abāz
waxšēnīdan
dām
pad
=iš
srāyēnīdan
ud
bōzēnīdan
pad
se_uzmāyišnīh
sar
frazām
rasišn
hām_dahišn
rawāgīh
ud
hamāg
mardōm
pad
=iš
āstawānīh
ud
abar_ēstišnīh
pad
dādār
kām
ud
framān
frašegird
tan
ī
pasēn
abar
kirdan
paydāg
ud
agdēn
adādīh
az
dēwān
pad
frēb
rēzišn
fradom
dahišn_kāhēnīdār
dahāg
dōšīdan
ud
ōrāyt
agyahūdīh
bun_nibēg
kirdan
gēhān
pad
frāybūd
ud
aybibūd
ud
adād
wizandēnīdan
ud
margēnīdan
az
dahāg
ō
abrahām
ī
yahudān
dastwar
madan
az
ōy
pad
fradom
ud
didīgar
sidīgar
yahūdīh
wihīrīhistan
pad
harw
nōg
ērān
gēhān
mardōm
pad
ēwēnag
ēwēnag
frāybūd
ud
aybibūd
adād
wēš
čandēnīdan
ud
tabāhānīdan
pad
se
uzmāyišn
sar
škastan
ud
abesistan
ud
gēhān
az
=iš
yōǰdahrīh
ud
dām
az
=iš
bōxtan
paydāg
abārīg
=iz
amaragānīg
tis
pad
se
ǰār
uzmāyišnīh
ān
ī
weh
ōstigāntar
winnirdan
pad
wattarīh
škastan
wišuftan
handāzag
ēn
ī
abar
xwadāyīh
dēn
ī
hu
duš
paydāgēnīd
abar
čim
ī
andar
dēn_burdār
pad
čiyōn
nām
xwānd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
ōšmurišn
ī
dēn
ī
mazdēsn
pad
ān
ī
=š
dēn
mazdēsn
xwadīh
andar
dēn
mazdēsn
xwānd
ēdōn
čimīg
čiyōn
harw
dēsag
pad
=iz
nām
ī
tōhmag
ī
andar
=iš
ēdōn
=iz
dēn
burdār
pad
barišn
ī
dēn
ōšmurišn
dēn
mazdēsn
xwānd
čimīg
abar
spās
ruwān
pad
pahrēz
ī
=š
tan
az
wināh
ud
kirdan
ī
kirbag
bun_dāštan
ī
az
abāz_waštīh
čimīg
tan
ō
ruwān
abzār
ēdōn
dād
ēstēd
čiyōn
asp
ō
aswār
ud
bārag
ud
ruwān
pad
andarzīh
ī
tan
ō
pahrēz
ī
az
wināh
ud
kirbag
kirdan
ī
az
ōy
xwadāy
ud
dādār
ī
tan
ō
=š
abzārīh
arzānīg_mizdīh
ud
pad
āsānīh_dōšagīh
ī
aǰgahānīhā
wistārīh
sūdagīhā
frāz
hištan
pad
apahrēzīh
ī
az
wināh
ud
nē
kirdan
ī
kirbag
puhl
arzānīg
ōwōn
čimīg
čiyōn
kē
bārag
ī
šāh
frahanǰēnīdan
xwēškārīh
pad
xūb
frahanǰēnīdan
ī
bārag
ī
pad
rawišn
xōg
spās
ud
pad
nē
xūb
frahanǰēnīdan
bun_dāštan
ī
az
šāh
madan
sazēd
abar
hudaxšagtar
ud
dušdaxšagtar
az
mardōmān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
mardōmān
pad
madan
ī
xwarrah
pād
ī
az
dušfargīh
hudaxšagtar
ān
kē
pad
xwēškārīh
tuxšāgtar
=iz
ōh
=iz
čiyōn
yazadān
pad
xwēškārīh
tuxšāgtom
hē
andar
mardōmān
ān
kē
pad
xwēškārīh
tuxšāgtar
pad
xwēšīh
ud
hamčiyōnīh
ud
hamkārīh
ī
abāg
yazadān
ō
yazadān
nazdīktar
ud
pad
=iz
arzānīgīh
u
=šān
az
spāsdārīh
pad
kārīgēnīdan
ī
ān
ī
=š
mad
nērōg
az
yazadān
pad
rasišn
ī
xwarrah
pānagīh
ī
dušfargīh
ēmēdwārtar
az
weh_dēn
pad
gōwišn
ī
ohrmazd
paydāg
kū
ō
ōy
ī
tuxšāg
baxt
xwarrah
ud
dūrtar
az
xwarrah
nazdtar
ō
dušfargīh
dahāg
pad
ān
kē
az
xwēškārīh
aǰgahāntar
brīdan
ī
az
yazadān
hamkārīh
ud
anespāsīh
=iz
pad
agārēnīdan
ī
ān
ī
az
=išān
mad
nērōg
rāy
az
weh_dēn
pad
gōwišn
ī
ohrmazd
paydāg
kū
ō
ōy
ī
bazm
ī
aǰgahān
baxt
dušfargīh
ēn
=iz
kū
nē
ān
ī
axwāstār
ī
aǰgahān
rāy
awēšān
ǰōrdāg
nē
brēhēnīd
abar
padīrišnīh
ud
apadīrišnīh
nihuftag
az
dānišn
apaydāg_čim
āgāhīh
dēnān
gōwišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
mardōmān
xrad
dādwar
čiyōn
dādwar
mard
abar
nihuftag
az
=iš
tis
pad
wizīr
pad
=iš
kirdan
wizurd
ud
gugāy
wābarēnīdan
ud
pad
wizurdīh
ān
dōšēd
kē
=š
dānāgīh
ud
rāst_gōwišnīh
paydāg
ōwōn
dādwar
xrad
nihuftag
tis
pad
ēdōnīh
ayāb
anēdōnīh
x
x
az
āgāhīh
ī
ān
dēn
padīrēd
kē
pad
dānāgīh
ǰud
az
=iš
dānišnīg
tis
harw
pad
rāstīh
paydāg
ud
dēn
kē
pad
dānišn
škōh
u
=š
gōwišn
ast
ī
ēč
pad
drōīh
paydāg
ān
ī
abar
nihuftag
az
xrad
āgāhīh
gōwēd
dādwar
xrad
pad
wābarīh
ēdōn
nē
padīrēd
čiyōn
nē
padīriftan
ī
dādwar
mard
gugāyīh
ī
dušāgāhīh
drōzan
kas
abar
ān
ī
gōwēd
az
ān
ī
nihuftag
ō
dādwar
abar
kunišn
akunišnīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kunišn
kirbag
akunišnīh
wināh
ud
kirbag
dō
ēwēnag
ēk
ān
ī
pad
xwadīh
kirbag
čiyōn
šnāyēnīdan
ī
wehān
ēk
ān
ī
meh_dādestānīh
rāy
kirbag
čiyōn
šnāyēnīdan
ī
wattarān
pad
meh_dādestānīh
ī
wehān
ud
wināh
=iz
dō
ēwēnag
ēk
ān
ī
pad
xwadīh
wināh
čiyōn
bēšīdan
ī
wehān
ud
ēk
ān
ī
adādestān
rāy
wināh
čiyōn
bēšīdan
ī
wattarān
ka
pad
meh_dādestānīh
wehān
šnāyišnōmand
abar
tan
andarōn
bērōn
ud
gyān
bōy
ud
gand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
tan
andarōn
xwadīg
bōy
az
čihr
u
=š
gand
az
āz
ud
az
ān
ī
bērōn
ō
andarōntom
tan
az
xwarišn
rasād
bōy
az
paymān
nān
ud
gōšt
xwarišn
ud
may
dādīg
xwārišn
ud
gand
az
nasā
ud
hixr
ǰōyišn
u
=š
bērōn
bōy
az
ān
ī
hubōytom
az
urwarān
bōyēnišn
=iz
ud
gand
x
x
az
nasā
ud
hixr
abar_gumēzagīh
ud
pad
=iš
rēmanīh
wēš
ud
gyān
bōy
az
wahman
pad
=iš
mehmānīh
bōyān
bun
u
=š
gand
az
akōman
abar_dwārišnīh
gandān
grāyist
aṣ̌ahiiā_āat̰_sairī_aṣ̌ahiiā_vərəzə̄nē
abar
dahībedān
pahlomīh
ud
wattomīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
dahībedān
pahlomīh
pad
huabarīh
humāništagīh
gēhān
abērtar
ud
wattomīh
pad
dušabarīh
dušmaništagīh
gēhān
wēš
bawēd
ud
huabarīh
ēn
pad
abarīh
ī
gēhān
gēhānīgān
ī
ōy
ī
dahībed
ud
ērīgān
pānagīh
ud
hufrāyēnīdārīh
ud
humāništagīh
ēn
ī
gēhān
gēhānīgān
ī
ōy
ī
dahībed
wālan
pad
dādestān
wistarišnīh
ī
abar
=išān
sūdēnīdan
rāmēnīdan
ud
dušabarīh
ud
ēn
pad
abarīh
gēhān
gēhānīgān
ōy
ī
dahībed
ud
ērīg
apānagīh
ud
yyy_rāyēnīdārīh
ud
dušmāništagīh
ēn
ī
pad
māništagīh
ī
gēhān
gēhānīgān
ōy
dahībed
wālan
pad
adādestānīh
abar
=išān
zyānēnīdan
ud
bēšīdan
abar
abām
ī
mardōm
abar
dādār
bōzišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
agar
āzādag
šnāyišn
ī
az
kas
abar
xwēš
abām
hangārēd
pāddāšn
handāzēd
kird
=iz
was
pāddāšn
hamē
ān
dāšn
bar
ī
šnāyēnīdār
az
xwēš
warzīdan
bun
dārēd
ōwōn
āzādagtom
abēzag
weh
dādār
kām
ud
kunišn
ī
ān
ī
=š
dāšn
bowandag
pad
paristišn
šnāyišn
xwad_dāšn
mardōm
ka
=iz
ōh
pad
nērōg
ī
ōy
dād
šāyist
kirdan
ēg
=iz
ān
kird
ud
pāddāšn
niyābagīh
pad
=iš
rāy
abar
xwēš
abām
hangārdan
pāddāšn
handāxtan
ud
kird
pāddāšn
ān
dāšn
bar
ī
az
xwēš
warzīd
kunišn
ī
ōy
mardōm
dāštan
guft
and_čand
ēn
ēwar
kū
nē
kas
az
dāšnān
ēw_tāg
pad
ēč
kār
tagīg
abar
sāmān
ī
weh_dēn
ud
agdēn
ud
agdēnīh
nidom
ud
mayān
ud
abardom
hudēn
ud
sang
ī
ēk_ēk
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēnīh
sāmān
abar
mardōm
ox
kām_menišnīh
abar
weh_dēn
xwadīh
u
=š
sang
rōšn_menišn
abar
rāh
ī
dō
ox
ud
agdēnīh
sāmān
abar
mardōm
akām_menišnīh
ī
abar
weh_dēn
xwadīh
homānāgīh
u
=š
sang
tom_menišn
ud
axrad
rāh
ī
az
ox
ag_dēnīh
sāmān
anast_mēnīdārīh
ī
dēn
u
=š
sang
rāh
az
ox
ō
menišn
bastan
brīd_pand
az
ox
ud
nidom
hudēn
ox
kām
ud
nidom
ōšmurdār
ud
warzīdār
ī
weh_dēn
u
=š
sang
nidom
ahlaw
ud
mayānag
hudēn
ox
kām
mayānag_mēnīdār
ud
ōšmurdār
ud
warzīdār
ī
weh_dēn
u
=š
sang
mayānag
ahlaw
ud
abardom
weh_dēn
ox
kām
abardom
menīdār
ud
ōšmurdār
ud
warzīdār
ī
weh_dēn
u
=š
sang
abardom
ahlaw
abar
astīh
ī
dām
hamēstār
ud
pēšīh
hamēstār
az
dām
abar
yān
xwāyišn
xwāstag
šōn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwāyišn
ī
yān
az
yazadān
xwāstag
šōn
pad
abēzag_dōstīhā
tan_dahišnīg
kām_warzīdārīh
ī
yazadān
čiyōn
xwāst
yašt_frawahr
spitaman
zarduxšt
az
yazadān
yān
kām
ī
yazadān
hamāg_kirbag
u
=šān
paywāzišn
ī
yān
wahmanīg
xrad
paymānīhā
weh_dēn
passand
ān
ī
pad
yān
xwāstār
weh
čiyōn
=išān
paywāxt
ān
ī
zarduxšt
yān
ēd
ī
gētīyīhā
paydāgīh
abar
weh_dēn
dastwar
dahībed
yazadān_xēmīg
baxšišn
ī
rāy
xwarrah
ō
ēkānag
warzīdārān
ī
=šān
kām
frašegird
winnārišnīg
pad
=iz
tōhmag
ud
ān
ī
az
dēwān
pad
dēwēzagīhā
kām_warzīdārīh
ī
dēwān
dušfarg
mar
bawēd
čiyōn
=iš
xwāst
dahišn_kāhēnīdār
mar
dahāg
ud
kām
dēwān
hamāg_bazag
u
=šān
paywāzišn
yān
akōmanīhā
ud
waran
rēzišnīg
ān
ī
pad
yān
xwāstār
wad_frazāmīhātar
čiyōn
=išān
paywāxt
ō
dahāg
ān
ī
=š
pad
frazām
wattom
būd
ēd
ī
gētīyīhā
paydāgīh
abar
wattar_dēn
dastwar
druwand
sāstār
druz_xēmīg
frēftārīhā
baxšišn
ī
āzādīh
nām
ō
ēkānag
kām_warzīdārān
abāz_appurdārīg
pad
ast_frazāmīh
ud
kēšdārān
kē
abāz_appurdārīh
nēst_frazāmīh
=iz
ī
āzādīh
abar
yazad
saxwan
ī
=šān
nišān
ī
dēwīh
ud
druwand_sāstārīh
=iz
abar
yazad
guft
ud
yazadīh
ud
huxwadāyīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
mardōm
sang
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wēnīhēnd
mardōm
pad
ēn
=iz
dō
sang
ēk
nērōgīg_xrad
ud
ēk
nizār_xrad
nērōgīg_xrad
pad
čēgām
=iz
tis
xrad
āhang
ud
xrad
dastwar
ud
xrad
nigerišnīg
ud
druyist_wēnišn
bawēd
ud
nizār_xrad
čašm
āhang
ud
čašm
āhang
dastwar
čašm
ud
pad
čašm
dastwarīh
ast
ka
ōwōn
=iz
wahār_gōn
bawēd
kū
māh
dōānag
ud
yyy
wēnēd
ud
dārēd
gōš_āhang
ān
=iz
ast
ī
ēdōn
tuhīg
az
dānišn
ī
bōy
ud
gand
nē
az
hubōyān
ud
šīrēn
taxl
nē
az
čāšišn
ī
xwēš
bē
az
āšnawišn
ī
az
wiyābān
ud
wiyābāngarān
bōy
pad
gand
ud
gand
pad
bawišīrēn
pad
taxl
ud
taxl
pad
šīrēn
dārēd
gōwēd
ēd
ī
wasān
awizīn
wurrawišn
kēšdārān
was
ēn
mānāg
kird
saxwan
čiyōn
dušāgāhīh
ud
adād
abārīg
wattarīh
wēnābdāg
kū
az
dānāgīh
ud
adād
wehīh
hambun
ud
az
hamāg
dānāg
ud
wisp_weh
yazad
guft
abar
stāyišn
ud
paristišn
ī
dādār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
stāyišn
ī
paristišn
ast
ī
wāspuhragānīhā
dādār
xwēš
pad
dahišnān
nē
sazēd
čiyōn
stāyišn
ī
dādār
pad
mēnōyān_mēnōyīh
ud
wisp_āgāhīh
ud
wisp_tuwān
ud
wisp_xwadāyīh
ud
hammist
ī
=š
hangōšīdagīhā
xwēš
fradom_stāyišnīh
andar
niyāyišn
pēš_šnūmanīh
ī
andar
ēzišn
ast
ī
abāg
dādār
dahišn
ōz
xwēš
čiyōn
stāyišn
ī
pad
dānāgīh
rāstīh
ud
rādīh
ī
čiyōn
spurrīgīhā
pad
dādār
agar
bahrīg
pad
=iz
mardōm
ud
agar
pas_stāyišnīh
ī
andar
niyāyišn
pas_šnūmanīh
ī
andar
ēzišn
ī
dādār
ī
xwad
spēzišn
ī
dādār
ān
hunar
ud
kirbakkarīh
ud
nērōg
ō
dahišn
gugāy
ast
ī
abar
xwēšīh
ī
dahišn
=iz
ān
stāyišn
ud
niyāyišn
ud
yazišn
pad
pasīh
az
dādār
stāyišn
ud
niyāyišn
ud
yazišn
ud
ast
ī
nē
ō
dādār
rasēd
ud
nē
=iz
ō
dahišnān
bē
=iz
dādār
tarmēnīdārīhā
ud
dahišn
bēšīdārīhā
čiyōn
abar
dādār
anastīh
ud
abar
dahišn
xwēš_bunīh
ud
guftan
ud
dēw
pad
yazad_nāmīh
yaštan
ud
kēšdārān
kē
dahišn
aniyāyišnīh
ud
ayazišnīh
ēk
az
did
kēš
hanbasān_kēš
hēnd
pad
=iz
ān
ī
=šān
kēš
yazad
pad
bun_dahišn
frēstag
ō
mardōm
namāz
burdan
āgāhēnīdan
ān
ī
nē
pad
ān
ōwōn
garān
wizend
ud
āhōg
xwāstārīh
abar
frēstagān
ō
ahriman
ud
dēw
ud
druz
wardēnīdan
gēhān
pad
=iš
āšuftan
sazēd
bē
az
āzādīh
ī
yazad
pēš_gēhānīhā_dahišnīhā
ō
mardōm
x
x
dād
ān
ī
=šān
xwadīh
dānišn
nērōg
kē
mardōm
niyāyišn
paristišn
ī
yazad
pad
=iš
kunēnd
paydāg
ī
az
=iš
wēnīhēd
pēš_niyāyišnīh
yazad
ō
mardōm
pad
=iz
pēš_kirdārīh
ī
ān
āzādīh
abar
dānāg
dānagtar
ud
dānāgtom
andar
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānāg
andar
mardōmān
ōy
kē
ān
ī
ō
menišn
mad
wināh
ō
guft
x
kirdār
nē
hilēd
ud
dānāgtar
ōy
kē
ān
ī
ō
kāmag
mad
wināh
ō
menišn
nē
hilēd
dānāgtom
ōy
kē
wināh
ō
=iz
kāmag
nē
hištan
čār
kunēd
abar
mardōmīh
ud
dēwīh
ud
mardōm
ī
dēw
abar
gētī
paydāgīg_stīyān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn_nigēzīg
az
frazānag
dahībed
gōwišn
ēn
se
ēwēnag
wēš_nērōgīhātar
andar
gētī
stīyān
pad
mardōm
ud
mardōm_dēsagān
paydāgīh
ī
mardōmīh
pad
ōy
mardōm
az
ēn
šaš
pad
=iš
hunar
xrad
ud
xēm
ud
šarm
ud
mihr
ud
spās
ud
ēmēd
ud
kē
ēn
šaš
hunar
aγrīyīhā
pad
=iš
pad
meh_mardōmīh
abardom
ī
mardōm
kē
mayānagīhā
mayānag
kē
nidōmīhā
nidom
mardōm
ōy
mardōm
dēsag
kē
az
ēn
šaš
hunar
ēč
pad
=iš
nēst
pad
tuhīg_mardōmīh
amardōm
ud
ka
=š
āhōg
ī
padīrag
ham
hunarān
ī
ast
waranīgīh
ī
xrad
ud
frēftārīh
ī
xēm
ud
sturgīh
ī
šarm
ud
druxtārīh
mihr
nērōg_hambārīh
spās
ud
brīd_ēmēdīh
ī
ēmēd
petyārag
pad
=iš
pad
dēwīh
ud
dēw
ud
ka
az
hunar
ud
āhōg
āmēxtag
pad
mardōm_dēwīh
dēw
mardōm
ud
pad
abēzag
mardōm
andar
gēhān
ī
yyy
ud
ēdōn
=iz
pad
hām_dēwīh
hām_dēw
kas
ud
wēš_hunar
stāyīdan
frāzēnīdan
wēš_āhōg
nikōhīdan
abāzēnīdan
ō
=iz
ī
kam_hunar
pad
hunar
ī
frāztar
nē
menīdan
ud
ān
=iz
ī
kam_āhōg
az
āhōg
ī
pad
=iš
awihānagīh
nē
būd
weh_dēn
andarz
abar
bēšāzišnīh
ī
gēhān
az
wēmārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bēšāzišnīh
ī
gēhān
az
wēmārīh
pad
purr_zōrīhā
paywandišn
ī
hām_gēhān
wēmārīh
darmān
ī
ast
dādīh
bawēd
ud
paywastag
ast
kehān
ī
gēhān
pad
mehān
ī
gēhān
mehīh
pad
wehīh
bawēd
čiyōn
wehīh
winnārišn
pad
dānāgīh
ud
dānāgīh
xwad
ast
dādīh
ān
wēmārīh
ī
gēhān
darmān
dādīh
hām_gēhān
purr_nērōgīhā
paywastag
ud
pad
=iš
gēhān
az
wēmārīh
bēšāzišnīh
bawēd
abar
ōy
kē
=š
nēk
ud
ān
kē
=š
anāg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
pōryōtkēšān
weh_dēn_nigēzīg
gōwišn
ōy
nēk
kē
hamē
nēk
u
=š
tan
druyist
abar
xwēš
tan
pādixšāy
u
=š
pih
ī
ēw_rōzag
nē
zad
ēstēd
u
=š
x
abāg
mānīgān
āštīh
u
=š
xwarrah
waxšēnīd
ēstēd
ōy
hamē
nēk
kē
hamē
pad_rāmišn
ōy
tan
druyist
kē
ruwān
druyist
ōy
abar
tan
ī
xwēš
pādixšāy
kē
druz
az
tan
bē
kird
ēstēd
ōy
pih
ī
ēw_rōzag
nē
zad
ēstēd
kē
pad
ān
ī
mad
ēstēd
hunsand
ud
ōy
abāg
mānīgān
āštīh
kē
ātaxš
ud
āb
ud
gōspand
mardōm
ī
=š
andar
sālārīh
xūb
dāšt
ēstēd
ud
ōy
xwarrah
waxšēnīd
ēstēd
kē
xwēš
kār
ōy
anāg
kē
hamē
anāg
u
=š
tan
wēmār
ud
abar
xwēš
tan
nē
pādixšāy
u
=š
pih
ī
rōzīg
zad
ēstēd
abāg
manīgān
anāštīh
u
=š
xwarrah
zad
ēstēd
ud
ōy
hamē
anāg
pad_pīm
ud
ōy
tan
wēmār
kē
ruwān
wēmār
ud
ōy
abar
xwēš
tan
nē
padixšāy
az
druz
andar
tan
stahmag
ud
ōy
pih
ī
rōzīg
zad
ēstēd
kē
pad
ān
ī
mad
ēstēd
ahunsand
ōy
abāg
mānīgān
anāštīh
kē
ātaxš
ud
āb
ud
gōspand
mardōm
ī
=š
andar
sālārīh
wad
dāšt
ēstēd
ōy
xwarrah
zad
ēstēd
kē
axwēškār
abar
nē
sazīdan
ī
wihān
ī
wināh
ud
wišōbišn
ī
mardōm
az
dādār
ohrmazd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ka
dādār
ohrmazd
dām
az
ēk_gōhr
dād
mardōm
az
ēk
abun
zāyēnīd
ēd
=iz
kū
tā
dām
ham_gōhrīh
=iz
rāy
ēk
ō
did
parwarānd
ud
winnārānd
ud
ayārēnānd
ud
mardōm
hamzāyēnīdārīh
=iz
rāy
ēk_ēk
ōy
ī
did
pad
xwēš
dārēnd
ud
handāzag
mihrbān
brādarān
ēk
abāg
did
nēkīh
kunēnd
ēk
az
ōy
ī
did
anāgīh
bē
barēnd
u
=š
dānišn
bowandag_menišnīh
ud
xrad
was
hunarān
andar
mardōm
kirdan
wahman
spandarmad
srōš
was
yazadān
ō
mardōm
rasēnīdan
pad
=iš
mehmānēnīdan
ēd
=iz
rāy
kū
tā
mardōm
kirbag
kāmānd
ud
menānd
ud
gōwānd
ud
warzānd
ud
pad
=iš
ahlāyīhānd
ahlawīhānd
ān
sazēd
kū
=š
āz
waran
ud
xešm
ud
arešk
ud
nang
ud
kēn
abārīg
ī
wināh
ud
druwandīh
ud
any
winastagīh
ud
dōšāram
ī
mardōm
wināhāg
aweštābāg
ī
ō
zadan
ud
bēšīdan
ī
ēk
ōy
did
ō
mardōm
nē
abgand
mardōm
pad
=iš
nē
x
ālūd
ōh
=iz
ka
=š
andar
dēn
abāz
zanēm
ud
bēšēm
ā
=mān
dādīg
zanēnd
bēšēnd
u
=mān
ān
zadārīh
ud
bēšīdārīh
abāz
ō
xwad
hamē
rasēd
zadārīh
ud
abārīg
ī
bēšīdārīh
kas
pad
ān
ī
xwad
dārēnd
ud
bīm
ī
az
dādīg
zadārīh
bēšīdārīh
ī
=šān
abāz
ō
xwad
rasēd
rāy
azadārīh
abēšīdārīh
winnārīhēd
daxsāg
ast
ī
anabāyišnīg
ī
ī
=š
zadārīh
ud
bēšīdārīh
andar
mardōm
ud
ka
yazad
āhang
ī
azadārīh
ud
kirbag
andar
mardōm
kirdan
ud
dēnīg
=iz
pad
=iš
andarzēnīdan
ēn
andar
=iz
kēšdārān
xwastūgīh
ān
wihānag
ī
adād_zadārīh
wināh
čiyōn
āz
ud
waran
ud
nang
ud
kēn
ud
arešk
ud
ōy
yazad
andar
mardōm
kirdan
ī
čiyōn
kēšdārān
saxwan
hanbasān_guftārīh
ud
drōīh
rōšn
abar
wihān
ī
ōstīgān
būd
ī
pad
tis
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wihān
ī
ōstīgān
būd
ī
pad
tis
ēn
=iz
se
ēk
dānišn
ud
ēk
wurrawišn
ēk
uzmāyišn
ēk
dānišn
ēd
=iz
ī
čiyōn
ka
az
kardagīh
ī
gēhān
ōstīgān
dānēm
kū
ast
ī
kirdār
ī
gēhān
ēk
wurrawišn
ēd
=iz
ī
ka
az
gugāyīh
ī
purd
kas
abar
nihuftag
apaydāg
=iz
x
tis
ōstīgān
wurrawēm
ēdōnīh
ān
ī
gugāyīhēd
pad
=iš
ēk
uzmāyišn
ēd
=iz
čiyōn
ka
az
ul_āmad
ī
xwaršēd
im
rōz
pēš
=iz
ōstīgān
hēm
abar
ul
āmad
ī
fradāg
=iz
xwaršēd
abar
abēdānīh
ud
anābēdānīh
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abēdānīh
mardōm
=iz
wēš
dānišn_nērōg
hammōg
ud
kē
pad
dānišn
ahlāyīh
bālist
pad
abardar
arzagīh
kē
mayānag
pad
mayānag_arzīh
ud
kē
nidom
pad
nidom_arzīh
abāyišnīg
kē
dānišn
ahlāyīh
fradom
pad
=iš
nē
yyy
anabēd
anast
andar
garōdmān
abar
daxšag
ī
dānagīh
dušāgāhīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dānāgīh
daxšag
ēd
=iz
āštīh
ud
pād_uzwānīh
šād_menišnīh
ud
weh_dōstīh
ud
rādīh
az
ēn
panǰ
daxšag
abāg
passazag
awišīhā
mādī
dānišn
pad
=iš
pad
frāzīg
dānāgīh
dānāg
dārišn
ō
dōstīh
ud
nazdīkīh
ī
tuxšišn
ud
stīyān
bawišn
ud
az
dušāgāhīh
daxšag
ēn
=iz
anāštīh
ud
halag_uzwānīh
ud
bēš_menišnīh
ud
weh_dušmenīh
ud
penīh
az
ēn
panǰ
daxšag
pad
=iš
pad
zay
dušāgāhīh
dušāgāh
dārišn
az
=iš
dūr
pahrēzišn
abar
rōšnīh
ud
tārīkīh
ēk_ēk
ēwēnag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rōšn
dō
ēwēnag
ēk
tan
čašm
wēnišnīg
rōšnīh
ēd
ī
ast
wišādār
ī
tan
čašm
ō
dīd
ud
ēk
gyān
čašm
wēnišnīg
rōšnīh
ēd
ī
ast
wišādār
ī
gyān
čašm
ō
dānist
ōh
=iz
srūd_dānišn
hammis
wahman
abārīg
weh
waxš
rōšnīh
ī
hēnd
ī
wišādār
ī
āsn_dānišn
ī
pad
gyān
čašm
nērōg
ō
dānist
ī
xīrān
čiyōn
x
xwadādīh
ud
stī_dādīg
rōšnīh
wišādār
hēnd
ī
wēnāgīh
pad
tan
čašm
nērōg
ō
dīd
ī
tisān
ī
wēnābdāg
ud
tārīkīh
ō
wēnišn
ī
tan
čašm
rāy
ō
dānišn
dō
ēwēnag
rasēd
ēk
ān
ī
bastār
ī
gyān
čašm
az
dānist
čiyōn
akōman
āz
ud
waran
ud
xešm
ud
arešk
watter
wēš
ēk
ān
ī
bastār
tan
čašm
az
dīd
čiyōn
ēd
ī
pad
nē
handēmānīh
xwadādīg
ud
stī_dādīg
rōšnīh
ud
wēnāgīh
pad
tan
čašm
x
bandīhēd
abar
wāspuhragānīg
frāzīg
tan
pasēn
az
wahišt
ud
gētī
az
harw
dō
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wāspuhragānīg
frāzīh
ān
wahišt
pad
tan
ī
pasēn
az
ēn
wahišt
ī
nūn
=iz
bowandag
rāmišn
ī
az
hām_bahr
ham_rāmišnīh
ī
ham_gōhrān
winnārīhēd
ī
pad
tan
ī
pasēn
bawēd
ān
ī
wahištīg
=iz
abēšīh
ī
ēw_tāg
ruwān
pad
āhang
menišn
ī
wahištīgān
ō
ān
ī
hamāgīg
purr_rāmišnīh
pad
tan
ī
pasēn
winnirdan
paydāg
ud
wāspuhragānīgīh
pad
az
=iš
gētī
abar
harw
dō
az
ēd
ī
ka
ān
=iz
asazīg/aseǰīg
rāmišn
ī
pad
wahišt
ud
tan
ī
pasēn
az
ēbgad
wānīdār
kār
ī
dahišnān
pad
dādār
nērōg
andar
ēn
ī
kōxšišnīg
razmgāh
ī
gētī
bawēd
ud
kēšdārān
pad
gētī
tarmēnīdan
tarmēnīdār
=iz
hēnd
wahišt
ud
tan
ī
pasēn
pad
tan
ī
pasēn
mardōm
frayist
druwand
ǰāwēdān
dušoxīg
hamāg_pādufrāh
bawēd
ī
=šān
kēš
abāg
wad_frazāmīh
ī
yazad
kār
kunišn
ī
winnārišnīh
=iz
ī
ēč
rāmišn
frāz
yaštīg
škeft_bēšīh
=iz
ī
huzārag
=iz
mardōm
ī
wahištīg
gōwēnd
guft
bawēd
abar
abardom
čār
ī
pad
rasīdan
ī
ō
ān
ō
aseǰ
axwān
dīd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abardom
čār
ī
abar
madan
ī
ō
ān
ī
aseǰ
axwān
dīd
ī
ān
axwān
pad
druyist
wēnišn
nimūdār
dēn
mazdēsn
ud
dīd
pad
druz
az
tan
bē
kirdan
ud
ka
dīd
abardar_sāmānīhā
ārzōgīhist
pad
passazag
ī
ān
ārzōg
dānišnīg
tuwān_tuxšāgīh
ī
pad
xwāyišn
kird
bawēd
abar
dānāg
ud
dānāgīh
ud
dānišn
dānist
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānāg
ōy
kē
=š
dānāgīh
pad
gyān
nērōg
čiyōn
wēnāg
ān
kē
=š
wēnāgīh
pad
tan
čašm
nērōg
ād
dānāgīh
ān
ī
pad
nērōg
ī
dānāg
čiyōn
wēnāgīh
ān
ī
pad
nērōg
ī
wēnāg
čašm
u
=š
handāzag
ēd
=iz
ī
xwāstagōmand
ud
xwāstag
ān
ī
xwāstagōmand
pad
=iš
xwāstagōmand
bawēd
dānišn
ān
andarg
handēmānīh
ī
ō
dānāgīh
nērōg
dānāg
=iz
band/bōy
dānīhēd
bē
bawīhēd
čiyōn
wēnišn
ān
ī
andarg
handēmānīh
ō
wēnāgīh
nērōg
čašm
ud
tis
ī
wēnīhēd
bē
bawīhēd
ōh
=iz
dānišn
pašn
ast
ī
andarg
dānāg
ud
ān
ī
dānīhēd
ud
wēnāg
ān
ī
wēnīhēd
handāzag
šnāyišn
ī
andarg
šnāyēnīdār
šnāyēnīdag
zanišn
andarg
zadār
ud
zadag
abārīg
kunišn
ī
andarg
kirdār
ud
kardag
harw
dānāg
pad
dānāgīh
ī
=š
pad
nērōg
dānāg
hambast
paywand
dānāg
pad
dānāgīh
ī
=š
pad
nērōg
ō
ān
ī
wēnīhēd
dānišn
dānist
=iz
bawēd
ān
ī
dānīhēd
dānistag
ēk
kē
pad
xwadīg
dānāgīh
dānāg
ud
ēn
ēwāz
dādār
ohrmazd
ast
akanārag_zamānīg
dānāgīh
abardomīhā_nērōg
ēk
kē
pad
xwadīgēnīdag
x
dānāgīh
dānāg
čiyōn
gyān
pad
xwadēnīdag
zīndagīh
zīndag
ud
ātaxš
pad
xwadēnīdag
garmīh
garm
ēk
kē
pad
dānāgīh
ī
bē
xwēš
dānāg
čiyōn
tan
kē
pad
gyān
zīndagīh
zīndag
ud
āhen
ud
dār
ud
sang
kē
pad
ātaxš
garmīh
garm
bawēd
ud
yazad
nē
x
pad
dānāgīh
dānāg
gōwēnd
az
kēšdārān
ī
=š
yazad
nē
pad
tuwān
tuwānīg
ud
nē
pad
xwadāyīh
xwadāy
ud
nē
pad
dahišn
dādār
guft
dānāgīh
ud
tuwānīgīh
ud
xwadāyīh
ud
dādārīh
=iz
az
yazad
bē
guft
bawēd
abar
dānišnōmandīh
čihr
ud
čihrōmandīh
ī
dānišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānišnōmandīh
čihr
az
=iz
madan
ī
ǰārīhā
čihrīg
yyy
wāng
ud
mayān
tan
čamišn
ud
pad
handēšišn
menišn
abar_barišnīh
ud
čihrōmandīh
dānišn
az
=iz
frāz_rasišnīh
ī
bāstān
hammōxtag
dānišn
pad
čihrīgānīg
ō
ayād_menišn
paydāg
abar
hučašmīh
ud
duščašmīh
bun
ud
zōr
ud
sūdēnīdan
ī
harw
dō
pad
xrad
šōn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hučašmīh
bun
wahman
u
=š
zōr
azērtar
hunar
dīd
duščašmīh
bun
akōman
u
=š
zōr
azērtar
āhōg
dīd
=iz
sūdēnīdan
ī
harw
dō
pad
xrad
x
x
šōn
duščašmīh
ī
āhōg
nigerīdan
ō
kasān
pad
xwēš
bē
wirāstan
hučašmīh
ī
hunar
nigerīdan
ō
xwēš
ud
pad
=iz
kasān
bē
hangārīdan
bawēd
abar
ōzōmandīh
ī
zahag
zōr
andar
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abar
mardōm
čihr
amaragānīhā
fradom
ān
ī
zāyēnīdār
mād
xōg
did
ān
ī
parwardār
pid
ud
sid
ka
ō
frahang_bed
rasēd
ān
ī
frahang_bed
ud
čahārom
pad
pornāyīh
ān
ī
andar
āwām
abarwēz
xōg
zōrōmandtar
madan
ō
mehtarīh
abdom
ō
zahag
pid
xōg
xēm
āhanǰīhistan
paydāg
abar
spās
ī
mardōm
menīdan
ud
guftan
kirdan
frēzwānīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
spās
ī
mardōm
hamēšag_tuxšāgīhā
menīdan
ud
guftan
ud
kirdan
frēzwānīg
mādagwar
čahār
ī
ohrmazd
mādayān
pad
dādārīh
ud
dahībed
mādayān
pad
gētīyīg
pānagīh_kirdārīh
ud
pidarān
mādayān
pad
parwardārīh
ud
dānāgīh_hammōz
pad
pad
=iš
šnāxtan
ī
ēn
čahār
abar
tuwānīgīh
ī
harw
ox
ī
astōmand
pad
bōxtan
ī
ruwān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ān
čē
meh
čār
ī
ruwān
ruwān_bōzišnīh
awināhīh
ud
abzōnīgīh
ox
pad
wināh
šnāsīhēd
ud
nē
hamdādestānīh
ī
pad
wināh
weh_dēn
nigēz
abāg
dād
ī
dādār
aw
=išān
āsn_xrad
ud
harw
ōšyār
mardōm
pad
abāz_āhangīh
ī
az
wināh
tuwānīgīh
ēdōn
čiyōn
pad
=iz
āhangīh
ī
ō
kirbag
ōwōn
ox
ī
astōmand
mardōm
hamāg
pad
ruwān
bōxtan
ud
tuwānīgīh
tāštīg
abar
panǰagān
ī
māh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ast
māh
andar
harw
māh_ēstīg
bazišn
māh
dēn
bazišnīg
šaš
panǰag
se
nām
u
=š
ēk
andar_māh
ī
=š
fradom
naxust
ud
abdom
ud
panǰom
rōz
ī
az
nōg_māh
ud
ēk
purr_māh
ī
=š
fradom
yāzdahom
ud
abdom
panǰdahom
rōz
az
nōg_māh
ud
ēk
wīšaptah
fradom
wīst_ēk
ud
abdom
om
rōz
az
ham
nōg_māh
ud
ēn
se
panǰag
ī
xwānīhēd
panǰag
ī
weh
ud
dōšīdag
ast
amaragānīha
mādagwarīha
abar
frāz
griftan
ī
ǰōrdā
ud
wāstar
ud
abārīg
urwar_kārišnīh
ī
ud
mardōm
pus_xwāyišnīh
ud
gōspandān
gušn_hilišnīh
ī
ud
hammis
frārōn
gētī
bundārīh
ud
handāzišn
=iz
aw
=iš
rad_passāg
ud
ēzišn
sāzišn
myazad
ud
se
panǰag
ī
didīgar
nām
ēk
padīrag
andar_mah
ī
=š
fradom
šašom
x
x
ud
abdom
om
rōz
ī
az
nōg_māh
ēk
padīrag
purr_māh
i
=š
fradom
šāzdahom
ud
abdom
x
om
rōz
ī
az
nōg_māh
ēk
padīrag
ī
wīšaptah
ī
=š
fradom
om
abdom
tā
om
az
ham
nōg_māh
ham
paywast
ān
ī
did
nōg_māh
kunišn
pad
ēn
=iz
se
andarg
ud
frōd_gāh
ān
se
panǰag
ī
mādagwar
az
xwēškārīh
nē
muštan
tuwān_tuxšāgīhā
kirbag
andar
warzīdan
ud
xwurdag
=iz
ī
zaman
ī
az
=iš
az
kirbag
nē
tuhīgēnīdan
ud
pad
=iz
abārōn
bazag
mēnōy
ān
zaman
nē
bēšīdan
ud
ān
=iz
bun_kārīh
ī
ān
se
panǰag
pad
=iš
mādagwar
dōšīd
ēstēd
ka
andar
ān
pādīrānīhīhēd
andar
ēn
xwēš
gāh
menīdārīhā
ud
sazāg
handām
dāštārīhā
čiyōn
rōz
hamāg
pad
kār
ud
dādestān
buland
guft
ēstēd
rawāgīh
taftīg
handāxtan
ud
ka
šāyēd
hambun
=iz
nē
pādīrānēnīdan
weh_dēn
dastwarīh
pōryōtkēsān
dād
kardag
abar
abar
ān
ī
yazadān_xēm
mardōm
ān
ī
dēw
mānāg
mardōm
kirb
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
yazadān_abēzag_xēmīhā
mardōm
zīndag
ud
tan
dōstīh
ud
pānagīh
pad
sūd_rāyēnīdārīh
pādan
ruwān
pad
hamē_abāgīh
ud
šnāyēnīdārīh
ud
murd
=iz
humihr
nēk
kām
az
=iš
nē
wisānēnīdan
abar
=iz
x
abdomīg
bōxtagīh
amōšīdārīhā
tuxšīdan
ōwōn
ān
ī
yazadān_xēm
mardōm
awisānīšnīh
ī
dōst
az
dōst
mardōm
ud
pad
frāxwīh
ī
xwēš
tangīh
ī
ī
=š
dōst
az
xwēš
frāxwīh
nērōgēnīdan
ud
rāmēnīdan
pad
frāxwīh
ī
dōst
rāmišn_kāmag
ī
pad
abzōn
ī
ud
hamē
ud
pad
=iš
pattūdan
ī
=š
frāxwīh
bawēd
ud
čiyōn
dēw
ohrmazd
dahišn
dušmenīhā
mardōm
zīndag
tan
xastēnīdan
bēšīdan
ud
margēnīdan
ruwān
frēftan
ud
druwandēnīdan
ō
dušox
ud
škarwēnīdan
ān
ī
māzan
dēw
mardōm
=iz
tan
ō
ōbadišn
gyān
kešīdan
ān
ī
ōzad
ān
ī
ahlaw
kēnīgīhā
pad
tan
dwārist
ud
nasušēnīdan
ud
pōsēnīdan
ud
gandēnīdan
ān
ī
druwand
abar
=iz
ruwān
andar
yyy
ud
ō
dušox
kešidan
ud
hamē
garzēnīdan
ud
bēšēnīdan
ān
kōdag
dēw
pad
=iš
abesīhistan
ōwōn
dēw
mānāg
mardōm
kirb
pad
tangīh
ī
xwēš
frāxwīh
ī
=š
dōst
ō
dōst
dōstīh
yaskēnīdan
u
=š
pērāmōn
gaštan
abāg
ǰūdan
ī
=š
az
āzādīh
penīh
frāxwīh
frāxwīh
areškīhistan
anāg_kāmīhā
pattūdan
pad
=iš
nē
hištan
abārōn
čārag
handāxtan
pad
frāxwīh
ī
xwēš
tangīh
dōst
dōst
bwyčīdan
ud
amihrīhā
tarmenišnīhā
az
nazdīkīh
pahrēz
ud
pahrēzēnīdan
bawēd
abar
ān
ī
harw
kadār
pad
=iš
arzānīg
ud
ān
ī
ēč
pad
=iš
nē
arzānīg
ud
ān
ī
ast
kē
pad
=iš
arzānīg
ud
ast
ī
nē
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
harw
kadār
pad
=iš
arzānīg
dādestān
ud
ān
ī
ēč
pad
=iš
nē
arzānīg
adādestānīh
ud
ān
ī
ast
kē
pad
=iš
arzānīg
ud
ast
ī
nē
āzādīh
kē
fradom
=iz
az
pāyagīhā
abar
wizīn
ī
ō
šahr
ud
mardōm
wirāstārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
wirāyišn
ī
šahr
ud
mardōm
pad
rāstīh_gōwišnīh
abērtar
pad
hamrasišnīh
ī
ēn
čahār
rāstīh
pad
mard
wizīn
ī
abar
=iš
pad
šahr
ud
mardōm
wirāstagīh
bawēd
fradom
pad
rāstīh_kāmagīh
kū
tā
=š
ān
ī
šahr
wirāstārīh
xwarrah
pēš
mehmān
bawād
didīgar
pad
nēw_dilīh
pad
rāstīh_guftārīh
kū
tā
frāz_āhang
bawād
ō
guftan
ī
ān
ī
rāstīh
ud
sidīgar
pad
hangāmīg
dānāgīhā
guftan
ī
ān
ī
rāst
tā
kū
rāstīh
ōz
rasād
čahārom
pad
padīriftan
gōwišnīh
ī
andar
mardōm
pad
rāstīh
kū
tā
=š
kārīgīhād
rāst_gōwišnīh
kē
pad
=iš
ast
wirāyišn
ī
šahr
mardōmān
abar
gēhān
tan
u
=š
āmēzišnīg
tan
ristagān
ān
ī
=š
ruwān
=iz
ārāyēnāg
ud
sūdēnāg
u
=š
wišobāg
ud
zyānēnāg
ārāyišn
sūd_wišōbišn
zyān
čē
=š
ud
bun
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gēhān
tan
ātaxš
āb
ud
zamīg
ayōšust
urwar
gōspand
ud
mardōm
čiyōn
mardōm
tan
mazg
ud
xōd
rāg
ud
pay
ud
ast
ud
pid
ud
mōy
ud
gēhān
āmēzišnīg
tan
ristagān
ādur
wād
ud
nam
ud
gil
čiyōn
mardōm
tan
ristagān
wād
xōn
wiš
draēm
ud
gēhān
ristagān
rāyēnāg
ud
kārigēnāg
čihr
ātaxš
ud
wād
pad
paymān_sāzišnīh
hamīh
čiyōn
mardōm
tan
hamēnāg
ud
kārīgēnāg
ristagān
frawahr
čihr
wād
gyān
pad
hamīh
ud
gēhān
zīyēnag
gyānwar
gyān
abar_kār
wāy
ī
pad
ēwāz
ī
gēhān
xwānēnd
=iz
wāy
ud
dēn/day
mēnōy
ī
wāy
ī
=z
rāyēnīdār
gōwēd
čiyōn
mardōm
tan
zīyēnāg
ātaxšōmand
wād
ī
ast
gyān
gēhān
rāyēnāg
ruwān
čihr
spāš
ī
rah
=iz
pad
gēhānīg
ēwāz
ī
x
x
spihr
=iz
xwānīhēd
čiyōn
mardōm
tan
rāyēnāg
bōyišnōmand
ruwān
ud
gēhān
ārāyēnāg
ud
sūdēnāg
rah_rawišn
rōšn
bagan
čiyōn
mardōm
ārāyēnāg
ud
sūdēnāg
wahman
pad
ox
mehmānīh
x
x
ud
gēhān
wišōbāg
ud
zyānēnāg
azēr_rah_rawišn
bagān
pad
=išān
kārīh
petyāragīh
dwārāg
yyy
ī
abāxtar
xwānīhēd
čiyōn
mardōm
wišōbāg
ud
zyānēnāg
akōman
pad
rāhdārīh
ī
andarg
ī
ox
ud
menišn
gēhān
ārāyišn
ud
sūd
bagīh
paymān
zahag
zīndagīh
ud
druyistīh
ud
rōyišn
ud
x
waxšišn
ud
pazzāmišn
čiyōn
mardōm
ārāyišn
ud
sūd
wahmanīg
dānāgīh
ud
kirbag
ud
husrawīh
ud
ahlawīh
ud
x
gēhān
wišōbišn
ud
zyān
yyy
frāybūd
ud
aybibūd
wēmārīh
ud
margīh
nirfsišn
ud
pūdagīh
ud
gandagīh
=iz
riyahr
čiyōn
mardōm
wišōbišn
ud
zyān
akōman
dušāgāhīh
ud
bazag
ud
druwandīh
ud
dušsrawīh
ud
gēhān
mardōm_ārāyišn
sūd
bun
dādār
ī
gēhān
pad
frāxwīh
ud
wuzurgīh
ud
mardōm
pad
hangirdīgīh
ī
gēhān_ēwēnag
ud
gēhān
gōhr
ārāyišn
nē
mardōm
wišōbišn
ud
zyān
bun
abar_rasišnīh
ī
ǰud_gōhr
ī
dēnīg
ēbgad
nām
ēd
ī
gēhān
az
xwēš
hamgōhr
ārāyišn
ud
nē
wišōbišn
astīh
paydāg
az
dādār
ī
gēhān
pad
frāxwīh
ud
wuzurgīh
ud
mardōm
pad
hangirdīgīh
ī
gēhān_ēwēnag
gēhān
mardōm
wišōbišn
būd
guftan
=iz
nē
sazēd
ud
kēšdārān
kē
=šān
any
bun
ī
anāgīh
az
=iš
nēstīh
kēš
ī
=šān
anāgīh
bun
ō
ud
ān
ī
nēkīh
bun
paywastan
ham
bun
az
hamāg
anāg
anāgtar
ud
az
harw
was
wattar
guft
bawēd
x
x
abar
frāz_čār
ud
abar_čār
kē
ka
tā
dēn
wāspuhragānīg_nāmīhā
ī
spennāg_mēnōy
ī
ohrmazd
ōšmurdag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
frāz_čār
kē
ka
hambun_čihrīh
ī
ō
dādār
ō
harw
čār
abāyišnīg
tis
ī
=š
kē
wisp_āgāhīh
ōh
=iz
hambunīh
ī
ō
harw
čār
pad
astīh
harw
āgāhīh
šāyēd
abar_čār
kē
ka
hamāg
ī
ǰud
az
=iš
čār
ēr
ān
ī
čār
astīh
ī
abāg
wisp_āgāhīh
pad
abar_kārīh
bawēd
ōh
=iz
abar_čārīh
pad
abar_kārīh
ud
harw
dō
pad
wisp_āgāhīh
abar
gēhān
dēn
sūd
ēmēd
zyān
bīmtom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gēhān
ud
dēn
sūd_ēmēdtom
paywandišn
ī
pādixšāyīh
ō
ōy
ī
bunīh
kāmag
dānāg
dād
abar
ud
dēn
ōšmurišn
ō
ōy
ī
dēn
xwadīh
ox_abzōnīg
ahlāyīh_waxšēnīdār
čē
az
madan
ī
pādixšāyīh
ō
ōy
ī
bunīh_kāmag
dānāg
dād
abar
=iz
ud
dēn_ōšmurišn
ō
ān
dēn
xwadīh
ox_abzōnīg
ahlāyīh_waxšēnīdār
amāwandīhēd
pērōzīhēd
xwadāyīh
ud
dēn
ud
pānagīhēd
ud
frāyīhīhēd
wālīhēd
wēšīhēd
gēhān
mardōm
ud
gēhān
zyān_bīmtom
paywandišn
ī
pādixšāyīh
ō
ōy
ī
wānīdag
menišn_bunīh
dād_afsār
ud
dēn_ōšmurišn
ō
ī
ān
ī
ox
az
dēn
xwadīh
tuhīg
ahlomōγ
ahlāyīh_nirfsēnīdār
čē
az
rasišn
ī
pāduxšāyīh
ō
ōy
ī
wanīdag
menišn_bunīh
dād_afsār
ud
dēn_ōšmurišn
ō
ān
ī
ox
az
dēn
xwadīh
tuhīg
ahlomōγ
ahlāyīh_nirfsēnīdār
nigōnīh
ud
nizōrīharmēštīh
ī
xwadāyīh
ud
dēn
hištan
az
pānagīh
ud
kāhišn
ud
nizārīh
āwēnagīh
bawēd
ī
gēhān
mardōm
abar
wēnāgīh
ī
mardōm
u
=š
winnārišn
ud
abzāyišn
ud
kāhišn
ud
appurd_nērōgīh
ud
ēwēnagān
ī
mardōm
wizārišn
ī
ēk_ēk
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wēnāgīh
mardōm
az
āsn_xradōmandīh
āsn_xrad
xwad
ast
wēnāgīh
nērōg
ī
gyān
čašm
u
=š
winnārišn
pad
mehmānīh
ī
wahman
pad
ox
abzāyišn
abērtar
az
srūd_dēn_dānāgīh
ud
hamīh
ud
kāhišn
az
ǰudāgīh
srūd_dānāgīh
az
=iš
ud
appurd_nērōgīh
az
stahmag
padišīh
akōman
bawēd
x
x
x
mardōm
ēn
=iz
ēwēnag
panǰ
ēk
hamāg_wišād
ēk
frāy_wišād
ud
ēk
nēm_wišād
ud
ēk
frāy_bast
ud
ēk
hamāg_bast
čašm
hamāg_wišād
čašm
pad
spurr_mehmānīh
wahman
pad
ox
ud
siyāgīh
akōman
az
andar
ox
menišn
ud
aγrīyīh
ī
pad
dēn
dānāgīh
srūd
ud
ēn
pāyag
ast
ī
frazānagīh
mēnōy_wēnišnīh
ī
=z
ud
frāy_wišādag
čašm
pad
brāh_dāštārīh
ī
wahman
pad
ox
ud
x
mehmānīh
ī
pad
dēn_dānāgīh
srūd
abāg
tam_abganišnīh
=ēw
ī
akōman
andarg
ox
menišn
ud
ēn
pāyag
ī
ast
ī
šnāsagīh
ud
abzōnīgīh
pēš_kēdānīgīh
ud
nēm_wišādagīh
čašm
pad
bām_dāštārīh
wahman
pad
ox
ud
nidomīh
pad
dēn
dānāgīh
srūd
abāg
sāyag_wēš_abganišnīh
ī
akōman
andarg
ox
menišn
ēn
pāyag
ast
ī
dānāgīh
āgāhīh
ud
frāy_bastagīh
ī
čašm
pad
nizār_bāmīh
ī
wahman
pad
ox
ud
widangīh
pad
dēn
dānāgīh
srūd
abāg
stahmagīh
ī
akōman
andarg
ox
menišn
ud
ēn
pāyag
ast
ī
wizēhišn
ud
handēšišn
parmān
ud
mihōxt
ud
hamāg_bastagīh
ī
čašm
pad
hanǰaftagīh
ī
wahman
bām
=iz
az
ox
az
škeft_yyy
ī
akōman
andarg
ox
menišn
arasišnīh
ī
fradom
=iz
dēn_dānāgīh
aw
=iš
ud
ēn
payag
ī
xrad_stardīh
ud
guxrūn_ōšīh
ud
adānīh
abar
ān
ī
pad
gardišn
abāz
ō
bun
ud
ān
ī
pad
rastag
az
bun
ō
sar
paywand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
az
ān
ī
pad
gardišn
abāz
ō
bun
paywand
zamān
az
ān
ī
az
bun
ō
sar
paywand
dānāgīh
ud
zamān
rāy
ōwōn
nigēzēd
kū
az
kār
nērōg
bun_tōhmag
ī
abestāgīg
aršnōtačin
nām
pad
dādār
āfurrišn
fradom
kār_kunišn
ān
=iš
zamānag_kunišn
hambadist
az
kār_kunišn
kār_frazāmišn
ī
=š
zamān
brīn_kanārag
hambadist
zamān_frazāmišn
brīn_kanārag
paywand
abāz
ō
akanārag
zamān
ī
ast
hamēyīgīh
xwadīh
ud
asazišnīh
ī
pad
tan
ī
pasēn
ōy
xwēšīgān
čiyōn
dastwarān
zamān
rāy
guft
kū
zamān
az
bunīh
akanārag
būd
pas
bē
ō
kanāragōmandīh
wašt
ud
pad
sarīh
abāz
ō
akanāragīh
wardēd
u
=š
dādestān
zamān
az
akanāragīh
pad
bunīg
brīn_kanāragīh
ī
kārīg_rawišnīg
ud
sazišnīg
abāz
ō
akanāragīh
ī
frazāmīg
paywast
ud
dānāgīh
rāy
ēd
ōwōn
nigēz
kū
pad
dādār
abdīh
az
dānāgīh
akanārag_zamānīhā
pad
=iš
nērōg
afrāz_sazišnīh
ī
ohrmazd
xwadīh
xwēšīg
ī
pad
zamān
ī
akanārag
bawēd
ō
dānist
madan
az
ān
bē
akām_uzišnīh
ēbgad
abar
ān
ī
=š
mihōxtīg
anast_garīh
ī
ān
ī
ōy
xwadīh
ud
xwēšīg
paywastēd
az
ān
bē
paywand
frāz_yaštīhā
ōy
xwadīh
ud
xwēšīg
pad
xwēš
awestām
dānist
hambadist
ān
and
dānist
abāyist
ul_hanǰišnīh
ōy
dādār
ō
dām_dahišn
ud
az
ān
ul_hanǰišnīh
fradom
azišīg
ān
ī
anagr
rōšn
x
x
x
x
x
x
x
ud
az
ān
anagr
rōšn
rāstīh
mēnōy
pad
paywand
az
dānāgīh
ī
pad
nērōg_abzōnīgīh
ō
dānist
ī
wisp
az
dānist
ī
wisp
tuwān
pad
kirdan
ī
wisp
ī
=š
kām
az
ān
bē
dām_dahišnīh
ud
ēbgad
pad
=iš
wānīdārīh
ud
dām
abāz_ō_xwēš_kirdārīh
ud
ǰāwēdān
ēbgadīg
andar
hamāg_šādīh
winnārdārīh
ī
ohrmazd
ōh
=iz
huīg
xīrān
bun
weh_bun
weh_tōhmag
ī
wisp_xuī
nērōg
wehīg
weh
dahišnān
hamāg
az
=iš
hēnd
ōy
čē
fradom
azišīg
pad
āfurrišn
ud
čē
ō
ān
pad
paywand
čiyōn
bām
az
payrōg
ud
payrōg
az
brāh
ud
brāh
az
rōšnīh
az
bun
rōšn
abar
māništag_menišnīh
ud
sūd
ī
az
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
māništag_menišnīh
ī
kārwān_ēwarzīg
mardōmān
andar
gētī
čihr_kardīg
rāmišn
zahag
ī
=š
zahāg
abāyišn
ī
ō
tuxšišn
ī
mardōm
pad
gētī_warzīšnīh
ābādānīh
ī
gēhān
bun
ud
sūd
ī
az
=iš
parwarišn
ī
dāmān
paywandišn
ī
ud
druz_wānīdārīhā
ō
frašegird
u
=šān
kārwānīg_menišnīh
menišn_hāzišnīg
az
xrad_zōrīh
bawēd
ud
sūd
ī
az
=iš
pad
hamēšag_handēmānīh
ī
tan
frasāwandīh
pahrēz
ī
az
wināh
ud
tuxšāgīh
pad
kirbag
bōzišn
burzišn
ī
ruwān
ōh
=iz
pad
ēn
dō
zōr
ī
ēk
čihr_mēnīdārīg
māništag_menišnīh
ī
pad
gētī
ēk
xrad_handēšišnīg
ēwarz
ī
nihangīhā
az
=iš
āhang_tuxšāgīh
bawēd
ī
mardōm
pad
gētī
ud
mēnōy
sūd_xwāyišnīh
ī
handōzišnīh
abzōn_winnārišn
wisp
dō_axwānīgān
huparistagīh
abar
rāyēnīdārīh
ī
mardōm
pad
gētī
ud
mēnōy
rāyenišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gētī
rāyēnišn
abērtar
pad
brēh
ud
mēnōy
rāyēnišn
abērtar
pad
kunišn
az
ēd
marōm
mēnōy
bōzišn
mādagwarīhā
pad
xwēš
tuxšišn
xwāst
ān
ī
ka
xwāhēd
pad
=iš
tuxšēd
ī
pad
=iš
tuxšēd
ēwarīg
āyābēd
gētī
mādayān
pad
yazadān
frāz_hištan
ī
ān
ī
yazadān
abar
gētī
xwāyišn
čē
ruwān
wizāyišnīg
ī
pahrēz
pad
ān
ī
ruwān
sāzišnīg
tuxšāg
mardōm
gētī
=iz
xīr
čiyōn
pad
=iš
sūdīmandtar
handāxtan
az
weh_dēn
nigēz
pōryōtkēšān
čāštag
abar
sāmān
ī
andarg
mehīh
ud
kehīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wizīhēnīdār
sāmān
ī
andarg
mehīh
ud
kehīh
xrad
ud
hamē
amaragānīhā
ǰud
=iz
ǰud
yyy
mehīh
ī
xwadāyīh
ud
dastwar_paristišnīgīh
framān_barišnīh
ud
ērīh
ud
niyōxšišn_gōwišnīh
pad
ōy
ī
aγrī
handāzag
xrad
mehīh
ī
xrad
abar
abārīg
hunarān
andar
=iz
ēk
tan
ud
az
dēn
nigēz
ka
=iz
dō
ō_ham
rasēnd
ān
ī
meh_xrad_tar
abar
ōy
ī
did
rad
abar
wattarīh
ud
wehīh
u
=š
stī_nērōg
rawāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wehīh
dād
u
=š
ōšmurišnān
ī
dānāgīh
rāstīh
ud
hammis
hunar
rōšnīh
hubōyīh
ud
pākīh
andak/huīg
bawišn
ud
kirbag_nērōgīh
ud
abārīg
ī
dād
hamsāzag
wattarīh
adād
u
=š
ōšmurišnān
ī
dušāgāhīh
ud
mihōxt
ud
druwandīh
ud
hammis
āhōg
ud
tārīkīh
=iz
gandagīh
ud
rēmanīh
nōg_dahišn
bazag_wihānīh
ud
abārīg
dušīh
adād
hamtōhmag
ud
wehīh
yazadīg
u
=š
gētī
stī
nērōg
ast
nūn
paydāgīg
čiyōn
gētī
stī_nērōg
ī
rōšnīh
xwaršēd
=iz
ud
wattarīh
druzīg
u
=š
stī_nērōg
anast
ud
apaydāgīh
čiyōn
tārīkīh
ud
wattarīh
rawāgīh
gētīyīhā
pad
axwēš
gētī
stī
nērōg
ī
ud
wehīh
ud
nām
xwēš
hištan
ī
wispān
rāyēnīdārīh
pad
gētī
stī
nērōg
ī
=š
xwēš
xwēšīgān
xwēšēnīdag
axwēš
wattarīh
rawāgīh
čim
wānīdan
ī
wattarīh
gumēzag
ud
ham
kōšišnīg
pad
ōz
ī
pad
wehīgān
stī
ud
abesistan
ī
wattarīh
bun
gannāg_mēnōy
pad
wišuftan
ī
=š
hamāg
nērōg
abzār
ud
kēšdārān
kē
wattarīh
abzār
adād
ud
hammis
ī
adād
ōšmurišnān
hamtōhmag
bun
kirdārīg
pad_kām
frāz
hištan
ī
ō
rawāgīh
az
dād
kēš
ī
=šān
az
yazad
dād
hammis
ī
dād
hamtōhmag
ud
ōšmurišnān
spennāg_mēnōyīh
bē
adād
hammis
ī
adād_tōhmag
ōšmurišnān
gannāg_mēnōyīh
abar
guft
bawēd
abar
rōšn_stī
ruwān
tam
bun
wināh
kirdan
pad
=iš
druwandīhistan
čim
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kāmagōmand_dānišn
nērōg
ruwān
xwad
ud
pad
hamīh
ī
=š
hamgōhr
abzār
tan_paymōg
mardōm
andar
abēzag_ēstišnīh
awināh
abārīg
gēhān
andar
gumēzagīg
ēbgadīgīh
az
tan
ud
gyān
ǰud_gōhr_tamīg
waxš
gumēgīh
wihān
ī
=š
dānišn
az
dahīg_sōhišnīh
ī
ud
kām
az
waran
petyāragīhēd
dahīg_sōhišnīhā
kirbag_menišnīg
wināh_gar
=iz
ud
pad
āsānīh_dōšagīhā
aǰgahanīh
az
kirbag_mōš
=iz
bawēd
u
=š
rōšn_stī
ruwān
az
kār
ud
wināhīh
wizendīhēd
ud
awērānīhēd
az
ulīg
kirbag
bēgānīhēd
wizārd
nimūdan
pad
ān
garānīh
ō
druz
gilistag
dušox
yyy
frōd_kaftag
bawēd
pad
frazām_pērōzīh
ī
yazadān
škastan
ī
druz
nērōg
dādār_kāmīg
az
dušox
ul
burdan
pad
mēnōy
yōǰdahrgarān
šōyišn
az
wināh
wizend
pākēnīdan
u
=š
ham_gōhr
paymōg
tan
ī
pākēnīdag
az
ēbgad
ālūdagīh
nōg
abāz
paymōxtan
ud
ǰāwēdān
anōšag
ud
purr_urwāhm
winnārdan
weh_dēn
paydāgīh
ud
zandīg
pad
tan
ǰud_gōhr
ī
gyān
guftan
ī
az
ham_gōhrīg
druyist
zīndag
dāštār
ī
gyān
ō
tan
drōīh
paydāg
ud
pad
gyān
fradom
wināh
nē
bē
wināh
druz
kirdan
guftan
hambasān
guftār
ō
druwandīh
ud
petīt_niyāzīh
ī
abar
gyān
gōwēd
ōh
=iz
gyān
pad
wināh
ī
druz
kird
druwand
būd
škeft
ud
az
wināh
ī
=š
nē
xwad
kird
petīt
būd
drō_petīt
=iz
daxšag
čiyōn
agar
gyān
gōwē
kū
xwaršēd
tār
pad
tanīg
abzār
nē
gyān
bē
druz
guft
bawē
ka
did
gōwē
kū
az
ān
ī
=m
guft
kū
xwaršēd
ud
tār
pašēmān
ud
petīt
hēm
x
agar
gyān
gōwēd
pad
ān
ī
=š
nē
guft
guftan
kū
=m
guft
drōzan
wināhōmand
hē
ud
agar
druz
gōwēd
ī
az
zandīg
gōwišn
druz
pad
rāst_guftārīh
petīt_wināhīh
stāyīdan
wašt_gōhrīh
ī
az
wattarīh
az
ān
handāzag
ī
zandīg
abar
gyān
zēfān
gōwēd
kū
agar
wināh
kunē
ēg
=iš
gōhr
wašt
bawē
abar
guft
bawēd
x
abar
xwadāyīh
abāyišnīgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadāyīh
abāyišnīg
ō
dām
pānagīh
abērtar
ud
xwadāy
pad
dām
pānagīh
meh_rāyēnīdārīh
amaragān
ī
=š
ēr
xwadāyīh
kām
ō
xwēš
kām
xwēš
kām
ō
xwēš
xrad
xwēš
xrad
ō
dēn
ī
pad
ohrmazd
dādestānīh
az
abar_xrad
ī
xrad
ī
frazānagān
wizīn
handāxtan
ud
ōwōn
xwadāy
andar
dēn_mazdēsn
weh_xwādāy
nām
ud
pad
gēhān
pahlom
pad
ān
ī
ka
dastwar
ī
gēhān
weh_dēn
ī
ohrmazd
xrad
ud
any
ēwēnag
xwadāy
ān
kē
amaragānīg
kam
ō
xwēš
kām
ud
xwēš
kām
ō
xwēš
xrad
handāzēd
ud
ēn
ēwēnag
andar
dēn
huxwadāy
nām
ud
pad
gēhān
mayānag
az
ān
ī
ka
dastwar
ī
gēhān
xrad
ī
pad
mardōm
ud
any
ēwēnag
xwadāy
amaragān
kām
ō
xwēš
kām
handāxtan
xwēš
kām
pad
gēhān
rāyēnīdan
ud
ēn
ēwēnag
andar
dēn
dušxwadāy
nām
ud
pad
gēhān
nidom
wizīn
ī
abar
axwadāyīh
andar
ān
ī
=š
azabar
pad
gēhān
nidom
az
ān
ī
ka
dastwar
ī
gēhān
ēk
kām
ī
bē_xrad
paywand
ī
=š
abēr
wišād
ud
kāmīh
ī
amaragān
ēk
=iz
yyy
ī
dām
az
rāyēnīdārīh
sarōmandīha
ō
druz
parwand
dām_abesīhišnīh
ān
ī
nē
būd
nē
=iz
bawēd
bē
paywandīhēd
pad
awisānīhīdārīhā
rāyēnīdārīh
ī
abar
gēhān
dām
ō
frašegird
pad
weh_xwadāyīh
ud
huxwadāyīh
ud
pad
=iz
dušxwadāyīh
=iz
čiyōn
paywastan
paydāg
hazār
sāl
andar
dahāgān
dušxwadāyīh
ōh
=iz
čimīg
dušxwadāyīh
abar
axwadāyīh
wizīn
čē
pad
dušxwadāyīh
hazār
sāl
gēhān
rāyēnīhistan
pad
nēst_xwadāyīh
rōz
=iz
ēw
ī
dām
rāyēnīdan
nē
šāyēd
abar
frārōn
kār
ud
ud
āsān
frārōn
ul_hanǰišnīh
ō
kār
ud
nišēm
ī
āsān
sāmān
ī
kār
ud
āsān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
frārōn
kār
ān
ī
az
tuxšāgīh
ī
āzād
az
āzwarīh
ī
tuxšāgīh
brādarōd
ud
frārōn
āsān
ān
az
hunsandīh
ī
bōxtag
az
aǰgahānīh
ī
hunsandīh
brādarōd
ud
frārōn
ul_hanǰišnīh
ī
ō
kār
az
wahmanīg
ārzōg
ud
sūd
frārōn
nišēm
ī
āsān
hunsand_xēmīg
anabāyišnīgīh
ī
az
abēniyāzīh
ī
pad
x
x
x
anaweštābīh
winnārīhed
ī
az
ahamēstārīh
bawēd
ud
sāmān
ī
kār
tuwān_tuxšāgīh
pad
xwēškārīh
ud
ān
ī
āsān
zōr
ī
tan
pad
kār
paymān
ud
weh_dēn
sāmān
ī
kār
āsān
amaragānīhā
rōz_šabān
srišwadag
xrad
ī
ahlawān
pursīdān
srišwadag
ān
ī
xwāst
xrad
kār
az
=iš
kirdan
srišwadag
tan
nērōg
pādārīh
ī
pad
kār
rāy
āsāyēnīdan
ud
ān
=iz
ī
huxwadāyān
abar
ud
āsān
ēwēnag
kardag
az
ēn
ī
weh_dēn
nigēz
abar
anōšmārīh
ī
dēn
mazdēsn
dānāgīh
dar
pad
mardōm
dānišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ān
čē
dēn
mazdēsn
nigēz
āgāhīh_pēsīd
ast
ī
pad
spās
dādār
ohrmazd
xrad
az
dānišn
abar
harw
tis
hamāg
mardōm
abāyišnīg
dānišn
wizīdag
ō
ēk
mādayān
hangirdīgēnīd
u
=š
anōšmārīh
pad
dahišnān
dānišn
nērōg
dānāgīh
dar
ēwar
ōwōn
=iz
ān
ī
āgāhtom
az
dahišnān
ōšmārōmand
ast
dānišn
ī
=š
ayāft
ēstēd
andar
mardōm
āgāhīh
az
ōšmār
darīhā
dēn
mazdēsn
dānāgīh
abar
dām
mēnōyīg
āfurrišn
ud
gētī
dahišn
xwad
handāzag
tōhmag
ī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dām
mēnōyīg
x
āfurrišn
xwad
apaydāg
dahīg
nērōg
tōhmag
ī
az
=iš
handāzag
gardišn
ud
wafišn
ī
pašm
rištag
ō
was
ǰāmagīhā
az
=iš
tisān
hamāg
mēnōyīg
āfurrišn
pad
tōhmag
ud
tan
gētīyīg
dahišn
ī
ō
dahīg
hangōšīdag
ēd
ī
abar
pašm
ǰāmagīhā
ī
az
=iš
guft
abar
ān
ī
pēs
ud
ān
ī
abāg
ud
ān
ī
x
pas
az
dādārīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
pēš
az
dādārīh
xwad
dādār
ān
ī
abāg
xwad
dādār
dahišn
hambadast
kanāragōmand
zamān
ān
ī
pas
az
dādārīh
dahišn
=iz
kār
tā
frašegird
abar
kargar
ī
ō
ān
ī
pahlom
ud
kešāgtom
ī
ō
ān
ī
wattom
axwān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kargar
ī
ō
ān
ī
pahlom
axwān
srōš_dārīh
ī
=š
bun
ērīh
framān_barīh
ī
ōy
ī
dahībed
dastwarīh
ī
zamānag
zarduxštrōdom
ud
kešāgtom
ō
ān
ī
wattom
axwān
abāg
frēftagīh
pad
agdēnīh
anērīh
ud
aburd_framān
ī
andar
ōy
ī
dahībed
zad_dastwarīh
zamānag
zarduštrōdom
abar
xwadāyīh
rasišn
ī
ō
tōhmag
wardišn
ī
az
=iš
daxšag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rasišn
ī
xwadāyīh
ō
tōhmag
waxšišn
ī
xwarrah_mēhan
āsn_xrad
ud
āštīh
niyāyišnōmand
abzōnīg
xwābarīh
meh
abar
keh
ud
huniyōšīh
ī
keh
andar
meh
abardar_zōrīhā
abāg
wehīh
ī
wēšīh
ī
zāyišn
ī
nar
pus
ud
kam_margīh
andar
=išān
ud
wardišn
ī
xwadāyīh
az
tōhmag
daxšag
frōd_wardišnīh
xrad
xēm
az
=iš
mehmān
ī
ǰud_gand
ud
kāhēnīdār
anāštīh
andar
=išān
yyy
ī
meh
abar
keh
ud
aniyōšīd
keh
az
meh
ud
meh
kam_zōrīhā
…
kam_zāyišnīh
ī
nar
ud
frazend
andar
stahmag
margīh
padišn
abar
saxwan_bowandagīh
ud
padīrišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
saxwan_bowandagīh
ud
padīrišn
frazaftag
x
ka
=š
ud
hutāšt_kirbīh
ud
abēzag_rāstīh
az
awestwār
dastwarīh
guftārīh
ud
pad
wābar_uzwān
widāragīh
ud
pad
frazānagān
hamrasišnīg
nigerīdārīh
bōxtagīh
ud
pad
xwēš
gāh
gōwišnīh
abar
ahlawīh
ud
druwandīh
daxšag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
amaragānīhā
daxšag
ahlawīh
husrawīh
ud
ān
ī
druwandīh
dušsrawīh
ān
ī
wāspuhragānīha
ō
mēnōy
yyy
abar
ahlawīh
waxšišn
ī
ahlāyīh
pad
rōšnīh
kirb
yyy
bālist
ruwān_gāh
ō
ul
abar
druwandān
ul_hanǰišnīh
tam
dūd_kirb
az
kamāl
bālist
ud
ān
abar_waxšišnīh
ī
rōšnīh
az
ahlawān
ul_hanǰišnīh
ī
dūd
az
druwandān
kamāl
ān
az
ahlawtar
ud
ān
ī
=z
ī
druwandtar
wēšist
mard_bālay
būd
dēn
paydāg
abar
tōhmag
ī
mardōmān
andar
mardōmān
wāspuhragān
wāspuhragāntar
ud
wāspuhragāntom
xwadāyān
tōhmag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
tōhmag
ī
hamāg
mardōm
gayōmard
ud
andar
gayōmard
wāspuhragān
tōhmag
ī
xwadāyān
ud
az
frawāg
baxtagīh
abar
čahār
ī
zahag
pus
hōšang
wahudād/ud
angād
ud
ašōdād/ayangād
ud
tāz
ud
wāspuhragāntar
andar
hōšang
tōhmag
ēriǰ
ērān
niyāg
zahag
az
nēryōsang
yazad
kird
ud
ī
abar
mānuščihr
ērān
dahībed
wāspuhragāntom
andar
mānuščihr
tōhmag
az
ham
nēryōsang
yazad
warz_kardīh
abar
kay_kawād
ī
kayān
niyāg
=iz
ud
dagr_pattāy
xwadāyīh
harw
kū
bawēd
ud
az
ēn
čahār
zahag
ka
az
=iš
bahrīg
ānābīhēd
ēg
=iz
abāz
ō
ēk
az
ēn
čahār
zahag
ī
xwadāyīh
gumēxtan
ud
ān
ī
kayān
xwadāyīh
čiyōn
=iš
ān
=iz
ī
mānuščihr
ud
hōšang
harw
dō
andar
ō
frašegird
awisānišnīg
paywastan
pad
ān
nazdīh
ān
=iz
ī
se
tōhmag
ī
xwadāyīh
andar
abāz
aw
=iš
gumēxtag
ud
ō
hām_haft_kišwar_xwadāyīh
abar
kay_husrōy
bālistīhistan
paydāg
abar
ān
ī
xwadāyān
pad
xwadāyīh
pahlom
ud
ān
ī
wattom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
xwadāyān
pad
xwadāyīh
pahlom
xwarrah_mēhan
ud
āsn_xrad
dād
zahāg
ud
ābādānīhēnišn
xwadāyīh
twš
wtwy
purr_šnāyišn
gēhān
frāx_gar
ud
dām
srāyēnīdār
rāmišn
bun
ud
bōzišn
bar
dūr_brāz
rādīh
ud
ān
ī
=šān
pad
xwadāyīh
wattom
fradom
dušfargīh_āgōš
āz
ud
ud
škuft
arāh
waran
adād
=iz
riyahr
ud
škōhīh
tom
ud
dām
nizārēnīdār
xwadāyīh
ōš
ud
bazag
bun
ud
ērangīh
bar
widang
purr_bēšīh
ud
gēhān
tangēnīdār
ayār
nizārēnīdār
ud
hamēmāl
nērōgēnīdār
ud
tēz
škarwēnāg
penīh
ōh
=iz
guft
frazānag
xwadāy
kū
xwadāyān
pad
wuzurg_nigerišnīhā
rādīh
xwadāyīh
amāwandīh
ud
anōšagēnēnd
ud
dām
parwarēnd
ud
abzāyēnd
ud
kišwar
ārāyēnd
ud
payrāyēnd
ud
nazdīkān
abrōzēnd
ud
abrāzēnd
ud
dušmen
pafšārēnd
ud
abāzēnēnd
ud
xwēšēnēnd
abardar
burzāwandīh
ud
gētī
ud
mēnōy
hamāg
nēkīh
ud
pad
gišnag_menišnīhā
penīh
ud
xwadāyīh
wadagēnēnd
hōšēnd
ud
dām
nizārēnēnd
ud
nirfsēnēnd
ud
kišwar
wišōbēnd
ud
zištēnēnd
ud
nazdīkān
azrōbēnd
ud
nigōnēnēnd
ud
dušmen
yyy
ud
frāzēnēnd
ud
nigōnīg
wišōbēnd
wisp
dōānag
rāyēnišn
abar
sāmānōmandīh
ī
dānišn
tuwān
akanāragīh
ud
kanaragōmandīh
=iz
ī
zamān
ud
yyy
ī
zamān
ī
akanārag
ud
ān
ī
kanāragōmand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
dānišn
abar
ast
bawēd
x
wisp
=iz
sāmānōmand
ud
tuwān
harw
andar
šāyēd
būdan
šāyēd
būd
kanaragōmand
paydāg
ōh
=iz
sāmānōmandīh
ī
dānišn
ī
wisp
=iz
tuwān
ī
abar
=iz
wisp
ud
nigēzāg
akanāragīh
ōh
=iz
ī
zamān
dahišnān
bun
ohrmazd
hamēyīgīh
u
=š
kanāragōmandīh
būd
šāyēd
yyy
ī
dahišn
andar
brīnōmand
zamān
ud
yyy
ī
zamān
ī
akanārag
drang
ī
hamēyīg
ī
abrīn
pad
būd
bawēd
ān
ī
kanāragōmand
drang
sazišnīg
ī
brīnōmand
pad
bawēd
būd
abar
ān
ī
pad
kirbag
mizd
pad
=iš
niyābagīg
ō
kird
madan
abāyišnīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
pad
kirbag
mizd
pad
=iš
niyābagīg
ō
kird
madan
abāyišnīg
čahār
fradom
šnāxtan
ī
kār
pad
kirbagīh
čē
ka
kār
pad
kirbagīh
nē
šnāsēd
kirdan
nē
dastwarīhā
ud
ka
kunēd
ka
=iz
kirbag
ēg
=iz
ōy
pad
=iš
mizd
xwēš
nē
bawēd
ud
didīgar
kām
ī
pad
=iš
čē
ka
kām
pad
=iš
nēst
ud
ka
=iz
kār
pad
kirbagīh
šnāsēd
ud
kunēd
akām
kirdan
rāy
amizd
bawēd
ud
sidīgar
tuwān
ī
abar
kirdan
čē
ka
=iz
kār
pad
kirbagīh
šnāsēd
u
=š
kām
pad
=iš
ast
tuwān
ī
abar
kirdan
nēst
kirbag
ō
kardag
nē
rasēd
ud
čahārom
tuxšāgīh
ī
pad
kirdan
čē
ka
kār
ud
pad
kirbagīh
šnāsēd
u
=š
kām
ud
tuwān
ī
pad
kirdan
kirdan
nē
x
tuxšēd
ud
kirbag
ō
kird
nē
rasēd
ud
ka
kār
pad
kirbagīh
šnāsēd
u
=š
kām
tuwān
ī
abar
kirdan
ast
ud
kirdan
čand
tuwān
abar
tuxšēd
ud
mizd
pad
=iš
niyābag
kirbag
ō
kird
mad
bawēd
hangirdīgtar
ī
pad
kirbag
ō
kirdan
abāyišnīg
dō
ī
ast
tuwān
tuxšāgīh
čē
kirbag_šnāsagīh
kām
ī
pad
=iš
andar
tuwān
parwand
u
=š
tuxšāgīh
abāyēd
čiyōn
abestāg
gōwēd
kū
tuwān_tuxšāgīh
wīrān
pahlom
ud
ō
=iz
wēš
az
čahār
gugānēnīd
ēstēd
ast
dānišn
ud
kām
ud
tuwān
abzār
ud
wišād_rāhīh
tuxšāgīh
ī
hēnd
šaš
abar
ān
ī
dēwān
az
mardōmān
appurdan
paymān
ǰ̌am
abāz
ō
mardōm
āwurd
ī
paydāg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
harw
kār
tis
sūdōmandīh
pad
paymān
u
=š
az
frāybūd
ud
aybibūd
tabāhīh
agdārīh
ud
paymān
winnārišn
pad
āsn_xrad
ī
dādār
andar
dahišnān
ǰud_dādestān
nām
=iz
nāmīh
frāybūd
ud
aybibūd
dēwīg
waran
āsn_xrad
petyārag
ud
hamē
ka
andar
mardōmān
āsn_xrad
yazadīg
abar
waran
dēwīg
čēr
paymān
dādestān
andar
mardōm
pērōzīh
ud
frāybūd
ud
aybibūd
nizārīgīhišn
xūb_ēstišnīh
bawēd
ud
dādār
andar
mardōmān
āsn_xrad
abar
ōy
ī
dahībed
aγrīyēnēd
kū
pad
=iš
ān
ī
stahmagtar
waran
druz
wānād
pad
amāwandīh
yyy
xūb_rāyēnīdārīh
ī
mardōm
āsn_xrad
ī
pad
=išān
az
zruftagīhā
ī
xīr
ud
waran
hangēzēnād
kū
=š
padīrišn
bawād
āsn_xradīg
andarz
andar
mardōm
ud
rawāgīhād
andar
=išān
dādestān
paymān
winnārīhād
dām
pad
nēkīh
ud
pēš
az
madan
ī
ǰ̌am
ō
xwadāyīh
az
dēwān
appurdārīh
āsn_xrad
andar
xwadāyān
nizārīh
waran
abar_ōzīh
ud
dād
āsn_xradīg
paymān
andar
dēw
waranīg
frāybūd
ud
aybibūd
zruftagīh
ōwōn
būd
ī
mardōm
dad
ī
yyy
manāg
az
=iz
šud
ī
andarz
andar
gōš
ōbastag
ēstād
az
škeft_čērīh
ī
frāybūd
ud
aybibūd
abar
=išān
anōdag
būd
hēnd
az
paymān
ī
pad
kirdan
āšnūdan
dādan
dāštan
abārīg
rāyēnišn
wišuft
ēstād
gēhān
az
ham
bun
čiyōn
ēd
ī
paydāg
kū
az
yazadīg
āsn_xrad
frōd
waštagīh
az
mardōm
ī
dēwīg
waran
čērīh
ud
āsn_xradīg
paymān
dādestān
az
gēhān
ānāftagīh
waranīg
frāybūd
ud
aybibūd
adādīh
andar
mardōm
wēš
mehmānīh
ud
gēhān
awērānīh
wišuftagīh
būd
ǰ̌am
madan
ō
xwadāyīh
az
dādār
kām
ud
nimēz
fradom
dēw
ud
mardōm
apādixšāyēnīdan
yazadīg
āsn_xrad
az
dēwīg
arāh
waran
bōxt
ud
yazad
āsn_xradīg
paymān
az
dēw
waranīg
frāybūd
ud
aybibūd
čārag
nigerīd
kū
pad
dēw
az
mardōm
apāduxšāyīh
arāh
nizārīh
ud
yazadīg
āsn_xrad
abāz_waxšišnīh
ud
dēwīg
frāybūd
ud
aybibūd
wānīdagīh
ud
āsn_xradīg
paymān
dādestān
pad
wānīdagīh
ī
frāybūd
ud
aybibūd
ud
adādīh
andar
gēhān
nērōg
burz_brāhīh
ud
pad
=iš
gēhān
wirāyišn
payrāyišn
frāxwīh
bawād
az
wuzurg
warz
ud
xwarrah
ī
dādār
abar
burdan
pad
tanōmandīh
ō
dušox
madan
ud
sezdah
zamestān
andar
dušox
pad
dēw_kirbīh
raftan
nē
=iz
abzār
kē
pad
=iš
dēw
wānīhēnd
az
mardōm
apādixšāyīhēnd
warzāwand
nēzūmān_čārīhā
az
dēwān
ul
burdan
ud
dēwān
pad
xwad
abzār
zad
ud
wānīd
az
mardōm
apādixšāyēnīd
ud
durēnīd
ud
az
ān
bē
dēwīg
waran
az
čērīh
abar
mardōm
bē
burdan
waranīg
frāybūd
ud
aybibūd
nizārēnīdan
ud
yazadīg
ī
āsn_xrad
andar
mardōm
waxšēnīdan
ud
āsn_xradīg
paymān
dādestān
andar
dām
pērōzēnīdan
pad
=iš
ohrmazd
dām
margēnīdan
ud
pad
abāzīh
kirdan
ud
paydāg_wizārišn
dādestān
ī
ān
ī
ǰ̌am
rāy
dēn
gōwēd
kū
=š
ul
burd
az
dēwān
harw
dō
īšt
ud
sūd
harw
dō
fšūnišn
ud
ramag
ud
harw
dō
padēxwīh
ud
frāz_wābarīgānīh
ī
dādār
ī
āsn_xrad
ō
mardōm
harw
xwārīh
ud
paymān
dādestān
zahāg
abāz
appurdan
ī
az
=išān
kirdan
ī
andar
=išān
arāh
waran
hamāg_anāgīh
frāybūd
ud
aybibūd
=iz
riyahr
ī
ǰāwēdān
kē
=š
nē
mānāg
abar
andarz
ī
huramag
ǰ̌am
ō
mardōm
dah
ī
dahišn_kāhēnīdār
ud
dahāg
padīrag
andarz
wirāst
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
āsn_xrad
zahag
dām_sūd
weh_dēn_passand
dādār
kām
dah
ī
andarz
ī
huramag
ǰ̌am
ō
mardōm
ēk
dādār
ī
gēhān
menīdan
amurnǰēnīdārīh
gēhān
menīdan
guftan
pad
=iš
ōstīgān
ēstād
ud
ēk
dēw
pad
tis_ābādīh
ī
gēhān
nē
yaštan
ud
ēk
dād
mayān
mardōm
mehēnīdan
ōstīgān
dāštan
ēk
abar
harw
tis
paymān
rāyēnīdan
ud
frāybūd
ud
aybibūd
az
=iš
ānāftan
ēk
xwardan
brādarwār
čiyōn
brādarān
ēk
ō
kirdan
pidwār
čiyōn
pid
frazendān
rāy
wēš
kird
kām
hammōxt
ēk
dād
ī
ō
arzānīgān
xwēšwār
čiyōn
kadār
=iz
=ēw
az
dād
ī
ō
xwēš
nē
sagrīhēd
andarzēnīd
ēk
zamčīg
uzēnag
rāy
dast
andar
hāmīn
hambār
mardōmān
gōspandān
frabihīhišn
sāxtan
ēk
tis
ī
gāw
buz
mēš
ān
ī
pad
dušwārīh
andar
nē
abāyēd
ud
meh_sūdīh
ī
mardōm
rāy
gund
baxtan
andarzēnīdan
ēk
gōspand
pēš
az
madan
ī
wazdwarīh
sāmān
čiyōn
mēš
ud
buz
pad
čahār
sāl
ō
wazdwarīh
rasēnd
nē
kuštan
ud
dādestān
ī
wazdwarīh_abzōn
ī
pad
tan
gōspand
mēš
ud
buz
tā
čahār
sāl
ud
pad
čahār
sāl
čihrīg
abzōn
bālist
madan
ud
čahār
sāl
pad
wazdwarīh
ēstādan
az
ān
frāz
abāz
ō
kāhišn
ēstād
ud
dām
x
zyān_būdīh
ī
kēš
ī
dastwar
dēw
kām
dah
ī
dahišn_kāhēnīdār
dahāg
pad
petyāragīh
ī
im
dah
dāmān_sūd
andarz
ǰ̌am
huramag
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
dādār
ī
gēhān
amurnǰēnīdārīh
ī
gēhān
guft
dahāg
dādār
gēhān
murnǰēnīdārīh
guft
gēhān
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
dēw
pad
tis
ābādīh
gēhān
nē
yaštan
andarzēnīd
dahāg
yaštan
ī
dēw
pad
harwisp_ābādīh
ī
gēhān
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
dād
mayān
mardōm
mehēnīdan
andarzēnīd
dahāg
dād_wišōb
wizīr
guft
pad
dādestān
nām
ī
adādestānīh
kirdan
ud
nihād
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
paymān
abar
harw
tis
rāyēnīdan
guft
dahāg
frāybūd
ud
aybibūd
andar
harw
tis
abgand
ud
drāyīd
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
abar
xwardan
andarzēnīd
ud
dahāg
rōzag
hammōxt
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
…
ud
dahāg
yyy
dāštan
andarzēnīd
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
abar
dād
ī
ō
arzānīgān
andarzēnīd
dahāg
ōy
rāy
appurdan
az
harw
kas
framūd
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
…
ān
ī
gōspand
pēš
az
madan
ī
ō
wazdwarīh
nē
kuštan
andarzēnīd
dahāg
harzag_kušišnīh
ī
gōspandān
yahūd
ēwēn
hammōxtan
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
gōspand
ān
ī
pad
dušwārīh
andar
nē
abāyēd
mardōm
ud
gōspand
=iz
meh_sūdīh
rāy
gund
baxtan
andarzēnīd
ud
dahāg
šābestān
kirdan
ī
mēwag
ud
mēwag
ī
mardōm
sar
drōšīd
bun
andarzēnīdan
čiyōn
yahūdān
kēš
ēk
padīrag
ān
ī
ǰ̌am
pad
hāmīn
zamestān
uzēnag
rāy
hambār
sāxtan
andarzēnīd
dahāg
anāmurzīgīhā
kēn
pad
menišn
hambārdan
pad
=iz
nō
āwādag
tōxtan
guft
pad
im
dah
dām_zyān
andarz
padīrag
dah
ī
ǰ̌am
dām_sūd
andarz
ōraytā
nibēg
bun
kird
andar
ūrišlim
dāštan
framūd
ud
az
ān
pas
abrāhīm
ī
yahūdān
dastwar
kār
pad
=iš
kirdan
mūšāg
ī
=š
sridag
ī
yahūd
pad
waxšwar
dārēnd
frazāmēnīdan
ud
yašuwag
bar
nōh
ōy
mūšāg
āšnūd
būd
rawāgēnīd
gōwēnd
ud
harw
yahūd
sridag
andar
xwēš
bahr
dārēnd
ud
pad
=iš
wurrawēnd
abar
xwadāyīh
dāšn
hu
duš
ī
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadāyīh
dāšn
ast
ī
dādār
ō
kāmōmand
dānišn_nērōgān
čiyōn
andar
mardōm
sridag
ī
az
ham
tōhmag
sāmānēnīd
ēstēd
az
ham
čim
pad
abestāg
mardōm
ox
ī
astōmand
gōwēd
ī
=š
wizārišn
ahū_mand
xwadāyōmand
tan
ī
xwad
ast
druyist_wāspuhragānīh
ī
mardōm
ōh
=iz
harw
mardōm
xwadāy
ud
tanōmand
ud
harw
xwadāy
ī
tanōmand
mardōm
bawēd
ud
dāšn
ī
xwadāyīh
čim
ō
mardōm
ēn
=iz
kū
pad
sālārīh
ī
abārīg
gētī
dahišnān
ī
abāz
hēnd
pad
kām
ud
dānišn_nērōgīh
az
x
mardōm
ud
frāz_hammōxtārīh
ī
abārīg
ox
ī
astōmand
pad
wānīdārīh
ī
druz
hām_spāhīhā
ō
frašegird
paywandād
ud
dahād
frašegird
andar
axwān
pad
kām
dādār
ī
wisp_tuwān
xwadāyīh
ī
mardōmān
ān
=iz
ī
abar
kadag
deh
šāhr
ud
kišwar
az
xwābar
wisp_āgāh
bag
tāšišn
dāšn
ōwōn
čiyōn
ān
ī
=š
abar
xwēš
tan
ud
hu
duš
abar
=iš
kār
bawēd
ān
ī
ka
=š
kār
frāyistīhā
kirbag
huxwadāy
nām
čiyōn
ǰ̌am
=iz
ka
=š
kār
frāyistīhā
bazag
dušxwadāy
nām
čiyōn
dahāg
=iz
abar
dādestān
ī
āzādīh
hangirdīgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dādestān
hangirdīgīh
ī
pēšēmālīh
pad
bēšīdārīh
ī
ō
gyān
=iz
nē
raft
ud
kē
pēšēmālīg
pad
bēšīdārīh
adād
abar
rasēd
pēš
az
dādīg
pahikārdan
ī
aw
=iš
pad
čār
tuwān
nē
bēšīdan
ud
āzādīh
ī
hangirdīgīh
xwēšān
hamdāšnān
ān
ī
pad
axwēškārīh
az
xwēšān
spāhīh
ō
axwēšān
ī
ayārīh
nē
mad
ēstēnd
pēš
dāšnīg
=iz
sazāgīhā
šnāyēnīdan
ēd
ī
abestāg
yyy
manohmedīg
pad
dārmagtom
hangirdīg
ud
hamīh
xwēdōdah
gōwēd
abar
kū
ka
dām
anāgīhōmand
ud
dādār
abar
dām
aboxšūdār
pad
anāgīh
az
=išān
spōxtan
tuwānīg
anāgīhōmandīh
dām
=iz
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dādār
dām
xwēštar
ud
pad
=iš
aboxšūdārtar
az
=iz
pid
zahag
frazend
ud
čiyōn
pid
xwēš
frazend
rāy
anāgīh
fradom
nē
ud
čihrīgīhā
nēkīh
kām
ēdōntar
dādār
xwēš
dahišn
rāy
ud
dōānag
anāgīh
ī
andar
dām
nē
az
dahišn
xwēš
dām
dōst
dādār
bē
az
dušmen
ī
dādār
hamēstār
ī
=š
dahišn
ōwōn
sazēd
čiyōn
anāgīh
ī
ō
frazend
rasēd
nē
az
frazend
dōst
pid
bē
az
dušmen
ī
pid
ud
frazend
ud
tuwān
tar
šāyēd
būd
abāz
widaštan
nē
šāyēd
dām
andar
kōšišn
abēanāgīh
nē
bē
=šān
bōxt
az
aweštābīh
ud
mad
ō
āsānīh
ǰāwēdānīg
kōšišn
frazām_wānīd
ī
aweštābāg
ēbgad
pāddāšnīg
pad
dādār
ayārīh
ī
bawēd
dādār
dām
spurr_zēnīhā
ō
wānīdan
ī
=šān
bēš
bēš
bun
dād
az
=iz
ǰud_bun
aweštāb
spōzīh
ī
harw
dahišn
pad
=iz
čihr
paydāg
ud
kēšdārān
kē
dōānag
anāgīh
ī
andar
gētīh
dahišnān
az
dādār
ī
dahišn
yahūd
kēš
hambasān_kēš
hēnd
ō
ān
ī
=šān
abar
aboxšūdārīh
ī
dādār
āgāhēnīd
ud
abar
anāg
bazag
=iz
nē
nēkīh
ī
kirbag
=iz
kirdan
andarzēnīdan
abar
ǰud_bunīh
ī
dād
must
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
dād
bun
dānāgīh
dānāgīh
bun
āsn_xrad
āsn_xrad
āfurrišn
ast
ī
dādār
andar
dahišnān
ud
must
bun
dušāgāhīh
dušāgāhīh
bun
waran
ud
waran
ī
dušāgāhīh
ud
must
bun
dādār
ud
dādār
andar
dahišn
kirdan
nē
bē
az
any
sazēd
būd
ān
dād
hammis
ī
dād
zahag
az
xwarrah
dād
hammis
ī
adād
hunušag
ǰud_bunīh
paydāgīg
ān
bun
ān
ī
wehīh
wehtar
az
wehīh
ī
az
=iš
ān
ī
wattarīh
wattar
az
wattarīh
ī
az
=iš
čiyōn
āsn_xrad
kē
dānāgīh
az
=iš
weh
az
dānāgīh
ī
az
āsn_xrad
dānāgīh
kē
dād
az
=iš
weh
az
dād
ī
az
dānāgīh
ud
dād
kē
zahagān
ī
ast
wisp_mēnōyīg
ud
gētīyīg
ahlāyīh
ud
ābādīh
az
=iš
weh
az
wisp_mēnōyīg
ud
gētīyīg
ahlāyīh
ābādīh
ī
az
dād
ud
bun
kē
āsn_xrad
abardōm
ī
harw
nēkīh
ī
ud
pad
paywand
ī
abārīg
ēd
hamāg
nēkīh
az
=iš
weh
az
āsn_xrad
ī
harw
nēkīh
ī
az
=iš
ud
waran
kē
dušāgāhīh
az
=iš
wattar
az
dušāgāhīh
ī
az
waran
ud
dušāgāhīh
kē
adād
az
=iš
wattar
az
adād
ī
az
dušāgāhīh
ud
adād
kē
hunušagān
x
x
ī
ast
drōzišn
škōhīh
ud
wisp_mēnōyīg
ud
gētīyīg
anāgīh
az
=iš
wattar
az
wisp_mēnōyīg
ud
gētīyīg
zyān
anāgīh
ud
bēš
ī
az
adād
bun
kē
waran
garāntom
ī
hamāg
anāgīh
ud
pad
paywand
abārīg
harw
anāgīh
az
=iš
wattar
az
waran
ī
harw
anāgīh
az
=iš
ud
kēšdārān
kē
bun
ī
xīrān
ēk
kēš
ī
=šān
dād
adād
hambun
ān
bun
wattar
az
harw
wattarīh
guft
ud
yazadīh
spennāg_mēnōyīg
az
=iš
bē
dēwīh
gannāg_mēnōyīh
abar
guft
bawēd
abar
wattarīh
andar
dām
paydāg
nē
az
yazad
astīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bowandag_pākīh
kām
pad
ān
kū
=š
nē
kām
kū
bawēd
u
=š
bawēd
u
=š
kām
kū
nē
bawēd
fradom
=iz
wattarīh
ī
=š
abēzag
pāk
ast
kām
az
wadīh
ud
čiyōn
yazad
abēzag
pāk
ast
kām
az
wadīh
wadīh
ī
andar
dām
paydāg
nē
az
kām
ud
dahišn
ī
yazad
astīh
ēwar
ud
čiyōn
yazad
az
wad_bunīh
abēzag
pākīh
ud
wadīh
=iz
bun
ōwōn
sazēd
čiyōn
wehīh
ān
paydāg
ī
any
bun
ī
ōstīgān
kē
wadīh
az
=iš
čiyōn
bun
ī
pad
bunīh
ōstīgān
kē
wehīh
az
=iš
ud
kēšdārān
kē
wadīh
ī
andar
dām
paydāg
az
yazad
astīh
xwadīhā
ud
pad
tis
=iz
rāh
aw
=iš
paywastagīh
kēš
ī
=šān
yazad
kām
pad
wadīh
ālūdag
čiyōn
yazadīh
pad
abēzag
pākīh
ī
kām
x
winnārīhistan
dēwīh
pad
ālūdagīh
ī
kām
pad
wadīh
bawēd
u
=šān
yazadīh
az
=iš
bē
dēwīh
abar
guft
bawēd
abar
kāmag
ī
yazad
pad
kū
mardōm
šnāsēnd
ud
kām
ī
mardōm
pad
šnāxtan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kāmag
ī
dādār
ohrmazd
pad
šnāxtan
ī
mardōm
ō
ōy
=iz
az
=iz
ān
ī
ka
=š
harw
mardōm
pad
dādār_šnāsīh
nērōg
bahrēnīd
u
=š
andar
dēn
dādār
šnāxtan
fradom
ud
pahlom
andarz
paydāg
ud
kāmag
ī
amaragān
mardōm
nē
ēwāz
ī
ō
dādār
šnāxtan
bē
ō
dānistan
ī
abārīg
ān
ī
nē
dānēnd
āhangīg
ud
pōryōtkēš
ī
az
=išān
az
wizūdagīh
harw
dō
nērōg
az
āhōgēnīdan
ī
mardōm
pad
āz
waran
ud
yyy
aǰgahānīh
ud
sūdagīh
ud
abārīg
druzīh
āsn_xrad
yazad_šnāsīh
nērōg
pahrēz
appurd
ēstēd
ī
pad
=iš
āsn_xrad
ud
tuxšāgīh
pad
hammōg
az
mardōm
ud
dādār
ī
āsn_xrad
tuxšāg_hammōgīh
ī
ō
mardōm
andarz
āsn_xrad
ud
tuxšāg_hammōgīh
pad
waran
abārīg
āhōgān
abāz
appurdan
ud
wizūdan
nē
sazēd
ud
kēšdārān
kē
waran
abārīg
āhōgān
ī
apparāg
ud
wizāyāg
āsn_xrad
tuxšāg_hammōgīh
nērōg
yazad_nē_šnāsīh
bazakkarīh
ud
niyāz
yazad
andar
mardōm
kirdan
kēš
ān
yazad
zyān_yazad
yazad_šnāsīh
ud
kirbag_warzīdārīh
ī
mardōm
nē
yazad_nē_šnāsīh
ud
bazakkarīh
mardōm
kāmag
guft
bawēd
abar
panǰ
druzīh
ī
andar
ēbgadōmand
tanān
rāhdārīh
u
=šān
winnārišn
ud
ānābišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
panǰ
druzīh
ī
andar
harw
ēbgadōmand
mardōm
rāhdārīh
ud
ast
kē
pad
=iš
stahmagtar
hēnd
sāstārīh
ud
ahlomōγīh
ud
margīh
ud
ǰehh
ud
ǰādūgīh
u
=šān
winnārišn
x
sāstārīh
abērtar
pad
appurīh
ahlomōγīh
abērtar
pad
nihān
xēmīh
ud
margīh
abērtar
pad
kenwarīh
ud
ǰehh
abērtar
x
x
pad
areškenīh
ǰādūgīh
abērtar
pad
duščašmīh
ud
ānābišn
ī
pad
sāstārīh
x
abērtar
hunsandīh
andar
tan
mehēnīdan
ka
hunsandīh
hunar
andar
tan
mehēnīd
ud
āzwarīh
āhōg
andar
tan
wānīd
ud
sāstārīh
druzīh
az
tan
ānāft
bawēd
ud
ān
ī
ahlomōγīh
abērtar
āškārag_warzīdārīh
andar
tan
mehēnīdan
ud
ka
āškārag_warzīdārīh
hunar
andar
tan
mehēnīd
nihān_xēmīh
ahōg
wānīd
ud
ahlomōγīh
druzīh
ānāft
bawēd
ud
ān
ī
margīh
abērtar
xwābarīh
andar
tan
mehēnīdan
ka
xwābarīh
hunar
andar
tan
mehēnīd
kenwarīh
āhōg
wānīd
ud
margīh
druzīh
az
tan
ānāft
bawēd
ud
ān
ī
ǰehh
abērtar
bowandag_menišnīh
andar
tan
mehēnīdan
ud
ka
bowandag_menišnīh
hunar
andar
tan
mehēnīd
areškenīh
āhōg
wānīd
ud
ǰehh
druzīh
az
tan
ānāft
bawēd
ud
ān
ǰādūgīh
abērtar
hučašmīh
andar
tan
mehēnīdan
ud
ka
hučašmīh
hunar
andar
tan
mehēnīd
ud
duščašmīh
āhōg
wānid
ud
ǰādūgīh
druzīh
az
tan
ānāft
bawēd
ud
kē
pad
tuxšāgīhā
xwāyišn
ham
āgāhīh
az
ān
ī
weh_dēn
burdār
ud
pursīdār
ō
dānišn
āwurdār
ud
pad
=iš
ēd
panǰ
druz
wānīdār
bawēd
ī
=š
az
weh_dēn
ān
ī
pahlom
sraw
ayāftan
ān
ī
meh
kār
kird
ud
az
ān
ī
x
škefttar
anāgīh
bōxt
ān
ī
abērtar
nēkīh
xwēšēnīd
bawēd
abar
xwadīh
ī
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadīh
ī
mardōm
x
andar
mardōm
tan
abar
kām
xwadāy
dārēd
kām
ud
frāzēnēd
ō
xīrān
ud
kārān
abāzēnēd
az
=iš
winnārēd
pad
=iš
čiyōn
aswār
asp
pad
ligām
frāz_sōyīh
ud
abāz_āhanǰīh
winnārišn
ī
ēr
rānān
=iz
ōzōmand
xwadīh
ān
ī
xrad
aswār
ud
xrad
aswār
kām
pad
bōzišn
ī
xwēš
ud
wānišn
ī
hamēmāl
dānāgīhā
rāyēnīdan
abar
hamēmāl
pērōzgar
bawēd
čiyōn
x
nēw
aswār
asp
pad
zanišn
ī
dušmenān
frāz
barēd
ud
pad
pahrēz
ī
az
=iš
abāz
āwarēd
ān
ī
xrad_appurd
xwadīh
adānīhā
kām
pad
zyān
ī
xwēš
ud
sūd
ī
hamēmāl
āgraw
harwisp
bawēd
čiyōn
wadag
aswār
kē
=š
hamēmāl
pad
xwēš
asp
ō
ōš
kešēd
x
x
abar
hangirdīg
kār
ī
weh
mazdēsn
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hangirdīg
kār
ī
weh
ī
mazdēsn
dēn
frāybūd
ud
aybibūd
ī
ēbgadīg
andar
dām
abāz
ō
paymān
āwurd
bōzišn
xwārīh
ī
hām_dahišn
ōh
=iz
dādār
ohrmazd
dēn
mazdēsn
ō
wānīd
ī
ēbgad
āsānīhišnīh
dām
az
=iš
hilēd
pad
ān
ī
abāyišn
ō
wānīdārīh
ī
ēbgad
abēzag_kirdārīh
ī
damān
az
=iš
hamāg
frazānīgīh
ǰud_ǰud
xūb_winnārišnīh
ohrmazd
dahišnān
ī
pad
hangirdīg
ēk
ast
wisp_zōr
ī
paymān
u
=šān
wišobišn
az
ēbgad
pad
dō
ī
hamāg
nērōg
ī
druz
dāštār
frāybūd
aybibūd
ī
ēk
az
paymān
frāz
ēk
abāz
kešīdarān
paymānīg
ohrmazd
dahišn
ud
astārīh
ud
margīh
az
=iš
ka
dahišn
az
frāybūd
abāz
ō
paymān
āwurd
az
aybibūd
frāz
ō
paymān
burd
ī
dēn
mazdēsn
frazānagīh
kār
az
harw
anāgīh
bōxt
ud
ō
hamāg
nēkīh
abēzag
yazadīgīh
rasēnīd
bawēd
ōh
=iz
guft
pōryōtkēšān
az
weh_dēn
nigēz
kū
dēn
ī
ohrmazd
wāzag
ēk
ast
paymān
ud
ān
ī
ahriman
wāzag
dō
ī
ast
frāybūd
aybibūd
abar
ēk
dānišn
pad
=iš
hām_dahišn
bōzišn
burzišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ēk
dānišn
ī
pad
=iš
wisp
dahišn
ohrmazd
bōzišn
ī
az
harw
anāg
ud
burzišn
ī
pad
hamāg
nēkīh
bawēd
šnāxtan
ī
dādār
abdīh
ī
ōh
=iz
pad
šnāxtan
ī
harw
mardōm
dādār
abdīh
madan
ī
=šān
wisp
ō
ān
ī
dādār
dēn
pad
madan
ī
hamāg
mardōm
ō
ān
ī
dādār
dēn
abesīhišn
ēbgad
abēzagīh
dām
ud
frašegird
tan
ī
pasēn
bōxtagīh
ud
purr_wišīdāyīh
ī
hām_dahišn
ī
ohrmazd
bawēd
abar
druyist_*manohmedīg
ārāyišn
wirāyišn
ī
im
dēnkard
nibēg
daragīhā
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
druyist_*manohmedīg
ārāyišn
wirāyišn
ī
im
dēnkard
nibēg
daragīhā
pad
weh_dēn
sūdīh
ī
abēzag_menišnīh
az
xwad
dēn
wāzag
yyy
aǰomāy_xwad_dōšagīh
handāzīšnīg
ō
pōryōtkēšān
dastwarīh
ud
yyy
dānāg
hērbed
hamwēnišnīh
kirdan
ī
wirāstār
ī
hamnibēg
abar
ān
ī
=š
ō
paymān
mādī
frāybūd
az
aybibūd
ud
ān
ī
=š
aybibūd
az
frāybūd
wizāyišnīgtar
ud
ān
ī_s
frāybūd
ast
u
=š
aybibūd
nēst
ud
ān
ī
=š
frāybūd
nēst
aybibūd
ast
ud
ān
ī
=š
frāybūd
ud
aybibūd
ud
ēč
nēst
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ō
paymān
mādī
ān
ī
ō
mardōm
ō
andarōn
tan
pad
frabīhīhišn_dārišn
barēnd
frāybūd
wizāyīšnīgtar
az
aybibūd
ud
ō
ān
ī
=šān
ō
mēhan_abzārīh
abāyišnīg
aybibūd
wizāyīšnīgtar
az
frāybūd
gētīyīha
ān
ī
=š
frāybūd
nēst
abāyišnīg
aybibūd
wizāyišnīgtar
ud
gētīyīhā
ān
ī
=š
aibibūd
ast
dāšn
ō
arzānīg
kirbag
ān
ī
=š
frāybūd
aybibūd
x
nēst
mānsr
abēzag_gōwišn
ī
ohrmazd
dēn
mazdēsn
abar
āhanǰišn
rasišn
ī
dēnān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gētī_dēnīh
āhanǰišn
ud
rasišn
tā
gētī
ayābišn
ī
gētī
dēn
pad
=iš
dēn
dahīgēnīd
ud
ka
ō
ān
yyy
mad
gētī
dēn
dahīgēnīdār
ān
dēn
abāz
hišt/hilēd
ud
mēnōyīh
dēnīh
dāštār
tā
mēnōy
ōh
burd/barēd
ud
mad
ō
mēnōy
ka
hudāštār
ō
rōšn
ud
ka
dušdāštār
ō
tam
axwān
abespārēd
ud
ān
ī
hu
pad
šnāyēnīdārīh
ān
ī
pad
duš
bēšīdārīh
x
ramān
abāg
dāštār
bawēd
abar
wizīr
handāzišn
ī
mēnōy
dādwar
ud
ān
ī
gētī
dādwar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mēnōy
dādwar
wizīr
handāzišn
ō
ān
ī
pad
xwadīh
bōzišn
ērang
ēwar
čē
=š
ō
wēnišn
rōšn
kē
xwēš
tis
ud
kē
appar_kām
kē
duzišn_menišn
ud
kē
rāst
ud
kē
drōzan
gētī
dādwar
wizīr
handāzišn
ō
ān
ī
pad
saxwan
bōzišn
ud
ērang
pad
ēwar
dārišn
čē
ān
ī
mēnōy
dādwar
pad
mēnōy_wēnišnīh
ō
wēnišn
rōšn
ud
gētī
dādwar
nē
harw
ō
wēnišn
āhuftag
u
=š
az
pēšēmāl
ud
pasēmāl
ud
gugāyīh
saxwan
ān
ī
pad
ēwar_dārišnīh
ī
bōzišnīh
ud
ērangīg
dādīg
ud
adādīg
wizīr
kirdan
ēwēn
abar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
saxwan
druyistīh
pad
spurrīg_gōwišnīh
čiyōn
ān
se
saxwan
ī
andar
pahikār
ērān
anērān
anērān
ǰādag_gōw
ēk
ast
hupahlomīh
ī
ahlāyīh
ud
ēk
gōspandān
rāy
wāstar
ud
ēk
ēwarzīgān
tōšag
rāy
ābādīhōmand
rāh
pahlomīh
guft
ī
abowandag
gōwišn
rāy
mānuščihr
ērān
dahībed
ud
ǰādag_gōw
bowandagēnīd
abar
ahlāyīh
ān
ī
pad_dastwar
ud
gōspandān
wāstar
rāy
ān
ī
abēbīm
ō
ēwarzīgān
tōšag
ābādīh
ān
ī
andar
dārišn
ī
rādān
guft
ud
pad
spurrīg_gōwišnīh
abar
anērān
ǰādag_gōw
bōxtagīh
ud
ēr
abar
anērān
pērōzīh
mad
čē
ahlāyīh
ī
nē
pad_dastwar
ī
rāst
ō
ruwān
bōzišn
ud
wāstar
ī
nē
andar
abēbīmīh
ō
gōspandān
srāyišn
ābādīh
ī
andar
dārišn
ī
wattar
frāz_wahāg
dād
ō
apādyāwand
ēwarzīgān
tōšag
nē
rasēd
abar
ahlāyīh
ī
pad_dastwar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ahlāyīh
ī
pad_dastwar
ān
ī
pad
rāstīh
ōstīgān
ud
ān
ī
pad
rāstīh
ōstīgān
az
ān
ī
az
agumān
anāhr
bowandag_frazānag
wisp_āgāh
dādār
ohrmazd
abar
zīndag
ī
abīm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ōšyār
mardōm
andar
petyāragōmand
axwān
abīm_zīyišn
būd
nē
šāyēd
čē
kē
=iz
gurg
ud
xrafstar
abīm
az
duz
ud
gayg
ud
sāstār
ud
ahlomōγ
mar
nē
abēbīm
ud
kē
az
ān
=iz
abēbīm
az
astowihād
ud
anīz
was
mēnōyīg
petyārag
abīm
zīyist
nē
šāyēd
bē
ōstīgān
abīm_zīyišnīh
ī
mardōm
ān
ī
andar
apetyāragīh
bawēd
ī
pad
tan
ī
pasēn
kē
ān
=iz
ī
mardōm
andar
petyāragōmand
gētī
kam
bīmīhēd
abīm_zīyišn
ast
abērtar
az
čihrīg
āhang
menišn
ō
abdomīg
apetyāragīhā
pad
tan
ī
pasēn
abar
mardōm
srāyišn
bōzišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
bōzišn
ān
ī
pad
ruwān
pahlomīh
ud
pad
ahlāyīh
bawēd
ī
az
weh_dēn
hammōg
pad
dēn_burdār
gōwišn
nimāyišn
abērtar
ud
srāyišn
ān
ī
tan
pad
ābādīh
bawēd
ī
andar
ābādīhōmand
rād
dārišn
ud
rād
hēnd
ēn
=iz
se
ēwēnag
ud
ēk
=ēw
awēšān
ī
ahlāyīh
dōšāramīg
u
=šān
nām
dēnīg
rād
ud
ēk
=ēw
awēšān
kē
pad
hamgōhrīh
dōšāram
dādār
u
=šān
nām
āzādag
rād
ud
ēk
=ēw
awēšān
ī
abām
dōšāram
rāy
dādār
u
=šān
nām
naxčīragān
rād
bērōn
ēn
se
ēwēnag
ī
dādār
bawēnd
ī
=šān
nām
wattar
pen
abar
ān
ī
pad
mardōm
pahlom
ud
ān
ī
wattom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
pad
mardōm
pahlom
āgāhīh
ī
az
weh_dēn
čē
ahlāyīh
pad
ruwān
pahlom
guft
ēstēd
pad
=iš
bōxtišnīh
ī
az
dušox
windišn
ī
ān
ī
pahlom
axwān
pad
āgāhīh
ī
az
weh_dēn
abērtar
bawēd
ud
ān
ī
wattom
pad
mardōm
anāgāhīh
ī
az
weh_dēn
rāy
wēš
bawēd
ud
ahlomōγ
ī
andar
mar
ī
awēšān
ī
hāwand
gannāg_mēnōy
gōwēd
andar
dēn
anāgāh
ōšmurēd
ōh
=iz
az
abdīh
ī
dēn
mazdēsn
āgāh
ahlomōγ
nē
bawēd
abar
xwānišn
ī
az
mēnōyān
ō
ayārīh
paywāz
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwānišn
ī
mēnōyān
ī
weh_yazadān
ō
mardōm
paywāz
ān
bawēd
ī
=šān
andar
harw
dō
axwān
pahlom
čiyōn
zarduxšt
az
yazadān
xwāst
paydāg
kū
ān
ō
man
dahēd
kē
=m
pad
dahišn
abar
weh
ud
ān
ī
az
mēnōy
wattar
dēwān
ka
=iz
bawēd
ān
ī
abar
mardōm
andar
harw
dō
axwān
wattom
čiyōn
ō
sriftag
sraw
ī
pas
kermān
dūd
=iz
nāmīhist
pad
xwānišn
az
xešm
dēw
ud
ō
dahišn
kāhēnīdār
tāz
tōhmag
dahāg
az
gannāg_mēnōy
madan
paydāg
abar
xwarrah
ud
zad_xwarrahīh
ud
dahāg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwarrah_dahāg
abar
mardōm
abarīgtar
ēn
dō
ēwēnag
ēk
ī
purr_nērōgīh
ī
āsn_xrad
pad
=iš
ud
ēk
awestwārīhā
tuxšāgīh
ī
pad
xwēškārīh
ud
ān
ī
dušfargīh
ī
dō
padīrag
ēn
ēk
ud
čēr_padišīh
ī
mūdag
waran
ud
ēk
xwarrah_murnǰēnīdār
aǰgahānīh
ī
az
xwēškārīh
abar
harw
hunar
yazadīg
dēn
mazdēsn
hamzahāg
harw
āhōg
dēwīg
ǰādūgīg
ham_wišūdag
ēdōn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
harw
hunar
āyēd
yazadīg
dēn
mazdēsn
hamzahāgīh
harw
āhōg
dēwīg
ǰādūgīh
ham_wišūdagīh
paydāg
az
ān
ī
dēn
mazdēsn
gēhān
frāy_dādārīh
ud
ǰādūgīh
gēhān
murnǰēnīdārīh
ud
hunsandīh
ud
xwēškārīh
ud
tuxšāgīh
ud
bowandag_menišnīh
ud
šarm
ud
arwandīh
ud
xwābarīh
ud
dādīgīh
abāz
pursīdārīh
ī
xrad
huniyōšīh
ērīh
wuzurg_menišnīh
ud
rādīh
rāstīh
ī
spāsdārīh
hučašmīh
ud
abārīg
hunarān
pad
āsn_xrad
hamnāf
dēn
mazdēsn
hamzōrīh
gēhān
frāy_dādār
ud
āzwarīh
ud
kēnwarīh
axwēškārīh
aǰgahānīh
ud
tar_menišnīh
ud
nang_warīh
ud
sturgīh
ud
areškenīh
adādīh
ud
anabāz_pursīdārīh
ī
xrad
xwad_dōšagīh
ī
ud
anērīh
ud
karbīh
ud
penīh
ud
drōzanīh
ud
anespāsīh
ud
duščašmīh
ud
abārīg
āhōgān
pad
waran
ham_wišūd
ud
ǰādūgīh
hamzōrīh
gēhān
murnǰēnīdār
abar
dō_axwānīg
hām_šādīh
winnārišn
hām_bēšīh
dānag
az
nibēg
ī
weh_dēn
hād
dō_axwānīg
ān
hām_šādīh_winnārišn
gētī
abēāhōg
xwadāyīh
kē
=š
purr_nērōg
dād
xwābarīh
aγrī
āsn_xrad
zahag
ud
zahāg
hām_kišwar
frāxwīh
urwāhm
burz
ud
dūr_sraw
ī
ahlāyīh
abāg
yyy
ud
hām_bēšīh
dānag
gētīyīg
zad_xwārīh
škōhīh
ī
ō
mēnōy
druwandīh
dušoxīg
paywastag
abar
fradom
aštag
ī
az
dādār
ohrmazd
ō
mardōm
az
=iš
ud
ān
waxš_barišnīh
az
nibēg
ī
weh_dēn
hād
az
ohrmazd
āsn_abar_barišnīg
hammōzišn
andar
ox
ī
astōmand
fradom
ō
gayōmard
menišn
būd
ud
did
gōwišnīg
nimāyišnīg
=iz
ō
mahlī
ud
mahliyānī
ud
ān
ī
aštag_frēstišnīg
andarz
fradom
ō
siyāmak
ī
mašī
pus
u
=š
frazendān
pad
aštagīh
wahman
ud
srōš
ud
ān
waxš_burdār
ī
abar
wihēz
ī
mardōm
az
ērān_wēz
ō
gēhān
pādagīh
zrēy
franāmišnīg
pad
srisōg
gāw
zamīg_rawišnīg
=iz
ō
kustag
kustag
az
ān
ī
=š
bē
mad
hē
ox
ī
astōmand
ō
haft
kišwar
purr_rawišnīh
būd
ī
x
x
mardōm
andar
gēhān
abar
hamnērōgīh
ī
dēn
mazdēsn
ud
āsn_xrad
az
nibēg
ī
weh_dēn
hād
az
=iz
šnāsagīh
ud
padīrišn
ī
dēn
mazdēsn
pad
āsn_xrad
niyāyišn
abzāyišn
ī
āsn_xrad
pad
dēn
mazdēsn
srūd
paydāg
ī
hamnērōgīh
ī
dēn
mazdēsn
āsn_xrad
ōh
=iz
dēn
mazdēsn
gōwišn
xwad
ast
āsn_xrad
āsn_xradīg
gōwišn
ī
kadār
=iz
=ēw
astān
būdān
bawēdān
az
dēn
mazdēsn
kē
rāy
āsn_xrad
xwad
ast
dēn
mazdēsn
dēn
mazdēsn
xwad
ast
āsn_xrad
būd
ēdōn
bawēd
dēn
mazdēsn
āsnīg
pad
čihr
ī
hamāg
mardōm
ud
pad
ān
zōr
rāstīh
ud
wehīh
andar
ox
ī
astōmand
winnārišn
ka
ōšmurišnīg
pad
=iz
gōwišn
warzišnīg
pad
=iz
kunišn
ī
hambāstag
mardōm
rasēd
x
ō
hamāg
rāstīh
ud
wehīh
ud
rasīdan
ī
ud
harwisp
ox
ī
astōmand
ud
pad
=iš
ānābīhēd
drōzanīh
ud
wattarīh
az
dāmān
škennīhēd
ān
ī
druz
spāh
abāg
druz
ud
bawēd
frašegird
andar
axwān
hamāg_nēkīh
ī
ohrmazd
dahišnān
ud
kēšdārān
pad
ān
ī
=šān
padīrišn
ī
kēš
az
arasišnīh
ō
āsn_xrad
handēmānīh
ud
nigerišn
ī
pad
waran
u
=šān
kēš
srūd
nirfsēnāg
ī
āsn_xrad
abzāyēnāg
waran
ī
=šān
kēš
az
āsn_xrad
dastwarīh
ud
ohrmazd
dādestānīh
dūr
ud
pad
waran
dastwarīh
ud
druz
dādestān
paydāg
abar
hučihrīh
ud
duščihrīh
bun
ud
hučihrīh
ud
hučihr
pad
hučihrīh
duščihr
ī
pad
duščihrīh
ōstīgān
ān
ī
anōst
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hučihrīg
hamāg
yazadīg
duščihrīg
hamāg
dēwīg
ud
yazadān
hamāg
pad
hučihrīh
dēw
harw
pad
duščihrīh
ōstīgān
ud
mardōm
andar
petyāragōmandīh
pad
hučihrīh
ud
duščihrīh
wardišnīgīh
pad
ān
ī
=šān
ruwān
az
hučihrīh
ī
az
ahlawīh
ō
duščihrīh
ī
az
druwandīh
ud
az
duščihrīh
ī
az
druwandīh
ō
hučihrīh
ī
ahlawīh
ud
tan
=iz
az
hučihrīh
ī
az
druyistīh
ud
ǰuwānīh
ud
ābādīh
ud
pākīh
ud
hubōyīh
xwēškārīh
ud
tuxšāgīh
ud
rādīh
rāstīh
abārīg
hunarōmandīh
ō
duščihrīh
az
wēmārīh
ud
zarmānīh
ud
škōhīh
ud
rēmanīh
ud
gandagīh
ud
axwēškārīh
aǰgahānīh
ud
penīh
drōzanīh
abārīg
āhōgōmandīh
ud
az
=iz
ēd
hamāg
ēwēnag
duščihrīh
ō
and
ēwēnag
hučihrīh
ī
padīrag
ōšmurēd
tēz
=iz
gaštan
šāyēd
ud
hamandāz
gōspandān
abārīg
=iz
kirbān
ī
andar
gumēzagīh
ī
tēz_wardišnīh
ī
az
nēkōgīh
ō
zištīh
ud
az
zištīh
ī
ō
nēkōgīh
pad
ān
=išān
kirb
pad
=iš
wardēd
abar
sūd_rawāgīh
ī
az
saxwan_gōw
frazānag
saxwan
šnās
niyōšīdār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
tan
sūd_rawāgīh
ī
az
saxwan_gōw
frazānag
pad
rasišn
ī
=š
niyōšīdār
saxwan_šnās
bawēd
ōh
=iz
saxwan_gōw
frazānag
pad
arasišnīh
ī
=š
saxwan_šnās
niyōšīdār
pādīrān_sūdīh
ī
az
saxwan
ō
mardōm
ōwōn
čiyōn
warzān
asūdīh
az
was
=iz
āb
ī
andar
awider
gawrān
abē_āb
ud
pad
rasišn
ī
saxwan_šnās
niyōšīdār
ō
saxwan_gōw
frazānag
rawāgīh
ī
gēhān
sūd
az
šyyp̄ōmand_ēwāzīgān
xwaš
saxwan
abar
ōšōmandīh
ī
gyān
pad
xwarišn
ud
xwārišn
dārišn
tanān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
gumēzagīh
amaragānīhā
gyān
pad
tan
winnārišn
pad
tan
pattāyīšn
ī
čihr
pad
x
pattāyišn
ī
čihr
pad
tan
pad
ačāragīh
āz
čihr
bawēd
ud
āz
az
čārīh
ī
abar
čihr
pad
ānābišn
ī
čihr
az
=iš
abāz_dāštār
hordād
amurdad
xwarišn
ud
xwārišn
az
čihr
bandīhēd
čihr
ayār
ī
āz
hamēstār
ud
ka
hordād
amurdad
xwarišn
ud
xwārišn
az
čihr
bandīhēd
čihr
pad
anayārīh
az
āz
čihr
padišīh
ānābīhēd
ud
gyān
pad
tan
winnirdan
nē
šāyēd
az
awinnārišnīh
ī
gyān
pad
tan
ōšōmandīh
bawēd
ī
tan
abar
ōšōmandīh
ud
anōšīh
bawišn
ī
mardōm
tan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ōšōmandīh
ud
anōšīh
ōšōmandān
tan
az
ǰud_gōhr
ēbgad
gumēzišn
azēr
star_pāyag
bawišn
andar
ēbgadīg
gumēzišn
abāz
nē
dāštan
ī
dādār
az
dahišnān
ī
andar
gumēzišn
čim
pad
amaragānīg
rawāg
paywandīh
ī
andar
gumēzišn
abāg
ōšōmandīh
bawēd
sūd
ī
dahišnān
pad
bē
paywastan
ī
ō
frašegird
abāz
wardēnīdan
ī
=š
zyān
abar
kām
ōš_wihān
ēbgad
pad
frazām_ōšīh
xwad
ēbgad
az
=iš
ahōšīh
az
abar
star
ud
māh
ud
xwaršēd
pāyag
bawišn
az
amahraspandān
bawēnīdārīh
ēwāzīg
ō
āwām
srāyēnīdārān
frašegird_kirdārān
pad
frašegird
hām_dahišn
sūdīh
abar
škeft_nērōgīh
ī
ōš
wihān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
škeft_nērōgīh
ī
ōš
wihān
ēn
=iz
kū
ān
=iz
ī
ōš
wihān
āgāh
mad
ōš
ud
zay
pad
apaydāg
kušišn
ī
kas
=iz
az
gētīyān
xwad
ō
ōš
wihān
dawēd
čiyōn
dahāg
ō
xwēš
ōš
wihān
ī
az
yyy
yyy
pad
dādār
framān
āgāhēnīd
ēstād
xwad_kāmīhā
pad
afrazām
afrēzwān
padišīh
ī
kas
az
gētīyān
tazēnīdan
paydāg
abar
abar_ōzīhā
frazām_pērōzīh
spennāg_mēnōy
abar
gannāg_mēnōy
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
purr_ōzīhā
frazām_pērōzīh
ī
spennāg_mēnōy
abar
gannāg_mēnōy
čiyōn
ōzōmandtom
abar
ān
ī
waxšišn_ōztar
ēk
wisp_āgāhīg
ī
harw
čārīh
spennāg
abar
gannāg_mēnōy
pad
anāgāhīh
ī
gannāg_mēnōy
čār
ī
čē
=š
pēš
=iz
az
handēšišn
ī
gannāg_mēnōy
abar_čār
abar
mehtar_mizdīh
ī
wehān
dāštan
šnāyēnīdan
az
ān
ī
wattarān
zad
ud
bēšīdan
garāntar_puhlīh
ī
wehān
zad
bēšīdan
az
ān
ī
wattarān
dāštan
šnāyēnīdan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
=iz
ān
ī
dāštan
ī
ud
šnāyēnīdan
ī
ēk
=iz
weh
ka
=iz
pad
dāštan
ī
ud
šnāyēnīdan
x
was
=iz
wattar
šāyēd
dastwarīhā
ud
nē
dastwarīhā
ud
zad
ud
bēšīdan
ī
was
=iz
az
wattar
ka
pad
zadan
bēšīdan
ī
ēk
=iz
weh
šāyēd
paydāg
amaragānīhā
mehtar_mizdīh
ī
wehān
dāštan
ud
šnāyēnīdan
az
ān
ī
wattarān
zad
ud
bēšīdan
ud
garān_puhlīh
ī
wehān
zad
bēšīdan
az
ān
ī
wattarān
dāštan
ud
šnāyēnīdan
abar
āfrīn
nifrīn
rasišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
āfrīn
nifrīn
rasišn
pad
hamrasišnīh
ī
ēn
se
bawēd
wābarīgān_gōwišnīh_kirdār
pad
āfrīn
ud
nifrīn
arzānīgīh
ī
pad
=iš
kirdān
ī
āfrīn
ayāb
nifrīn
rasišn
hangām
ī
ān
āfrīn
ayāb
nifrīn
kirdār
ō
arzānīg
pad
=iš
wābarīgān_gōwišnīh
ī
kirdār
čiyōn
ān
ī
abar
wābarīgānīh
ī
frēdōn
ud
pad
āfrīn
nifrīn
az
=iz
ān
ī
nēryōsang
ō
frēdōn
guft
kū
amāwand
man
sahē
čiyōn
mard
ī
xwābarān
az
ān
ī
gōwēd
bē
bawēd
arzānīgīh
ī
pad
=iš
kirdār
čiyōn
arzānīgīh
ī
ī
=š
pusarān
pad
āfrīn
ō
ēk_ēk
ud
riyahrag
pad
nifrīn
rasišn
hangām
abāyišnīgīh
ō
bē
madan
ī
āfrīn
az
=iz
ān
ī
frēdōn
ō
pusarān
guft
kū
ēdōn
ō
ašmāh
pādixšāy
ham
se
ābādīh
dād
čand
dast
frōd_wardišnīh
ud
čiyōn
ašmāh
kadār
=iz
=ēw
kadār
=iz
=ēw
ābādīh
xwāhēd
ān
ō
ašmāh
kadār
=iz
=ēw
daham
ud
ō
ašmāh
kadār
=iz
=ēw
rasēd
ān
ī
ō
ašmāh
kadār
=iz
=ēw
baxt
ēdōn
wābarīgān
nifrīn
ham
ān
bawēd
ī
pad
=iz
āfrīn
wābarīgān
čiyōn
yyy
ī
nifrīn
dahmān
āfrīn
xwēškārīh
kē
=š
āfrīn
=iz
paywāxt
xwēškārīh
u
=š
nifrīn
=iz
az
ān
ī
ka
nifrīn
ō
nifrīn
arzānīg
rasēnēd
ud
nifrīn
arzānīg
ān
ī
wattar
bawēd
ud
wattar
zanišn
ud
bēšīd
ēdōn
arzānīg
sūdōmand
čiyōn
weh
dārišn
šnāyišn
abar
handāzag
ī
ēwēnag
pus
pādixšāyīhā
ud
zahāg
pādixšāyīhā
ud
nē
zahag
ud
zahag
nē
pādixšāyīhā
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pādixšāyīhā
ud
zahāg
ud
pus
handāzag
ī
xwēš
tom
andar
zamīg
kišt
ud
pad
ud
xwēš
abzār
warzīd
rustag
ī
az
=iš
dādīg
hamāg
xwēšīh
ī
zamīg
ud
tōhm
abzār
xwēš
čiyōn
frēdōn
ō
āspīyān
ud
pādixšāy
ud
nē
zahāg
ud
zahāg
nē
pādixšāyīhā
pus
ēn
dō
ēk
čiyōn
andar
axwēš
zamīg
xwēš
tom
dastwarīg
ud
ka
=iz
az
adastwarīhā
abgand
rustag
az
=iš
dādīg
mādwar
xwēšīh
ī
zamīg
xwēš
ud
bahr
azišīh
ī
tom
abgandār
čiyōn
barmāyōn
ud
kadāyōn
ō
āspīyān
rōn
pādixšāyīhā
ud
nē
zahāg
ō
dahāg
rōn
zahāg
ud
nē
pādixšāyīh
pusīh
abar
šādīh
ī
ud
bēš
ī
ōstīgān
asazišn
ud
ān
ī
anōst
ud
sazišnīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
šādīh
ī
ōstīgān
asazišn
gētīyīg
šādīh
ī
ō
mēnōyīg
urwāhm
x
paywastag
ān
ī
anōst
ud
sazišnīg
gētīyīg
šādīh
ī
az
mēnōyīg
rāmišn
brīdag
ud
bēš
ī
ōstīgān
gētīyīg
bēš
ō
mēnōyīg
pīm
paywastag
ud
ān
ī
an_ōst
sazišnīg
gētīyīg
bēš
ī
az
mēnōyīg
pīm
brīdag
abar
huxwadāy
ud
dušxwadāy
abespārišn
ī
xwadāyīh
frazām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
huxwadāy
abespārišn
ī
xwadāyīh
frazām
ō
rāmišn
ī
az
ān
huxwadāyīh
bōzišn
burzišn
ī
pad
=iš
pad
dād
nēk_kirdārīh
ī
abar
gēhānīgān
čiyōn
ǰ̌am
rāy
ud
dušxwadāy
abespārišn
ī
xwadāyīh
frazām
ō
bēš
ī
az
ān
dušxwadāyīh
ud
ērang
ud
pašēmānīh
ī
az
=iš
abē_dād
anāg_kirdārīh
ī
abar
gēhān
čiyōn
dahāg
rāy
az
dēn
paydāg
abar
ohrmazd_gōwišnīh
daxšag
ī
mazdēsn
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ohrmazd_gōwišnīh
daxšag
ī
mazdēsn
dēn
was
se
ī
mehtar
ēn
ēk
dānišn
ī
wisp
ud
ēk
rāstīh
abar
wisp
ud
ēk
niyābag_dānišnīh
ī
ō
wisp
ī
xwad
ast
dādār
xēm
abar
mēnōy_zōrīhā
wardišnīh
āwām
rāyēnišn
az
ōy
ī
gēhān
dahībed
wardišnīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dādār
dahišn
ēwēnag
andar
mardōm
ī
ast
ohrmazd
gētī
dahāg
ud
wisp
mardōm
ēwēnag
ud
zōr
andar
ēk
huxwadāy
dehān
dahībed
ud
az
ham
paywand
ud
bastagīh
wardīhēd
pad
ān
ī
ōy
wardišn
āwām
rāyēnišn
čiyōn
ēd
ī
paydāg
kū
az
ān
ī
dahībed
nēk_kāmīh
āwām
huāhrīh
ud
az
wad_kāmīh
gēhān
dušāhrīh
ud
az
=iš
xrad_āhangīh
amaragānīhā
mardōm
ō
dānāgīh
nixwārišn
ud
az
waran_āhangīh
ō
dušāgāhīh
škarwīdagīh
ud
az
=iš
xēm
wirāstagīh
ud
dēn
huīh
mardōm
pad
wirāst_xēmīh
ud
hudēnīh
bōxtišn
ud
burzišn
az
xēm
ālūdagīh
ud
dēn
dušīh
pad
winast_xēmīh
ud
dušdēnīh
ī
ērang
ud
nigōnīh
u
=š
az
rādīh
mardōm
ō
dahišn
taftagīh
ud
pad
=iš
gēhān
frāxwīh
ud
az
penīh
ō
adahišnīh
āhang
ud
pad
=iš
dām
tangīh
ud
az
rām
šāyīh
rāmišn
andar
gēhān
waxšišn
pad
=iš
dām
abzāyišn
ud
az
bēš_menišnīh
pīm
andar
gēhān
mehmānīh
ud
pad
=iš
dām
kastārīh
andar
=iz
wād
ud
abr
wmyčwīh
ud
wārān
abar
=iz
bag
yyy
kār
wuzurg
nērōg_dārīh
ud
hangirdīg
čiyōn
huxwadāy
ahlaw
wisp
mēnōyīg
ud
gētīyīg
rāyēnišn
zōr
az
yaēšąm_zī_xšnuniti_aēšąm_t̰bišaiia
andar
amahraspandān
pargard
pad
fradom
kardag
paydāg
abar
hamīh
ī
āgenēn
ǰudāgīh
ī
ēk
az
did
ī
mardōm
ud
ān
=iz
ī
dēwān
wihān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hamīh
ī
mardōm
x
x
x
x
wihān
hamdōšāramīh
u
=šān
ǰudāgīh
ēk
az
did
az
wisistagīh
ī
dōšāram
az
āz
ud
xešm
ud
arešk
ud
kēn
čērīh
ī
andar
pad
=iz
appurdārīh
ī
dēwān
xrad
az
=išān
ud
hamīh
ī
dēwān
ēk
abāg
did
pad
ārāyišn
ī
=šān
ō
wizend
ud
zyān
ī
abar
mardōm
ud
ka
=šān
ān
wizend
wišōbišn
kird
abāz
ō
ǰudāgīh
rasēnd
ī
=šān
wattarīh
gōhr
ud
ka
mardōm
hamīh
āgenēn
pad
dōšāram
ōstīgān
dārand
dēw
az
anāg_garīh
tuwān
ī
abar
mardōm
anēmēd
bawēnd
ud
az
ǰudāgīh
ō
hamīh
nē
rasēnd
ud
pad
frašegird
awardišnīg
ōstīgān
dōšāramīh
ī
mardōm
āgenēn
az
ān
bē
sarōmandīhā
anēmēdīh
ī
dēwān
az
anāg_garīh
tuwān
ī
abar
mardōm
abesīhišn
ī
dēwān
bastagīh
ī
=šān
az
nōg
rasišn
ī
ō
hampursagīh
ud
ārāyišn
ī
ō
abāz
dwāristan
ī
pad
anāgīh
ō
dāmān
ī
ohrmazd
winnārišn
ī
bawēd
ī
hām_dahišn
pad
abēbīm
hamāg
nēkīh
ī
ǰāwēdān
abar
ān
ī
xwadāyān
passazag
rāmišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwadāyān
nāmčištīg
rāmišn
az
ān
sazīdan
ī
ō
xwadāyīh
passazag
ān
ī
ō
xwadāyīh
passazag
rāmišn
ān
ī
pad
wuzurgīh
ōstīgān
ud
rāmišn
ī
pad
wuzurgīh
ōstīgān
ān
ī
asazišnīg
čiyōn
ān
ī
andar
dēn
pad
guftan
ī
kay
usadīgān
usaδą
paydāg
ēd
ān
ī
=šān
az
gēhān
xōb_dānīh
pad
abēbīm
zīyišnīh
ī
gēhānīgān
u
=š
pad
menišn
urwāhm
waxšēd
čē
frašegird
pattāyišnīgtar
kār
ī
pad
hām_dahišn
wuzurg
sūd
meh_dādestānīhā
rāmīhēnd
ud
ān
=iz
ī
x
pāyrōz
kirdan
parwarišnīg
rāmišn
pad
handāzišn
ī
ō
meh_dādestānīh
ī
az
rawāg_padišīh
ī
ān
ī
hamēyīg
šāyēd
bawēd
abar
yazadīg
nērōg
ēbgad
zōr
ī
az
bun
tā
frašegird
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
yazadīg
nērōg
abar
ēbgad
zōr
was
wāy_ōzīh
ud
hamīh
pad
xwēš
abardar_ēstišnīh
ud
pad
rasišnīh
ō
gēhān
bun
akast_nērōgīh
ud
frāyīh
ud
kamīh
pad
paydāgīh
ō
gētīyān
nē
pad
mādī
ān
ka
ēbgad
nērōg
kastag
wēš
pad
yyy
ī
druz
kam
az
ān
paydāgīh
tā
pad
=iz
wēš_yyy
ī
druz
paydāgīh
and
čand
ast
wēš
az
hamāg
ī
druz
nērōg
handāzag
xwaršēd
rōšnīh
pad
was_wāy_nērōgīh
ī
abardom_ēstišnīh
hamē
pad
xwēš
abardarīh
rasišn
ī
az
=iš
pad
āgustagīh
ī
bun
ud
ka
az
gōčihr
ayāb
abr
nē
pardagōmand
ō
gētīyān
wēš
ud
ka
pardagōmand
kam
paydāgīh
ud
pad
=iz
kam_paydāgīh
pad
bē
spōxtan
ī
hamāg
ī
=š
handēmān
tom
ōzōmandīh
ēbgad
zōr
andar
yazadīg
nērōg
hamēyīg
ān
mānāg
ī
tam
andar
rōšnīh
ud
pad
rēxtagīh
az
bun
bun_nērōg
kastagīh
ud
ān
ī
az
bun
rēzīhēd
andar
gumēzagīh
pad
yazadīg
nērōg
zadagīh
abesistagīh
ud
abāz
ō
bun
hamzōrīh
kam_paywandišnīh
pad
hamāg_rēxtagīh
ī
az
bun
hamāg_abesistagīh
ī
hammis
bun
ī
az
=iš
rēxt
bawēd
u
=š
yyy
ī
andar
gēhān
az
wēš_yazagīh
ī
mardōm
ī
dēwān
pad
dušmat
dušhūxt
ud
dušhuwaršt
kam_yazišnīh
ī
yazadān
pad
humat
hūxt
huwaršt
u
=š
drang
ī
andar
gētī
pad
dahišnān
petyāragīh
6000
sāl
paydāg
fradom
ī
xwānīhēd
ǰamān
hazārag
az
yazadīg
purr_xwarrahīh
ī
petyārag
andar
gēhān
škastagīh
ud
kam_zōrīh
ud
andar
didīgar
ī
dahāgān
hazārag
pad
garān
dēw_ēzagīh
ī
wattar
ī
dahāg
ī
yyy
…
pad
sidīgar
ī
…
pad
čahārom
ī
xwānīhēd
zarduxštān
hazārag
pad
x
nazd
ō
sar
hamāg
ēbgad
zōr
kamāl
ī
ast
sāstārīh
ud
ahlomōγīh
druzīh
bālist
rasišn
ī
pad
abdomīh
ī
ham
hazangrōzim
nišēbīgīh
ī
sāstārīh
ud
ahlomōγīh
pad
nišēbīgīh
nirfsān
nirfsān
andar
panǰom
ī
xwānīhēd
ušēdarān
šašom
ī
xwānīhēd
ušēdarmāhān
hazangrōzim
ō
hamāg_abesīhišn
hammis
bun
rasēd
ohrmazd
dahišn
az
=iš
bōxtagīh
ud
abēčārīh
ud
frašegird
tan
ī
pasēn
bawēd
dēn
paydāgīh
abar
rōšnīh
ud
tārīkīh
astīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
astīh
ī
rōšnīh
paydāg
xwadīhā
ōh
=iz
rōsnīh
wišādār
ī
wēnāgīh
ud
wišāyišn
ī
wēnāgīh
hambadast
xwadīhā
rasīhēd
ō
mardōm
čašm
ud
astīh
tārīkīh
ī
paydāgīh
xwadīhā
nē
rasēd
ōh
=iz
tārīkīh
ī
bastār
wēnāgīh
ud
ān
rāy
xwadīhā
nē
wēnīhēd
bē
=š
paydāgīhēd
ast
ī
ō
dānišn
az
wēnāgīh
čašm
bastagīh
abar
artēštārīh
ud
sāstārīh
ud
āsrōnīh
ud
ahlomōγīh
ud
daxšāg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
artēštārīh
daxšag
abāg
tagīgīh
wahmanīgīh
dānāgīh
ud
dādestānīgīh
ud
xwābarīh
x
zahāg
sāstārīh
daxšag
abāg
čērīh
xešmenīh
dušāgāhīh
ud
adādīh
ud
anāmurzīdārīh
yyy
āsrōnīh
daxšag
wahmanīg
āškārag_warzīdārīh
ud
ahlomōγīh
daxšag
akōmanīg
nihān_xēmīh
abar
čim
ī
pad
harw
rāyēnišn_āyōgīh
ohrmazd
nē
pad
harw
rāyēnīšn_āyōgīh
mardōm
ī
rāstīh
ud
dādestānīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ohrmazd
pad
wisp_wēnīh
rāst
hamāg
dādestān
ud
dādestān
harw
rāst
mardōm
az
ān
čē
nē
wisp_wēn
hēnd
rāst
nē
harw
dādestān
ud
dādestān
nē
harw
rāst
pad
ān
ī
awēn
niyāzōmandīh
hēnd
ō
yst
yyy
ud
dādār
mardōm
rāy
pad
yst
yyy
ī
abar
ān
ī
nē
wēnēnd
dādestān
wizīd
ī
=šān
āgāh
būd
tuwān
=ēw
wēnāg
ō
ānōh
rawišn
ī
=š
dastwar
wizīn
yst
yyy
ānōh
abāg
dādestān
rāstīh
=iz
pad
ān
ī
abāg
kām
ī
yazadān
rāst
kē
ōwōn
āyēd
huwizīn_rawišnīh
rāy
dastwarīhā
rawišn
dastwarīhā
rāy
rawišn
bōxtag
abar
bun_paydāgīh
ī
weh
ud
wattar
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
weh_dēn
brāh
ast
ī
ohrmazd
xēm
u
=š
bun
pad
ox
menišn
paydāgīh
pad
ōšmurišn
warzišn
ī
mānsr
ī
xwad
ast
ī
paymān
ōh
=iz
weh_dēn
bun
ox
menišn
handāzag
urwarām
āywan
ud
rēšag
ī
apaydāgīhā
x
ēr
būm
u
=š
paydāgīh
pad
ōšmurišn
warzišn
handāzag
urwarām
tāg
wēšag
ud
warg
ud
wēšag
ī
pad_bar
ī
paydāgīhā
azabar
zamīg
wattar
dēn
dūd
ast
ī
druz
tom
u
=š
bun
andar
paristār
ahlomōγ
ud
paydāgīh
pad
drōīh
ī
drāyišn
ud
kār
ī
agdēn
xwad
ast
druzīg
frāybūd
aybibūd
ōh
=iz
wattar
bun
andar
wattar
paristār
ahlomōγ
handāzag
zahr
andar
mār
u
=š
paydāgīh
pad
drōīh
drāyišn
ud
dušīh
kār
ī
handāzag
paydāgīg
dard
marg
=iz
ī
ǰastag
ī
az
mār
abar
xwarrah
pānag
ud
rānēnāg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwarrah
pānag
nigāh_pādārīh
ī
menišn
ud
gōwišn
ud
dast
dahan
ud
mayānag
dranǰišn
ud
xwarrah
rānēnāg
harzag
wišādār
ī
mān
wizīn
wēn
ą
dam
ud
yyy
ō
dranǰišn
abar
se
abardar
zōr
ī
andar
gēhān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
x
x
x
ēn
=iz
se
abardar
zōr
ī
andar
gēhān
ēk
zōr
ī
danišn
u
=š
bun_xān
dastwar
weh_dēn
ēk
zōr
ī
kunišn
u
=š
ud
abrozāg
xwadāyīh
ud
ēk
zōr
ī
pad
tisān
u
=š
awestām
gēhān
ōh
=iz
pad
dānišn
šnāsīhēd
ud
pad
xwadāyīh
abērtar
kārīgīhēd
zōr
ī
pad
tisān
ī
andar
gēhān
pad
kārīgīh
ī
tisān
zōr
rawāgīh
dām
ud
winnārišn
ī
andar
gēhān
bawēd
ud
ēn
se
zōr
dādār
ohrmazd
bowandag
dād
andar
dahišnān
būd
ī
az
ēbgad
zōr
ī
pad
tisān
nūn
=iz
mānd
ēstēd
tā
=š
appurdagīh
ud
pad
dānišn
kunišn
ī
mardōm
nizārīh
ud
az
ān
nizārīh
zōr
ī
pad
tisān
nūn
=iz
mānd
ēstēd
was
ī
az
mardōm
āgāhīh
fragūdagīh
ud
az
kunišn
māndagīh
appurdagīh
ēd
=iz
ī
az
ātaxš
ud
wād
ud
āb
ud
zamīg
urwar
=iz
ō
=iz
xrafstar
tan
burdagīh
ān
mānāg
ī
pādzahr
ō
mār
ud
was
dārūg
ud
darmān
ō
any
xrafstarān
ud
tan
abāg
=iz
ān
appurdagīh
ud
nizārīh
pad
and_čand
zōr
andar
tisān
dānišn
ud
kunišn
ī
mardōmān
abāz
waxšēnīdārīh
ud
ān
pad
tisān
zōr
abāz
ō
xwēš
bun
ud
mādī
rāyēnīdārīh
ohrmazd_dād
weh_dēn
huxwadāyīh
pad
ān
xwarrah
abāz_rasišnīh
bawēd
ī
zōr
ī
pad
tisān
ō
xwēš
bun
waxšišn
ī
pad
xwēš
bun
ud
āhuftagīh
ō
mardōm
bowandag
ud
āgāhīh
ud
spurr_kārīh
pad
=iš
ud
pad
=iš
frašegird_dahišnīh
ī
andar
axwān
bōxtagīh
ohrmazd
dahišnān
az
ēbgad
ud
purr_urwāhm
wišidāy
ǰāwēdānīg
abar
frāz_āhangīg
ud
abāz_āhangīgān
hunarān
sar
ud
āhōgān
kamāl
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
frāz_āhangīg
hunarān
artēštārīh_xwadāyīh_xēmīh
sar
u
=š
ōšmurišn
ēn
=iz
dādīgīh
tagīgīh
ud
ayārwandīh
ud
arwandīh
ud
rādīh
ud
yazadān_kām
handāzišnīg
rāst_guftārīh
wuzurg_menišnīh
ud
tuxšāgīh
ud
āškārag_warzīdārīh
hammis
abārīg
xwadāyīh
xēm
frāz_āhangīg
hunarān
x
x
abāz_āhangīg
hunar
āsrōnīg_bandag_xēmīh
sar
u
=š
ōšmurišn
ēn
=iz
xwābarīh
ī
dādīg
ud
bowandag_menišnīh
ī
tagīgīh
ud
šarm
ī
ayārwandīh
ud
yyy
ī
arwandīh
fšūnišn
ī
rādīh
ud
sūd_guftārīh
ī
rāst_guftārīh
ī
ēr_menišnīh
ī
wuzurg_menišnīh
hunsandīh
ī
ud
tuxšāgīh
ud
pōryōtkēšīh
ī
āškārag_warzīdārīh
hamǰuxt
hammis
abārīg
bandag
xēm
abāz_āhangīg
hunarān
frāz_āhangīg
āhōgān
kamāl
ud
sāstārīh
xēm
u
=š
ōšmurišnān
ēn
=iz
dabrīh
ī
dādīgīh
brādarōd
ud
xwābarīh
hamēstār
ud
xešmenīh
ī
tagīgīh
brādarōd
bowandag_menišnīh
hamēstār
sturgīh
ī
ayārwandīh
brādarōd
šarm
hamēstār
widang_kārīh
ī
arwandīh
brādarōd
ud
yyy
hamēstār
wanīgarīh
ī
rādīh
brādarōd
ud
fšūnišn
hamēstār
ud
rāst
pad
saxwan
wizīn
zyān_guftārīh
ī
yazadān_kām
handāzišnīg
sūdīmand
rāst_guftārīh
brādarōd
sūd_guftārīh
hamēstār
ud
abar_menišnīh
ī
wuzurg_menišnīh
ī
brādarōd
ud
ēr_menišnīh
hamēstār
ud
appurīh
ī
tuxšāgīh
brādarōd
hunsandīh
hamēstār
ud
pad
and_čand
garān
wināh
was
kirbag
ī
xwurdag
āškārag_dēsagēnīdārīh
āškārag_warzīdārīh
brādarōd
pōryōtkēšīh
x
xēmīh
hamēstārīh
ud
hammis
abārīg
frāz_āhangīgān
āhōgān
brādarōd
ud
hamēstār
hēnd
dō_ēwēnag
hunarān
ud
abāz_āhangīg
āhōgān
x
ahlomōγīh
x
x
x
u
=š
ōšmurišn
x
ēn
=iz
bwšīh
ī
xwābarīh
brādarōd
ud
dādīgīh
hamēstār
ud
ēw_menišnīh
bowandag_menišnīh
brādarōd
ud
tagīgīh
hamēstār
ud
nangwarīh
ī
šarm
brādarōd
ayārwandīh
hamēstār
ud
yyy
ī
yyy
brādarōd
ud
arwandīh
hamēstār
ud
penīh
ī
fšūšišn
brādarōd
rādīh
hamēstār
ud
ōbastag_menišnīh
ēr_menišnīh
brādarōd
wuzurg_menišnīh
hamēstār
ud
āǰgahanīh
ī
hunsandīh
brādarōd
tuxšāgīh
hamēstār
ud
hammis
abārīg
abāz_āhangīg
āhōgān
ī
brādarōd
hamēstār
hēnd
dō_ēwēnag
hunarān
abar
dēn
mazdēsn
xwadīh
u
=š
frazānagīh_baxšišn
mādī
xwēškārīh
ud
kār
hangirdīgīh
nērōg
sūd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēn
mazdēsn
xwadīh
x
ohrmazd
u
=š
frazānagīh_baxšišn
dānišn_kunišn
u
=š
mādī
dānišn
wisp
ud
rāstīh
ī
abar
wisp
ud
niyābag_dahišnīh
ī
ō
wisp
ī
xwad
ast
ohrmazd
xēm
u
=š
xwēškārīh
dām_bizeškīh
u
=š
kār
hangirdīgīh
pad
dānišn
zōr
ī
andar
tisān
dād
ēstēd
šnāxtan
pad
kunišn
sazāgīhā
ō
kār
burdan
u
=š
kār
nērōg
pad
passazagīhā_barišnīh
ī
zōr
ī
andar
tisān
dād
ēstēd
ō
kār
ī
ēbgad
gumēzišnīh
wināhišn
ī
andar
dahišnān
bē
burdan
ud
dahišnān
gētīyīha
ud
mēnōyīhā
az
=iš
bēšāzēnīdan
ud
sūd
pad
čand_šnāsagīh
ud
kunišn
ī
andar
zamān
hangām_rawāgīh
ī
winnarišn
andar
zamānān
drang
tā
frašegird
pad
hamāg
šnāxtan
ī
ān
ī
andar
tisān
nērōg
bowandag
ō
kār
burd
ī
pad
kunišn
hām_dahišn
bēšāzēnīdārīh
ī
az
ēbgad
bowandag
ud
druyist
ud
purr_urwāhm
winnārdan
ī
ǰāwēdān
abar
pōryōtkēšīh
ahlomōγīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pōryōtkēšīh
wurrawišnīh
ī
pad
āstawānīh
ohrmazd
abar
ān
ī
ōy
dēn
awestwārīh
ī
abar
=iš
ōšmurišn
pad
druyist_xēmīhā_hammōxtišnīh
ī
pad
hāwištīh
ī
az
ōy
pēš_madār
ahlaw
rāst
frāz
hammōxtārīh
ī
pad
hērbedīh
ō
ōy
ī
pas
madār
passazag
hāwišt
pad
xūb
hamhāgīh
ī
abāg
ōy
ī
huxwadāy
dahībed
xēm
wirāstan
ud
ō
wābarīgānēnīdan
ī
weh_dēn
sūdēnīdan
ī
gēhān
mardōm
yyy
zīndag
tan
xūb
hamhāg
widard
tan
anōšagīh
ruwān
frašegirdīg
husrawīh
ī
ōy
ī
pōryōtkēš
ahlaw
ahlomōγ
awirrōyišnīh
ī
pad
ohrmazd
ud
anāstawīh
abar
ān
ī
ōy
dēn
dahāg
nimūdārīh
pad
=iš
duzzīh
abar
=iš
ōšmurišn
pad
dušxēmīh
hammōxtan
ī
pad
hāwištīh
ud
ārāstan
ud
frāz
hammōxtārīh
ī
pad
hērbedīh
nām
ō
dušāgān
pad
paristārīhā
paywand
ī
sāstār
ān
ī
sāstār
xēm
dušēnīdan
u
=š
wināhišn
čandēnišn
ī
dēn
ud
zyān
anāgīh
ī
mardōm
ud
gēhān
yyy
abar
tuwān
harw
kas
pad
bōxtan
ī
az
druwandīh
ud
xwēšēnīdan
ahlawīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bōxtan
ī
az
druwandīh
ud
xwēšēnīdan
ahlawīh
pad
ēk
tis
dō
bawēd
ī
ast
awināhīh
ud
kirbakkarīh
kirbakkarīh
mādayān
dahišn
ī
ō
ahlaw
mard
ud
ī
pad
=iš
abāyišnīg
ast
ī
dahišn
tis
ud
āgāhīh
ī
az
dēn
dastwar
pad
dahišn
ayāb
adahišnīh
ī
ān
tis
ō
kas
awināhīh
mādayān
anappurdārīh
az
ahlaw
mard
ud
ī
pad
=iš
xwāstag
ud
any
tis
ī
dahišn
nē
abāyēd
āgāhīh
harw
kas
andar
xwēš
hāwandīhēd
ud
kirbag
ān
=iz
ast
ī
harw
mardōm
tuwānīg
čiyōn
menīdan
ī
frārōnīh
ān
ī
abar
=iz
ān
armēštar
pad
tan
niyābag
kē
rāy
kadār
=iz
=ēw
az
mardōmān
tuwānīg
pad
bōxtan
ī
az
druwandīh
xwēšēnīdan
ī
ahlawīh
abar
pad
čār
brahnag
nē
būd
wišādag
raft
čim
ī
andarz
ī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
wāspuhragānīh
ēk
dānišn
ī
wisp_bowandagīh
ī
ast
gētīyīg_šnāsagīh
ud
mēnōyīg_āgāhīh
u
=š
hamāg
gētīyīg
rāst_dānišnīh
wābarēnāg
ī
abar
ēdōnīh
ī
ud
mēnōyīg
āgāhīh
wisp
u
=š
az
mēnōyīg
āgāhīg
wisp
abar
čār
brahnag
nē
būdan
čim
ǰādūg
ān
ī
ōy
brahnag
tan
pad
wēnišn
wēš
tuwān
murnǰēnīdārīh
az
ān
ī
pad
ēwēnīg
paymōg
ud
brahnag
ōh
=iz
hamāg
tan_brahnagīh
ī
mardōm
zištīh
ud
anēwēnīh
zištīh
ud
an_ēwēnīh
ī
mardōm
zōr_dādārīh
ō
dēw
ud
druz
mardōm
dušmen
az
ān
zōr_dādārīh
čērtar
bawēnd
pad
murnǰēnīdan
ī
mardōm
tan
ud
wišādag
nē
raft
andarz
mēnōyīhā
murnǰēnišn
ī
gēhān
az
=iš
būd
ī
ōy
ī
wišādag_raftār
čiyōn
gētīyīhā
zyān
anāgīh
ī
az
abēband
anērīh
ī
xwad
ast
xwadāy
nē
weh_dēnīh
abar
ristag
ī
hudēnīh
ud
agdēnīh
ēwēnag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hudēnīh
ēwēnag
ān
ī
abar
mēnōy
kār
ud
arg
ī
pad
tan
āhangīgīhā
andarg
xwēš
dahībed
āškāragīh
ō
mēnōyān
x
yazadān
ud
ān
ī
gētī
ārāyišn
āsānīh
paymānīg
ud
ud
ēwēnīg
āškārag
gētīyān
pad
dōšāramīg
rādīhā
hamrāmišnīh
ī
amaragān
mardōm
ābādānīh
ud
sūd
ī
gēhān
ud
az
agdēnīg
ēwēn
ī
abar
mēnōy
dām
arg
ud
ranǰ
ī
pad
=iš
burz_wāngīhā
pursīdan
ud
awurrōyišn
āškārag
gēhānīgān
dēsag
nimūdārīg
pad
frēb
ud
wiyabāngarīh
ī
mardōm
ud
āsānīh
rāmišn
ī
tan
pad
duzīhā
nihuftag
ud
andarōnīgīh
pahrēz
nimūdārīh
ī
az
=iš
ast
ī
frāybūdīg
=iz
abar
ān
ō
ud
dēn
rawāgīh
abāyišnīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
pad
dēn_rawāgīh
abāyišnīg
čahār
āsn_xrad
ud
dēn_āgāhīh
ud
nimūdārīh
ud
padīriftārīh
čiyōn
ō
ram_rāyēnīdārīh
ī
mardōm
abāyišnīg
pēš_gāh
hanǰamanīg
mardōm
ud
andarz
ī
pēš_gāh
ud
ō
ān
ī
gōspandān
šabān
ram
ud
ram
rawišn
ud
čarag_čār
āsn_xrad
homānāg
ō
pēš_gāh
ud
šabān
dēn_āgāhīh
ō
hanǰaman
ī
mardōm
ud
ram
ī
gōspand
ud
nimūdārīh
ō
andarz
ī
pēš_gāh
ō
hanǰamanīgān
ud
rawišn
ī
ram
ō
čarag_čār
padīriftārīh
xwad
ast
padīrišn
ī
hanǰamanīgān
čarag_čār
ī
gōspandān
ud
ka
āsn_xrad
nēst
dēn_āgāhīh
apad_wizīn
nimūdārīh
šēftag
padīruftārīh
pad
zyān
čiyōn
ka
pēš_gāh
nēst
hanǰamanīg
pargandag
nimūdārīh
awindišn
ud
ka
šubān
nēst
āšuftag
ud
rawišn
asūd
ud
čarag_čār
afrayād
ud
ka
dēn_āgahīh
nēst
āsn_xrad
anabzār
nimūdārīh
bastag
padīruftārīh
awindišn
čiyōn
ka
hanǰaman
nēst
pēš_gāh
ēw_tāg
u
=š
nimūdārīh
apaydāg
padīruftārīh
yyy
ud
ka
ram
nēst
šabān
axīr
ud
rawišn
hanǰaftag
ud
čarag_čār
asūd
ud
ka
nimūdārīh
nēst
āsn_xrad
abēsūd
ud
dēn_āgāhīh
ud
padīruftārīh
anōst
hamčiyōn
ka
andarz
nēst
ud
pēš_gāh
abēsūd
hanǰamanīg
abahr
ud
ka
rawišn
nēst
ud
šubān
asūd
ram
wirēg
ud
čārag_čār
afrayād
ud
ka
padīruftārīh
nēst
āsn_xrad
akār
ud
dēn_āgāhīh
awiškinn
ud
nimūdārīh
yyy
čiyōn
ka
padīriftārīh
nēst
pēš_gāh
yyy
andarz
akār
hanǰamanīg
arasišn_sūd
ud
ka
čarag_čār
nēst
ud
šubān
arešken
ud
ram
wirēg
u
=šān
rawišn
abēsūd
abar
pahlom
ud
wattom
mardōmān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
weh_dēn
nigēz
pahlom
ī
mardōmān
hamē
mardōm
huxwadāy
dahībed
dānāg
dēn_dastwar
ī
zamānag
ud
wattom
dušxwadāy
sāstār
ud
ahlomōγ
ī
āwām
ud
andar
ān
ī
būd
pahlomān
huxwadāyān
huxwadāy
ǰ̌am
pahlom
būd
kirdārtom
stī
ī
pad
ruwān
ī
mardōm
pad
tan
ud
az
pahlomān
dēn_dastwarān
spitāmān
zarduxšt
pahlom
būd
kirdārtom
stī
ī
pad
ruwān
mardōm
ud
az
wattom
sāstārān
dahāg
wattom
būd
ī
ǰ̌am
ōš
ud
andar
wattomān
ahlomōγān
tur
ī
brādrōrēš
karb
wattom
būd
ī
zarduxšt
tan
ōš
ud
andar
ān
ī
bawēnd
az
pahlomān
huxwadāy
ud
dēn_dastwar
sōšyans
pahlom
bawēd
ī
frašegird_kirdār
ud
ān
ī
ōy
pad
frašegird_kirdārīh
hamhāg
kay_husrōy
ud
andar
wattomān
tūr
ī
brādrōrēš
tōhmag
gaδarōs
wattom
sāstārīh
ud
ahlomōγ
kē
sūdōmand
ud
pērozgar
awēšān
zad
abesīhēnīdan
weh_dēn
āgāhīh
abar
dēn
passand
ōstīgānīh
ud
wardišnīh
kām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ham
pad
kirbag
kāmag
ōstīgan
dāštan
ud
andar
madagān
kirbagān
ō
ān
ī
meh
kirbag
az
wināh
kāmag
wardēnīdan
weh_dēn
andarz
abar
se
ī
škefttar
astānag
ī
dēn
mazdēsn
az
sāstārān
se
az
ahlomōγān
andar
zarduxštān
hazangrōzim
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
se
ī
škefttar
astānag
ī
dēn
mazdēsn
az
sāstārān
andar
zarduxštān
hazangrōzim
fradom
ān
ī
xyōn
arzāsp
ud
xyōn
and
abāg
ōy
ud
didīgar
ān
ī
mar
ī
dušdām
alksandar
hrōmāyīg
ī
abāg
ōy
ud
sidīgar
ān
ī
wizārd_wars
dēw
ōy
ī
ōy
ud
ān
ī
az
ahlomōγān
ham
hazangrōzim
fradom
ān
ī
sahmgen
srādag
ahlomōγ
didīgar
ān
ī
az
dušwārīh
abāgēnīdār
mazdak
ahlomōγ
ud
sidīgar
ān
ī
az
kundag
ahlomōγ
abar
hamīh
ī
āsn_xrad
ud
weh_dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
=iz
was
dānāgīhā
saxwan
ī
awēšān
pēš
az
rasišn
ī
dēn
mazdēsn
ān
=iz
ī
pas
anāgāhān
u
=š
az
āsn_xrad
guft
kē
andar
was
ān
ī
ǰud_kišwar
dānāgān
abāg
dēn
mazdēsn
rāstīh
ud
ēdon
astīh
ī
čiyōn
ān
ī
dēn
mazdēsn
ōšmurišn
nigēz
paydāg
hamīh
āsn_xrad
ud
weh_dēn
abar
wehtom
ud
wattom
ī
āwām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hamē
ka
andar
gēhān
xwadāyīh
pad
weh_dēn
fragānīh
abāyišnīg
winnirdagīh
ud
weh_dēn
pad
xwadāyīh
nērōg
wābarīgān_rawāgīh
āwām
pad
dād
wistardagīh
ud
gēhān
ābādānīh
pāyram
abēbīmīh
huzīyišnīh
ud
pad
dānāgīh
abzōn
pad
hufrahangīh
wirāstagīh
ud
pad
xūb_ēwēnīh
payrāstagīh
ud
pad
mardōm
rādīh
rāstīh
ud
spāsdārīh
ud
was
hunar
ud
wehīh
pahlom
ud
ka
sāstārīh
pad
ahlomōγīh
fragān
winnārdag
ud
ahlomōγīh
pad
sāstārīh
nērōg
wābarīgān
rawāg
āwām
pad
must
wistardagīh
ud
gēhān
awērānīh
ud
pāyram
dušzīyišnīh
ud
purr_bēšīh
pad
dušāgāhīh
kastagīh
ud
pad
dušfrahangīh
wišuftagīh
ud
pad
wad_ēwēnīh
duščihrīh
ud
pad
mardōm
drōzanīh
ud
penīh
ud
anespāsīh
duščašmīh
ud
sturgīh
ud
was
āhōg
wattarīh
ud
wattom
abar
ān
ī
weh
mard
pad
gyān
bīm
yyy
ī
andar
wattarān
šang
kunišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
weh
mard
pad
gyān
bīm
yyy
ī
andar
wattarān
šang
kunišn
fradom
pad
paywastan
ī
menišn
ō
tan
čihr
tan
druyistīhā
andar
rawišn
ayādīh
ērīh
nimāyišn
pad
tan
wādān
niyābagōmandīhātom
lābagīh
pad
uzwān
ō
awēšān
wattarān
niyābag_dāštārīh
ī
ummēd
ud
bōzišn
andar
xwēš
tan
mēnōy
nē
ud
pad
anēmēdīh
menišn
az
tan
čihr
wisānd
ud
ō
ruwān
xwadīh
paywastan
tā
zōrōmand
bawēd
menišn
az
ruwānī
ahlawīh
ud
xwadīh
bōxtagīh
az
dēwān
šang
ud
abardar_zōrīh
ī
az
hamāg
wattarān
purr_spāhīh
ī
az
yazadān
u
=š
wēnāgīhēd
xrad
nērōgīhēd
dil
ud
wišāyīhēd
uzwān
ō
amāwand
dāmān
sūd
dēwān
bēš
ud
wattarān
sahm
ud
yazadān
yyy
ud
dūr_nāmīg
ud
dagr_abrang
dādār
kām
nēk
saxwan
abar
dagr_pattāyīh
ī
xwadāyīh
pad
tan
abāg
dēn
mazdēsn
ud
gišnag
zamānīh
ī
abāg
ahlomōγīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
ēd
čē
tan
pad
čihr
gētī
ābādīh
ud
ārāyišn
ud
čābukīh
ud
abrang
ud
huniyāgīh
ud
rāmišn
x
xwāhēd
ka
xwadāyīh
aw
=iš
paywandīhēd
ham
abāyēd
was_wāy
nērōgīhēd
dēn
mazdēsn
dādīh
ābādīh
ārāyišn
payrāyišn
ud
čābukīh
ud
abrang
ud
huniyāgīh
ud
rāmišn
ī
gētī
dastwar
ān
dādīh
xwadāywār
ārāyišn
payrāyišn
ud
čābukīh
ud
huniyāgīh
ud
rāmišn
ō
xwadāy
pad
tan
xwadāyīh
čihr
kunēd
dēn
mazdēsn
nērōg
xwadāyīh
fragān
čand
dēn
mazdēsn
nērōg
ī
xwadāyīh
abzōn
xwadāyīh
ōz
winnārišn
pattāyišnīh
ud
ahlomōγān
nērōg
ī
frēbīg
abar
kešīdan
ī
kaftān
ō
xwēš
niwandag
ud
pad
=iš
winnārdan
xwadāyīh
rāyēnīdan
ī
gētī
kām
gētī
anabāyišnīg
nikōhīdan
ī
=š
ārāyišn
ud
payrāyišn
ud
čābukīh
ud
huniyāgīh
ud
rāmišn
stāyīdan
ī
=š
awērān
ud
škōhīh
ud
brahnagīh
ud
bēš
ī
pad
tan
ud
ka
=š
kaftēd
ō
x
pad
=iš
ud
winnārd
bawēd
xwadāyīh
hamē
čiyōn
=iš
čihr
āhang
kām
ī
pad
gētī
ārāyišn
ud
tan
huniyāgīh
ud
rāmišn
frāz
ō
kaftān
ī
=š
andar
yyy
ī
=š
ahlomōγīh
ī
ōy
xwadāyīh
fragān
andar
pad
kaftān
ī
andar
niwandag
nizārīhēd
xwadāyīh
čandīhēd
ud
niyāz
bawēd
ō
abāz
winnārdan
ī
pad
any
ēwēnag
ahlomōγīh
brahm
ud
az
=iz
hambadīgīh
ān
=iz
ī
ahlomōγīh
brahm
ka
ō
tan
xwadāyīh
čihr
ud
anawestwārīh
pad
xwadāyīh
fragān
ān
=iz
čandīhēd
xwadāyīh
čandēnīdan
čandān
frēftagān
kaftagān
ī
andar
niwandag
ahlomōγīhā
abāz
ōh
hilēnd
ud
az
niwandag
ō
yyy
tā
x
hamāg
az
niwandag
yyy
ahlomōγīh
az
fragānīh
ī
ān
xwadāyīh
akār
bawēd
xwadāyīh
az
=iš
awisānīhēd
abar
ōstīgān
bun
ī
xwadāyīh
ī
az
=iš
mardōm
abērtar
ud
ān
ī
abar
xwad
āzādīh
az
dušox
tā
madan
ō
hammistagān
ud
…
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ud
didīgar
xwadāyīh
…
abzōn
ī
pad
did
madan
ī
az
hammistagān
ō
wahišt
ud
abāgīh
ī
mēnōyān
yazadān
ud
sidīgar
xwadāyīh
bālist
madan
ī
az
wahišt
ō
garōdmān
abāgīh
ī
amahraspandān
bawēd
abar
xwēšēnīdan
ī
mardōm
xwābarīh
ud
āmurzišn
az
yazadān
xwadāyān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
yazadān
xwābarīh
ud
āmurzīdārīh
x
huxwadāy
dahībed
x
x
ān
ī
yazadān
dārēd
ān
=iz
ī
druxt
mānd
mardōmān
ka
=š
tan
wādān
frāz
ō
xwadāyān
ēwēnag
ēkānagīhā
dāštan
ud
ī
=šān
xwābarīh
ud
x
āmurzīšn
ī
az
=išān
xwēšēnīd
ud
ud
yazadān
dahībed
dādīg
ān
ī
yazadān
xwābarīhā
ud
āmurzīdārīhā
abar
tan
ud
xīr
ī
ōy
mardōm
čiyōn
ōy
gēhān
meh_sūdtar
framān
bawēd
abar
xōg
ī
dānāg
ud
dušāgāh
pad
rasišn
ī
yān
az
yazadān
ābādīh
az
mardōm
ud
arasišnīh
=iz
ī
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānāg
pad
čand
=iš
rasēd
gētīyīg
yān
az
yazadān
ān
sāmān
abar
=iš
sūd
astīh
pad
arasišnīh
abar
ēdōn
weh
menīdan
ud
pad
čand
=iš
rasēd
az
mardōm
ābādīh
ān
ī
mādī
ōy
ābādīh_gar
pad
abāz_gīrišnīh
ī
az
xwēš
awizīrišnīg
tōšag
ō
ayārīh
ī
ōy
menīdan
pad
arasišnīh
menēd
nē
az
kām
bē
az
kām
bē
az
tuwān
ī
ōy
kas
kē
ān
ābādīh
az
=iš
sazīhēd
menīdan
ud
hamē
pad
yān
ī
az
yazadān
ābādīh
az
mardōm
arasišnīg
ud
rāmišnīg
ud
spāsdār
pad
arasišnīg
hunsand
ud
abēš
ud
dušāgāh
pad
čand
=iš
rasēd
az
yazadān
gētīyīg
yān
az
mardōm
ābādīh
frāy_rasīd
sazistan
ud
pad
arasišnīh
gumānīg
ī
abar
yazadān
mēnōy
ī
az
mardōm
andar
menīdan
bāstān
pad
yān
ī
az
yazadān
ābādīh
ī
az
mardōm
rasišn
bēšōmand
ud
anespās
pad
arasišnīh
anhunsand
ud
gilakkar
ud
ēd
=iz
rāy
hamē
ī
dānāg
pad
ābādīh
az
yazadān
mardōmān
arzānīgīh
ud
ēmēdwārīh
ud
dušāgāh
anarzānīgīh
ud
brīd_ēmēdīh
abar
kāmag
paymān
frāybūd
ud
aybibūd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kāmag
paymān
abāyistan
ān
ī
awizīrišnīg
ō
xwēš
tan
kār
ud
pāyag
awizīrišnīg
harw
čē
kirbag
xwad
ast
hunsandīh
sāmān
tuxšāgīh
bun
kāmag
frāybūd
burdan
ī
abāyist
ō
ān
ī
wizīrišnīg
ō
xwēš
tan
kār
ud
pāyag
wizīrišnīg
harw
čē
wināh
xwad
ast
anhunsandīh
ud
sāmān
ud
āzwarīh
bun
ud
kāmag
aybibūd
nē
abāyistan
ī
ān
ī
awizīrišnīg
ō
xwēš
tan
ud
kār
pāyag
afsardagīh
ī
kirbag
bawēd
ud
zad_bōy
=iz
xwānīhēd
ī
xwad
ast
aǰgahānīh
bun
abar
se
andarz
ī
ǰ̌am
ō
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
se
andarz
ī
ǰ̌am
ō
mardōmān
andar
petīt
ī
az
tar_menišnīh
ī
=š
dādār
ēk
ēn
kū
=tān
ēw
bawēd
abērtar
rāmišn
az
mēnōy
frayād
ast
kirbag
ud
ma
az
hanǰābišn
ī
=tān
kāmag
pad
tuhīg
gētī
xīrān
ēd
ēkānagēnēd
uzwān
ō
rāst_gōwišnīh
ī
=tān
xwarrah
ud
pādār
ud
waxšēnīdār
ud
ma
fradom
=iz
ō
drō_guftārīh
ī
=tān
andar
nirfsēnīdār
ud
ānāftār
ud
ēd
bawēd
hamē
ōstīgān
pad
madan
ī
x
x
x
mēnōyān
yazadān
ma
ēd
wisānēd
madan
pad
dagr_rasišnīh
aw
=iš
ud
drangīg
durīh
ī
=šān
az
wēnišn
kū
ma
bawēd
mūdag
tabāh
čiyōn
mūdag
būd
ǰ̌am
ka
=š
dōšīd
rāmišn
ī
az
sazišnīg
xwadāyīh
abar
az
ān
asazišn
kirbag
u
=š
burd
uzwān
az
rāst_gōwišnīh
ī
xwarrah_pānag
ō
drō_guftārīh
ī
xwarrah_murnǰēnīdār
u
=š
wisānd
madan
ī
mēnōyān
yazadān
ka
=š
tar_mēnīd
ān
ī
xwēš
rāy
ud
xwarrah
baxtār
bag
ī
xwābar
dādār
ohrmazd
abar
xwarrah
pānagēnāgtar
ud
rānēnāgtar
tis
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
pānagēnāgtar
ī
xwarrah
bowandag_mēnīdan
xwarrah
baxtār
ōstīgān
dāštan
ī
=š
spās
ud
tuxšāgīh
ī
pad
xwēškārīh
ud
rānēnāgtar
tar_mēnīdan
ī
xwarrah
baxtār
framōšīdan
ī
=š
spās
ud
waštan
ō
axwēškārīh
abar
xwarrah
xwadīh
ud
mādī
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dādār
dahišn
ō
kār
dād
ō
harw
dahišn
xwēškār
paydāgēnīd
ān
kār
pad
dahišn
rawāgīh
xwarrah
ast
ī
ōy
dahišn
u
=š
mādī
čand
rawāgīh
ī
kār
pad
=iš
ān
ī
tan
=ēw
pad
=iš
rawāgīh
ud
winnārišn
mādī
čand
=iš
čand
ān
ēk
tan
ān
ī
mān
=ēw
čand
ān
ēk
mān
ud
ān
ī
wis
=ēw
čand
ān
ēk
wis
ud
ān
ī
zand
=ēw
čand
ān
ēk
zand
ud
ān
ī
deh
=ēw
čand
ān
ēk
deh
ud
ān
ī
kišwar
=ēw
čand
ān
ēk
kišwar
ud
ān
ī
haft
kišwar
zamīg
pad
=iš
rawāgīh
winnārišn
mādī
čand
hamāg
kišwar
u
=š
paydāgīh
az
winnirdagīh
ī
ō
dahišn
rawāgīh
az
ānābišn
ī
pādīrānīh
ī
ān
kār
az
kār
ī
ēk
tan
tā
ān
ī
hamāg
tanān
az
ān
ī
mān
=ēw
tā
ān
ī
haft_kišwar
būm
abar
ādān
pāduxšāyīh
ī
mardōm
sūt
ud
ān
ī
=š
zyān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ēbgadōmand
mardōm
ī
gumēxt
ēstēd
aw
=iš
ēbgadīg
āz
pad
murnǰēnīdan
ī
xwarrah
dād
ēstēd
az
dādār
xrad
pad
pānagīh
ī
xwarrah
az
āz
ud
āz
brādarōd
ī
abāyist
ud
abāyist
sāmān
čand
abāyist
pad
ādān
pāduxšāyīh
hanǰāmīhēd
āz
frāy
nērōgīhēd
ud
xrad
niyāz
wēš
bawēd
pānagīh
ī
xwarrah
az
āz
ka
abāyist
pad
pādixšāyīh
ud
ādān
azēr
paymān
ī
nērōg
ī
ōy
mardōm
xrad
hanǰāmīhēd
padin
bawēd
ōy
mardōm
xrad
pad
pānagīh
ī
xwarrah
az
tarwēnīdan
ī
az
āz
sūdōmand
ān
pādixšāyīh
ud
ādān
pad
ān
mardōm
ud
ka
abāyist
azabar
paymān
ī
nērōg
ī
ōy
mardōm
xrad
hanǰāmīhēd
frāy_ōzīhēd
āz
ud
nizārīhēd
andar
=iš
xrad
ud
az
xrad
nizārīh
čandēd
xwarrah
pad
abowandagīh
ī
=š
pānag
ud
mastīhēd
ōy
mardōm
az
frāy_būdīg
pāduxšāyīh
ud
ādān
u
=š
tarwēnēd
āz
xwarrah
ud
ānābēd
az
=iš
zyānīhēd
abar
=iš
ān
pāduxšāyīh
ud
ādān
abar
ān
ī
mardōm
xwēš
rāy
xwad
kunišn
ud
ān
ī
pad
ǰud
az
xwad
frāz
hilišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
mardōm
xwēš
rāy
xwad
abērtar
kunišn
ān
ī
ka
xwad
xwēš
rāy
nē
kunēd
ēč
ī
ǰud
az
ōy
ōy
rāy
kirdan
nē
tuwān
u
=š
mādagwar
nāfag
ī
astwihād
az
tan
ō
ruwān
gardan
pad
pahrēz
ī
az
wināh
ud
warz
ī
kirbag
nē
hilēnd
kū
barēnd
astwihād
ōy
tan
ō
ōš
ud
any
gyāg
ōzad
ān
band
ō
ruwān
gardan
tar
yyy
kū
pad
=iš
astwihād
ō
ruwān
ō
dušox
kešād
ud
tā
frašegird
pādīrānēnād
dardēnīd
ud
bēšēnād
pad
ān
ī
škefttar
dard
bēš
bē
ōzad
tan
ruwān
wišād
ō
ul
ahrāmādan
pad
hamzamanīh
ī
abāg
ahlawān
āsānīhād
ud
šnāyīhād
pad
ān
abardom
āsānīh
šnāyišn
ud
ān
ī
ī
=š
abērtar
pad
any
=ēw
ī
ǰud
az
xwad
frāz
hilēd
ān
ī
xwad
pad
ān
ī
ō
xwēš
rasēnēd
ēw_tāg
nē
bowandag
čiyōn
gētīyīg
xwadāyīh
x
x
ud
xwāstag
ud
kāmag_hanǰāmīh
ud
rāmišn
ud
ān
frāz
hišt
abar
yazadān
sazēd
pad
abēgumānīh
ī
abar
yazadān
wistāxwīh
ī
abar
ēn
kū
yazadān
ō
ōy
mardōm
ōwōn
rasēnēnd
čiyōn
pad
=iš
ud
weh
ud
sūdōmandtar
bawēd
abar
ačār
ī
xwarrah
dādār
xwarrahōmand
xwarrah
tarmēnīd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dādār
dahišn
ō
kār
dād
dahišn
kārīgar
hēnd
dādār
u
=šān
xūb_rawāgīh
kār
pad
xwarrah
xwēškārīh
pad
xwarrah
bowandag_mēnīdārīh
xwēškārīh
az
xwēškārīh_rawāgīh
dādār
kār_rawāgīh
dādār
kār_sāzišn
ī
ō
=š
kām
šnāyišn
ī
pad
=iš
ud
ka
pad
axwēškārīh
tar_mēnīdār
bawēd
xwarrah
pādīrānīh
bawēd
ī
dādār
kār
ud
asāzišnīg
ō
=š
kām
ud
ačār
pad
=iš
abar
pānagīh_pāsīh
ī
dām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kadār
=iz
=ēw
pāsīh
ī
xwēš
dām
xwarrah
pad
abēzag
dōstīh
ud
stāyišn
ud
spās
ī
xwarrah
dādār
ud
ka
framōšīdār
bawēd
ī
dōstīh
stāyišnīh
ud
spās
ī
xwarrah
dādār
ā
=š
hišt
bawēd
xwarrah
apās
u
=š
murnǰēnīd
xwarrah
pad
apāsīh
ud
ān
ī
xwarrah
murnǰēnīdārīh
druz
abar
mardōm
abzōnīg
ud
kast_arzīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
arzīh
mardōm
čand
=iš
xwarrah
mādī
u
=š
xwarrah
ī
mādī
čand
xwēškārīh
u
=š
xwēškārīh
nimāyēd
abar
xwarrah
mādī
ud
xwadīh
arz
čiyōn
ān
ī
mard
ī
ahlaw
pad
mehīh
arz
keh
az
āb
ud
zamīg
ud
gōspand
ud
urwar
ud
mayānagīhā
hāwand
āb
ud
zamīg
gōspand
ud
urwar
ud
abardarīhā
meh
az
āb
ud
zamīg
ud
gōspand
ud
urwar
ud
tā
=iz
ān
ī
=š
srišwadag
arz
asmān
zamīg
ud
dō
srišwadag
arz
amargīh
ī
zīndagān
ul_hanǰišnīh
ristagān
ud
hamāg
arz
čand
harwisp
tyl
ud
šōr
andar
weh_dēn
abar
mard
ī
ahlaw
ī
huxwadāy
dahībed
ōšmurēd
ud
kastagīh
ī
=š
arz
az
kamīh
ī
=š
xwarrah
ud
kamīh
ī
=š
xwarrah
čan
=iš
axwēškārīh
u
=š
axwēškārīh
nimāyēd
abar
zad_xwarrahīh
sāmān
xwadīh
kast_arzīh
tā
=iz
appārīh
ī
=š
hamāg
xwarrah
mādī
ud
ōzadagīh
gēhān
arz
ān
ī
ka
pad
xwēškārīh
margarzān
bawēnd
u
=šān
tan
pad
anabēdānīh
azīndag
ud
ruwān
pad
pūdagīh
dušoxīg
bawēd
abar
bawišn
hambawišn
az
=iš
ud
bawēnīdārīh
ud
hambawēnīdārīh
čim
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bawišn
stī
pad
hamīh
nērōg
waxš
zōr
ō
mēnōy
gōhr
az
dādār
mēnōyīg
bawēnīdārīh
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ud
hambawišnīh
stī
pad
hamīh
ī
waxš
az
dādār
hambawēnīdārīh
ō
gētīyīg
dēsag
ud
kirb
ud
čim
ī
abāyišnīgīh
ī
dahišn
ō
harw
kār
ud
kār
kōšišn
ī
abāg
hamēstār
ēbgad
ān
ī
andar
dahišn
ī
paydāgīh
wānīd
ēbgad
ī
kird
kār
bawēd
stī
ō
stī
nērōg
ud
waxš
ō
waxš
zōr
bun
gōhr
abāz_gumēzišnīh
ud
pad
hamāg
wānīdārīh
ī
ēbgad
čiyōn
pad
bunīgīh_dahišnīh
kār
ud
frašegird
hangām
bawēd
dādār
ēk_ēk
stī
az
bun
ī
stī
nērōg
waxš
as
bun
ī
waxš
zōr
abāz
xwāstan
ēwēnagōmand
ud
kirbōmand
pad
abēzagīh
ō
=iz
ruwān
hambunēnīdan
abāg
=iz
ruwān
anōšagēnīdan
ud
ǰāwēdān
purr_wišīdāyīh
yyy
abāz
winnārdan
weh_dēn
paydāgīh
ud
nē
ēč
ēwēnag
az
nēst
bawēnīdan
abāz
ō
nēst
burdan
šāyēd
čiyōn
nē
=iz
šāyēd
xwadīhā
būsīdan
ī
tis
ud
nē
=iz
bawēnīdār
ud
hambawēnīdār
dānāg
dādār
xwēšīh
bawēnīdag
ud
hambawēnīdag
pad
čār
winastan
ud
wišuftan
sazēd
bē
xīrān
tis
bawišn
hambawišnīh
ēwēnag
=ēw
ōwōn
manāg
čiyōn
az
hambawišn
ī
xāk
ud
āb
ud
gil
xišt
bawišn
az
hambawišn
xištān
ēk
didān
u
=šān
dahišn
wihān
nē
az
xwēš
bē
az
ǰud_ǰud
gōhr
čiyōn
čēgām
=iz
xīr
ud
ud
dahišn
nē
az
xwad
xwēšīgān
bē
az
hamīh
ī
ǰud
gōhr
paydāg
ud
kēšdārān
kē
xīrān
az
nēst
bawēnīdan
abāz
ō
nēst
burdan
ud
did
az
nēst
abāz
ham
bun
ham
xīr
bawēnīdan
nōg
dahišn
ī
bawēnīdag
az
=iz
ān
ī
=š
bawēnīdār
astīh
kēš
ud
ān
ī
=šān
xwadīhā
būd
šāyēd
yyy
xīrān
az
nēstīh
rāh
nē
kam
az
kirdan
ī
xīrān
az
nēstīh
ōh
=iz
ān
ī
būd
nē
šāyēd
čiyōn
xwadīhā
būd
ī
xīrān
az
nēstīh
kirdan
=iz
nē
šāyēd
az
nēstīh
xīrān
az
nēstīh
kirdan
nē
šāyēd
az
nēstīh
xīrān
čiyōn
ēk
tis
andar
ham
gyāg
pad
ham
zamān
ham
ast
ham
nēst
ī
čiyōn
būd
nē
šāyēd
kirdan
=iz
pad
ud
ēč
zōr
nē
šāyēd
ō
harw
passāxtag
tis
awizīrišnīg
mādī
passāzišn
ud
passāxtār
ud
agar
passāxtag
tis
abēpassāxtār
guft
wēšīgān
škeft
abēastīh
ī
passāzišn
mādī
guftan
škeftīh
nē
kam
az
nēstīh
nōg
ham
xīr
ī
az
astīh
ō
nēstīh
madan
zēfān
gōwēnd
abāz
būd
hambasān
azišīhā
nēstīh
astīh
guft
bawēd
ēdōn
=iz
pad
dādār
xwēš
bawēnīdag
hambawēnīdag
ēdōn
=iz
pad
dādār
ud
pad
winast
ī
guftan
dahišn
dušmenīh
dādār
abar
xwarrah
āfurrāg
tōhmag
ud
dārāg
hām
ud
baxtār
ī
ō
gētīyīg
tōhmag
ud
baxšišn
framān
parwarāg
pāyāg
ī
pad
tōhmag
ud
andar
tōhmag
tan
u
=š
kār
ud
abāz
padīruftārīh
ud
abāz
paywastār
ī
ō
xwēšāwand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwarrah
āfurrāg
dādār
ohrmazd
tōhmag
kē
az
=iš
wizārīhād
ān
ī
anagr_rōšnīh
u
=š
dārāg
ī
hām
mēnōyīg
ādur
ud
āb
ud
gil
mēnōy
ud
gētī
ādur
āb
ud
gil
gētī
ud
baxtār
ī
ō
gētīyīg
tōhmag
x
x
x
x
mēnōyān
yazadān
hēnd
baxšišn
framān
ī
ō
tōhmag
andar
tōhmag
ō
tan
mad
zamān
ī
ān
ī
kār
pad
ān
xwarrah
andar
ān
tōhmag
pad
ān
tan
rāyēnīdan
abāyišnīg
ud
parwarāg
ud
pāyāg
ī
xwarrah
abar
tōhmag
ud
tan
ī
andar
xrad
pēšōbāy
ud
rādīh
ud
rāstīh
ud
spāsdārīh
ud
hunsandīh
ud
tuxšāgīh
ī
pad
xwēškārīh
u
=š
kār
bōzāgīh
ud
bōzēnāgīh
ud
burzāgīh
ud
burzēnāgīh
ī
xwarrahōmand
pad
xwarrah
xwēš
ud
xwēšīg
čand
=iš
xwarrah
sāmān
ud
abāz
padīruftārīh
kird
kār
ud
hanǰaftag
ud
kārīgar
awēšān
ī
bun_dārāg
hām
abāz
paywastār
ī
ō
ī
xwēšāwand
ān
ī
bahrīg
ō
tōhmag
tōhmag
ud
tan
tan
ud
hamāgīhā
frašegird
zamān
ō
frašegird_kirdārān
xwarrahōmandān
āwādag
pad
pad
=iš
kirdan
ī
frašegird
ud
pad
tan
ī
pasēn
ō
harwist
ox
ī
astōmand
dādār
ohrmazd
wisp_āgāh
wisp_tuwān
abar
sūd
ī
az
gōwāgīh
ō
xwēš
kirdan
ud
zyān
ī
az
=iš
az
xwēš
tan
spōxtan
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
uzwān
dād
ēstēd
pad
abzārīh
ī
mardōm
ō
xwēšēnīdan
ī
pad
=iš
wuzurg
sūd
ī
az
gōwāgīh
ud
nixwārag
ī
uzwān
ō
gōwāgīh
kām
akōman
āz
xešm
ud
abārīg
druzān
ī
andar
tan
rāhdārīh
bāstān
kōšāg
hēnd
pad
kird
ī
kām
ō
xwēš
abzārīh
kū
pad
kām_abzārīh
nixwārēnēnd
uzwān
ō
sūd
ī
az
gōwāgīh
az
mardōm
ačārēnāg
zyān
ī
az
=iš
aw
=iš
rasēnāg
gēhān
saxwan
dād
ēstēd
wahman
ard
ud
ārmad
ud
ud
srōš
ud
anīz
weh
mēnōy
ō
dēsag_kārīh
ī
andar
mardōm
tan
pad
pānagīh
ī
kām
uzwān
az
druzān
ka
ōdāyēd
mardōm
pad
ōdāyīh
ī
=š
abar
xwēš
tan
weh
mēnōyān
pad
hamhāgīh
dōšēd
ka
=š
kām
uzwān
ō
gōwāgīh
nixwārēd
ān
saxwan
andar
wārom
dārēd
bowandag
pad
=iš
nigerēd
ud
wēnēd
kū
kām
ān
nixwārišn
ī
uzwān
ō
gōwāgīh
az
xrad
ud
abārīg
ī
weh
mēnōy
dastwarīh
ayāb
az
waran
abārīg
ī
wattar
mēnōy
wiyābān_kārīh
uzwān
az
guftan
abāz
āhanǰēd
ī
=š
sūd
ī
az
gōwāgīh
ō
xwēš
kird
zyān
ī
az
=iš
az
xwēš
spōxt
bawēd
ud
ka
=š
bowandag_nigeridārīh
gōwēd
hamē
ud
purr_bīm
pad
ačārēnīdan
ī
wuzurg
sūd
ī
az
gōwāgīh
az
xwēš
ud
kešīdan
ī
garān
zyān
ī
az
=iš
ō
xwēš
abar
bun_bawišn
ī
gētī
dahišn
dahišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abzār
kē
dādār
az
ān
ī
anagr_rōšnīh
brēhēnīd
ud
dām
andar
hangirdīgēnīd
ud
paydāgīh
ī
=š
abestāgīg
nām
āsrō_kirbag
dō
ēk
ān
ī
mēnōy
dahišn
ēk
ān
ī
gētī
dahišn
andar
hangirdīgēnīd
andar
ān
ī
mēnōy
dahišn
andar
hangirdīgēnīd
mēnōy
ī
waxš
nērōg
ud
andar
ān
ī
gētī
dahišn
andar
hangirdīgēnīd
mēnōy
ī
čihr
nērōg
wayīhist
ud
abzār
ī
mēnōy
dahišn
hangirdīg
kird
spurrīg
ud
pad
=iš
kār
ī
pad
dahišn
ī
andar
ān
abzār
abāyišnīgīh
u
=š
wizārd
waxšōmand
mēnōyān
yazadān
ēk_ēk
ō
ān
ī
=šān
x
xwēškārīh
ud
andar
abzār
ī
gētī
dahišn
hangirdīgīh
pad
dādār
kām
ud
ud
tar
čihr
nērōg
mēnōy
pad
waštan
ī
waxš
nērōg
mēnōy_hamīhīhā
ō
dārmagtom
gētī
grīw
paydāgīh
fradom
nihang
ī
=š
abestāgīg
nām
yyy
pad
ēwāz
ī
gēhān
yyy
srišag
srišwadag
=iz
xwānd
kē
nihang
ī
yyy
srišwadag
=iz
nām
yyy
ī
=š
abestāgīg
nām
yyy
yyy
=iz
ud
pad
ēwāz
ī
mardōm
stūnag
ud
yyy
=iz
xwānēnd
yyy
yyy
ī
yyy
u
=š
kird
andar
ud
az
yyy
ī
yyy
yyy
ud
stūnag
ud
yyy
=iz
andar
yyy
ī
=š
abestāgīg
nām
yyy
pad
ēwāz
ī
mardōm
wistardagīh
=iz
xwānēnd
yyy
yyy
ī
yyy
u
=š
yyy
ud
yyy
=iz
andar
az
yyy
ī
yyy
wistardagīh
=iz
nām
waxš
nērōg
mēnōy_hamīg
fradom
tan
ī
=š
abestāgīg
rah
ud
spihr
=iz
nām
pad
ēwāz
ī
mardōm
spihr
=iz
xwānēnd
ī
=š
zahag
andar
hēnd
rōšnān
xwaršēd
māh
ud
starān
hambun
ō
wisp
dām
ī
=š
ēr
rāyēnīdār
ast
ī
čihrān
xwad
čihrān
abardom
ud
az
rah
bawišn
garm
ud
xwēd
wādōmand
ud
pad
hambastagīh
druz
mēnōy
waxš
hamzōrīhā
zahāg
gētī
dahišnān
ud
tōhmagān
tōhmag
az
bawišn_rawišnīh
zahāgān
ī
dahīg
ī
bawišn
xwānīhēd
ristagān
=iz
az
bawišn_ēstišnīh
zīndagān
ī
=š
andar
gōspand
ud
mardōm
stī
kē
hēnd
gētī
dahīg
ud
kirb
abar
xwarrah
zīndagīh
ud
margīh
ud
rasišn
ānābišn
daxšag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwarrah
zīndagīh
az
xrad
frazānagīh
u
=š
margīh
az
waran
xwaddōšagīh
u
=š
waxšišn
az
dōstīh
ud
nazdīkīh
ud
hampursagīh
ō
ān
xradīg
ud
frazānag
abzōnīg
mard
u
=š
nirfsišn
az
dōstīh
ud
nazdīkīh
ud
hampursagīh
ī
ān
ī
karb
dušāgāh
ud
kastag
mar
u
=š
rasišn
daxšag
az
srōšīgīh
xrad
āfrāh
wahmanīg
kārīh
u
=š
hanǰābišn
nišān
az
xešmīgīh
waran
āyīft
akōman_kārīh
abar
rōšnīh
ud
tārīkīh
ud
sūd
ud
zyān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rōšnīh
sūd
xwadīg
ud
amaragānīg
ēmēd
urwāhm
waxšišn
druyistīh
ud
wēnāgīh
ud
kārīgīg
ud
āškārīh
ud
paydāgīh
ud
amaragān
čiyōn
amaragānīg
sūd
ī
az
dānāgīh
ud
rāstīh
ud
xwaršēd
māh
ud
starān
zamīg
āb
ud
urwar
ud
gōspand
ud
mardōm
ud
wārān
abārīg
dahišn
ī
weh
zyān
ēbgadīg
andar
sūd
ī
az
=iš
ēwāzīg
čiyōn
hōšāg
sōzišn
ud
āyēb_hambāhišn
brādarōdīg
ō
xwaršēd
tābišn
ud
hambāhišn
yyy
=ēw
bastkārīh
=ēw
ī
az
wārān
frāyīh
ud
tārīkīh
zyān
xwadīg
amaragānīg
bīm
ud
pīm
kōrīh
ud
akārīh
nirfsišn
nihānīgīh
ud
apaydāgīh
ī
amaragānīg
zyān
ī
az
adānīh
ud
drōīh
ud
pādīrānīh
xwaršēd
az
rawišn
ud
tābišn
awārānīh
ud
abārīg
wattarīh
u
=š
sūd
yazadān
kārīg
andar
gumēzišn
ud
ēwāzīg
andar
zyān
ī
az
=iš
abar
ul_hanǰišnīh
ohrmazd
ō
petyārag
ī
gēhān
dēn
wānīdan
hangām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ohrmazd
dād
gēhān
dēn
mazdēsn
ō
wānīdan
ud
abesīhēnīdan
ī
ēbgad
ud
tā
frašegird
pad
=iš
ēbgad
bahrīhā
hamē
wānīhēd
ud
frašegird
hangām
hamāg
ēbgad
pad
=iš
wānīdan
abāyist
būdan
hamē
ka
ēbgad
pad
wihān
=ēw
az
wihānīhā
abar
gēhān
weh_dēn
ōwōn
čērīhēd
ī
weh_dēn
ud
gēhān
andar
=iš
yyy
ud
abēsīhišn_bīmīh
ul_hanǰišnīh
bawēd
dādār
ohrmazd
ō
spōxtan
ud
bē
burdan
ān
wihān
abāz
winnārdan
ī
gēhān
ud
abrāzēnīdan
ī
dēn
mazdēsn
pad
abāz
paywastan
ī
amāwandīh
ud
pērōzgarīh
aw
=iš
ud
ēn
hangāmīhā
andar
weh_dēn
guft
ēstēd
ud
andar
any
darag
kē
hamǰuxt
abrāz
nišēb
hangām
dēn
mazdēsn
paydāgēnīd
abar
ǰadag
wihīrīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
afurrišnīg
bawišn
ī
fradm
pad
mēnōy
frāz
dahišn
hamāg
ham_bandišnīh
ǰadag
wihīrīh
ast
paywandišn
ī
stī
ō
hamwihīrišn
ī
mehīh
ēwēnag
ō
ēwēnag
kirb
ō
kirb
u
=š
ōšmurišn
ēn
=iz
se
čihrkārīg
ud
kāmkārīg
ud
pad
hamīh
harw
dō
ān
ī
čihrkārīg
čiyōn
ayōšust
az
xāg
ud
urwar
az
zamīg
ud
āb
ud
urwarān
bar
az
urwarān
bun
ud
gōspandān
šīr
ud
hammist
zīndag
xwāstag
ud
pay
ud
xōn
ud
pid
ud
mōy
az
xwarišn
ī
urwarān
xwārišn
ī
āb
wihīrišn
abārīg
ī
čiyōn
ēn
ud
kāmkārīg
čiyōn
nay
ud
kēbūd
ud
dar
az
dār
x
x
pad
kām
ī
durgar
yyy
yyy
gōšwār
ud
angustarīg
az
zarr
pad
kām
ī
zarrīgar
tāšišn
abārīg
čiyōn
ēn
pad
hamīh
ī
harw
dō
čihr
ud
kām
čiyōn
mardōm
az
čihr
wihīrišnīg
ī
az
zamīg
yyy
kāmīg
nišāštag
az
čihr
wihīrišnīg
az
zamīg
nay
šakar
kāmīg
šakar
ud
az
čihr
wihīrišnīg
ī
az
zamīg
kunǰid
nām
ī
kāmīg
rōwn
ud
az
hamīh
harw
dō
nišāstag
ud
šakar
ud
rōwn
pad
hamīh
ī
az
čihr
wihīrišnīg
zamīg
kurkum
kāmīg
pālūdag
kunēnd
ān
ī
warzāwandīg
ud
mēnōyīg
čiyōn
ān
ī
abar
yazadān
warzēnd
mardōm
ud
dēwān
=iz
ud
ǰādūg
mar
karb
yyy
wardišnīh
az
dēn
paydāg
ēn
bun
parwandēd
hamāg
ēwēnag
gētīyīg
mēnōyīg
kirrōgīh
čiyōn
pēšēnīg
ud
dānāg
gōwišn
kū
ǰadag_wihīrīh
harw
kirrōgīh
andar
bar
mahist
ōz
kē
…
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
yazadān
pad
wehīh
waxšišn
ī
ud
wattarīh
nirfsišn
ī
andar
gētī_dahišnān
wehān
pad
sūd
abzāyišn
ud
wattarān
pad
zyān
murnǰēnišn
ī
gēhān
ī
ahlāyīh
dō
wisān
ōz
saxwan
ud
ān
ī
mahist
abardom
ōz
kē
dō
ēk
ān
ī
pad
bun_dahišn
ohrmazd
abāg
ruwān
ud
bōy
frawahr
mardōm
pad
kār
ud
sūd
kunišn
ī
hām_dahišn
būd
ud
ēk
ān
ī
pad
tan
ī
pasēn
pad
kār
frazām
ud
bowandag_pērōzīh
dahišn
abar
ēbgad
ud
hamāg
wānīdārīh
ud
abesīhēnīdārīh
ī
ēbgad
abāz_wirāyišnīh
harwist
ox
ī
astōmand
rist
ud
hām_dahišn
sūd_ēstišnīh
pad
frašegird
wisp
mardōm
hangēxt
rist
pad
ham
šōysr
pēš
dādār
ohrmazd
bawēd
paydāg
abar
handāzišn
dahišn
u
=šān
nērōg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
handāzišn
ān
ī
ēk_ēk
kār
ud
pad
=iš
ǰumbišnīh
dahišn
ān
ī
hamāg
ī
ǰud
az
ōy
pad_passāzišn
ayāb
asāzišnīh
ī
ō
ān
ēk
kār
pad
=iš
ǰumbišnīh
bawēd
handāzišn
pad
ast
čē
ōwōn
ōzōmand
kū
ātaxš
kām
ōstīgānīg
ō
kirbag
ayāb
wināh
handāzēd
pad
ēč
mēnōyān
gētīyān
nērōg
ī
ǰud
az
=iš
kām
ī
ōy
kas
az
ān
ī
aw
=iš
handāxt
wardēnīdan
nē
tuwān
dahišn
abar_ōzīh
ī
abar
handāzišn
nērōg
az
=iz
ān
ī
pad
ēk
handāzišn
ī
ō
kār
hištan
pad
hamāg
mēnōyīg
ud
gētīyīg
nērōg
ka
ō
ān
handāzišn
hambadīg
kār
az
bē
az
=iz
ān
ī
ēk
nērōg
pad
hambadīg_ǰumbišnīh
ī
ō
ēk
handāzišn
hambadīg
ǰastan
šāyēd
ī
ō
ān
ǰumbišnān
hamāg
pad
tuxšāgīh
pad
xwēškārīh
ōstīgānīg
ud
az
=iz
ān
ī
pad
=iš
čihrēnīd
ēstēd
hamdahišnīh
čiyōn
rah
ī
xwānēnd
spihr
=iz
ud
rōšnān
ī
andar
xwaršēd
māh
ud
starān
ud
čihrān
ī
hēnd
ātaxš
=iz
āb
az
wād
ayār_dād
az
tuxšāgīh
ī
pad
xwēškārīh
fradom
nē
mōšīd
hēnd
ud
kāmīg
ǰumbišn
az
xwēškārīh
mōšēnd
ō
axwēškārīh
wardēnd
ud
az
axwēškārīh
mōšēnd
ud
ō
xwēškārīh
wardēnd
ud
andar
kāmīg
ǰumbišn
mardōm
pad
tuxšāgīh
abar
xwēškārīh
ān
ī
frazānag
pahlom
abēzagān
yazadān
hamāg
pahlom
hēnd
pad
amōšišnīh
ī
az
xwēškārīh
abar
se
wābarīgān
muhr
kē
pad
=iš
āwištag
pad
ohrmazd
dādestān
mazdēsn
dēn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
se
wābarīgān
muhr
kē
pad
=iš
āwištag
pad
ohrmazd
dādestān
dēn
mazdēsn
hangirdīg
ēn
ēk
ohrmazd
dādestān
rāstīh
ī
=š
az
=iz
nē
wināstan
ī
andar
ēč
ī
drō
az
saxwanān
paydāgīh
ēk
ohrmazd
passazag
frazānagīh
ī
=š
az
bowandagīh
ī
pad
harw
mardōm
abāyišnīg
āgāhīh
nimāyišn
ud
ēk
yazadīg
warz
padišīh
brāh
ud
az
nigēz
ī
ohrmazd
purr_warzīh
abar
dēn
ī
ohrmazd
ahriman
xwadīh
ud
paymōzan
winnārāg
rawāgēnāg
xwēš
ud
burdārān
arzānīgīhā
nām
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēn
ī
ohrmazd
xwadīh
dānāgīh
u
=š
paymōzan
wehīh
ud
winnārāg
rāstīh
u
=š
arzānīgīhā
nām
ī
xwad
mazdēsn
ī
=š
wizārišn
ohrmazd_ēzagīh
ud
ān
ī
=š
burdār
nām
mazdēsn
ī
=š
wizārišn
ohrmazd
…
u
=š
rawāgēnāg
dānāg
x
dahībed
zarduštrōdom
ahlaw
andar
wēnāgān
dēn
ī
ahriman
xwadīh
dušāgāhīh
u
=š
paymōzan
ahlomōγīh
ud
winnārāg
ahlomōγīg
frēftārārīh
xwēš
nām
dēwēsnīh
ī
=š
wizārišn
dēwēzagīh
u
=š
burdār
nām
dēwēsn
ī
=š
wizārišn
dēwēzag
u
=š
rawāgēnāg
sāstār
karb
frēftār
ahlomōγ
andar
kayān
abar
fradom
ud
didīgar
ud
sidīgar
druz
ī
mardōm
pad
zāyišn
ud
petyāragēnīdār
ud
hamēstār
ī
ān
druzān
az
dādār
handāzišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
pad
zāyišn
fradom
petyāragēnīdār
druz
akōman
pad
anāg
pēš_frazāmīh
ī
bēš
ī
ō
zahag
pad
zāyišn
nimūdārīh
ī
ast
tan
ī
pasēn
margīh
u
=š
nišān
zamānīg
grīyag
ī
aburnāyag
pad
zāyišn
hamēstār
ī
ēn
druz
wahman
pad
nēk
abdom_frazāmīh
rāmišn
nimūdārīh
ī
ast
tan
ī
pasēn
hamē_zīndagīh
u
=š
nišān
mehmānīg
rāmišn
ī
aburnāyag
didīgar
petyāragēnīdār
druz
āz
pad
tan
nizārēnāg
ud
sur
ud
tišn
abzārīh
ud
bōzāg
ī
az
dādār
āfurrišn
abāyišn
pad
xwāstārīh
ud
mizagīh
ī
suy
ud
tišn_spōz
ud
pēm
ayār
ī
čihr
ud
zadār
ī
āz
srāyēnāg
ī
tan
sidīgar
petyāragēnīdār
druz
sustgar
murnǰēnāg
ī
tan
apaymān
būšāsp
abāz
ī
dāštārīh
wizend
az
=iš
ud
āsānēnīdār
ī
tan
paymān
xwāb
abar
daxšag
ī
abar
tis
wizīr
ī
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
daxšag
ī
abar
tis
čahār
ēwēnag
ēk
xwad_tisīg
ēwar
ud
ēk
xwad_tisīg
warōmand
ud
ēk
xwad
nē
tisīg
warōmand
ud
ēk
nē
xwad_tisīg
nē
=iz
warōmand
daxšag
xwad_tisīg
ēwar
daxšag
čiyōn
ka
hangām
zamestān
wēnišnīg
tadagān
franāmišn
ud
armēšt
wād
ud
abr
xwad_tisīg
wārān
daxšag
ud
wizīr
ī
pad
=iš
abar
tēz
madan
ī
wārān
xwad_tisīg
warōmand
daxšag
čiyōn
ka
hangām
hāmīn
tadagān
franāmišn
armēšt
wād
ud
abr
warōmand
wārān
daxšag
ud
nē
xwad_tisīg
warōmand
čiyōn
ka
hangām
zamestān
yyy
ud
murw
ud
daxšag
ī
wārān
wizīr
ī
pad
=iš
abar
wārān
madan
warōmand
bawēd
nē
xwad_tisīg
daxšag
nē
=iz
warōmand
čiyōn
ka
hangām
hāmīn
yyy
murw
ud
daxšag
ī
wārān
wizīr
ī
pad
=iš
nē
=iz
warōmand
madan
ī
wārān
sazīdan
abar
ātaxš
ī
adūd
ātaxš
dūdōmand
dūd
ī
anātaxš
ud
ān
ātaxšōmand
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ātaxš
ī
adūd
ān
ī
andar
abēzagīh
waxšēd
ī
=š
spaēništ
ud
ātaxš
dūdōmand
ān
ī
andar
gumēzagīh
az
tis
ī
gumēzag
pad
ānābišn
ī
tam
dūd
azis
waxšēd
ēd
rāy
hamē
abāg
dūd
dūd
ī
anātaxš
dušoxīg
dūd
dūd
ī
ātaxšōmand
huškīg_sōzišn
ī
andar
zamīg
yyy
bawēd
huškīhā
hušk
garmīg
=iz
kē
rāy
ātaxšōmand
ud
pad
=iz
xwēd_barišnīh
ul
hanǰēd
abar
garāntar
mihōxt
ī
gannāg
abērtar
rāyēnīdār
ī
spennāg
ud
pērōzīh
spennāg
abar
gannāg_mēnōy
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
garāntar
mihōxt
ī
gannāg_mēnōy
ī
kū
pad
abesīhēnīdan
dām
ī
ohrmazd
az
kōšišn
bē
wardam
ud
abērtar
rāyēnīdār
ī
spennāg_mēnōy
abar
ēn
kū
gannāg_mēnōy
pad
anabesīhišn
ī
ī
=m
xwēš
dām
az
ān
ī
=m
xwēš
dām
bē
abesīhēnam
ud
pērōzīh
ī
spennāg_mēnōy
abar
gannāg_mēnōy
pad
abesīhēnīdan
ī
gannāg_mēnōy
az
xwēš
dām
anabesīhišnīh
spennāg_mēnōy
dām
paywastan
ī
ō
frašegird
abāg
paydāgīh
ī
az
weh_dēn
wisp_āgāhīh
frazānagīg
rāyēnīdār
ī
spennāg_mēnōy
ud
anāgīh
wispīhā
ganāyīg
čandīg
tā
ān
druz
daxšag
čiyōn
rāyēnīhēd
kōr
az
ōy
ī
wēnāg
ō
ōbadišn
gyān
kū
=š
ōš
ka
nē
mālēd
tā
ōbastan
ī
ō
=iz
anahrām
čāh
abar
zōr
ī
šnāxtan
ī
harw
dō
mēnōy
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
šnāxtan
ī
harw
dō
mēnōy
ēdōn
ōzōmand
kū
ka
spennāg
mēnawišnāxtan
aw
=iš
mad
wahišt
āyaft
ka
gannāy_mēnawišnāxt
az
=iš
wašt
az
dušox
bōxt
pērozīh
mad
bawēd
abar
wāspuhragānīh
ī
spennāg_mēnōy
dahišn
ud
gannāg_mēnōy
kirrēnišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wāspuhragānīh
ī
spennāg_mēnōy
dahišn
ān
ī
hamē
and_čand
ast
pad
paymān
abāyišnīg
ud
ān
ī
gannāg_mēnōy
ān
ī
hamē
and_čand
ast
pad
xwad_tisīh
ud
xwēš
nērōgīh
frāybūd
anabēdān
ud
zyān
ī
anabēdānīh
ān
=iz
ī
dahišnān
wēnīhēd
bun
wihān
az
ud
gannāg_mēnōy
kirrēnišn
sūd
ud
abāyišnīgīh
ān
=iz
ī
andar
gannāg_mēnōy
kirrēnišnān
wēnīhēd
az
spennāg_mēnōy
dahišn
abar
rawāgīh
paywandišn
ī
gētī_dahišnān
andar
petyāragōmandīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dahišnān
ī
dādār
ohrmazd
ast
winnārišn
ud
ǰumbišn
čihrīg
ud
ast
ī
kamīg
az
=iš
pad
gētī
andar
petyāragōmandīh
az
=iš
abardar
az
gētī
ud
ō
ān
abardar
az
gētī
ēbgad
arasišnīh
az
xwēš
nērōgīh
awardišnīh
ud
anizār
ud
awišōbōmand
ud
awisān
nērōgīh
az
ān
ī
apetyāragān
kāmīg
čiyōn
amahraspand
abērtar
ō
ēn
ī
petyāragōmand
kāmēnīdag
čiyōn
mardōm
az
ān
ī
apetyārag
čihrīg
čiyōn
rah
abērtar
ō
ēn
ī
petyāragōmand
čihrīgēnīdag
čiyōn
wād
ud
ātaxš
āb
gil
nē
im
gētī_dahišnān
andar
petyāragōmandīh
ī
bīm
ī
az
gannāg_mēnōy
winnārišn
rawāgīh
ud
paywandišnīh
ast
abar
bowandag
harwisp_šnāyēnīdārīh
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bowandag
ī
šnāyēnīdārīh
ī
mardōm
pad
abar
barēnd
harw
nēkīh
aw
=išān
bawēd
ud
nēk
=išān
sar
se
ī
ast
abēniyāzīh
ud
amargīh
ud
kāmag_hanǰamīh
ud
abēniyāzīh
pad
ōgārdan
ī
niyāz
az
=iš
frāz
burdan
xīrān
ī
abāyišnīg
aw
=iš
bawēd
andar
petyāragōmandīh
=iz
čand
az
frāz
burdan
xīrān
ō
mardōm
niyāz
ōgārīhēd
frāy
=iz
az
ān
abzāyēd
pad
=išān
āz
ī
yyy
ud
niyāz
ī
āz
hunušag
ēdōn
=iz
frāyīh
ī
zyān
pīm
ī
must_paywandīh
abar
sūd
šnāyišn
ī
az
amargīh
ud
abrīnīhā
paywastagīh
ī
ō
kāmag_hanǰāmīh
abar
xīr
hangēz
ī
kāmag
ō
xīr
rāy
čand
wēš
ōzīhēd
kām
ī
abar
xīr
wēš
ud
frāxtar
ud
nērōgīgtar
hangēzīhēd
ō
xīrān
ī
zāmīhēd
mardōm
ō
anhanǰāmīh
kām
ud
rasišn
ō
anāgīh
ud
bēš
ī
az
kām
ī
anhanǰām
frāy
ud
wēš
az
nēkīh
ud
rāmišn
ī
=š
az
hanǰāmišn
ī
kām
ī
mad
az
=iš
paydāg
kū
andar
petyāragōmandīh
ud
bowandag
šnāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
mardōm
kirdan
nē
šāyēd
ud
harwisp
šnāyēndīdārīh
ī
mardōm
frāz
burdan
ī
ō
harwisp
ān
ī
=šān
abāyišnīg
az
nēkīh
ud
ka
andar
petyāragōmandīh
šnāyēnīdan
ī
dō
=iz
pad
frāz
burdan
aw
=išān
ān
ī
=šān
abāyišnīg
az
nēkīh
ōwōn
nē
x
šāyēd
ān
dō
ayāb
harw
dō
hāwand_pāyag
ayāb
ēk
meh
x
x
x
ud
ēk
keh
ud
pāyag
menēnd
xwēš
tan
ud
dō
ī
harw
dō
hāwand
pāyag
menēnd
xwēš
tan
andar
gēhān
yyy
ud
frāyist
ān
ī
ek
meh
payāg
menīdan
xwēš
tan
az
ān
ī
did
ud
az
ān
bē
nē
pad
hāwand
dahišnīh
ud
nē
=iz
pad
wēš
ud
kam_dahišnīh
harw
dō
pad
āgenēn
hušnud
kirdan
nē
šāyēd
ud
ka
andar
petyāragōmandīh
hāwand
šnāyēnīdārīh
dō
=iz
tis
uskārdan
nē
sazēd
bē
bowandag
šnāyēnīdan
ī
mardōm
u
=šān
harwisp
šnāyēdīdan
pad
burdan
ēbgatīh
ī
az
hām_dahišn
šāyēd
būd
ī
pad
tan
ī
pasēn
paydāg
abar
ōzōmandtar
andar
dahišnān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ka
ō
gōspand
nigerīhēd
kū
mardōm
winnārišn
ī
pad
frabīhišn
ī
ud
dārišn
abzārīh
wēnīhēd
wuzurg_ōzīh
ī
gōspandān
ud
ka
ō
urwar
nigerīhēd
kū
gōspand
pad
winnārišn
ī
frabīhišn
ī
az
=iš
niyāz
aw
=iš
wēnīhēd
meh_ōzīh
ī
urwarān
ud
ka
zamīg
nigerīhēd
kū
urwarān
pad
az
=iš
rōyišnīh
ud
mardōmān
gōspandān
pad
=iz
abar_winnārišnīh
aw
=iš
niyāzīh
wēnīhēd
frāy_ōzīh
ī
zamīg
ud
ka
ō
wād
nigerīhēd
kū
burdār
ast
ī
āb
ud
zamīg
ud
urwar
ud
gōspand
ud
mardōm
wēnīhēd
abardar_ōzīh
ī
ast
wād
ud
ka
ō
rah
nigerīhēd
kū
rāyēnīdār
=iz
ast
abar
=iz
wād
ud
wēnīhēd
ud
abardom_ōzīh
ī
rah
spihr
ka
ō
paydāgīh
ī
az
weh_dēn
abar
rah
rāyēnīdārīh
ī
ardāy_fraward
pad
ān
ī
awēšān
rāy
ud
xwarrah
winnārdan
ī
asmān
wād
ud
āb
ud
zamīg
ud
wāzišn
=iz
ī
xwaršēd
x
māh
ud
starān
nigerīhēd
wēnīhēd
ōzōmandtarīh
ī
ahlawān
frawahr
andar
dahišnān
ōh
čiyōn
mardōm
gētīyīhā
dahišnān
meh
ud
sālār
ud
xwadāy
ōwōn
=iz
meh_ōzīh
ī
=šān
mēnōyīhā
abar
dahišnān
gētī
=z
abar
dō
buništ
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kār
ī
mardōm
kirbag
ayāb
wināh
ud
kirbag
az
mardōm
kār
wihānīg
kirbag
wihān
ī
andar
mardōm
ī
ast
wahman
xrad
wināh
az
mardōm
kār
ī
wihānīg
ī
wināh
wihān
ī
andar
mardōm
ī
ast
akōman
waran
wahman
xrad
andar
mardōm
āfurrišnīg
az
dādār
ō
kirbag
ahlawīh
ud
sūd
ud
rāmišn
wihanīh
akōman
waran
ī
andar
mardōm
ō
bazag
ud
druwandīh
ī
ud
zyān
bēš
ī
mardōm
kū
nē
az
dādār
ī
wahman
xrad
ō
kirbag
ahlawīh
ud
sūd
ud
rāmišn
ī
mardōm
ēwar
kē
rāy
akōman
waran
ō
bazag
druwandīh
ud
zyān
bēš
ī
mardōm
wihān
andar
mardōm
kirdan
az
any
bun
ī
=š
ō
kirdan
xēm
ō
xēm
ī
bun
kē
wahman
xrad
wihān
ī
kirbag
ud
ahlawīh
ud
sūd
ud
rāmišn
andar
mardōm
āfurrīd
hambadīg
ud
az
=iz
ēn
paydāg
dō
bun
ēk
wihān
bunišn
ī
kirbag
ud
ahlawīh
ud
sūd
ud
rāmišn
nēkīh
ud
ēk
wihān
buništ
ī
bazag
ud
druwandīh
ud
zyān
bēš
anāgīh
ī
mardōm
=iz
ud
kēšdārān
kē
bun
ēkēwāz
astīh
kēš
ī
=šān
kēš
abar
ān
ēk
bun
ud
azišīh
ī
wihān
=iz
ī
bazag
druwandīh
ud
zyān
bēš
ud
anāgīh
ī
mardōm
ud
hamēstārīh
ī
ō
dāmān
bē
guft
=iz
ī
az
=iš
yazadīh
ud
dādārīh
ud
dōstīh
ī
ō
dāmān
guft
bawēd
abar
kirbag
mēhan
wināh
gilistag
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
kirbag
mēhan
andar
mardōm
ēn
=iz
čahār
ēk
saxtag
āhangīg
ēk
āhang_kāmīg
ud
ēk
kām_āhangīg
ud
ēk
saxtag_kāmīg
burztom
ud
nazd
ō
burztom
ud
nazd
ō
ērtom
ud
ērtom
mēhan
ī
kirbag
saxtag_āhangīg
čiyōn
wehān
šnāyēnīdan
ī
ayāb
ahlāyīh
dōšāram
rāy
ud
ēn
ast
burztom
mēhan
ī
kirbag
āhang_kāmīg
čiyōn
wehān
šnāyēnīdan
pad
dōšāram
ī
ō
ahlāyīh
ud
mizd
=iz
ī
gētī
ēn
ast
nazd
ō
burztom
mēhan
ī
kirbag
ud
kām
āhangīg
čiyōn
wehān
šnāyēnīdan
ī
pad
mizd
ī
gētī
ahlāyīh
=iz
dōšāram
ud
ēn
ast
nazd
ō
ērtom
mēhan
ī
kirbag
saxtag_kāmīg
čiyōn
wehān
šnāyēnīdan
ī
ēwāz
mizd
ī
gētī
dōšāram
rāy
ud
ēn
ast
ērtom
mēhan
ī
kirbag
wināh
=iz
gilistag
andar
mardōm
ēn
=iz
čahār
ēk
saxtag_agīg
ud
ēk
agkāmīg
ud
ēk
kām_agīg
ud
ēk
saxtag_kāmīg
nigōntom
ud
nazd
ō
nigōntom
ud
nazd
ō
abar
ud
abar
wināh
gilistag
saxtag_agīh
wināh
čiyōn
weh_bēšīh
ī
ēwāz
wehān
dušmenīh
rāy
ud
ēn
=iz
ast
nigōntom
gilistag
ī
wināh
ag_kāmīg
wināh
čiyōn
weh_bēšīh
ī
pad
wehān
dušmenīh
ud
gētī
=z
mizd
ud
ēn
=iz
ast
nazd
ō
nigōntom
gilistag
wināh
kām_agīg
wināh
čiyōn
weh_bēšīh
ī
pad
gētī
mizd
ud
wehān
dušmenīh
=iz
ud
ēn
ast
nazd
ō
abar
gilistag
ī
wināh
saxtag_kāmīg
wināh
čiyōn
weh_bēšīh
ī
ēwāz
pad
mizd
ī
gētī
ud
ēn
ast
abar
wināh
gilistag
abar
čim
ī
asūdīh
ī
mardōm
hunarān
abēwizīngarīh
ud
sūdōmandīh
ī
abārīg
zīndagān
ēw_tāgīg
hunar
ī
ǰud_ǰud
čihrēnīd
guft
ēstēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
dahišn
hēnd
ī
xwadāyēnīdag
abar
xwēš
tan
pad
sālārīh
abārīg
ī
gētī
dahišnān
nērōgēnīd
ēstēd
pad
wizīngarīh
kū
az
wizīngarīh
nērōg
pad
xwadāyīh
abar
xwēš
kunēnd
ān
ī
menišn
gōwišn
kunišn
hilēnd
ān
ī
nē
menišn
nē
gōwišn
nē
kunišn
bōxtānd
xwad
az
druz
bōzānd
kē
pad
=iš
sālār
hēnd
abārīg
gētī
dahišnān
abzār
hēnd
ud
čihrēnīdag
ǰud_ǰud
pad
ēw_tāg
x
hunar
abāyišnīg
ō
ēk_abzārīh
mardōm
čiyōn
sag
pad
raxšagīh
ud
mēš
pad
humōšīh
ī
awizīngarīhā
ō
abzārīh
ī
mardōm
ī
šubān
ud
ka
šubān
pad
sālārīh
ī
abar
harw
dō
wizīngarīg
hufrāyēnīdārīhā
mēš
andarōn
sag
bērōn
dārēd
sag
az
bērōn
pad
čihrīg
raxšagīh
awizīngarīhā
abardar_zōr
tarsēnēd
ud
abāz
pafšārēd
duz
az
truftan
burdan
gurg
az
rabūdan
darrīdan
ī
mēš
ud
mēš
ud
sūdēnīdan
kadag
pad
šīr
ud
yyyl
ud
pašm
ud
mēš
ud
ka
pad
srōš_rāyēnīdārīh
sag
andarōn
ud
mēš
bērōn
dārēd
sag
andarōn
ud
zyānēnēd
kadag
ud
mēš
bērōn
truft
ud
burd
bawēnd
az
duz
ud
rabūd
ud
darrīd
az
gurg
ud
šubān
abesist_xwāstag
ud
mwt
ruwān
bawēd
abar
dēn
ī
pāyag
ī
nē
pālūdag
az
yazadīh
ud
ān
ī
nē
pālūdag
az
dēwīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēn
ī
nē
pālūdag
az
yazadīh
ān
ud
ī
=š
andar
čāšīd
ēstēd
ud
tis
=iz
ī
kirbag
pad
kirbagīh
ud
kunišnīh
ayāb
tis
=iz
ī
wināh
pad
wināhīh
az
=iš
pahrēzišnīh
ud
dēn
ī
nē
pālūdag
az
dēwīh
ān
ī
=š
andar
čāšīd
ēstēd
tis
=iz
ī
kirbag
pad
wināhīh
ud
az
=iš
pahrēzišnīh
ayāb
tis
=iz
ī
wināh
pad
kirbagīh_kunišnīh
abar
nigerišn
handāzišn
ud
wizīn
ī
dēn
gāh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
čiyōn
nigerišn
handāzišn
ī
abar
xwadāyīh
ud
dādwarīh
ī
kas
pēš
az
abrāstišnīh
ī
pad
xwadāyīh
ud
gumārdan
ī
pad
dādwarīh
ī
ōy
kas
ēwēn
ī
ma
kū
hād
ōy
kas
dušxwadāy
ud
zūr_dādwar
ēstēd
pad
xwadāyīh
ud
gumārd
pad
dādwarīh
amāwandīh
ī
ō
xwadāyīh
ud
yyy
ī
az
dādwarīh
wizāyīdan
wēnišn
ī
amaragān
az
did
ī
=š
dušxwadāyīh
ud
zūr_dādwarīh
ud
ka
=iz
wēnānd
nē
ayārānd
wardēnīdan
ud
awiškāftan
ī
az
=iš
padisāy
stahmagīh
ī
ān
ī
dušxwadāy
ud
zūr_dādwar
mānānd
dušxwadāy
ud
zūr_dādwar
pad
x
murnǰēnīdan
ī
gēhān
ōwōn
=iz
nigerišn
ud
handāzišn
ī
abar
dēn
pēš
az
paywastan
ī
aw
=iš
xwadāyīg
amāwandīh
pērōzgarīh
sazēd
ma
kū
hād
ān
dēn
drō
ud
brāh
ud
bām
ī
xwadāyīh
nihumbād
az
amaragān
wēnišn
duščihrīh
xwadīh
ī
ān
dēn
ud
dawānd
aw
=iš
pad
čihr_wēnišnīh
paymōg
ī
=š
az
xwadāyīh
wēnišn
madan
aw
=iš
būd
pad
=iš
xōg
pad
=iz
nigerišn
ī
pad
=iš
frāyistān
nē
wēnānd
ī
=š
āhōg
nēkīh_čihrīh
ud
kē
=iz
pad
bowandag_nigerišnīh
ī
pad
=iš
wēnānd
anāstīh
ud
dušīh
ī
=š
xwadīh
ud
abaxšīhānd
az
dawistan
ī
aw
=iš
u
=šān
kāmag
bawēd
abāz
wizārdan
ī
az
=iš
harwisp
bawēnd
andar
=iš
pad
xwadāyīh
zōr
u
=šān
ērangīhād
druwandīhād
ruwān
abar
abōy
zanišn
ud
bowandag
zad
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
abōy
zanišn
ān
ī
kāmag_zanišn
ī
harw
mardōm
hēnd
dēw
ud
druz
dēwīg
druzīg
āz
waran
ud
xešm
ud
kēn
arešk
abārīg
ī
wināh
ud
zanišn
āyōxtār
dēwīh
gētīyīg
dēw
druz
abzār
gurg
ud
xrafstar
ud
bowandag
zad
ān
ī
xrad
pad
zad
wizīn
bawēd
čiyōn
az
mardōm
ān
ī
az
dahišn
sūdīh
ō
dām
zyānīh
ud
az
yazadān
zēnīh
ō
x
dēwān
abzārīh
waštan
rāy
az
dēn
wizīr
ud
dahībed
framān
zad
=iz
bawēd
ud
az
gōspand
čand
pad
meh_dādestānīh
ī
meh_dānān
mardōmān
awizīrišnīg
pad
meh_zanišnīh
dēwān
weh_dēn
dastwar
dēn_nērangīg
zad
ō
meh_nērōg
ī
mardōmān
ud
meh
=išān
zanišn
ī
dēwān
handāxtan
ud
kēšdārān
kē
=šān
abar
amaragān
sūd
gōspand
abōy_zanišnīh
ud
abar
amaragān
zyānīh
ud
abārōnīh
ud
dēwīh
ud
dūrīh
az
amaragānīg
sūdīh
ud
frārōnīh
ud
yazadīgīh
ham
passazag
ī
kēš
wizīr
abar
haft
pahlomīh
ō
kay
wištāsp
šāh
mad
ēstād
tuwānīgīh
kadār
=iz
=ēw
hudēn
abar
xwēšēnīdan
pāyagīhā
hampahlomīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
az
dēn
nigēz
haft
pahlomīh
ī
ō
burzāwand
kay
wištāsp
šāh
pad
frāzīh
az
dahībedān
ī
pēš
az
ōy
mad
ēstād
frāz
ōy
tōhmag
dahībedān
ī
xwadāyīh
bawēd
pad
=iz
yyy
kē
yyy
ī
frīyāniyān
nūn
=iz
ast
paydāg
fradom
pahlomīh
druyist_xwadāyīh
ī
gētīyīg
farroxīh
kē
=š
ahlāyīh
mēnōyīg
burzišnīg
abāg
ud
didīgar
pahlomīh
hušnūdīh
ī
hamāg
gēhānīgān
ī
=š
ēr_xwadāyīh
az
=iš
pad
wistardagīh
ī
=š
dādestān
hām_gēhān
ud
sidīgar
pahlomīh
ān
ī
abardom
amāwandīh
ud
pērōzgarīh
ud
čahārom
pahlomīh
sūr_dahišnīh
ī
abar
dar
ī
dahlīz
pad
hamāg
rōz
ud
panǰom
pahlomīh
wasīh
ud
abzārīh
ī
asp
mard
ud
zēn_abzār
ud
pad
=iš
wānīdārīh
dušmen
ud
šašom
pahlomīh
wuzurg_ēwēnīg
ōrrōn
andarōn
šāhīgān
xānag
ud
haftom
pahlomīh
padīrišn
wāspuhragānīh
dānāgīh
wehān
andar
=iš
hubarišnīh
ī
ātaxšān
yōǰdahrīh
ī
ābān
hām_kišwar
ī
=š
xwadāyīh
xwēš
pāyagīhā
kadār
=iz
=ēw
hudēn
ka
pad
kām
xwadāyīh
ī
=š
abar
xwēš
gētī
ud
mēnōy
xūb
dārēd
rāyēnēd
ēg
=iš
ān
pahlomīh
ī
abar
gētī
xwadāyīh
az
mēnōyīg
burzišn
abāg
abar
gētīyīg
xwadāyīh
az
mēnōyīg
burzišn
abāg
ud
ka
mardōmān
dōst
ud
čand
tuwān
ayār
bawēd
ud
ka
mardōmān
dōst
ud
čand
tuwān
ayār
bawēd
ēg_is
ān
pahlomīh
ī
dōstīh
mardōm
aw
=iš
hušnūdīh
az
=iš
ēg_is
ān
pahlomīh
dōstīh
ī
mardōm
aw
=iš
hušnūdīh
ī
az
=iš
ud
ka
druz
ō
tan
nē
hilēnd
ān
ī
andar
tan
druz
abāg
kōšēd
ud
wānēd
ud
ka
druz
ō
tan
nē
hilēd
ān
ī
andar
tan
druz
abāg
kōšēd
ud
wānēd
ud
ī
ēg
=iš
ān
pahlomīh
abar
amāwandīh
ud
pērōzgarīh
ēg
=iš
ān
pahlomīh
ī
abar
amāwandīh
ud
pērōzgarīh
ud
x
x
x
x
x
x
x
ka
driyōšān
rāy
tuwān_passazagīhā
hamēšag
nān
ud
āb
pad
dahlīz
dahēd
dārēd
ud
ka
driyōšān
rāy
tuwān_passazagīhā
hamēšag
nān
ud
āb
pad
dahlīz
dārēd
dahēd
ēg
=iš
ān
pahlomīh
ēg
=iš
ān
pahlomīh
ī
pad
hamāg
rōz
tōšag
dādārīh
sūr
ī
abar
dar
ī
dahlīz
ud
ka
čand
=iš
ādūgīh
kirbag
warzēd
ud
az
wināh
pahrēzēd
pad
=iš
ruwān
bōzēd
ud
ud
husrawīh
wistarēd
ēg
=iš
ān
pahlomīh
abar
wasīh
ī
spāh
ud
abzār
ud
pad
=iš
zadārīh
ī
dušmen
ud
ka
weh
mehmān
padīruftārīh
ud
pad
čē
=š
mad
ēstēd
šnāyēnīdār
bawēd
ēg
=iš
ān
pahlomīh
ī
abar
ān
ī
yyy
ōrrōn
andar
wis
ud
ka
mardōm
ud
gōspand
ātaxš
ud
āb
ī
=š
andar
kadag_sālārīh
xūb
dārēd
ēg
=iš
ān
pahlomīh
ī
abar
padīrišn
ī
mardān
ī
ahlawān
hubarišnīh
ī
ātaxš
ī
ohrmazd
ud
yōǰdahrīh
ī
ābān
ī
wehān
ud
ka
ēd
harw
haft
tuwān_tuxšāgīhā
xwāstār
ud
xwēšēnīdār
bawēd
ēg
=iš
ān
haft
pahlomīh
abar
kay
wištāsp
šāh
būd
paydāg
ud
meh
hāwand
mizd
pad
=iš
pāyagīhā
=iz
xwēšēnīd
bawēd
abar
frāy_dādār
murnǰēnīdārīh
ī
gēhān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
harw
čē
ō
tis
=ēw
frāy_dādār
ī
ham
tis
hambadīg
ōy
murnǰēnīdār
ī
ham
tis
ud
ēdōn
=iz
harw
čē
ō
tis
=ēw
murnǰēnīdār
hambadīg
frāy_dādār
ī
ham
tis
čiyōn
garmōg
xwēd
ī
urwar
waxšēnīdār
hambadīgīh
sard
hušk
sahm
ī
urwarān
hōšēnīdār
ud
sard
hušk
sahm
ī
urwar
hōšēnīdār
hambadīgīh
garmōg
xwēd
ī
urwar
waxšēnīdār
ōh
=iz
murnǰēnīdārtar
ī
gēhān
ēn
=iz
čahār
weh_dēn
paydāgīh
u
=š
ēk
agdēnīg
wināstišnīh
ī
pad
āb
ud
ātaxš
abārīg
bunān
ud
zahāgān
ī
gēhān
ī
ī
=š
paywand
wināstagīh
ud
wišōbišn
ō
zahagān
ī
gēhān
ī
az
=iš
ān
ī
andar
mādīyān
mardōm
ud
ēk
awizīngarīh
pad
ōšmurdār
ud
čāšīdār
ī
dēnīg
hammōg
kē
az
=iš
zāyišn
ī
ahlomōγīh
dēn_dānāgīh
petyār
ud
xwadāyīh
az
=išān
wināstār
ud
wišuftār
ud
ēk
duzzīh
apparīh
ī
az
=iš
xīr
ud
az
ēn
kē
xwēš
xīrān
tisān
dārišn
mōšīdār
tabāhēnīdār
ud
ēk
dādwarīh
dād_rēš
dādwarān
ī
gēhān
zōr
čērīh
kē
az
=iš
gēhān
awērānīh
ud
duščihrīh
ī
xwadāyīh
stūn
hambāyīhišn
ud
čahār
ī
gēhān
frāy_dādārtar
u
=š
ēk
hambadīg
ag_dēnīg
wināhišn
ī
pad
āb
ud
ātaxš
ud
abārīg
bunān
zahāgān
ī
gēhān
weh_dēn
dādīg
yōǰdahrīh
ātaxšān
hambarišnīh
abārīg
bunān
sān
arzānīg
dārišnīh
kē
pad
paywand
zahagān
ī
az
=iš
u
=š
druyist_čihrīh
ud
pākīh
ud
x
xūb_winnārišnīh
ī
=š
andar
mādīyān
mardōm
bawēd
ud
ēk
wizīngarīh
ī
pad
ōšmurdār
ud
čāšīdār
ī
dēnīg
hammōg
kē
az
=iš
bawēd
pānagīh
ī
dēn_dānāgīh
az
ahlomōγān
wināhišn
rāstīhā
pad
dastwar
xūb
raft
ī
dēn
ud
ārāyišn
ī
xwadāyīh
wirāyišn
ī
gēhān
ud
ēk
hambadīg
duzzīh
wābarīh
āštīh
ud
rādīh
frāxwīhēd
hužīrīhēd
gēhān
wirāyānd
ud
payrāyēnd
mardōm
rāmēnd
dāmān
šnāyīhēnd
yazadān
ēk
hambadīg
dād_rēš
ī
kē
dušdādwarān
ī
gēhān
āz
zūr_čīrīh
dād
ārāyišn
ī
az
hudādwarān
ī
gēhān
rāst
wizīrīh
kē
az
=iš
bawēd
gēhān
abēbīmīh
ābādānīh
hučihrīh
ud
mardōm
pānagīh
ud
huzīyišnīh
xwadāyīh
stūn
xūb
winnirdagīh
abar
hunarān
winnārišn
ud
wišōbišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
hunarān
winnārišn
pad
paywandīšn
ī
frazām
ī
=šān
ǰud_ǰud
ō
xwēš
xēm
ī
=šān
ast
hamǰuxt
=iz
čiyōn
xradīg
handāzišn
frazām_paywandišnīh
ō
huxēmīhā
kunišn
huxēmīhā
kunišn
frazām
paywandišn
ō
xradīg
handāzišn
ud
bowandag_menišnīh
frazām
paywandišn
ō
tagīgīh
tagīgīh
frazām
paywandišn
ō
bowandag_menišnīh
ud
abāyišnīg
frazām
paywandišn
ō
nigerīdārīh
ud
nigerīdārīh
frazām
paywandišn
ō
abāyišn
hunsandīh
frazām
paywandišn
ō
tuxšāgīh
ud
tuxšāgīh
frazām
paywandišn
ī
ō
hunsandīh
ud
dādīgīh
frazām
paywandišn
ō
xwābarīh
xwābarīh
frazām
paywandišn
ō
dādīgīh
ud
āzādagīh
frazām
paywandišn
ō
dādīg_barišnīh
ud
dādīg_barišnīh
frazām
paywandišn
ō
āzādagīh
ud
wuzurg_menišnīh
frazām
paywandišn
ō
ēr_menišnīh
ud
ēr_menišnīh
frazām
paywandišn
ō
wuzurg_menišnīh
ud
fšūnišn
frazām
paywandišn
ō
rādīh
ud
rādīh
frazām
paywandišn
ō
fšūnišn
ud
abāz_pursīdār_xradīh
frazām
paywandišn
ō
hunsand_xradīh
ud
hunsand_xradīh
frazām
paywandišn
ō
abāz_pursīdār_xradīh
x
x
ud
srōšīgīh
frazām
paywandišn
ō
wizīn_wurrawišnīh
ud
wurrawišn_wizīnīh
frazām
paywandišn
ō
srōšīgīh
ud
xrad_dōšagīh
frazām
paywandišn
ō
čimīg_kārīh
ud
čimīg_kārīh
frazām
paywandišn
ō
xrad_dōšagīh
ud
šarm
frazām
paywandišn
ō
…
ud
…
frazām_paywandišn
ō
šarm
ud
awināhīh
frazām_paywandišn
ō
tuxšāg_kirbagīh
ud
tuxšāg_kirbagīh
frazām
paywandišn
ō
awināhīh
ud
abārīg
=iz
hunar
frazām
ēk_ēk
paywandišn
ō
ān
ī
=š
xwēš
ud
xēm
ud
hunarān
wišōbišn
pad
abāz_grift
ī
brādarōd
ī
hunar
gāh
ī
xwad
hunar
čiyōn
dahīg
sōhišnīh
gāh
ī
dānišn
frēftārīh
gāh
ī
xēm
ud
ēwēn_menišnīh
ī
gāh
bowandag_menišnīh
ud
xešmenīh
gāh
tagīgīh
ud
waranīgīh
ī
gāh
abāyišn
ud
spōz_kārīh
gāh
nigerīdārīh
ud
aǰgahānīh
ī
gāh
hunsandīh
ud
āzwarīh
ī
gāh
tuxšāgīh
ud
dabrīh
gāh
dādīgīh
bušīh
gāh
xwābarīh
ud
yyy
gāh
ī
āzādīh
ud
wināhīh
ī
gāh
dādīg
barišnīh
ud
karbīh
gāh
wuzurg_menišnīh
ud
ōbastagīh
ī
gāh
ī
ēr_menišnīh
ud
wanīgarīh
gāh
rādīh
ud
penīh
ī
gāh
ī
fšūnišn
ud
yyy
gāh
…
ud
abāz_pursīdārīh_xradīh
gāh
ī
hunsand_xradīh
xwad_dōšagīh
ī
gāh
ī
xrad_dōšagīh
ud
nērangīgīh
gāh
ī
čimīg_kārīh
ud
nang
gāh
ī
šarm
ud
sturgīh
gāh
ī
ayārwandīh
ud
awizīn_wurrawīh
gāh
srōšīgīh
ud
awurrōyīh
gāh
ī
wizīn_wurrawīh
ud
pādīrān_kirbagīh
gāh
ī
awināhīh
wināhēnīdār_kirbagīh
gāh
ī
kirbag_warzīdārīh
ud
abārīg
=iz
ī
hunarān
brādarōd
gāh
ī
ham
hunar
abar
tis
kē
=š
čim
pas
az
paydāgīh
ud
ān
ī
=š
paydāgīh
az
čim
dānīhēd
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
wēnišnīg
harw
ud
awēnišnīg
=iz
ān
ī
=š
astīh
ō
mardōmān
ox
amaragānīgīhā
paydāg
ō
dānāgān
čim
ud
anabāyišnīg
=iz
pas
az
oxīg
paydāgīh
bawēd
čiyōn
astīh
ī
xwadīg
dānāg
dānāgīh
=iz
buništ
dādār
ohrmazd
ī
amaragān
mardōm
ox
paydāgīh
ud
pad
=iš
wurrawišnīh
=iz
ud
dānāg
yyy
az
pēšīhā
oxīg
paydāgīh
ī
u
=š
xwāyišnīg
=iz
windīd
čim
was
ī
az
=iš
ēk_kardagīh
gēhān
ud
ī
=š
astīh
ō
mardōm
ox
paydāgīh
nē
amaragānīha
ō
dānāgān
paydāgīh
az
čim
bawēd
čiyōn
ast
xwadīg
dušāgāh
dušāgāhīh
buništ
paydāgīh
ī
az
čim
was
u
=š
ēk
abāyišnīgīh
ī
dahišn
ōh
=iz
abāyišn
nē
bawēd
bē
az
niyāz
az
aweštāb
ō
aweštāb_spōzīh
ī
nē
az
ēk
xwad
u
=š
abēzag
xwēšīg
bē
az
xwad
u
=š
xwēšīg
sazēd
bunōmand
dānāgīh
ud
dušāgāhīh
čiyōn
=išān
āgenēn
xwēšīh
ud
hambāyīh
=iz
nēstīh
paydāgīh
ōwōn
=išān
nēst
hambunān
pad
hambunīh
xwēšīh
ud
hambāyīh
=iz
ast
ud
kēšdārān
kē
=šān
bun_astīh
ēk
kēš
ī
=š
ǰomīg
harw
azišīh
abāz
ō
hambun
paywast
ud
āgenēn
pad
hambunīh
xwēš
ud
hambāy
=iz
čiyōn
paydāg
drōīhā
guft
ēstēd
abar
nēkīh
ud
anāgīh
ī
mardōm
u
=š
bun
ud
bar
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ōstīgān
nēkīh
ī
mardōm
ud
abārīg
dahišn
ī
weh
hangirdīg
yyy
u
=šān
ōstīgān
anāgīh
hangirdīg
adād
kadār
=iz
=ēw
mardōm
pad
and_čand
=iš
rāyēnīd
dād
ī
=š
nēkīh
pad
ān
ī
=š
adād
ī
=š
anāgīh
ud
dād
nēkīh
bun
dānāgīh
ud
adād
anāgīh
bun
dušāgāhīh
ud
dānāgīh
ī
abar
mardōm
kē
dād
az
=iš
bun
xwadīg
dānāg
dānāgīh
buništ
xwad
ast
dādār
ohrmazd
ud
dušāgāhīh
abar
mardōm
kē
adādīh
az
=iš
bun
xwadīg
dušāgāh
dušagāhīh
buništ
ān
ī
nē
ōy
yazad
sazēd
kē
abēzag
az
dušāgāhīh
ud
adād
ōh
=iz
az
buništ
ī
dānāgīh
ud
dād
dušāgāhīh
ud
adād_kunišnīg
az
=iš
xūb_kunišnig
=iz
būd
nē
šāyēd
bar
ī
dād
nēkīh
ānābīhistan
ī
pad
=iš
adād
anāgīh
andar
zamānān
drang
az
mardōm
sūd
ī
mardōm
ud
abārīg
ī
weh
dahišn
ud
bar
ī
adād
anāgīh
škand
dād
nēkīh
ud
zyān
ī
mardōm
ud
abārīg
dahišn
ī
weh
pad
bowandag
ānāftan
ī
pad
dād
nēkīh
adād
anāgīh
az
mardōm
ud
abārīg
weh
dahišn
abēzag
sūd_ēstišnīh
ī
hām_dahišn
bawēd
ī
st
ān
ī
weh
frašegird
ud
kēšdārān
kē
buništ
ǰud
az
ēk
būd
nē
šāyistan
kēš
ī
=šān
dād
ud
adād
dānāgīh
ud
dušāgāhīh
hambuništ
guft
ud
az
hambun
pad
dušāgāhīh
ud
adād_bunīh
yazadīh
bē
guft
ud
ud
dēwīh
abar
guft
bawēd
abar
mayānagīh
ī
mardōm
dahišn
andar
dahišnān
abzōn
ī
=š
tā
=iz
ō
ul
abardom
ud
kāst
ī
tā
=iz
ō
frōd
nidom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mardōm
dahišn
ast
kē
=š
azabar
amahraspand
frāztom
ud
azēr
gōstand
abāztar
pad
dānišn
xwad
mayān
im
dō
kē
āsn_xrad
aγrī
ud
pad
frāztom_waxšišnīh
ī
pad
srūd_xrad
ud
pad
=iš
bowandag_wirāstārīh
ī
xēm
andar
mardōmān
ō
abardomīh
ī
pad
dānāgīh
rasēd
amahraspand
ud
kē
pad
nidomīh
āsn_xrad
ud
awaxšišnīh
ānāmagīh
ī
gōšōsrūd_xrad
ud
xēm
xēmīh
ōbastag
bawēd
gōspand
ud
ast
=iz
ī
xrad_stard
homānāgīhēd
andar
mardōmān
abar
abardar
ud
mayānag
nidom
arz
ud
ačār_arz
ud
anabēdān
andar
mardōmān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
abardar_arz
ān
ī
xēm
aγrī
xrad
srūd_gāhān
kē
=š
abāgēnīd
ēstēd
ān
mahist
āgāhīh
ī
pad
dēn
mazdēsn
ud
mayānag_arz
ān
weh
xēm
ud
wuzurg
xrad
srūd_gāhān
kē
=š
abāgēnīd
ēstēd
ān
ī
mayānag
āgāhīh
ī
pad
dēn
mazdēsn
ud
nidom_arz
ān
ī
xēm
wirāst
āsnūd
xrad
srūd_gāhānīg
kē
=š
abāgēnīd
ēstēd
ān
ī
nidom
āgāhīh
ī
pad
dēn
ī
mazdēsn
ud
ačār_arz
ān
kē
xēm
ud
xrad
weh_dēn
=iz
āgāhīh
pad
ahlomōγīh
dūd_āludag
frēftag
ahlomōγ
amad_dānišn
pad
ahlomōγīh
pad
meh_dādestānīh
ōh
darišn
ud
anabēdān
ham
ahlomōγ
ī
frēftag
mad_dānišn
pad
ahlomōγīh
ud
pad
pad
=iš
ēstišnīg
ud
dēn
mazdēsn
ud
wizūdār
ud
pad
tanābuhlīgan
bē
ōzanišn
xwad
=iz
frēftār
ahlomōγ
hammis
abārīg
margarzān
kē
pad
meh_dādestān
=iz
nē
dārišn
hēnd
abar
ān
ī
abāg
zamān
ī
kanāragōmand
sazišn
nē
wardišnīg
ud
ān
ī
wardišnīg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
abāg
zamān
ī
kanāragōmand
sazišn
az
ōyīh
nē
wardišnīg
xwad
ud
xwadīg
ī
andar
apetyāragīh
ud
ān
ī
ahū
kāmag
ud
stī
ud
tōhmag
ud
čihr
ī
andar
petyāragōmandīh
ud
az
stīyīh
ud
tōhmagīh
ud
čihrīh
čihrēnīdagīh
ud
dēn
ī
weh
az
wehīh
ud
ān
ī
wad
az
wadīh
ud
stāyišnīgīh
ī
wehīh
ud
mizdōmandīh
ī
kirbag
nikōhišnīgīh
ī
wadīh
ud
puhlōmandīh
ī
wināh
ud
abārīg
ī
ōwōn
ān
ī
wardišnīg
āwāmīhā
ud
kārān
rāyēnišn
wasīh
andar
ud
ham
=iz
tan
az
aburnāyīh
ō
ǰuwānīh
az
ǰuwānīh
ō
pērīh
ud
az
adānīh
ō
dānāgīh
ud
az
wattarīh
ō
wehīh
az
druwandīh
ō
ahlawīh
ud
ān
ī
awardišnīg
hamē
pad
ēw_sānīh
ēstēd
čiyōn
māh
pad
xwad
māh
āwām
pad
xwad
āwām
ud
ān
ī
wardišnīg
ō
ǰud_ēwēnagīh
wardēd
čiyōn
māh
az
andar_māhīh
ō
purr_māhīh
ud
az
purr_māhīh
ō
wīšaptahīh
ud
āwām
ī
zarrēn
ō
āwām
ī
āsēmēn
ud
āwām
ī
āsēmēn
ō
āwām
ī
pōlābdēn
āwām
ī
pōlābdēn
ō
āwām
ī
āhen
abar
gumēxt
ērān
andar
wasīh
ī
ud
šahr
ō
=iz
astīh
ī
mad
ud
čiyōn
dahīg
ud
wasān
mardōm
abārīg
ǰānwarān
ō
nēstīh
ī
nūn
pad
ān
ī
=š
stī
ī
pēš
būd
hēnd
ud
kēšdārān
kē
yazad
kāmag
ō
harw
rōz
ō
sān
=ēw
waštan
kēš
ān
čiyōn
wardišnīg
ō
any
ud
any
wehīh
ud
wattarīh
bawēd
ī
=šān
būd
kām
=iz
yazadīh
az
=iš
bē
pad
hudōstīh
ī
=š
kāmēd
fradāg
kām
pašēmān
im
rōz
kām
hudōst
guft
ēstēd
abar
wēnāg
nērōgīh
ī
mardōm
u
=š
winnārišn
ud
abzāyišn
ud
kāhišn
ud
appurd
nērōgīh
ēwēnagān
ī
mardōm
u
=š
pad
=iš
ud
ēk_ēk
wizārišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
nērōgīh
wēnāgīh
mardōm
az
āsn_xradōmandīh
ān
ī
xwad
astīh
gyān
čašm
u
=š
winnārišn
pad
zōr
ī
wahman
abar
ox
ud
abzāyišn
abērtar
az
srūd_dēn_dānāgīh
ud
kāhišn
az
dūrīh
ī
srūd
az
=iš
ud
appurd_nērōgīh
az
stahmag
padišīh
ī
akōman
bawēd
ēk
hamāg
wišādag
ēk
yyy_wišād
ud
ēk
nēm_wišādag
ud
andar
hamdar
ī
kunēnd
mardōm
ēn
=iz
ēwēnag
panǰ
ēk
hamāg_wišādag
ēk
yyy_wišād
ud
ēk
nēm_wišād
ud
ēk
frāy_bast
ud
ēk
hamāg_bast
čašm
ud
hamāg_wišādagīh
čašm
az
purr_mehmānīh
ī
wahman
abar
ox
ud
siǰdīh
akōman
az
andarg
ox
menišn
ud
aγrīyīh
ī
pad
dēn
dānāgīh
srūd
hamīh
ud
ēn
pāyag
ast
ī
abardar_xradīh
ud
frazānagīh
ud
mēnōy_wēnišnīh
ī
=z
ud
frāy_wišādagīh
ī
čašm
pad
brāh_daāštārīh
ī
wahman
abar
ox
abāg
tam_abganišnīh
ī
akōman
andarg
ox
menišn
abzār
āgāhīh
pad
dēn_dānāgīh
srūd
hamīh
ud
ēn
pāyag
ī
ast
ī
šnāsagīh
ud
abzōnīgīh
ed
pēš_kēdīgīh
ud
nēm_wišādagīh
čašm
abāg
bām_dāštārīh
ī
wahman
pad
ox
wēš
sāyag
ud
abganišnīh
ī
akōman
andarg
wišādagīh
ox
menišn
ud
mayānag
āgāhīh
ī
pad
dēn_dānāgīh
srūd
hamīh
bawēd
ēn
pāyag
ast
ī
dānāgīh
wurrawišn
āgāhīh
ud
frāy_bastagīh
ī
čašm
abāg
nizār_bāmīh
ī
wahman
abar
ox
frāy_sāyag
abganišnīh
ī
akōman
andarg
ox
menišn
ud
nidom
āgāhīh
ī
pad
dānāgīh
srūd
hamīh
ud
ēn
pāyag
astīh
handēšišn
wizēhišn
parmāyišn
mihōxt
ud
hamāg_bastagīh
ī
čašm
az
hanǰaftagīh
wahman
bām
=iz
az
ox
ud
škeft
yyy
ī
akōman
andarg
ox
ud
menišn
bēgānagīh
ī
dēn_dānāgīh
srūd
az
=iš
ud
ēn
payag
astīh
zad_wīrīh
ud
wyšt_ōšīh
ud
tuhīgīh_xradīh
ud
čandīdag_bōyīh
abar
dahībed
ēwēnagān
nām
wizārišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dahībed
ēwēnag
abāg
nām
ēn
=iz
čahār
ēk
ud
ārāstag
ud
ēk
ēmēdwār
ēk
bīmōmand
ud
ēk
wišuftag
dahībed
ast
ī
xwānīhēd
wizārišn
ārāstag
husnūd
dahībed
ān
ī
xwad
dānāg
u
=š
zamānag
nēw
pad
fradom
ī
andar
nēstīh
ī
=š
wišōbišn
wihān
ēmēdwār
dahībed
ān
ī
xwad
dānāg
u
=š
zamānag
anāg
pad
ēmēdwārīh
ī
az
dānāgīh
ī
ōy
dahībed
ān
zamānag
az
anāgīh
ō
nēwīh
waštan
bīmōmand
dahībed
ān
ī
xwad
dušāgāhīh
u
=š
zamānag
nēɛ
pad
bīmōmandīh
ī
az
dušāgāhīh
ī
ōy
dahībed
ān
zamānag
az
nēwīh
ō
anāgīh
wihīrihistan
wišuftag
dahībed
ān
ī
xwad
dušāgāh
u
=š
zamānag
anāg
pad
fradom
nēstīh
ī
=š
andar
ārāyišn
abar
dādār
āfurrišnīg
gētī_warzīdārīh
ud
mēnōy_ārāstārīh
ud
ēbgad
kirrēnišn
wišuftārīh
ī
harw
dō
andar
mardōm
wihān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
andar
mardōm
dādār_āfurrišnīg
gētī_warzīdārīh
čihr
mēnōy_ārāstārīh
wihān
ox
ōh
=iz
čihrīg
zīndagīh
ud
oxīg
dānāgīh
ī
andar
mardōm
mardōmīh
ud
kām
pad
padīruftārīh
ī
az
čihr
ud
gētī
parwardārīh
tan
srāyēnīdārīh
az
ox
dānišn
kirbag
husazāg
ast
menišn
ō
tuxšāgīh
abar
harw
dō
ēbgad
kirrēnišnīg
ud
wišuftārīh
wihān
ī
harw
dō
pad
mardōm
āz
ōh
=iz
yyy
dušāgāhīh
ud
dahīg_sōhišnīh
ud
āzīg
frāybūd
ārzōgīh
waranīgīh
u
=šān
zamān_yyy
ī
ēbgatīh
pad
mardōm
ālūdār
duščihrēnīdār
mardōm
pad
dēw
ud
druz_kārīh
ud
āz
pad
apaymān_kirdārīh
ī
čihr
arz
ī
agārēnīdan
ī
az
mēnōy
sūd
ī
gētī_warzīdārīh
ud
tan_srāyēnīdārīh
ud
zāmēnīdan
ī
ō
mēnōy
zyānīh
harw
dō
andarg
čihr
ud
kām
yyy
pad
brādarōdēnīdan
ī
bawēd
dānišn
pad
dahīg_sōhišnīh
ī
hamēstārēnīdan
ī
pad
dušāgāhīh
rēxtan
bazag
pad
kirbag
rang
ud
agārēnīdan
ī
har
dō
az
mēnōy_ārāstārīh
ud
ruwān_bōzišnīh
…
ud
zāmēnīdan
ī
ō
mēnōy
wišōbišn
ud
ruwān
ērang
andarag
āhōg
kām
ud
rāhdārīh
…
ud
srōš
pad
zad
ī
āz
spōxtan
ī
az
rāhdārīh
andarag
čihr
ud
kām
abar
čihr
ud
wahman
pad
wānīdan
ī
akōman
spōxtan
ī
az
rāhdārīh
ī
andarg
ud
ox
wihān
kām
abar
ox
gāh_dārīh
…
ud
ka
mardōm
xwadīh
mādayān
mādayān
bōyōmand
ruwān
pad
srōš
gurdīh
āz
az
andarg
čihr
ud
kām
…
ud
pad
wahman
hamāg
xūb
hamhāgīh
akōman
az
andarag
ox
ud
kām
bawēd
az
čihr
paymān
ārzōg
ī
ō
gētī_warzīdārīh
ud
tan_srāyēnīdārīh
…
ud
az
ox
srōšīg
dānišn
kirbag
ō
kām
paywandēd
…
kām
menišn
gōwišn
ud
kunišn
ō
dādīg
gētī_warzīdārīh
ud
tan_srāyēnidārīh
…
ud
dēnīg
dānišn
kirbag
tuxšāgēnīd
…
gētī
ud
mēnōy
ārāstārīhā
warzīhēd
ābādān
āwurdan
ruwān
hambāyīhā
srāyīhēd
ud
bozīhēd
rāmīhēd
…
ud
ka
pad
sūdag
rāst
hamōgīh
aǰgahānīg
āsānīh
dušīh
az
rāhdārān
ī
andarag
čihr
ud
kām
wānīdan
mōšēd
ī
=š
āz
pad
āz
stahmagīh
čihr
ārzōg
apaymān
frāybūdīhēd
…
ud
agārēnīdan
ī
harw
dō
az
mēnōy
ārāstār
ud
ruwān_bōzišnīh
ud
zāmēnīdan
ī
ō
mēnōy
wišōbišn
ruwān
ērang
ērang
āhōg
kām
ud
rāhdārīh
ud
srōš
pad
zad
ī
āz
spōxtan
ī
az
rāhdārīh
andarg
čihr
ud
kām
abar
čihr
ud
wahman
pad
wānīdan
ī
akōman
spōxtan
ī
az
rāhdārīh
ī
andarg
ud
ox
kām
abar
ox
gāh_dārīh
ud
ka
mardōm
xwadīh
mādayān
mādayān
bōyōmand
ruwān
pad
srōš
gurdīh
āz
az
andarag
čihr
ud
kām
ud
pad
wahman
hamāg
xūb_ham_hāgīh
akōman
az
andarg
ox
ud
kām
wsūdār
bawēd
az
čihr
paymān
ārzōg
ī
ō
gētī_warzīdārīh
ud
tan
srāyēnīdārīh
ud
az
ox
srōšīg
dānišn
kirbag
ō
kām
paywandēd
kām
menišn
gōwišn
ud
kunišn
ō
dādīg
gētī_warzīdārīh
ud
tan_srāyēnidārīh
ud
dēnīg
dānišn
kirbag
tuxšāgēnīd
gētī
ud
mēnōy
ārāstārīhā
warzīhēd
ābādān
dāštan
ruwān
hambāyīhā
srāyīhēd
ud
bozīhēd
rāmīhēd
ud
ka
pad
sūdag
rāst
hammōgīh
aǰgahān
āsānīh
dušīh
az
rāhdārān
ī
andarg
čihr
ud
kām
wānīdan
mōšēd
ī
=š
āz
stahmagīh
čihr
ārzōg
apaymān
frāybūdīhēd
pad
agčihrīh
dānišn
pad
dēsag_sōhišnīh
brādarōdīhēd
az
dušāgāhīh
čandīhēd
xēm
hōšīhēd
az
=iš
huškīh
ō
kām
paywandīhēd
ud
xēm
hōšīhēd
u
=š
huškīh
ō
kām
paywandīhēd
…
az
kām_dōšagīh
wināhīhēd
…
pad
gētī_warzīdārīh
frāybūdīh
ud
aybibūdīh
…
ud
pad
mēnōy_ārāstārīh
sustīh
…
ud
abāzīh
ī
pad
ruwān
tan
harw
dō
rēš
ud
bēš
ud
zyān
bawēd
…
az
kām_dōšagīh
yyy
yyy
wināhīhēd
pad
gētī_warzīdārīh
frāybūdīh
ud
aybibūdīh
ud
pad
mēnōy
ārāstārīh
sustīh
ud
ābādīh
ī
pad
ruwān
tan
harw
dō
rēš
ud
bēš
ud
zyān
bawēd
abar
dānāgīh
ud
dušāgāhīh
mādī
wāspuhragānīh
u
=š
bun
ud
baxtār
ud
padīruftārīh
ud
winnārāg
waxšēnāg
wuzurgīh
ī
dānāgīh
ud
garānīh
ī
dušāgāhīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dānāgīh
mādī
ān
ī
=š
wimand
=iz
xwad
ast
wišādār
ī
gyān
čašm
ō
dīd
ī
gyān
wēnišnīg
xīrān
čiyōn
rōšnīh
mādī
ān
ī
=š
wimand
=iz
xwad
ast
wišādār
ī
tan
čašm
ō
dīd
ī
x
tan_wēnišnīg
tisān
ud
wāspuhragānīh
dānāgīh
huxwadāyīh
ī
dānāg
abar
=iz
xwēš
kām
ud
xēm
wirāyišn
ud
hunar
waxšēnāg
ud
kirbag
ud
ahlawīh
ud
husrawīh
ī
mardōm
ud
gēhān
ī
ahlāyīh
frāy_dahišnīh
wihān
ud
u
=š
bun
dādār
xwadīg
dānāgīh
u
=š
baxtār
dādār
ō
=iš
xwēš
dahišnān
ud
padīrāg
xwad
dahišn
pad
=iš
xwēš
nērōg
winnārāg
waxšēnāg
ī
pad
=iš
mēnōy
weh
wahman
u
=š
wuzurgīh
ēn
=iz
kū
kē
mad
ēstēd
yazadīg
dānāgīh
ēd
mādī
pad
=iš
burzīhēd
pad
mānāgīh
ō
dādār
čiyōn
tis
pad
rōšnīh
ī
pad
=iš
and
mādī
rōšnān
kas
pad
rāstīh
pad
=iš
and
mādī
rāstān
abardom
mānāgīhēd
ēdōn
=iz
mihr
rādīh
ud
xwābarīh
ud
abārīg
hunar
wehīh
ud
dušāgāhīh
=iz
mādī
ān
ī
=š
wimand
xwad
ast
bastār
ī
gyān
čašm
az
did
ī
gyān_wēnišnīg
xīrān
čiyōn
tārīkīh
mādī
ān
ī
=š
wimand
xwad
ast
bastār
ī
tan
čašm
az
dīd
ī
tan_wēnišnīg
tisān
wāspuhragānīh
ī
dušāgāhīh
ī
dušxwadāyīh
ī
dušāgāh
abar
xwēš
kām
ud
any
dušīh
ud
āhōg
zāyišn
bazag
druwandīh
ud
dušsrawīh
ī
mardōm
ud
gēhān
ī
ahlāyīh
murnǰēnīdārīh
wihān
ud
u
=š
bun
xwadīg
ī
dušāgāhīh
ud
dušāgāh
ud
kirrēnāg
ī
ō
dādār
ī
dahišn
ī
gumēzagīh
kē
andar
mādīyān
mardōm
u
=š
padīrāg
mādīyān
xwad
=iz
mardōm
pad
dušxwadāyīh
ī
abar
xwēš
kām
az
dušāgāhīh
ud
mastīh
u
=š
winnārāg
abzāyēnāg
pad
=iš
mēnōy
ī
wattar
akōman
u
=š
garānīh
ēn
=iz
kū
kē
ālūdag
ēstēd
pad
druzīg
dušāgāhīh
pad
and
čand
pad
=iš
ast
nikōhišnīg
pad
mānāg
ī
ō
dēw
ud
druz
ud
kēšdārān
kē
dušāgāhīh
=iz
ǰomā
dānāgīh
wihān
dādār
andar
mardōm
kirdan
kēš
ī
=šān
az
kēš
nimāyišn
dādār
dānāgīh
pad
dušāgāhīh
kastār
winastār
ud
wišuftārīh
ud
pad
kirdan
ī
dušāgāhīh
wihān
andar
mardōm
zyān
ī
mardōm
ud
gēhān
az
dušāgāhīh
rāy
abar
mardōm
ud
gēhān
mustgar
andar
harw
dō
ērangīg
x
čiyōn
ka
=š
dānāgīh
pad
dušāgāhīh
nē
winast
pad
kirdan
ī
dānāgīh
andar
mardōm
abar
mardōm
ābādīh_gar
ud
spāsōmand
būd
hē
u
=šān
kē
gōwēnd
kū
dānāgīh
andar
mardōm
az
yazad
dušāgāhīh
az
xwad
mardōm
kird
ān
=iz
dēn
=išān
dušāgāhīh
ī
andar
mardōm
būd
šāyistan
saxwan
ēg
=išān
dānāgīh
=iz
az
kirdan
ī
xwad
mardōm
andar
xwēš
būd
nē
kam
šāyistan
az
yazad
kird
ānāftan
šāyistān
guft
bawēd
ud
kē
abar
hamdar
dād
nē
šāyistan
ī
mardōm
ō
xwēš
wēnāgīh
nērōg
čiyōn
kirdan
tuwānīh
ī
=šān
ō
xwēš
awēnāg
ud
kōr
pad
bōzišn
gōwēnd
ān
mardōm
awēnāg
gōr
kirdan
ī
xwēš
az
kardagīh
ī
andar
=išān
ud
dušāgāhīh
wihān
čiyōn
=išān
abzōn
ī
pad
wēnāgīh
wēnāgīh
az
andar
kardagīh
ī
āyēnīg
wēnāgīh
kē
rāy
paydāg
kardagīh
ī
ēn
dō
wihān
nērōg
ēk
ī
dānāgīh
ud
ēk
dušāgāhīh
andar
mardōm
ud
az
kirdan
ī
dušāgāhīh
wihān
nērōg
andar
mardōmān
kardagīh
paydāg
u
=šān
nē
az
kardagīh
xwad
andar
xwēš
ōwōn
čiyōn
nē
az
xwad
kardagīh
ī
=šān
andar
xwēš
dānāgīh
wihān
nērōg
ud
nē
az
yazad
kardagīh
pākīh
ud
dād
az
dušāgāhīh
āhōg
nimūdār
paydāg
ōh
=iz
any
kirdār
nērōg
bun
kē
kirdan
andar
mardōm
dušāgāhīh
ud
any
nērōg
=iz
dēn
kirdār
nērōg
bun
kē
kird
andar
mardōm
dānāgīh
wihān
abar
azišīg
dānāgīh
ī
andar
mardōm
nigēzēd
dēn
mazdēsn
ıu
az
xwadīg
dānāgīh
dānāg
spennāg_mēnōy
abar
azišīg
dušāgāhīh
ī
andar
=išān
kū
az
xwadīg
dušāgāhīh
dušāgāh
gannāg_mēnōy
ēd
=iz
rāy
dādār
spennāg_mēnōy
pad
kirbag
mardōm
menēnd
ud
gōwēnd
ud
kunēnd
spās
pad
=iz
mizd_dahišnīh
ī
pad
=iš
abar
=išān
ābādīhgar
az
wināh
ī
mardōm
menēnd
gōwēnd
kunēnd
aspās
abēčār
pad
puhl
ud
tan
kirdārīh
abuništ
ān
čiyōn
awēšān
kēšdārān
saxwan
kū
dušāgāhīh
wihān
nērōg
andar
mardōm
yazad
kird
yazad
=iz
pad
wināh
ī
mardōm
az
dušāgāhīh
menēnd
ud
gōwēnd
kunēnd
ērangīg
u
=šān
pad
pulhl_kirdārīh
ī
pad
=iš
mustgar
čiyōn
kirbag
wihān
kirdār
andar
mardōm
pad
kirbakkarīh
mardōm
kunēnd
mādayān
spās
pad
meh
mizd_dahišnīh
pad
=iš
abar
=išān
ābādīhgar
guft
abar
ān
ī
druz
ō
mardōm
pad
=iš
kōšišn
ast
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
druz
kōšišn
abāg
mardōm
xwadīh
ī
ast
ruwān
u
=š
zay
ī
ast
tan
ī
ruwān
paymōg
ud
mardōm
abzārōmand
gōspand
ud
abārīg
gētī
dahišn
pad
anastēnīd
ī
mardōm
xwadīh
ud
zay
abzār
ud
āhōgēnīdan
ud
ǰudāgēnīdan
ī
az
hamīh
ī
pad
=iz
ān
ī
grāytar
āhōgēnīdan
ī
mardōm
xwadīh
ud
zay
abzār
ud
škeft
wisānišn
ī
az
āgenēn
nē
madan
ī
ō
anastgarīh
ī
ēč
az
=išān
madan
nē
šāyēd
tā
ēč
xwadīh
azišīhīg
=iz
az
astīh
ō
nēstīh
pad
=išān
wābar
gugāy
bē
=š
andar
kōšišn
škeft
ōz
ō
ǰudāgēnīdan
ī
zay
abzārān
az
xwadīh
škefttar
tā
=iz
ō
wēmārēnīdan
yyy
āgrawēnīdan
bastan
ī
xwadīh
rasēd
wisp
mardōm
xwadīh
hamē
astīh
u
=šān
xwadīh
yyy
abzār
ǰudāgēnīd
=iz
az
=iš
nēstīh
nē
madan
bē
harw
dō
pad
wiškennišn
ī
=šān
passāxtag
xwurdagān
az
hamīh
abāz
ō
bun
ī
az
=iš
hamēnīd
passāxtag
abespārišnīh
ud
pad
=iš
gāh_dārišnīh
yyy
ān
ī
andar
kōšišn
pad
asūdag_pāsīh
ī
az
druz
ud
amustīh
az
=iš
yyy
ī
az
kōšišn
ranǰ
mardāzūgīhā
druz
wānīdār
bawēd
pad
bōxtagīh
ī
az
druz
ō
ul
xwēš
dānāg
rāmišn
yyy
ud
mehmānīhā
ānōh
bawēd
ud
ān
ī
pad
sūdag_pāsīh
az
druz
mustīh
ī
az
=iš
yyy
az
kōšišn
ranǰ
ī
az
abāg
druz
az
druz
wānīhēd
pad
abar_ōzīh
druz
kōšišn
ī
ō
frōd
purr_bēš
druz
gilistag
škarwīdan
tā
frašegird
ānōh
az
druz
yyy
ud
frašegird
zamān
wānīd
ēbgad
yazad
xwābarīh
ōz
ī
dādār
ō
hamīhišn
ayābēd
ud
bōxtagān
burzēnīdan
ud
škarwīdagān
bōxtan
u
=šān
zay
abzār
xwurdagān
az
pargandagīh
abāz
hamēnīdan
ud
zay
tan
abāz
ō
ruwān
xwadīh
pattaxtan
abzār
aw
=iš
dād
ud
hammis
ǰāwēdān
purr_urwāhmīhā
šādēnīdan
burzēnīdan
weh_dēn
paydāgīh
abar
bōyēnīdan
ī
az
spennāg_mēnōy
dō
bōy
u
=š
zōr
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
bōyēnīdan
ī
az
spennāg_mēnōy
dō
bōy
ēk
ī
frazānagīhā
ud
ēk
ī
abzōnīgīh
bōy
u
=šān
zōr
ān
ī
frazānagīh
bōy
kunišn
ī
dām
ō
frazām_pērōzīh
pad
kōšišnīg
bowandag
wānīdan
ī
ēbgad
druz
ud
hām_dahišn
hamāg
nēkīh
winnarišn
ī
pad
tan
ī
pasēn
ud
ān
ī
abzōnīgīh
ī
bōy
paywastan
ī
dām
waxšēnīdārīhā
pad
abzāyēnīdārīh
ī
ō
ān
ō
abzār
frašegird
ud
kēšdārān
kē
yazad
stāyīhišn
pad
kōšēnīdan
ī
ēk
abāg
did
haft
ud
škōhīh
wēmārīh
ud
dahišn
hamāg
margīh
ī
hām_dahišn
ǰāwēdān
dušoxīgīh
u
=š
abōxtišnīh
ī
frayist
mardōm
winastan
ī
gēhān
az
ōy
kē
=š
pad
yazad
dārēnd
nē
frazānagīh
ud
abzōnīgīh
bōy
bōyēd
bē
x
afrazānagīh
dahišn
kastārīh
gand
gandēd
guft
yazadīh
ud
hamāg
wehīh
az
=iš
bē
dēwīh
ud
hamāg
wattarīh
abar
guft
bawēd
abar
ō_ham
madan
rōšn
ud
tār
awizīrišnīg
nē
gumēxtan
ī
āgenen
gētī
wēnābdāg
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ō
ham
madan
ī
rōšn
tār
awizīrišnīg
nē
gumēxtan
ī
āgenēn
gētī
wenābdāg
paydāgīh
abar
ātaxš
pad
ham
madan
ī
rōšnīh
ud
dūd
pad
=iš
nē
gumēxtan
ī
ēbgadīg
dūd
ī
ō
wād
rōšnīh
ō
xwēš
rōšnīh
ī
ātaxš
ōh
=iz
paydāgīh
ud
ast
pad
ātaxš
wahišt
dušox
tā
=šān
wahišt
pad
=iš
xwēš
hučihr
bāmīg
dahišn
waxšēnāg
ī
ud
urwāhmgar
ud
rōsnīh
garmīh
ud
dušox
pad
zišt
ud
byčk_ēwēnag
dahišn
kāhēnāg
bēšāzēnāg
ī
dūd
ī
ēbgadīg
ō
ātaxš
rōšnīh
ud
sōzāg
wināhāg
ud
wišōbāg
huškīh
ī
brādarōdīg
ō
ātaxš
garmīh
mad
ēstēd
ud
kēšdārān
kē
šyyptagīhā
xwad
ātaxš
dušoxīg
gōwēnd
ān
=išān
mādagwar
hučihr
ud
bāmīg
dahišn
ud
waxšēnāg
ī
urwāhmgar
wahištīg
rōšnīh
ud
garmīh
ī
ātaxš
dušox
wahišt
mādayān
zēfān
guft
bawēd
abar
ān
yazadān
ān
ī
dēw
homānāg
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
paydāg
ōh
=iz
ān
ī
yazadān
ud
ān
ī
dēw
homānāg
mardōm
ud
andar
=iz
hangirdīg
ud
andar
=iz
ōšmurišnān
ī
mardōm
andar
hangirdīg
āsrōn
ī
pāk
az
ahlomōγīh
ud
artēštārīh
pāk
az
sāstārīh
ud
wāstaryōšīh
pāk
az
penīh
ud
hutuxšīh
ī
pāk
az
dahīg_kārīh
yazadān
ud
āsrōn
brādarōd
pad
ālūdagīh
pad
ahlomōγīh
artēštārīh
brādarōd
pad
ālūdagīh
pad
sāstārīh
wāstaryōšīh
brādarōd
pad
ālūdagīh
pad
penīh
ud
hutuxš
brādarōd
pad
ālūdagīh
pad
dahīg_kārīh
[B
m387]
dēw
ud
andar
ōšmurišnān
xwadāy
ī
xwābar
rāst_wizīr
ud
āzād
ī
rād
ud
driyōš
hunsand
ud
rādīh
wizīdār_dahišn
ud
yyy
ī
huspās
ud
hangad_xīr
ī
ēr_menišn
abārīg
ī
hamrāyēnišn
kē
=iz
andar
tangīh
rād
ud
andar
garān_menišnīh
rāst_guftār
ud
andar
pādixšāyīh
akēn
yazadān
spās_dīdār
ī
kēnīg
ud
dādwar
ī
drō_wizīr
tuwānīg_xīr
ī
pen
škōh
ī
ahunsand
wanīgar
ī
wattarān
tuxšēnīdār
ānābag
anespās
ud
ādānīg
ī
karb
ud
abārīg
hamrāyēnišn
kē
andar
ud
frāx_xīrīh
pen
ud
andar
=iz
husnūd_menišnīh
spazg
ud
andar
=iz
pādixšāyīh
ud
kēn_zadār
dēw
ud
druz
mānāg
andar
mardōmān
ud
andar
gumēzagīh
nē
bawēd
abēzag
yazadān
nē
=iz
dēw
abēzag
bē
pad
čand
=iš
dānāgīh
abārīg
hunar
yazadān
pad
čand
=iš
dušagāhīh
abārīg
āhōg
dēw
homānāg
bawēd
mardōm
ud
kēšdārān
kē
bun
ī
wisp
ēk
ēwāz
ast
kēš
ī
=šān
ham
bun
dušāgāhīh
=iz
u
=š
pad
=iz
dušāgāhīh
dēw
homānāg
guft
bawēd
abar
madan
ī
mardōm
ō
abardar
dānāgīh
ud
ud
anāgīh
wēnāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rang
ī
mardōm
dānāgīh
ud
wēnāgīh
ēn
=iz
čahār
ēk
āsn_xrad
ī
zīyendagēnīdag
pad
mardōm
gyān
az
dādār
āfurrišn
ēk
srūd_dēnīg
āgāhīh
waxšēnāg
ī
āsn_xrad
ēk
xwarrah
ī
tōhmagīg
xwēšāwand
ī
āsn
ud
srūd_xrad
ud
ēk
wahman
amahraspand
dārāg
parwarāg
ī
harw
se
mehānīh
ī
abar
ox
ud
kē
āsn_xrad
dānišn
huzahāg
frāx_oxīg
ud
pad
weh_dēn
āgāhīh
abzāyēnāg
āsn_xrad
aγrī
ud
pad
tōhmagīg
xwarrah
ī
āsn_srūd_xrad
nazd
xwēšāwand
hangadīh
sālār
u
=š
az
zōrōmand
mehmānīh
ī
wahman
pad
ox
ud
spurr_wānagīh
ī
pad
=iš
druz
mēnōyīg
āgāhīh
ō
menišn
paywastag
pad
abardar
dānāgīh
wēnāgīh
ud
pad
=iš
xwēšēnīdārīh
ī
dō_axwānīg
meh
nēkīh
burzīhēd
andar
xwadāyān
abar
dahībed
ēwēnagān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dahībed
ǰud_zamānagīhā
ēwēnag
ēn
=iz
hašt
u
=š
čahār
andar
stāyīhišnān
ud
čahār
andar
nikōhišnīg
pāyag
čahār
ī
andar
stāyīhišnīg
pāyag
hamāg_pānag
ud
wēš_pānag
x
x
x
xwad_pānag
dahībed
kē
xwad
frazānag
u
=š
abzārān
dānāg
zamānag
nēw
ud
hamāg_pānag
pad
xešmgenīh
pādagīh
ī
=š
xwadāyīh
u
=š
nām
ārāstag
dahībed
pad
ān
ī
=š
nēst
ast
ī
wišōb
kunēd
ud
dahībed
kē
xwad
frazānag
u
=š
abzārān
dānāg
zamān
anāg
wēš_pānag
pad
ān
ī
ka
abāg
xwad
frazānagīh
az
=iz
ān
ī
abzārān
dānāgīh
pādag
ast
xwad_āsāyīh
u
=š
nām
purr_ēmēd
dahībed
pad
ān
ī
ka
az
ān
ī
=š
xwad
frazānagīh
u
=š
abzārān
dānāgīh
purr_ēmēd
ast
ud
ī
=š
waštan
ī
=š
anāgīh
az
zamānag
ō
nēwīh
ī
ud
xwad_āsāyīh
ō
bowandag_ārāstagīh
ud
dahībed
kē
xwad
frazānag
u
=š
abzārān
dušāgāh
ud
zamānag
nēw
mādagwar_dahišn_pānag
pad
ān
ī
ka
az
ayārīh
ī
=š
zamānag
nēwīh
az
xwad_frazānagīh
pādag
xwad_āsāyīh
u
=š
nām
wuzurg_ēmēd
dahībed
pad
ān
ī
ka
=š
az
zamānag
nēwīh
xwad
=iz
frazānagīh
ud
wuzurg_ēmēd
ast
waštan
ī
=š
abzārān
ō
dānāgīh
ud
xwad_āsāyīh
ō
bowandag_ārāstagīh
dahībed
kē
xwad
frazānag
u
=š
abzārān
dušāgāh
ud
zamānag
anāg
xwad_pānag
pad
ān
ī
ka
az
ān
ōy
frazānagīh
ēwāz
pād
ēstēd
xwad_āsāyīh
u
=š
nām
ēmēdwār
dahībed
pad
ān
ī
ka
ēmēdwār
ast
az
ān
ī
ōy
frazānagīh
waštan
ī
=š
abzārān
ō
dānāgīh
ud
zamānag
ō
nēwīh
ud
xwad_āsāyīh
ō
bowandag_ārāstagīh
čahār
ī
andar
nikōhišnīg
pāyag
apānag
ud
tēz_wišōb
ud
nizār_pānag
nazd_wišōb
ud
anōst_pānag
zūd_wišōb
ud
hišt
az
pānag
xwad_wišuft
dahībed
kē
xwad
afrazānag
u
=š
abzārān
dušāgāh
ud
zamānag
anāg
apānag
tēz_wišob
pad
apāsīh
ī
=š
xwadāyīh
ud
tēz_wišuftīh
ī
=š
az
harw
kust
u
=š
nām
purr_bīm
dahībed
pad
purr_bīmīh
ī
=š
az
xwad
afrazānagīh
ud
abzārān
dušāgāhīh
ud
zamānag
anāgīh
ud
tēz_wišōbīhīdan
ī
=š
xwadāyīh
anahrām
ud
dahībed
kē
xwad
afrazānag
u
=š
abzārān
dānāg
ud
zamānag
anāg
nizār_pānag
nazd_wišōb
ud
pad
ān
ī
ka
nizār
ast
pānagīh
ī
=š
xwadāyīh
az
abzārān
dānāgīh
andar
zōr
ī
wišōbišn
ī
=š
az
xwad
afrazānagīh
ud
zamānag
anāgīh
u
=š
nām
škeft_bīm
dahībed
pad
ān
ī
ka
az
ān
ī
ōy
afrazānagīh
u
=š
zamānag
anāgīh
škeft
bīm
abzārān
ō
dušāgāhīh
waštan
ud
xwadāyīh
ō
apāsīh
dušdarmān
wišuftagīh
ud
dahībed
kē
xwad
afrazānag
u
=š
abzārān
dušāgāh
x
x
x
ud
zamānag
nēw
ud
anōst_pānag
zūd_wišōb
ud
pad
ān
ī
ka
abāg
anōstīg
wardišn
ī
zamānag
az
=iz
ān
ī
ōy
afrazānagīh
zūd
wardišn
paydāg
zamānagīh
ō
anāgīh
waštan
xwad_āsāyīh
ō
wišōbišn
madan
u
=š
nām
garān_bīm
dahībed
pad
ān
ī
ka
garān
bīm
ast
az
xwad
afrazānagīh
u
=š
abzārān
dušāgāhīh
zamānag
ō
anāgīh
waštan
u
=š
xwadāyīh
ō
anahrām
wišuftagīh
ud
madan
dahībed
kē
xwad
afrazānag
u
=š
abzārān
dānāg
zamānag
nēw
hišt
az
pānag
xwad_wišuft
pad
ān
ī
ka
zōr
ī
ōy
afrazānagīh
pad
wišuftan
ī
xwēš
xwadāyīh
abar
ast
az
āz
zōr
ī
abzārān
dānāgīh
ud
ī
=m
ī
=š
zamānag
nēwīh
pad
pānagīh
ī
=š
xwadāyīh
u
=š
nām
bīmgen
ud
dahībed
pad
ān
ka
az
ān
ī
ōy
afrazānagīh
abzārān
ō
dušāgāhīh
ud
zamānag
ō
anāgīh
waštan
ud
xwad_āsāyīh
ō
anahrām
wišōbišn
madan
bīmgen
abar
zamānag
bāy
bāy
druz
ō
spennāg_mēnōy
dāmān
škefttar
kōšišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
druz
pēš
az
kanārag
paydāgīh
ī
zamān
pad
tar_mēnīdan
dādār
u
=š
dahišnān
nērōg
ud
abar
mad
menīdan
ī
ān
xwēš
zōr
fradom
kōšišn
abar
anastgarīh
ī
dādār
u
=š
dahišnān
būd
ud
ka
pad
dādār
wisp_āgāhīh
šnāxtan
druz
ī
abar
bowandag_stōwīh
druz
az
kōšišn
and
drang
čand
ham
pad
=iš
kirdan
ān
ī
=š
zōr
mihōxtīhā
paywastēd
ō
uzmāyišnīg
kōšišn
druz
hišt
ud
zamān
abar
drang
pad
rawēnīdan
ī
xwaršēd
az
bālist
ud
hāwandīh
kanāragōmandēnīdan
niwist
druz
kōšišn
abāz
ō
pādīrān_sazišn
ī
hamdrang
pad
abāz
ud
hāxtan
ī
xwaršēd
az
rawišn
abgand
škefttar
pad
bun_dahišn
kōšīd
ud
nawad
rōz_šabān
frazām
pad
dādār
ōz
abar
az
ham
kōšišn
stōwīhist
ud
xwaršēd
az
bālist
hāwandīh
bē
rawēd
ud
did
pad
zarduxštān
hazangrōzim
nazd
frazāmīh
abāz
ō_ham
kōšišn
mad
ud
škeft
kōšīd
ud
ān
=iz
rāy
dah
rōz_šabān
drang
zarduxštān
hazangrōzim
frazām
rasišn
ī
ušēdar
bun
ō
ohrmazd
hampursagīh
ī
ēstišnīh
xwaršēd
pad
bālist
hāwandīh
pad
dādār
ōz
az
=iz
ān
kōšišn
stōwīhist
ud
xwaršēd
az
ham
gāh
abāz
ō
rawišn
sazēnīdan
ī
ān
drang
madan
ud
az
ān
pas
pad
ušēdarmāhan
hazangrōzim
nazd
frazāmīh
abāz
ō
kōšišn
mad
ud
škeft
kōšīd
ud
ān
=iz
rāy
wīst
rōz_šabān
drang
ī
ušēdarān
hazangrōzim
frazām
ud
rasišn
ī
ušēdarmāh
ō
ohrmazd
hampursagīh
bun_ēstišnīh
xwaršēd
pad
bālist
ud
hāwandīh
pad
dādār
ōz
az
=iz
ān
kōšišn
stōwīhistan
ud
xwaršēd
az
ham
gāh
abāz
ō
rawišn
ī
ud
sazēnīdan
ī
ān
drang
madan
ud
az
ān
pas
pad
ušēdarān
hazangrōzim
nazd
frazāmīh
abāz
ō
kōšišn
mad
ud
ud
škeft
kōšīd
ān
=iz
rāy
wīst
rōz_šabān
ham
drang
ī
ušēdarān
hazangrōzim
frazām
ud
rasišn
ī
ušēdarmāh
ō
ohrmazd
hampursagīh
bun
ud
ēstišnīh
xwaršēd
pad
bālist
hāwandīh
pad
dādār
ōz
az
=iz
ān
kōšišn
stōwīhistan
ud
xwaršēd
az
ham
gāh
abāz
ō
rawišn
ud
sazēnīdan
ī
ān
drang
madan
ud
az
ān
pas
pad
ušēdarmāhan
hazangrōzim
nazd
frazāmīh
abāz
ham
kōšišn
mad
ud
škefttar
kōšīd
ud
ān
=iz
rāy
sīh
rōz_šabān
drang
ī
ušēdarmāhān
hazangrōzim
frazām
rasišn
ī
sūdōmand
pērōzgar
bun
ō
hampursagīh
ī
ohrmazd
ud
ēstišnīh
xwaršēd
pad
bālist
ud
hāwandīh
pad
dādār
ōz
az
kōšišn
bowandag
stōwīhistan
ud
xwaršēd
az
bālist
ud
hāwandīh
bē
raftan
uzīd
šast_haft
sāl
andar
xwadāyīh
ī
sūdōmand
ī
pērōzgar
pad
ān
ī
ōy
dādār
abar
burd
gurdīh
hamāg
druz
winnirdīh
wānīdan
ud
druz
škast_abzārīha
xwad
agārīhā
abāz
ō
bun_gilistag
ud
abgand
weh_dēn
āgāhīh
ud
hamē
andar
ān
kōšišn
ī
druz
and
drang
ī
azabar
nibišt
ēstišn
ī
xwaršēd
az
rawišn
nazdīkīh
az
druz
škefttar_kōšišnīh
sāxtagīh
āwām
ud
anāgīh
ī
abar
mardōm
abārīg
dāmān
ī
ohrmazd
wēš
madan
bawēd
abar
kār
ī
dādār
abar
mardōm
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
fradom
kār
ī
dādār
mardōm
=iz
āfurrišn
pad
stī
ud
didīgar
dahišn
pad
dēsag
ud
sidīgar
wuzurgīh
pad
kār
ud
čahārom
pānagīh
andar
=iz
zahāgān
pad
abāz
abespurd
awišīh
mardōm
tan
ristagān
ud
panǰom
uzaiierīh
ī
=š
zand
tan
abāz
kirdan
pad
abāz
xwāyīšnīh
ristagān
az
zahāgān
ud
šašom
aibigaiiehe
ī
=š
zand
zīndagēnīdan
ī
pad
gyān
abāz
ō
tan
paywast
bawēd
ud
haftom
ušahīh
ī
=š
zand
anōšagēnīdan
=iz
ī
āgenēn
gyān
ud
tan
pad
hamīh
ud
haštom
hāuuanīh
ī
=š
zand
amargēnīdan
hamāg
mardōm
zīndag
pad
hamšōysr
ud
nahom
rapihwīh
ī
=š
zand
abēzag_rāmišnīhā
awisānišn
hām_dahišn
purr_urwāhmīg
rāmēnīdārīh
hangirdīgēnīd_dāmīh
passazag
dādār
nēk
frazām_kārīh
kēšdārān
kē
=šān
fradom
ī
dādār
kār
niwistan
ī
dahišn
ud
ō
dahišn
mayān
wēmārīh
wināh
ī
dahišnān
pad
zāyišn
ī
az
dušnihišnīg
bun
marg
ud
druwandīh
ud
ǰāwēdān
dušoxīgīh
frayist
mardōm
az
hambun
ī
=šān
kēš
abar
dādār
afrazānagīg
duškunišnīg
wad_frazāmīh_kārīh
ud
hām_dahišn
bištīh
ud
xwad
pašēmānīh
=iz
guft
ud
frazām_pērōzīh
ud
yazadīh
ud
kirbakkarīh
az
=iš
bē
guft
bawēd
abar
arang
ud
weh
manohmed
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
arang
abestāgīg
raiŋi
x
u
=š
zand
rāy
ud
wāzag
zand
tuxšāgīh
ud
weh
abestāgīg
vaŋhi
u
=š
zand
ābādīh
xwarrah
=iz
xwānīhēd
xwarrah
ham
xwēškārīh
=iz
bawēd
čiyōn
pad
āgenēn
tuxšāgīh
ud
xwēškārīh
ud
rāy
tuxšāgīh
amargīh
abzār
ī
=š
az
dādār
dahišn
mēhan
pad
arang
gōwēd
ud
xwarrah
xwēškārīh
harwisp
šnāyēndīdārīh
abzār
ī
=š
az
dādār
dahišn
mēhan
pad
hrang
gōwēd
ud
xwarrah
xwēškārīh
pad
=iš
paydāg
ud
im
dō
hunarān
hamist
abārīg
ī
nēkīg
zahāg
ī
ast
rāy
ud
xwarrah
zrēy
pad
dādār
ohrmazd
rāyōmand
ud
xwarrahōmand
u
=š
brāh
ud
bām_paywandišnīh
ō
dahišnān
pad
=iš
wardišnīg
ud
rāyēnišnīg
ēbgad
wānīdārīhā
dām
ō
x
frašegird
wardišnīgān
hangirdīgīh
čiyōn
gōwēd
ohrmazd
rāy
pad
weh_dēn
kū
pad
ēn
ī
tō
ō
man
dām
abdom
=iz
wardīd
bawēd
tan
ī
pasēn
ī
=š
manohmed
amargīh
šnāyēnīdārīh
harwist
ox
ī
astōmand
ōh_ōh
=iz
amargīh
ī
dahišnan
ō
šnayēnīdārīh
ī
=šān
hamāg
abāyišnīg
u
=šān
spurrīg
šnāyišn
pad
amargīh
ud
xwārišnīg
ud
kēšdārān
kē
=šān
az
kēš
nimāyišn
frašegird
pad
margīh
ī
hamāg
dahišnān
harw
bēšīh
pad
ǰāwēdān
dušoxīgīh
ī
frayist
mardōm
ī
=šān
kēš
abar
dādār
duškunišnīg
wad_frazāmīh
guft
ud
frazāmīh
ud
yazadīh
az
=iš
guft
bawēd
abar
ahlawtomīh
weh_dēn
burdār
ud
druwandtomīh
ī
frēftār
ahlomōγ
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ahlawtom
andar
mardōmān
šnāyēnīdārtom
ī
dādār
ud
šnāyēnīdārtom
ī
dādār
ōy
kē
dādār
dām
sūdēnāgtom
ud
dādār
dām
sūdēnāgtom
ōy
kē
dahišn
pad
astīh
ī
wehīh
ī
dādār
āstawēnēnīdārtom
u
=š
ō
gēhān
warzišn
paywandišnīh
ud
tuxšāgēnīdārtom
ī
xwad
ast
weh_dēn
burdār
dānāg
ōy
ast
az
dādār_šnāyēnīdārtomīh
pad
ahlāyīh_ahlawtomīh
andar
mardōmān
ud
druwandtom
andar
gēhān
bēšīdārtom
ud
dādār
ud
bēšīdārtom
ī
dādār
ōy
kē
dādār
dām
zyānēnīdārtom
ud
dādār
dām
zyānēnīdārtom
ān
kē
dahišnān
pad
astīh
dādār
gumāngartom
u
=šān
az
gēhān_warzīdārīh
wardēd
ud
pad
paywēhagīh
mōšāgēnīdārtom
ī
xwad
ast
wattar
dēn
burdār
ahlomōγ
ān
ast
pad
dranǰišn
druwandtom
andar
gēhān
abar
stūdag
tis
ī
ast
ka
wizendōmand
ō
ahlawān
ud
nikōhīdag
tis
ast
ka
sūdōmand
ō
ahlawān
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ka
stūdag
tis
ī
ast
ka
wizendōmand
ō
ahlawān
rāst_guftārīh
čiyōn
ēd
ī
paydāg
kū
andar
gumēzagīh
bawēd
ī
az
halag
rāst_guftārīh
=ēw
zyān
ī
ahlawān
ud
wišōbišn
ī
gēhān
ī
ahlāyīh
ud
nikōhīdag
tis
ī
ast
ka
sūdōmand
ō
ahlawān
drō_guftārīh
čiyōn
ēd
ī
paydāg
kū
andar
gumēzagīh
ast
ī
ka
az
xrad_āfrāh
ud
dēn
dastwar
meh_dādestānīhā
drō_guftārīh
=ēw
bawēd
sūd
ahlawān
ārāyišn
ī
gēhān
ī
ahlāyīh
abar
dōsttom
ud
šnāyēnīdārtom
ī
yazadān
mahistom
ud
rāmišnīgtom
andar
wahišt
ud
dušmentom
bēšīdārtom
ī
yazadān
nigūntom
ud
bēšōmandtom
andar
dušox
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dōsttom
ud
šnāyēnīdārtom
yazadān
xwēš
ruwān
x
x
x
x
ōy
kē
čand
=iš
dānišn
tuwān
kirbakkar
u
=š
kām
ān
kū
=š
wēš
kird
hē
čiyōn
yašt_frawahr
spitāmān
zarduxšt
dušmentom
bēšīdārtom
ī
yazadān
xwēš
ruwān
ōy
kē
čand
=iš
dānišn
tuwān
bazakkar
u
=š
kām
ān
kū
=š
wēš
kird
hē
čiyōn
mar
ī
tūr
ī
frangrāsiyāg
abar
ān
čē
druz
kōšišn
pad
=iš
škefttom
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
čē
druz
kōšišn
pad
=iš
škefttom
xwarrah
kayān
ān
ī
zarduxštrōdomān
ēd
rāy
čē
gēhān
winnārišn
pad
xwadāyīh
ud
xwadāyīh
winnārišn
pad
kayān
xwarrah
ud
dahišn
yyy
ī
az
ēbgad
pad
dēn
mazdēsn
ud
dēn
mazdēsn
rawāgīh
pad
ān
ī
zarduštrotomān
xwarrah
kū
tā
pad
kayān
xwarrah
ānābišn
xwadāyīh
wišōbīhād
pad
xwadāyīh
wišōbišn
dām
abesīhād
pad
zarduštrōdomān
abesīhišn
dēn
mazdēsn
rawāgīh
pādīrānīhād
pad
pādīrānīh
ī
dēn
mazdēsn
az
rawāgīh
yyy
dām
ī
ohrmazd
az
ēbgad
ma
bawād
druz
pad
dām
ō
kām
rasād
abar
xīrān
handāzišn
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xīrān
handāzišn
ī
amaragānīg
wihānōmand
ān
ī
abdomīg
meh_winnārišnīh
ī
ast
ān
ī
weh
frašegird
tan
ī
pasēn
ud
ān
ī
ēwāzīg
wihānōmand
ī
ān
ī
abdom
ō
weh
ēwāzīg
tan
meh
handāzišn
ān
pad
handāzišn
ī
abāz
ō
ān
ī
amaragānīg
meh_handāzišn
ī
ast
frašegird
az
handāxtārīh
ī
ōy
ī
abardom
frazānag
wisp_tuwān
dādār
ohrmazd
abar
rādīh
ud
penīh
ud
mēnōy
mehmānīh
daxšag
ī
mardōm
tan
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
rādīh
mēnōy
ast
ī
garm
pad
čihr
ud
penīh
mēnōy
ast
ī
sard
pad
čihr
u
=šān
harw
dō
bun
ast
pad
mardōm
ox
ka
rādīh
mehmān
pad
ox
garmōg
ast
ōy
fradom
ox
pad
ātaxšīgīh
ī
rādīh
mēnōy
u
=š
daxšag
paydāgīh
pad
čihrīg
garmōgīh
ī
xwarrah/dast
ī
ōy
mardōm
ast
az
rādīh
daxšag
ī
abar
mardōm
ka
penīh
mehmān
pad
ox
absard
ast
ōy
mardōm
ox
pad
snexrīgīh
ī
penīh
mēnōy
u
=š
daxšag
paydāgīh
pad
čihrīg
sardīh
ī
gand/gaw
ī
ōy
mardōm
ud
ēn
=iz
ast
az
penīh
daxšag
ī
abar
mardōm
abar
ān
pad
mardōm
bawēd
ān
ī
mardōm
kunēd
stāyīhišn
ud
nikōhišn
ud
spās
bun_dāšt
ī
pad
=iš
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
ān
ī
pad
mardōmān
bawēd
čihrīg
bē_čihrīg
čihr
čiyōn
xūb_āmēzišnīh
ud
druyistīh
bē_čihr
čiyōn
wad_āmēzišnīg
wēmārīh
ud
pad
čihrīg
xūb_āmēzišnīh
druyistīh
čihr
stāyišnīg
ud
dādār
čihr
spās
ud
bē_čihr
wad_āmēzišnīh
wēmārīh
ī
tan
az
axwānīg
čihr
kār
ī
pad
xūb_āmēzišnīh
ud
druyist_dāštārīh
ī
tan
bērōn
ōh
=iz
ēwānag
tis
dōānag
hambadīg
kār
nē
bawēd
ud
nē
=iz
az
dādār
nē
čihrīg
ō
xūb_āmēzišnīh
ud
druyist_dāštārīh
ī
tan
wad_āmēzišnīg
wēmārīh
ī
tan
sazēd
ud
ān
ī
mardōm
kunēnd
kāmīg
kirbag
wināh
kirbag
wahmanīg
ud
xrad_wizīn
wināh
akōmanīg
ud
waran_dōšagīg
ud
pad
kirbag
wahmanīg
xrad_wizīn
wināh
akōmanīg
waran_dōšagīg
x
x
x
x
x
ud
ān
=iz
ī
wahmanīg
ud
xrad_wizīn
kirbakkar
mardōm
stāyišnīg
mizd
xwēš
ud
dādār
wahman
ī
kirbag_āhang
xrad
ī
kirbag_wizīn
spās
ud
pad
wināh
ī
akōmanīg
waran_dōšagīg
ud
ān
=iz
ī
akōman
waran_dōšag
wināhgar
mardōm
nikōhīdag
ud
dādār
ī
wahmanīg
kirbag_āhang
ud
xrad
ī
kirbag_wizīn
ō
mardōm
akōman
ī
wināh_āhang
ud
waran
ī
wināh_dōšag
andar
mardōm
kirdan
nē
sazēd
abar
dām
mēnōyīg
āfurrīdan
az
mēnōyīh
ō
gētīyīh
rasīd
paydāgīh
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
mēnōy
āfurrišn
bawišn
ast
ī
aham_būd
wāspuhragānīh
ast
ī
awēnišnīg
agīrišnīg
ud
bun
ast
ī
gētī
ud
gētī
dahišn
hambawišnīg
bawišn
ī
mēnōy
ud
dēsag
ud
paydāgīh
ud
ast
ī
mēnōy
u
=š
wāspuhraganīh
ast
ī
wenišnīg
gīrišnōmand
ud
ēd
paydāg
kū
mēnōy
ud
bun
ī
gētī
ēn
=iz
paydāgīh
ka
gētī
tis
az
hambawišnīh
tis
wišāyīhēd
abāz
ō
bawišn
mēnōy
rasēd
ī
=š
ast
bun
ud
mēnōy
bawišn
ēk
ast
ī
dō
bahr
ōh
=iz
mēnōy
dādār
fradom
azišīg
āfurrišn
ī
xwānīhēd
bawišn
gētī
hambawišnīh
dahišn
astīh
dādār
az
fradom
azišīg
āfurrišn
bawišn
hambawēnīdan
ud
dām
fradom
pad
mēnōy
dād
az
mēnōyīh
ō
gētīyīh
āwurd
ī
weh_dēn
nigēz
ēn
=iz
paydāgīh
abar
nērang
abar
dēnkard
nibēg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
nērang
rāyēnišnān
rawāgīh
ud
čiyōn
gētīyīg
rāyēnišn
ud
kārēnīd
ǰud
nērang
=ēw
ast
pad
=iš
rawāgīh
ān
rāyēnišn
ud
kār
ast
=iz
mēnōy
rāyēnišn
ud
ast
ī
andar
gētī
winnārišn
ī
gētī
pad
mēnōy
rāy
ān
gētīyān
abāg
nērang
ī
gētīyīg
rāyēnišn
pad
=iš
rawēd
abāyišnīg
=iz
ast
nērang
ī
mēnōyān
ī
pad
=iš
gētī
rāyēnišn
ud
winnārišn
ud
ēd
ī
zamīg
gētī
nērangīg
pad
āb
ud
wād
ōz
ud
āb
wād
pad
asmān
mēnōy
nērangīg
pad
amahraspand
warz
xwarrah
winnārišn
ud
tan
gētī
nērōgīg
pad
āmēzišnān
ī
tan
passāzišn
mēnōy
nērangīg
pad
ruwān
zīndagīh
ud
gēhān
hammōg
pad
āsrōnīh
ud
pānagīh
pad
artēštārīh
ud
warzišn
pad
wāstaryōšīh
ud
āsānīh
pad
hutuxšagīh
nērang
ud
hamāg
gētī
nērang
pad
xwadāyīh
ud
mēnōy
nērangīg
pad
dēn
winnārišn
mardōm
tan
gētī
nērangīg
abērtar
pad
ābādīh
winnārišn
ruwān
mēnōy
nērangīg
pad
kirbag
bōzišn
ud
ēd
=iz
čiyōn
nihuftag
rāyēnišn
ēdōnīh
ud
anēdōnīh
paydāgīh
pad
dēnīg
war
nērang
ī
pēšēnīg
ud
pad
kardag
dāštan
tāštīg
āgāhīh
ud
ān
=iz
ī
čiyōn
āfrīn
nifrīn
ī
pad
wābarīgānīhistan
dēn
paydāgīh
ud
andar
gēhān
āgāhīh
ud
ān
=iz
ī
az
axtarān
abāxtarān
rasišn
wardišn
afsōn
ī
xrafstar
uzwān
ud
gazišn
ud
zahr
darmān
wasīh
wēmārīh
bē_barišnīh
xōg
wišōb
yyy
nērang
ī
pad
ātaxšān
ābān
urwarān
zangān
ud
ayōšustān
zamīgān
ān
ī
andar
bawišn
hambawišnīh
ī
ǰānwarān
pad
axtarān
abāxtarān
yyy
yyy
ān
ī
andar
wēmārīh
ud
druyistīh
pad
haftagān
ud
nēm_haftagān
andar_māh
purr_māh
ud
wīšaptah
ān
ī
az
dēn
nērangīh
abestāg
ēzišn
pad
šnāyišn
yazadān
ud
bēšēnīdār
dēwān
dēn
paydāgīh
ud
anīz
was
nimūdār
andar
gētī
ud
mēnōy
zōrīg
nērang
ǰud
az
ān
pad
čihr
ud
kam_paydāgīh
ī
andar
gētī
mēnōyīg
nērang
abarwēzagīh
ī
čihr
andar
gētī
axwān
ud
zōr
paydāgīh
ī
mēnōy_kārīh
andar
čihr_kārīh
ān
ī
andar
mēnōyān
axwān
was
wāy_ōzīh
mēnōy
warz
abar
čihr
rāy
nērang
abar
čihr
abarwēzīh
ud
čihr
andar
nērang
ī
mēnōy
warz
zōr
paydāgīh
ud
andar
=iz
gētī
pad
kišwarān
ud
šahrān
ī
ēk
az
did
dūr
tis
ast
ī
andar
kišwar
=ēw
šahr
=ēw
čihrīg
pad
any
kišwar
ud
šahr
nērangīg
hangārēnd
ān
ī
wasīhā
paydāg
abar
gētīyīhā
daxšag
paydāgīh
spennāg_mēnōy
ud
gannāg_mēnōy
ud
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
gētīyīhā
daxšag
paydāgīh
spennāg_mēnōy
abērtar
abar
ōy
ī
huxwadāy
ahlaw
pad
abzōnīgīh
ox
ud
abēzagīh
ī
xēm
ud
nēk_kām
ī
abar
dāmān
xrad_zahag
huframānīh
nērōgēnīdan
ī
dēn
dādestān
hufrāyēnīdan
ī
gēhān
pad
=iš
huzīyišnīh
ī
dāmān
abēbīmīh
ī
šahrān
rāmišn_menišnīh
mardōm
ud
wābarīgānīh
ud
ēmēdīh
ī
=š
kām_warzīdārān
ō
gētīyīg
mēnōyīg
nēkīh
ī
xwad
ud
paywandīg
=iz
pad
nāf_tōhmag
anōšmār
abzōn
sūd
ī
dāmān
pad
kunišn
ōzīhišn
ī
az
=iš
spennāg_mēnōy
čiyōn
=iš
mānāg
pad
frāy_bahrīh
ī
az
gētīyān
gētīyīhā
daxšag
paydāgīh
ī
gannāg_mēnōy
wēštar
abar
sāstār
druwand
pad
āgenēn
must_madagīh
ī
padīrag
ox
winastagīh
ī
xēm
anāg_kām
ī
=š
abar
dāmān
ud
waranīg
dušframānīh
ud
nizārēnīdan
ī
dēn
dādestān
wišēbišn
awērānīh
ī
gēhān
dušzīyišnīh
dāmān
tangīh
ī
ud
purr_bīmīh
ī
šahrčīg
ud
bēš
ī
mardōm
az
nōg
nōg
rēzišn
ī
abar
=išān
ēwēnag
anāg
ī
az
ān
ī
ōy
dušframānīh
framurd_ēmēdīh
ī
=š
nazdīkān
kām_warzīdārān
az
purr_kēnīh
ī
=š
dil
ī
anast_madanīh
ī
=š
menišn
ābādīh
=iz
ī
zamānīg
yyy
ī
ō
nazdīk_rēzišnīh
ī
yyy
ǰast
bawēd
anāgtar
frazāmīh
ī
ān
ī
=š
ēkānagtar
kām_warzīdārāntar
ud
anōšmār
anāgīh
ud
zyān
pad
kunišn
ōzīhišn
ī
az
=iš
gannāg_mēnōy
čiyōn
=iš
mānāg
pad
frāy_dārīh
ī
az
gētīyān
abar
ān
ī
xwaršēdīg
ud
ān
ī
māhyyyytīg
sāl
čim
ud
ōz
ud
kār
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
xwaršēdīg
sāl
dō
ēwēnag
rōz_wihēzagīg
ī
andar
sāl
ud
zaman_wihēzagīg
ī
az
sālān
rōz_wihēzagīg
ī
andar
sāl
ān
ī
dwāzdah
māh
ī
harw
māh
sīh
rōz
ud
panǰ
rōz
ī
az
frāyīh
ī
xwaršēd
pad
dwāzdah
māh
andar
axtarān
rawišn
ī
bawēd
āgenēn
365
rōz
ud
az
ān
čē
panǰ
rōz
ī
az
zamānīhā
ī
andar
māhān
ī
sāl
hambawēd
ō
abdom
māh
ī
sāl
dāšt
ēstēd
rōz
wihēzagīg
ī
andar
sāl
az
ān
čē
andar
ōšmār
ī
amaragān
dāšt
ēstēd
ōšmurdīg
=iz
xwānīhēd
ud
gōwīhēd
ud
zaman_wihēzagīg
ī
az
sālān
ān
ī
az
šaš
zaman
ud
xwurdag
ī
zaman
ī
abar
sar
ī
365
rōz
hamīh
ī
harw
sāl
ud
društagīhā
pad
čahār
sāl
ēk
rōz
ud
pad
čēhel
sāl
dah
rōz
ud
pad
120
sāl
ēk
māh
pad
šaš_sad
sāl
panǰ
māh
pad
1440
sāl
sāl
=ēw
bawēd
u
=š
zaman
wihēzagīgīh
ī
az
sālān
ēn
čē
az
šaš
zaman
ud
xwurdag
ī
zaman
ī
abar
rōzān
ī
sāl
sar
az
sālān
ī
was
hamīh
bawēd
ud
rōz
wihēzagīg
xwad
ast
ān
ī
ōšmurdīg
sāl
ōz
ud
kār
abar
nōg
rōz
ud
mihragān
abārīg
ǰašnīhā
kahwan
ast
ī
az
bun_dahišn
ī
=š
nōgīh
ī
fradom
[DH250v]
nihādag
ud
čiyōn
nōg
rōz
amaragān
mardōm
abar_ēstišnīg
xōgēnīdag
hēnd
u
=š
xwarrah
ī
az
pēš
kahwan_dādīh
hām_kišwar
wistarišnīg
ud
mardōm
pad
=iš
āsānīhēnd
ud
rāmīhēnd
pad
ēmēd
ī
āsānīh
andar
ān
ǰašnīhā
andar
kār
ud
ranǰ
wīdwarīhēnd
ud
ka
az
ān
hangām
wihēzīhēd
ēg
=iš
ōz
ī
az
pēš_dādīh
nizārīhēd
abar_ēstišnīh
ī
amaragān
=iz
čandīhēd
āsānīh
ud
šādīh
ī
mardōm
ud
sūdagīh
ī
=šān
andar
kār
kāhēd
ud
pad
ān
nērōg
ī
bun_nihādag
abāz
nē
winnārīhēd
ud
was
xwadāyīh
amaragān
sūd
tis
ī
pad
ham
ǰašnīhā
paywastag
nizārīhēd
ud
ō
sustīh
ī
mardōm
abar
ranǰ
ī
pad
kār
ud
warzišn
ud
ābādānīh
ī
gēhān
rasēd
yyy
ī
sālān
māhān
ud
rōzān
ī
abar
zēg
ī
axtarān
zāyišn
ī
mardōm
sāl_mar
ī
xwadāyān
ud
čand
yyy
ī
sālān
ī
az
bun_dahišn
ī
andar
dast
ī
amaragān
zamān
ī
mayān
mardōmān
abar
pašn
ud
stad
ud
dād
ud
dādestānīhā
pad
ōšmurdīg
sāl
paywast
ēstēd
az
gāh
nē
wišuftan
ud
abar
pāyram
mardōm
nē
āšuftan
ud
ka
sāl
ī
ōšmurdīg
mayān
mardōmān
az
gāh
wihēzīhēd
was
rāyēnišn
ī
gēhān
šēbīhēd
ud
sāl
ī
zaman
wihēzagīg
ī
az
sālān
ī
was
ham
bawēd
ōz
abar
kār
ī
tis
abāg
hangāmān
ī
sāl
čihr
handāxtag
sāl
hangām
bun
wahār
ān
ī
ka
xwaršēd
ō
fradom
xwurdag
ī
warrag
ast
yyy
rasēd
u
=š
se
māh
ān
ī
ka
xwaršēd
pad
warrag
gāw
ud
dōpahikar
axtar
rawēd
xwēš
u
=š
didīgar
hāmīn
ān
ī
ka
xwaršēd
ō
fradom
xwurdag
ī
karzang
axtar
rasēd
ī
ast
yyy
u
=š
se
māh
ān
ī
ka
xwaršēd
pad
karzang
ud
šēr
ud
hōšag
axtar
āyēd
xwēš
ud
sidīgar
pādēz
ān
ī
ka
xwaršēd
ō
fradom
xwurdag
ī
tarāzūg
ī
ast
ī
spwl
rasēd
u
=š
se
māh
ān
ī
ka
frāyist
pad
tarāzūg
ud
gazdom
ud
nēm_asp
axtar
rawēd
xwēš
ud
čahārom
ud
abdom
zamestān
ān
ī
ka
xwaršēd
ō
fradom
xwurdag
ī
wahīg
ī
gāw
xwānēnd
rasēd
u
=š
se
māh
ān
ī
ka
xwaršēd
pad
wahīg
dōl
māhīg
axtar
rawēd
xwēš
čiyōn
ēn
čahār
hangām
ī
sāl
band
ī
ō
rawišn
ī
xwaršēd
pad
axtarān
ud
andar
sālān
was
drang
az
hamīh
ī
zaman
ī
abar
ēk
sāl
sar
ō
rōzān
ud
rōzān
ō
māhān
ud
māhān
ō
sālān
ud
sālān
ō
brīnagān
ī
meh
rasišnīg
ud
pad
=iš
hangām
wihīrišnīg
abāg
wihīrišn
ī
hangām
ān
ī
ō
čihr
ī
hangāmān
čihrīg
paywastag
čiyōn
bawišn
ud
rōyišn
ud
waxšišn
pazzāmišn
ud
rasišn
ī
ǰōrdāyān
urwarān
ud
wihēz
ī
mardōm
ud
ēwarz
ī
xwadāyān
ō
ōstān
ī
hāmīnīg
ud
zamčīg
wardišn
ī
wādān
rawišn
ī
pad
zrēyān
ī
ō
wādān
handāxtag
ud
dēnīg
ēwēn
ud
kār
ī
pad
hangāmān
frēzwānēnīdag
az
ōšmurīšnīg
ī
amaragān
hangām
ud
dāštag
bawēd
ān
pad
dahībed
framān
hamkārān
abāz
ō
hangāmān
čihr
ud
abar_ēstād
abāz
ō
rasišn
ī
urwarān
bar
ō
mardōmān
dast
dādīg
handāxtan
ud
rōz
wihēzag
tā
māh
=ēw
bowandag
bawēd
nē
kirdan
az
panǰ
māh
frāy
nē
spōxtan
weh_dēn
andarz
ud
čim
andar
darag
ī
abar
rōzān
māhān
sālān
nišānēnīdag
ud
sāl
ī
māh_sistīg
az
rawišn
ī
māh
abāg
xwaršēd
ān
ī
društagīh
harw
māh
dah
zaman
abāz
ō
pas
ōh
āyēd
ī
pad
sāl
=ēw
društagīhā
120
zaman
ī
bawēd
panǰ
rōz
ud
panǰ
rōz
ī
gāhanīg
ī
bawēd
dah
rōz
pad
se
sāl
ud
pad
se
sāl
māh
=ēw
ud
pad
sīh_šaš
sāl
sāl
=ēw
bawēd
u
=š
kār
abērtar
pad
yyy
ud
yyy
ud
yyy
ud
paydāgīh
ī
az
=iš
xwurdag
andar
gētī
yyy
pēšag
ud
društag
=ēw
andar
darag
ī
abar
=iz
sālān
ēwēnag
nišānēnīd
abar
dēnkard
nibēg
az
nigēz
ī
weh_dēn
hād
dēnkard
nibēg
kardag
ast
ī
az
wisp_dānāgīh_pēsīd
dēn
mazdēsn
paydāgīh
ud
naxust
kardag
ī
az
weh_dēn
pōryōtkēšān
ī
waxšwar
yašt_frawahr
spitāmān
zardušt
fradom
hāwišt
pad
pursišn
ud
āšnawišn
ī
az
im
yašt_frawahr
weh_dēn
paydāgīg
dānišn
āgāhīh
ī
abar
harw
dar
hangōšīdag
rōšnīh
ī
az
bun
rōšn
ud
ān
bun
pursišn
ud
wizīr
dahībed
burzāwand
kay_wištāsp
nibēgēnīdan
bun
ud
bun
ō
ganǰ
ī
šasabīgān
abespārdan
ud
paččēn
passazagīhā
wistardan
framūdan
ud
az
ān
pas
paččēn
ō
diz
ī
nibišt
frēstīd
ud
ānōh
=iz
dāštan
āgāhīh
ud
andar
wizend
ī
az
mar
ī
dušxwarrah
alaskandar
ō
ērān_šahr
ud
dēn
ud
xwadāyīh
mad
ān
ī
pad
diz
ī
nibišt
ō
sōzišn
ud
ān
ī
pad
ganǰ
ī
šasabīgān
ō
dast
ī
hrōmāyān
madan
ud
ō
=iz
yōdnāyīg
uzwān
wizārdan
pad
āgāhīh
ī
az
pēšēnīgān
paywastag
ud
ōy
bay
ardaxšahr
šāhān
šāh
ī
pābagān
mad
ō
abāz
ārāstārīh
ī
ērān
xwadāyīh
im
nibēg
az
pargandagīh
ō
ēk
gyāg
āwurd
ud
pōryōtkēš
ahlaw
tansar
ī
hērbedān
hērbed
būd
abar
madan
ud
abāg
paydāgīh
ī
az
abestāg
abāz
handāxtan
ud
az
ān
paydāgīh
bowandagēnīdan
framūd
ud
ham_gōnag
kird
ud
hangōšīdag
brāh
ī
az
bun
rōšn
pad
ganǰ
ī
šasabīgān
dāštan
ud
paččēn
passazagīhā
frāxēnīdan
framūdan
āgāhīh
ud
pas
az
wizend
ud
wišōbišn
ī
az
tāzīgān
ō
=iz
dīwān
ud
ganǰ
ī
kišwar
mad
hufraward
ādurfarnbay
ī
farroxzādān
ī
hudēnān
pēšōbay
būd
ān
paččēn
ī
kustagīhā
pargandag
būd
nōg_abzār
az
pargandagīh
abāz
ō
hamīh
ud
dīwān
ī
=š
dar
āwurd
andar
nigerišn
ud
handāzišn
ī
ō
wehdēn
abestāg
ud
zand
ud
pōryōtkēšān
gōwišn
hangōšīdag
payrōg
ī
az
ān
brāh
abāz
kird
pad
škeft
aram
ud
wizend
ī
ō
zardušt
ī
ādurfarnbayān
ī
hudēnān
pēšōbāy
būd
ǰast
ān
=iz
diwān
ō
wišōbišn
ud
ān
nibēg
ō
wisistagīh
ud
pargandagīh
ud
az
=iš
ō
kahwanīh
yyy
ud
pūdagīh
madan
ud
az
ān
pas
ān
ādurbād
ī
ēmēdān
ī
hudēnan
pēšōbāy
az
yazadān
nixwārišn
ud
dēn
mazdēsn
ayārīhišnīh
nōg_abzār
pad
xwāyišn
ud
wizōyišn
ud
ranǰ
ī
wēš
im
nibišt
čē
az
ān
wisāndag
ud
zruftag
ud
sūdag
ud
xāk_āmēg
dīwān
abāz
windīd
ud
ēd
čē
az
abāz
kardagīh
ud
burdagīh
ud
triftagīh
abāz
āwurd
az
=iš
wizīd
yyy
yyy
ī
hampursagīg
xrad
ayārīh
pad
abāz
handāxtārīh
ī
ō
pōryōtkēšān
ī
pēšānīgān
gōwišn
ud
kardag
ud
abestāg
paydāgīh
ud
abzōn
ī
az
wehdēn
dānāgīh
daragīhā
pad
=iš
ārāst
ud
ristagēnīd
bām
=ēw
ī
az
payrōg
ī
ān
brāh
ī
az
rōšnīh
ī
bun
rōšn
ud
hammistīhā
kird
pad
wehdēn
nimūdārīh
ēn
ī
nāmēnīd
pad
stūrīh
mānāgīh
ān
wuzurg
bun
ud
dēnkard
hazār
darag
ud
payrāst
ēstēd
pad
yazadān
nērōg_dahišnīh
frēstīd
ī
ō
=iz
abar
mad
ī
pahlom
dēn_burdārān
ī
andar
zamānag
ud
madan
=iz
ī
ō
hudēnān
dānišn
ud
ruwān_ayārīh
ud
abāz
paywastan
=iz
ī
ō
abārīg
ērān
nigēz
ī
dēn
mazdēsn
āgāhīh
ud
hambun
abzārtar
abāz
kirdan
ī
az
=iz
ān
ī
abardom
kird
hāwištān
ī
ušēdar
ī
zarduštān
pad
abāz
pursīdārīh
ī
az
ušēdar
wehdēn
paydāgīh