Select Section Type

1.0
šnāyišn ī dādār ohrmazd ī weh abzōnīg ī abzāyēnīdār ī rāyōmand ī xwarrahōmand ud amahrspandān ,
2.0
āfrīnišnīh ī abēzag ī wehdēn mazdēsnān tan_drustīh ud dagr_zīyišnīh ud ābād_xīrīh ōy rāy kē nibēsīhēm
3.0
4.0
čiyōn az stūdgar paydāg kū zardušt az ohrmazd ahōšīh xwāst
5.0
pas ohrmazd xrad ī harwisp_āgāh ō zardušt be nimūd
6.0
u -š wan ēd bun padiš be dīd kē čahār azg , padiš būd
7.0
ēk zarrēn ud ēk asēmēn ēk pōlāwadēn ud ēk āhenēn abar gumēxt estād
8.0
ēg -iš pad ēd dāšt kū X pad xwamn dīd
9.0
ka az xwarm bē būd u -š guft zardušt
kū xwadāy ī mēnōgān ud gētīgān nimāyēd kū -m draxt bun dīd kē čahār azg padiš būd
guft -iš ohrmazd ō spitāmān zardušt kū ān draxt ēw bun kē tō , dīd
ud ān čahār azg ān čahār āwām ast ī rasēd
ān ī zarrēn ān ka man tō ham pursēm wištāsp_šah dēn bē padīrēd ud dēwān kālbod bē škennēd ō wirēg ud nihān_rawišnīh estēnd
ud ān ī asēmēn xwadāyīh ardaxšīr ī kay šah
ud ān pōlāwadēn xwadāyīh anōšag_ruwān husraw ī kawādān
ud ān āhen gumēxt estād duš_pādixšāyīh dēwān wizārd_wars xešm_tōhmag
ud ka dahom sadōzim hazār tō sar bawēd spitāmān zardušt
pad zand wahman yasn ud hordad yasn ud aštād yasn paydāg kū tā ēd bār gizistag mazdak ī bāmdādān ī dēn_petyārag ō paydāgīh āmad None u -šān petyārag pad dēn ī yazadān kird
ud ān anōšag_ruwān husraw ī māhdādān nēwšāpūr dād_ohrmazd ī ādurbādagān dastwar ud ādur_farrbay ī adrō ud ādurbād ādurmihr ud baxtāfrīd ō pēš xwāst
ud u -š paymān aziš xwāst kū ēn yasnīhā pad nihān ma dārēd bē pad paywand ī ašmāh zand ma čāšēd
awēšān andar husraw paymān kird
pad zand wahman yasn paydāg kū zardušt az ohrmazd didīgar bār ahōšīh xwāst
guft hād kū zardušt ham andar ēd dāmān ī tō ahlawtar ud kirdārtar d07ād/ār ka man ahōš be [kunēh] čiyōn wan ǰud_bēš ud gōbed_šah ud yōšt ī friyān None čihrōmēhan ī wištāspān None ī hād pišōtan ī bāmīg ast ka man ahōš be kunēh awēšān pad dēn ī tō weh wurrōyēnd kū ōy dēn_burdār kē -š abēzag weh dēn ī mazdēsnān az ohrmazd padīrift ahōš be būd ēg awēšān mardōmān pad dēn ī tō weh wurrōyēnd
guft -iš ohrmazd kū ka tō ahōš be kunam spitāmān zardušt ēg tūr ī brādrōš ī karb ahōš be bawēd
ud ka tūr ī brādrōš ī karb ahōš be bawēd ristāxēz ud tan ī pasēn nē šāyēd
zardušt pad menišn dušxwār abar sahist
ohrmazd pad xrad ī harwisp_āgāhīh dānist kū -š čē menīd spitāmān zardušt ī ahlaw frawahr
aziš ān ī zardušt dast frāz grift , u -š ohrmazd mēnōy abzōnīg dādār ī gēhān astōmandān ahlaw
u -š xrad ī harwisp_āgāh pad āb kerb abar dast ī zardušt kird
u -š guft kū frāz xwar
ud zardušt az -š frāz xward
u -š xrad ī harwisp_āgāh frāz pad zardušt andar gumēxt
haft rōz_ud_šabān zardušt andar ohrmazd xradīh būd
u -š be dīd zardušt pad haft kišwar zamīg mardōmān ud gōspandān kū harw ēk mōy čand tāg ud pad pušt tāg tāg sar ō kū dārēd
u -š be dīd dār ud draxt kē čē ud čand rēšag ī urwarān pad spandarmad zamīg kū čiyōn rust estād kū gumēxt estēd
u -š haftom rōz_šabān xrad ī harwisp_āgāh az zardušt abāz stad
zardušt pad ēd dāšt kū pad xwamn ī xwaš ī ohrmazd_dād dīd -im az xwamn nē guhrād ham
u -š harw dō dast burd ān ī xwēš kirb abāz mālīd kū dēr zamān xuft estam nē guhrād ham az ēn xwamn ī xwaš ī ohrmazd_dād
guft -iš ohrmazd ō ahlaw zardušt kū čē dīd pad xwamn xwaš ī ohrmazd_dād
guft -iš zardušt kū ohrmazd mēnōy ī abzōnīg dādār ī gēhān ī astōmandān ahlaw dādār dīd -im hangad ī was_xwāstag kē pad tan dusraw ud ruwān kirs nizār ud pad dōšox būd u -m nē burzišnīg sahist
u -m dīd driyōš ī nēst_xīr ī ačārag u -š ruwān frabīh pad wahišt kē -m burzišnīg sahist
u -m dīd škōh was_frazend u -m burzišnīg sahist
u -m dīd draxt ēw kē haft azg pad -iš būd
ēk zarrēn ud ēk asēmēn ud ēk rōyēn ud ēk brinǰēn ud ēk pōlāwadēn ud ēk āhen abar ham gumēxt estād ,
guft -iš ohrmazd kū spitāmān zardušt ēn ō pēš gōwam draxt ī tō dīd ān gētīg ast ī man ohrmazd dād
ud ān haft , azg tō dīd ān haft āwām ast ī rasēd
ud ān ī zarrēn xwadāyīh wištāsp_šah ka man ud tō dēn ham pursēm
wištāsp_šah dēn be padīrēd
ud dēwān kālbod be škennēd
ud dēwān az āškārīh ō nihān_rawišnīh estēnd
ud ahriman ud dēwān abāz ō tam dwārēnd
ud pahrēz āb ud ātaxš ud urwar ud , spandarmad zamīg paydāg bawēd
ud ān ī asēmēn xwadāyīh ī ardašahr ī kay ka wahman ī spandyādān xwānīhēd kē dēw az mardōmān ǰudāg kunēd be payrāyēd hamāg gēhān dēn rawāg kunēd
ud ān ī rōyēn xwadāyīh ī ardaxšīr gēhān ārāstār ud wirāstār ud ān ī šābūr šah ka gēhān ī man ohrmazd dād ārāyēd bōxtagīh pad sāmān ī gēhān rawāg kunēd ud wehīh paydāg be bawēd ud ādurbād ī pērōz_baxt ī dēn_rāst_wirāstār pad rōy ī passāxtag ēn dēn abāg ǰud_ristagān abāz ō rāstīh āwarēd
ud ān ī brinǰēn xwadāyīh ī aškānān šah kē ǰud_ristagīhā bud az gēhān bē barēd ud ān ī druwand skandgar ī kalīsāgīh az ēn dēn be abesīhēd az gēhān wany ud apaydāg šawēd
ud ān ī arzizēn xwadāyīh ī wahrām ī gōr šah ka mēnōy ī rāmišn wēnāb paydāg kunēd ud ahriman abāg ǰādūgān abāz ō tār ud tom dwārēnd
ud ān ī pōlāwadēn xwadāyīh ī husraw ī kawādān šah ka gizistag mazdīk ī bāmdādān ī dēn ī petyārag abāg ǰud_ristagān estēd az ēn dēn abāz dārēd
ud ān ī āsemān āhen gumēxt estād spitāmān zardušt X
guft -iš zardušt kū dādār ī gēhān ī astōmandān mēnōy ī abzōnīg daxšag -iz ī sadōzim ī dahom , čē
guft -iš ohrmazd kū ahlaw zardušt rōšn kunam daxšag ī hazārag tō sar bawēd
ān ī nidom āwām rasēd sad ēwēnag ud hazār ēwēnag , ud bēwar ēwēnag dēwān ī wizārd_wars ī xešm_tōhmag
az kustag ī xwarāsān ān ī wattom tōhmag ud xešm tōhmag ō ērān_šahr ; dwārēnd ul_grift_drafš hēnd syā zēn barēnd ud wars wizārd ō pušt dārēnd ud xwurdag ud nidom_bunīg ud kirrōg_kār zanišn pēš_kār wēš hēnd
spitāmān zardušt None ān ī xešm_tōhmag wišūd u -š bun nē paydāg
pad ǰādūgīh andar dwārēnd ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd dād
čiyōn was tis sōzēnd ud wināhēnd ud mān az mānīgān ud X az dehgānān ud āzādīh ud wuzurgīh ud dādagānīh ud dēn_rāstīh ud paymānīh ud zēnhār ud rāmišn ud harwisp daxšag ī man ohrmazd dād ēn dēn abēzag ī mazdēsnān ud ātaxš ī wahrām pad dād_gāh nišast estēd ō nēstīh rasīdand None X zanišn ud appāragān be ō paydāgīh rasēnd
ud ān ī wuzurg rōstāg šahr ēw ud ān ī wuzurg šahr deh ud ān ī wuzurg deh dūdag ēw ud ān ī dūdag āstānag ēw bē bawēd ,
spitāmān zardušt pad anāgīh_kāmagīh ud sāstārīh duš_pādixšāyīh be barēnd ēn ērān dehān ī man ohrmazd
awēšān dēwān wizārd_wars frēftār hēnd kū ān gōwēnd nē kunēnd ud wattar_dēn hēnd kū ān ī nē gōwēnd kunēnd
ud u -šān pašt ud paymān rāstīh nēst ud ēwēnag nēst ud zēnhār nē dārēnd ud pad pašt kunēnd abar nē estēnd pad frēftār wāz ud duš_pādixšāyīh be kanēnd ēn ērān dehān ī man ohrmazd
andar ān āwām spitāmān zardušt hamāg mardōmān frēftār be bawēnd ud mihr wuzurg ǰud_gōnag be bawēd
ud āzarm ud dōšāram ruwān dōstīh az gēhān bē šawēd
mihr pid az pus ud brād az brād bē šawēd ud dāmād az xwasrū ǰud_kēsag be bawēd ud mādar az duxtar ǰudāg ǰud_kāmag be bawēnd
ka sadōzim ī dahom ī tō sar bawēd spitāmān zardušt None xwaršēd rāsttar ud nihangtar ud sāl māh ud rōz kamtar
ud spandarmad zamīg tangtar ud rāh nihangtar
ud bar tōhm be nē dahēd
ud bar ī ǰōrdāyān pad dah_hašt be kāhēd ud dō be abzāyēd ud ān ī be abzāyēd spēd nē bawēd
ud urwar ud dār ud draxt be kāhēd
ka sad be stānēd nawad be kāhēd ud dah be abzāyēd ud ān ī be abzāyēd xwārom ud čāšnīg nē bawēd
mardōm kōdaktar zāyēd u -šān hunar ud nērōg kam ud frēftārtar wattardādtar bawēnd ud spās ud āzarm ī nān ud namak nē dārēnd
ud u -šān dōšāram pad X nē X dārēnd
ud andar ān ī wattom āwām murw ēd āzarm wēš dārēd kū ōy ēr ī dēn_burdār mardōm
u -šān dahišn pad kār kam
u -šān kār ud kirbag az dast kem rawēd
hamāg sardagān ǰud_kēšān ō awēšān anāgīh xwāstār bawēnd
ud hamāg gēhān nasā_nigānīh wistarišn be bawēd
ud nasā nigānīdan nasā šustan pad dād sōxtan ō āb ud ātaxš burdan ud nasā xwardan pad dād kunēnd ud nē pahrēzēnd pad kār ud kirbag wuzurg hangārēnd
ud druwandīh ud rāh dōšox dwārēnd
ud abārōnīh penīh ud wiyābānīh ī xešm ud āz rāy ō dōšox dwārēnd
ud andar ān ī škeft āwām spitāmān zardušt pādixšāyīh ī xešm ī xrudrafš ud dēw wizārd_wars ī xešm_tōhmag ān ī nidom bondag pad ērān dehān xwadāyīh frāz rawēnd
ud dēnīgān kē ēbyānghan pad kust dārēnd ēg -išān pādyābīh nē tuwān čē pad ān ī nidom āwām nasā ud hixr ōwōn was bawēd kū gām ō gām be nihēd pad nasā rawēd
ēwāz ka pad baršnūm šōyēd pāy az maγ bē nihēd pad nasāy rawēd
ēwāz ka pad nasā_kadag ī awēšān barsom pad frāz wistarēd ud drōn frāz yazēd pādixšāy bawēd
ēwāz pad ān ī nidom āwām yazišn ī pad dō mard pādixšāy bawēd kirdan tā ēn dēn pad nēstīh ud nizārīh nē rasēd
pad sad pad hazār pad bēwar ēk ēw bawēd kē pad ēn dēn wurrōyēd ud ān -iz ka kār az -iš nē kunēd
ud ātaxš ī wēhrām bē ō nēst_ud_nizārīh rasēd
az ē_hazār abāz ō ēk pahrēzēnd ud ān -iz ēsm ud bōy dādīhā pad -iš nē dahēnd
ēwāz ka mard ēw yašt kird estēd ud nērangistān nē dānēd pad weh_menišnīgīh bē abrōzēd pādixšāy bawēd
xwāstag ī āzarmīg hamāg bē ō ǰud_kēšān X ǰud_ristagān rasēd
ud kirbakkar ī nēk dūdag ī āzād_mardān bē ō X wišād_dwārišnīh estēnd
ud xwurdagān duxt ī āzādagān wuzurgān ud mowmardān pad zanīh gīrēnd
ud āzādagān wuzurgān ud mowmardān bē ō škōhīh bandagīh rasēnd
ud § ud xwurdag bē ō wuzurgīh ud pādixšāyīh rasēd
nāčāragān ud xwurdagān bē ō pēš_gāhīh rāyēnīdārīh rasēnd
ud gōwišn ī dēn_burdārān ud muhr ī wizurd ud dādwar ī rāst gōwišn ī rāstān ud ān -iz ī ahlawān anspurrīgān bē bawēd
ud gōwišn ī xwurdagān ud spazgān ud abārōnān afsōsgarān ud ān ī drō_dādestānān rāst ud wābar dārēnd
ud sōgand ī pad drō pad -iš xwarēnd None ud zūr_gugāhīh padiš dahēnd ud zūr_gugāhīh ud anastag abar man ohrmazd gōwēnd
awēšān kē pad hērbed_ud_hāwištīh nām barēnd ēk ō did rāy wad xwāhēnd ud a-xunak gōwēd ud āhōg abar nigerēnd ,
u -šān ahreman ud dēwān petyārag abar wēš burd estēd
az wināh ī mardōmān kunēnd az panǰ wināh sē wināh hērbedān ud hāwištān kunēnd
ud wehān $ dušmen bawēnd kū ēk ōy did rāy wad āhōg pad -iš gōwēnd
yazišn padīrēnd nē kunēnd
ud bīm az dušox nē dārēnd
ud andar ān dahom sadōzim hazārag tō sar bawēd ahlaw zardušt
hamāg mardōm āz_parist ānāstag_dēn be bawēnd kū ēk abr ī kāmag-kār ud wād ī ardā pad āwām ud zamān ī xwēš wārān kirdan nē šāyēd
ud hamāg āsmān abr nizm šabēnēd
ud ān ī garm wād ān ī sard wād rasēd ud bar ud tōhm ī ǰōrdāyān bē barēd
wārān -iz pad hangām ī xwēš nē wārēd
ān -iz ī wārēd xrafstar wēš wārēd kū āb
ud āb ī rōdān ud xānīgān bē kāhēd ud abzāyišn bē nē bawēd
ud stōr ud gāw gōspand kōdaktar zāyēnd ud wad_hunartar ud bār kam stānēnd ud mōy kamtar pōst tanuktar ud šīr nē abzāyēd ud čarbišt kam dārēd
gāw warzāg nērōg kam ud asp arwand hunar kam pad tāg kam barēd
ud mardōm pad ān škaft āwām spitāmān zardušt kē kustīg $ pad mayān dārēnd anāgīh_xwāstārīh ī duš_pādixšāyīh ud was ān ī drō_dādestānīh ī -š abar mad estēd ī -šān zīwandagīh andar nē abāyēd ud margīh pad āyaft xwāhēnd
ud ǰuwānān ud aburnāyān pīm menišn bē bawēnd u -šān X X ud rāmišn az dil abar nē āyēd
ud ǰašn ud nihādag ī pēšēnagān ud ustōfrīt ī yazadān ud yašt ud yazišn ud gāhānbār ud frawardīgān gyāg gyāg kunēnd ud ān -iz ī kunēnd pad -iš abē_gumānīhā nē wurrōyēnd
ud pāddahišn dādīhā nē dahēnd ud dāšn ud ahlawdād nē dahēnd ud ān -iz abāz abaxšāyēnd
ud ān -iz ī weh_dēn mardōm kē ēn dēn ī weh ī mazdēsnān stāyīd estēd pad ān ī awēšān rāh ud ristag brahmag_rawišn frāz rawēnd u -šān ān ī xwēš dēn nē wurrawēnd
ud āzād ud wuzurg ud dahīgān ī nēk az deh ud gyāg ī xwēš pad uzdeyīg az bun_gyāg ud dūdag ī xwēš bē šawēnd az xwurdagān ud wattarān tis pad niyāz xwāhēnd ō driyōšīh ud ačāragīh rasēnd
ēn mardōm pad dah nō pad kust ī abāxtar bē abesīhēnd
pad awēšān duš_xwadāyīh harw tis ō nēstīh ud ačāragīh ud X ud xwastagīh rasēd
ud spandarmad zamīg dahan abāz , wišāyēd harw gōhr ud ayōšust ō paydāgīh rasēd čiyōn zarr ud asēm ud rōy ud arzīz ud srub
ud xwadāyīh ud pādixšāyīh ō anērān bundagān rasēd čiyōn xyōn turk ud xutul ud tōfēd čiyōn andarag kōfyār ud čēnīh ud kābulīh ud subdīg ud hrōmāyīg ud karmag X ud spēd xyōn pad ērān dehān man pādixšāyīh bawēnd framān ud kāmag ī awēšān pad gēhān , rawāg , bē bawēd ,
pādixšāyīh az awēšān dawāl_kustīgān ud tāzīgān ud hrōmāyīgān bē ō awēšān rasēd
awēšān ēdōn dušpādixšāyīhā bē bawēnd kū ka mard ēw ahlaw ī nēk ōzanēnd magas ēw pad čašm awēšān harw dō_ēk bawēd
ud darbās ud hangadīh ud ābādīh ud deh ud dūdag ud xwāstag ud dastgird ud kahas ud rōd xānīg ī ērān weh_dēnān ō awēšān anērān rasēd
ud spāh ud marz ud drafš ō awēšān rasēd ud xešm_kāmagīh xwadāyīh pad gēhān rawēnd
ud āz čašm ī awēšān az xwāstag purr nē bawēd ud xwāstag gēhān gird kunēnd ud azēr ī zamīg nihān kunēnd
ud druwandīh rāy kūnmarz kunēnd ud daštānmarz was kunēnd ud waran ī abārōn was warzēnd
ud andar ān ī , škoft āwām šab rōšntar ud sāl māh ud rōz dō_ēk bē kāhēd spandarmad zamīg abar āyēd sēǰ margīh ud niyāzōmandīh pad gēhān saxttar bawēd
guft -iš ohrmazd ō sipitāmān zardušt ēn ān ī pēš gōwam
ōy druwand gannāg mēnōy ka bē abāyēd abesīhīdan stambagtar dušpādixšāyīhtar bawēd
ēdōn guft ohrmazd ō sipitāmān zardušt kū be sparān ud warm be kunēd zand pāzand ud wizārišn bē čāš
ō hērbedān ud hāwištān gōw ud pad gēhān frāz gōwēnd
awēšān kē az sadōzim nē āgāh hēnd ēg -išān gōw tā ēmēd ī tan ī pasēn rāy bōxtārīh ī ruwān ī xwēš rāy harg ud anāgīh petyārag ī awēšān ǰud_dēnān ud dēwēsnān abar gīrēnd be barēnd
u -t ēn -iz gōwam spitāmān zardušt kū kē pad ān āwām tan xwāhēd ruwān bōxtan nē tuwān čē tan fribīh ud ruwān kirs ud nizār pad dōšox kē ruwān xwāhēd tan kirs ud nizār pad gētīy škōh ud driyōš u -š ruwān fribīh pad wahišt ,
pursīd zardušt az ohrmazd kū ohrmazd mēnōy abzōnīg dādār gēhān astōmandān ahlaw hād ohrmazd pad ahlaw xwānišn , ud abārīg pad stāyišn ast kē dādār ahlaw gōwēd dādār pad ān škoft āwām ahlaw bawēnd ud dēnīgān bawēnd kē , kustīg pad mayān dārēnd ud dēn pad barsom yazēnd u -šān dēn xwēdōdah pad dūdag rawēd ,
guft -iš ohrmazd ō ī zardušt kū mardān ī pahlom ān bawēd kē andar ān ī , škoft āwām pad mayān dārēd ud dēn pad barsom yazēd nē pad xwadāyīh wištāsp šā
kē andar ān ī , škoft āwām itā_at_yazam ašem_wohū ēw be gōwēd warm kird None estēd ēdōn čiyōn andar xwadāyīh ī wištāsp šā dwāzdah_hōmāsp ēw ī pad zōhr
ud kē -š yašt kird estēd gāhān srūd estēd ōwōn čiyōn ka -š xwadāyīh ī wištāsp šā yašt ā -z srūd gāhān yašt bawēd hē
ahlaw ī ahlawān ī pahlom ān bawēd kē pad weh_dēn ī mazdēsnān estēd u -š dēn ī xwēdōdah pad dūdag rawēd ,
guft -iš ohrmazd kū spitāmān zardušt andar ēn nō-hazār sāl ī man ohrmazd dād mardōm andar ān ī škoft āwām škofttar bawēnd
čē andar duš_xwadāyīh ī ažidahāg ī frāsyāb tūr mardōm pad ān ī škoft āwām weh_zīyišntar ud X wēš_zīwišntar būd , hēnd u -šān petyārag az ahriman ud dēwān kamtar būd ,
čē andar ān ī awēšān duš_xwadāyīh andar ērān_šahr , X deh ī awērān nē būd čiyōn ān ka hazārag tō sar bawēd spitāmān zardušt
čē X hamāg ērān dehān pad asp sumb awēšān bē kanīhēd awēšān drafš andar ō padišxwārgar rasēd ud gāh ud dēn stahm pādixšāyīh az ānōh bē barēnd u -šān zanišn az ān gyāg rasēd
spitāmān zardušt ēn ān ī pēš gōwam
kē az astān ēdōn pad yazišn abar ō weh ohrmazd rāy yazišn wēš kunēd ohrmazd āgāh az ahlāyīh čēgām-iz-ēw kū kār kirb mizd pādāšn , ohrmazd āgāh az ahlāyīh dahēd
hanǰamanīyān ī narān ud mādagān yazam ud amahrspandān kē nar -iz mādag -iz awēšān weh hēnd ,
pursīd zardušt az ohrmazd kū ohrmazd mēnōy ī abzōnīg dādār gēhān ī astōmandān ahlaw az kū abāz wirāyēnd ēn dēn ī weh ī mazdēsnān ud pad čē abzār bē zanēnd ēn dēwān ī wizārd_wars ī xešm_tōhmag
dādār man ōš dah ud āwādagān ī man ōš dah kū ma ēd zīwānd andar ān ī škoft āwām gišnag_zīwišnīg dah kū druwandīh ud rāh ī dōšox nē wirāyēnd
guft -iš ohrmazd kū spitāmān zardušt pas az nišānag syā pādixšāyīh az awēšān xešm_tōhmagān az salmān dehān druz ī šēdaspīh ud kalīsāgīh hād , māhwinddād guft kū hrōmāyīg bawēnd ud rōšn guft kū suxr_zēn ud suxr_drafš suxr_kulāh bawēnd hād ka daxšag awēšān bawēd
ka be āyēnd sepitāmān zardušt xwaršēd X nizm nišān nimāyēd ud māh gōnag gōnag paydāg bawēd būm_čandag was bawēd ud wād stahmbagtar āyēd pad gēhān niyāz ud tangīh ud dušxwārīh wēš ō dīdār āyēd ud tīr ī ohrmazd wattarān rāy pādixšāyīh rāyēnēnd
ē_sad_gānag ē_hazār_gānag bēwar_gānag bawēnd druz šēdaspīh kalīsāyīh drafš ī suxr dārēnd
u -šān rawišn was
tāzand ō ēn ērān dehān man ohrmazd_dād tā arand bār
hād bawēd kē frād rōd guft tā ō X X X X X yōnān ī asūrestān_māniš hād yōnān sāxt hamahl
u -š asūrīg_mānišnīh ēd kū mardōm ī asūrīg padiš ōzanēnd ud ān ī awēšān nišēmag
hād būd kē gilistag ī dēwān guft
ēdōn bē ōzanēnd ān ī awēšān xešm_tōhmagān sad gānag ud hazār gānag ud bēwar gānag abāz wardēnd drafš nišān
amar spāh ī awēšān dēwān ī wizārd_wars be rasēnd ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād kunēnd frāx_dawīdār frāx_anīg dušmen turk , X X X X X X X X X X X X , X X X X X X X X X X X X X X X
turk ud dawāl_kustīg hrōmāyīg ī šēdaspīh ī kalīsāgīh pad hamrasišnīh frāz rasēnd
ud pad kōxšišnīh pad se gyāg ardīh ī wuzurg se bār būd ud bawēd sipitāmān zardušt
ēk pad xwadāyīh ī kāwus ka pad ān ī dēwān abāgīh abāg amahrspandān
ud didīgar ka tō sipitāmān zardušt dēn padīrift ud hampursagīh ī tō wištāsep šā ud arzāsp ī xešm_wišūd pad , kārēzār ī dēn pad hamē_kōxšišnīh ī pad spēd razūr hād būd kē andar pārs guft
ud sidīgar ka hazārag ī tō sar bawēd sipitāmān zardušt ka ān ī harw sē ō ēd gyāg rasēd turk ud tāzīg ud hrōmīg hād būdan , kē dašt nišānag guft ud hamāg ērān dehān ī man ohrmazd_dād az gāh ī xwēš bē ō padišxwārgar rasēd
hād būd kē ādur wišnasp pad war ī čēčast ī zafr ī garmāb ī ǰud_dēw hād ānōh čiyōn paydāg hād būd kē māhīg guft kū nōg warzand
ēdōn pad tāzišn bawēd pad ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād az xešm_tōhmagān sipitāmān zardušt kū ēn mardōm ō padišxwārgar ud pārs sūrāg_mānīh ud kōf_mānīh ud drayā_mānīh ēg -iš nihang bē mānēd
čē ka šōy xwēš bē tuwān bōxtan ēg -iš zan ud frazand ud xwāstag ayād nē bawēd kū ma zīwēnd ān ī škoft hangām
zardušt čē ān rōz ka sadōzim hazārag tō sar X ī zarduštān ka ēč -iš druwand az ēn hazārag andar ān hazārag nē šawēd
pursīd zardušt az ohrmazd kū ohrmazd mēnōy abzōnīg dādār gēhān astōmandān ahlaw ka awēšān ēdōn was marag hēnd pad čē abzār bē šāyēnd || absistan
guft -iš ohrmazd kū spitāmān zardušt ka dēw ī wizārd_wars ud xešm_tōhmag ō paydāgīh āyēd pad kust ī xwarāsān nazdist nišān , syā paydāg bawēd
zāyēd xwaršīdar ī zarduštān pad war ī x hād kaš ō hampursagīh man ohrmazd rasēd spitāmān zardušt kust ī čīnestān guft hād būd kē andar hindūgān guft
zāyēd kay ēw hād pid ī ōy kay az kayān tōhmag ō zanān bawēd
u -š zāyēd kay ēw ī dēnīg wahrām ī warzāwand nām xwānīd hād būd kē šāpūr guft
kū ān šab ka ān kay zāyēd nišān ō gēhān rasēd stārag az āsmān wārēd
ka ō kay zāyēd stārag nišānag nimāyēd hād , dād_ohrmazd guft kū ābān māh ud wād rōz pidar ī ōy frazām bawēd None pad kanīgān ī šā parwarēnd
xwadāy zan ēw bawēd ōy kay ka sī_sālag bawēd hād bawēd kē āwām guft
pad amar_drafšīh spāh spāh hindūg ud čīnīh ul_grift_drafš hēnd čē drafš ul gīrēnd abrāstag_drafš hēnd ud abrāstag_zēn hēnd
pad tāzišn , ul tāzēnd tā weh rōd būd kē bam deh guft tā andarg baxl bahr ud bahrān spitāmān zardušt
ka stārag ī ohrmazd ul ō bālist rasēd ud anāhīd rāy frōd abganēd xwadāyīh ō kay rasēd was amar gund zēnāwand ārāstag_drafš hēnd hād būd kē az sīstān ud pārs ud xwarāsān hād būd kē az war ī padišxwārgar guft hād būd kē az harēw kōfestān guft hād būd kē az tabarestān guft
ud az ān kustag abornāyag ēw xwāstār bē paydāgīh āyēd hād drafš ī ārāstag ud was marag spāh ī padišxwārgar az ērānšahr zēnīgān ud gund ud spāh būd kē -t guft kū kurd_diz kirmān_diz xwānēnd rāy paydāg kū pad ham ayārīh ham_drafšīh ō ēn ērān dehān was marag bē ōzanēnd awēšān xešm_tōhmagān ī šēdaspīy hēn ī frāx_anīg dām gurg ī dō_zang ud dēw ī dawāl_kustīgān
pad arwand bār sē kārezār kunēnd ēk pad spēd_razūr ud ēk pad dašt ī nišānag
hād būd kē guft kū pad war ī sē_tōhmag ud būd kē guft kū andar marw ī šēdān , hād X būd kē andar pārs guft
ō pušt ī ērān dehān amar spāh ī xwarāsānīh abrāstag_drafš hād kū drafš bawr_pōst dārēnd u -šān wād drafš bandōg spēd
ud amar ul spāh nixwārēnd tā ō gilistag ī dēwān ēdōn bē ōzanēnd kū hazār zan pay mard ēw wēnēnd X bē bōyēnd
ka zamān sar bawēd , spitāmān zardušt awēšān dušmenān ēdōn bē abesīhēnd čiyōn draxt ēw bun ka pad ēd šab ī zamestān ī sard abar rasēd ud pad ēd šab warg bē abganēd
ud abāz wirāyēnd ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād
ud pad X , dwārišn dwārēd gannāg_mēnōy abāg dēwān wattarān tōhmagān ud xešm ī xur_ī_druš bē ō pušt ud ayārīh ī awēšān dēwēsnān ud xešm_wišūdagān rasēd None spitāmān , zardušt
ud man dādār ohrmazd frēstam nēryōsang yazad srōš ahlaw bē kang_diz ī siyāwaš ī bāmīg kird čihrōmēhan wištāspān kayān xwarrah dēn rāst wirāstār kū ēd pišōtan bāmīg frāz raw ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād ātaxš ābān frāz yaz ī hādōxt dwāzdah_hōmāst hād pad ātaxš ābān frāz yaz ān pad ātaxš ī ābān paydāg
ud rawēd nēryōsang yazad srōš ahlaw az weh čagād ī dāitīy ō kang_diz ī siyāwaš ī bāmīg kird az -iš wāng kunēnd kū frāz raw pišyōtan ī bāmīg čihrōmēhan ī wištāspān kayān xwarrah dēn rāst wirāstār , frāz raw ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād abāz wirā gāh ī dēn xwadāyīh
awēšān mēnōy abar rawēnd u -šān yazēnd dwāzdah_hōmāst pad zōhr
frāz , yazēd pišōtan ī bāmīg abāg ēk_sad_panǰāh ahlaw kē hāwišt ī pišōtan hēnd
pad syā samōr ud ǰāmag pad ī mēnōy ī weh dārēnd ul rawēnd pad humat ud hūxt huwaršt
ātaxš ī ābān frāz yazēnd hādōxt bāmīg
frāz stāyēnd man ohrmazd abāg amahrspandān
ud pas az ān bē škennēd petyārag se ēk ēw
ud frāz rawēd pišōtan bāmīg abāg ēk_sad_panǰāh mard kē syā samōr dārēnd
ud ādur ī xwarrahōmand ī rōšn_kirb xwānēnd ī pad dād_gāh nišast X ādur ī farnbāy hordad amurdad pērōzgar
u -š pad ham_zōtīh yazišn frāz sāzēnd None barsom frāz wistarēnd ud yazēnd hordad amurdad yasn pad dar ud nērangēstān ī dēnīg
škennēd petyārag srīšwadag
frāz rawēd pišōtan ī wištāsbān None ham_ayārīh farnbay ud ādur gušnasb ud ādur ī burzēnmihr ō uzdēszār ī wuzurg nīšēmag ī druwand gannāg mēnōy None xešm ī xrudruš ud hamāg dēwān ud druzān ud wad_tōhmagān ud ǰādūgān ō ān ī zofāytom ī dōšox rasēnd bē kanēnd ān uzdēsčār pad ham_kōxšišnīh ī pišōtan ī bāmīg
ud man dādār ohrmazd abāg amahrspandān ō gar hukiryāt āyam ud framāyom ō amahrspandān kū gōwēnd ō yazadān ī mēnōyān kū rawēd ō ayārīh ī pišōtan ī bāmīg
mihr ī frāx_gōyōd srōš tagīg ud rašn ī rāst ud wahrām ī amāwand ud aštād ī pērōzgar xwarrah ī dēn ī māzdēsnān ud nērōg rāyēnīdār ī gēhān ārāstār pad framān ī man dādār ō pušt rasam ō ayārīh ī pišōtan ī bāmīg bē dēwān ī tom_tōhmagān
wāng kunēd None gannāg mēnōy None ō mihr ī frāx_gōyōd kū pad rāstīh ul est tō mihr ī frāx_gōyōd
ud pas mihr ī frāx_gōyōd wāng kunēd None kū ēn nō_hazār sāl pašt ī -š kird tā bun dahāg ī dušdēn ud frāsyāb ī tūr ud alaksandar ī hrōmāyīg ud awēšān dawāl_kustīg dēwān ī wizārd_wars ē_hazār , sālān āwām wēš az paymān xwadāyīh kird
ud stard bawēd ān druwand gannāg mēnōy None ka ēdōn āšnūd
mihr ī frāx_gōyōd bē zanēd xešm ī xurdruš pad stōwīh dwārēd
ān ī druwand gannāg mēnōy None abāg wišūdagān ud wad_tōhmagān , abāz ō ī tārdom ī dōšox dwārēd
ud wāng kunēd None mihr ī frāx_gōyōd ō pišōtan ī bāmīg kū kan bē zan ān uzdēsčār ī dēwān nišēmag raw ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād abāz wirāy gāh dēn xwadāyīh ud abar druwandān ka tō wēnēnd bē škennēnd
ud abar rasēd None pišōtan ī bāmīg ud ādur farnbāy None ud ādur ī wišnasb None ud ādur ī burzēnmihr None ī pērōzgar bē zanēd ān druz ī was ōz bē kanēd ān uzdēsčār kū nišēmag ī dēwān
ud yazišn frāz , sāzēnd None barsom frāz wistarēnd ud yazēnd dwāzdah_hōmāst ud stāyēnd man ohrmazd abāg amahrspandān
ēn ān pēš gōwam ,
frāz rawēd pišōtan ī bāmīg ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād ō arwand ud weh_rōd
ka druwandān ōy wēnēnd bē škennēnd awēšān tom_tōmagān nē arzānīgān
, ān ī wahrām ī warzāwand rāy paydāg kū pad purr_xwarrahīh frāz rasēd None ud dēdāhm frāz bandēd pad gāh ī mowbedān mowbedīh None ud gāh ī wizurd rāst ī dēn gumārd abāz wirāyēd ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād
ud āz ud niyāz ud kēn ud xešm ud waran ud arešk ud druwandīh az gēhān bē nirfsēd
ud gurg āwām bē šawēd ud mēš āwām andar āyēd None
ud ādur ī farnbāy ud ādur ī gušnasp ādur ī burzēnmihr abāz ō gāh ī xwēš nišīnēnd ud ēsm ud bōy None dādīhā bē dahēnd
ud stard ud abē_ōš bawēd gannāg mēnōy None druwand abāg dēwān ud tom_tōhmagān
ēdōn gōwēd pišōtan ī bāmīg kū zad bawād dēw
ud zad parīg zad bawād dēw_druzīh ud wattarīh
ud zad bawānd tom_tōhmagān dēwān
ud abzāyēd abzāyād xwarrah ī dēn ī mazdēsnān
ud abzāyād dūdag ī rādān ud rāstān ī huwaršt ud warzīdārān
ud xūb wirāstār bād gāh ī dēn ud xwadāyīh
frāz rasēd pišōtan ī bāmīg
frāz rasēd abāg sad_panǰāh mard ī hāwišt kē syā X samōr dārēnd ud gīrēnd taxt gāh ud dēn ud xwadāyīh xwēš
guft -iš ohrmazd ō spitāmān zardušt ēn ān ī pēš gōwam None
ka hazārag tō sar bawēd None ōšīdarān bun bawēd None ōšīdar rāy paydāg kū pad ek_hazār_ud_šaš_sad bē zāyēd ud pad sī sālagīh ō hampursagīh ī man ohrmazd rasēd dēn padīrēd None X
ka az hampursagīh bē āyēd wāng kunēd ō xwaršēd arwand_asp kū bē est
bē estēd xwaršēd ī arwand_asp dah rōz_ud_šabān
ud ka ēn bawēd hamāg mardōm ī gēhān pad weh dēn mazdēsnān bē estēnd None
mihr ī frāx_gōyōd wāng kunēd ō None ōšīdar ī zarduštān kū ōšīdar ī dēn rāst wirāstār wāng kun ō None xwaršēd ī arwand_asp kū bē raw čē tārīk ast pad kišwar ī arzah ud sawah ud fradadafš ud dīdadafš ud wōrūbaršt ud wōruǰaršt ud xwanirah bāmīg
wāng kunēd ōšīdar ī zarduštān , ō None xwaršēd
wāng kunēd kū kū bē raw
bē rawēd xwaršēd arwand_asp , ī warzāwand ud hamāg mardōm pad weh dēn ī mazdēsnān bē wurrōyēnd
guft -iš ohrmazd kū spitāmān zardušt ēn ān ī pēš gōwam None kū ēn dām abāz ō astīh ī xwēš ānayēd
ka nazdīk ī hazārag sar bawēd pišōtan ī wištāspān None ō paydāgīh āyēd xwarrah ī kayān ī pērōzgar bē rasēd None
ud ān dušmen kē druzīh abar nišast None čiyōn turk ud tāzīg ud hrōmāyag ud wattar mardōm ī ērānag pad čērīh ud stahmagīh ud xwadāy dušmenīh rawēnd ātaxš zanēnd ud dēn zār kunēnd ud amāwandīh pērōzgarīh awiš barēnd
ud ān ī dād ud dēn harw kē kāmāgīhā padīrēd agar -iš akāmagīhā abar padīrēd None ān ī dād ud dēn hamāg zanēnd tā hamāg hazārag sar bawēd None
ud pas ka hazārag xwaršēdmāh āyēd pad xwaršēdmāh dām rawāgtar bawēd ud druz āz čihrag bē zanēd ,
pišōtan ī wištāspān None hamgōnag dastwar ud rad ī gēhān bawēd
andar ān hazārag ī xwaršēdmāhān mardōm pad bizeškīh ēdōn kirrōg bawēnd
dārūg ud darmān ēdōn pad kār āwarēnd ud barēnd None ka bē ō margīh ī dādestānīh ēg -iš nē mīrēnd ud ka pad šamšēr ud kārd zanēnd ōzanēnd
pas ahlomōγān az bahr ī dāsar ī ēwēnagīh xwāhēd wattarīh ahlomōγīh rāy nē dahēnd
ud ahlomōγ az ān kēn āxēzēd ō abar ān kōf ī dambāwand kē bēwarasp rōn drāyēd kū nūn nō_hazār sāl ast frēdōn nē zīndag čim rāy ka tō ēn band bē nē wiyōzēd abar nē āxēzēd kē ēn gēhān purr az mardōm ast
u -šān az war ī ǰam_kird abar ānīd hēnd
pas ān ahlomōγ ham čiyōn ēn drāyēd None az ān čiyōn None azidahāg az bīm ī ān ī frēdōn dēsag pad , kirb ī frēdōn pēš ul estēd ān fradom nē wiyōzēd tā ka ahlomōγ ān band ud čōb az bun bē wiyōzēd
ud pas dahāg zōr abzāyēd None
band az bun bē wiyōzēd
dwārišn estēd ud pad gyāg ahlomōγ abāz ōbārēd
ud andar gēhān dwāristan wināh kirdan None ud amar wināh ī garān kunēd
ud az mardōm gāw ud gōspand ī abārīg dām ī ohrmazd pad sē_ēk abāz ōbārēd
āb ud ātaxš ud urwar zanēd
ud wināh ī garān kunēd
ud pas ud āb ud ātaxš ud urwar pēš ī ohrmazd ī xwadāy pad garzišn estēd
ud garzišn ēn kunēd kū frēdōn zīndag abāz kun tā azidahāg bē ōzanēd
čē agar tō ohrmazd ēn nē kunē amāh pad gētīg nē šāyēm būdan
ātaxš gōwēd kū nē waxšēm
ud āb gōwēd kū nē tazam
ud pas man ohrmazd ī dādār ō srōš ud nēryōsang yazad gōwam tan sāmān kirsāsp bē ǰombānēnēd tā abar āxēzēd
pas srōš ud nēryōsang yazad ō kirsāsp šawēnd sē bār wāng kunēnd None čahārom bār abāg pērōzgarīh sām abar āxēzēd ud padīrag ī azidahāg šawēd None X X aziš nē āšnawēd
u -š gad ī pērōzgar ō sar pahikōbēd ud zanēd ōzanēd
pas drōšag ud petyārag az ēn gēhān bē šawēd tā hazārag bun kunam None pas sōšāns dām abēzag abāz kunēd ud ristāxēz ud tan ī pasēn bē bawēd
frazām pad drōd ud šādīh ud § pad yazadān kāmag bawād
ēdōn bawād ēdōntar -iz bawād