Select Section Type

1.0
pursišnīhā čand az paččēn ī hušk ī pursišn
2.0
ka yazišn =ēw kunēnd andar mayān ī ātaxš ud barsom ud zōt rāspīgān āmad ud šud kunēnd ud srawāg ud saxwan gōwēnd šāyēd ayāb nē
3.0
nē šāyēd
4.0
āmad ud šud nē šāyistagīh ī frārāst andar āyišn ud šawišn abestāg_gōwišn ī rāspīgān ēč nē šāyēd
5.0
ka abestāg guftan ī rāspīgān nē xūbīh zōt ōh gōwišn rāspīgān xāmōš nišīnišn
6.0
āgenēn gōš ō abestāg dārišn az abestāg paydāg
7.0
mardōm kē tā tan ī pasēn pad dušox u =š kār ud kirbag kird ēstēd pad ān kār ud kirbag ī =š kird ēstēd ēg =iš mizd ud pāddāšn dahēnd ayāb nē
8.0
nē
9.0
az abestāg
kē ō ōy nē bē dahānd tā ō ān ī abdom axwān wardišn tā tan ī pasēn tā =š pādifrāh kunēnd ā =š mizd nē dahēnd
anāgīh ī az gannāg_mēnōy ī druwand dādār ī ohrmazd pēš az tan ī pasēn abāz dāštan tuwān ayāb nē
ka xwadāy ud dastwar ēdōn čiyōn abāyēd dāštan dārēnd anāgīh ī az gannāg_mēnōy abāz dāštan tuwān
ēn ī ka abāz nē šāyēd dāštan az ēd ka xwadāy ud dastwar čiyōn abāyēd nē dārēnd
az abestāg paydāg
nē ēdōn ahūīgīh windišn kū ān ī ka =š pad gyāg čārag nē šāyēd xwāst ēd rāy ka xwadāy pad xwadāy nē dārēnd
ud nē dahišn ī radīh az ahlāyīh čēgāmiz kū dastwar ēdōn čiyōn abāyēd dāštan nē dārēnd
az čē ka mardōm pad xrad dānišn nēk ān ī wad pad menišn menēnd ud gōwēnd ud kunēnd
az ham_pursagīh ī dēwān ka =šān xešm abar dwārīd ēstēd az abestāg paydāg
ō pursišn abar mad hēnd kū =šān abāg dēwān ōh ham_pursīd bawēd
kē =šān dōšīd ān ī wattar ī pad menišn ēdōn abāg xešm ō_ham dwārīd hēnd u =šān wēmārēnīd axwān ī mardōmān kū abāg xešm mardōmān āhōgēnēnd
ohrmazd pādixšāyīh pad tan ī mardōmān ast kū =šān wināh nē hilēd kirdan
ohrmazd pādixšāyīh pad tan mardōmān ud and_čand =iš wahman pad tan mehmān
az abestāg paydāg
mazdā̊_auuat̰ tā_ō vaxšat̰_manaŋhā̊ ohrmazd and xwadāyīh čand andar ōy waxšēd wahman kū pādixšāyīh pad tan ī mard and_čand =iš wahman pad tan mehmān
kē pad dēn ī ohrmazd ud zarduxšt ēstēd ēč dušoxīg bawēnd ayāb nē
nē čē harw kē pad dēn ī ohrmazd ēstēnd ud zarduxšt yašt hēnd
harw kē zarduxšt yašt hēnd hamāg garōdmānīg hēnd
az abestāg paydāg
frōtāiš_vīspāiš_činuuatō_frafrā_pərətūm frāz awēšān harwist pad čīn_widarg franāmēnd kū ān ī zarduxšt yašt hēnd hamāg garōdmānīg hēnd
mānsr abestāg zand ud wizīr ud dādwarīh ō wināhgārān ud abārōnān ud ahlomōγān čāšīdan šāyēd ayāb nē
nē
čē =š gurg uzwān dād bawēd
az abestāg paydāg
vəhrkāi_hizuuąm_daδāiti_yō_azrazdāi_mąϑrəm_čište gurg ud ahlomōγ uzwān dahēd ān rāy andar gēhān stahmagtar bawēd kē ō ōy ahlomōγ mānsr čāšēd
az ahlomōγān ud abārōnān mānsr ud abestāg zand ud wizīr ud dādwarīh hamōxt ud frašnūd šāyēd ayāb nē
nē
čē dušrawišnīh ud margīh andar šahr ud deh stahmagtar bawēd
az abestāg paydāg
māčiš_at̰_və̄_drəguuatō_mąϑrąsčā_gūštā_sāsnā̊sča ma kas ēdōn az ašmāh az ōy druwand mānsr niyōšēd hamōzišn kū az ahlomōγān abestāg ud zand ma niyōxšēd
āzī_dəmānəm_vīsəm_vā_šōiϑrəm_vā_dax́iiūm_vā_ādāt̰ čē andar ān dāman kadag ud vis ud šōysr šahr deh rōdestāg dahēd
dušitāčā_marəkaēčā_aϑā_īš rōdestāg sāzdūm_snaiϑišā dušrawišnīh ud margīh ān ī ahlomōγ ēdōn awēšān ahlomōγān rāy sāzād sneh awēšān ahlomōγān rāy
kē mard =ēw dušnām dahēd ayāb anāstag ud drō pad =iš gōwēd ēg tōzišn čē
pad fradom ǰār ka gōwēd se bār gōmēz abar ē āšambēd
ud pad didīgar ǰār šaš ud pad sidīgar nō
ud čahārom zanišn u =š srōšōčarnām ud asp_aštar abar āhanǰišn
az abestāg paydāg
paōiriiehe_miϑōxtahe_ϑrī_maēsmą_šamąn_ašamāt̰ pad fradom mih_gōwišnīh se ʾčsmkˈ pad abar_āšambišnīh abar ē āšambēnēd
bitiiehe_xšuuaš_ϑritiiehe_nauua_tūiriiehe_ϑrī_vā_a čaranaiia_aštraiia pad didīgar šaš ud pad sidīgar nō ud pad tasom se zanišn srōšōčarnām aštar
gōmēz ǰud az ān gāw ēč didīgar šāyēd
ēn and pad abestāg gōwēd nē šāyēd abārīg hamāg šāyēd
nōit̰_mairiiehe_nōit̰_ǰahikaiiā̊_nōit̰_sūnō_nōit̰_ xšaϑriiā̊_nōit̰_daēuuaiiasnō_nōit̰_tanu pərəϑahe nē mar ud nē ǰeh ud nē sag ud nē xūg nē dēw_ēsn ud nē tanāpuhragān
niyāyišn xwaršēd pad pušt ī stōr šāyēd kirdan ayāb nē
ka =š widang ayāb ēdōn tuwān
ka =iz ēstēd ayāb nišīnēd ayāb xuft ēstēd ayāb =iš pad zēn gāwšang hamē barēnd ayāb pad pušt ī stōr ud stōr hamē rawēd šabīg kustīg dārēd
az abestāg paydāg
hištəmnō_vā_ā̊ŋhānō_vā_daϑānō_vā_barəmnō_vā_vazəmn ka ēstān xēzān ayāb nišīnān ayāb nibayān ayāb barān ayāb wāzān ka aybyāst kū šabīg kustīg dārēd ēdōn radīhā
ka šabīg ud kustīg nē tuwān dāštan brahnag wišādag ān weh ka niyāyišn bē kunēnd ayāb nē
niyāyišn bē =š kunišn abēr ud xūb
az abestāg paydāg
vaŋharəštasčit̰_maγnəṇtasčit̰_srāuuaiiōiš višādag =iz brahnag =iz ē srāyēd
ka =š ēdōn tuwān hād
yezi_ište_yezi_nōit̰_išti_nōit̰_ašauuanəm_ainištiš tuwānīg ēdōn čiyōn xūbtar bē kunišn ka nē tuwānīg nē ān ī ahlaw pad atuwānīgīh āstārēd
andar weh_dēn kirbag kadām weh ud pahlomtar
dastwarīh ī nēk dāštan
ahumat̰_ratumat̰_vahištəm_vaōčatā_spitama_zaraϑušt ahūōmandīh_ud_radōmandīh pahlom gōw spitāmān zardušt
kəmčit̰_aŋhuš_astuuatō_aōi kadāriz =ēw ox ī astōmand abar ō ahlāyīh
ahlāyīh rāy ā =šān tis =ēw ēn pahlom gōw rad dastwar
marəṇtəm_vərəziṇtəm_sixšəṇtəm_sāčaiiaṇtəm_paitišəṇ
ī ōšmārdār ī warzīdār ī hamōxt ī hamōxtārīh pad nōg_xwāyišnīh ī andar gēhān ī astōmand ī ahlāyīh
ān ī wattartom pad weh_dēn wināh =ēw kadām wattar
dastwar nē dāštan ka dārēd ān ī wad dārēd wattar
anaŋhauuō_aratauuō_ačištəm
anahūīh ud aradīh wattartom gōw kē dastwar nē dārēd
dužaŋhauuō kē ān ī wad ahū dārēd čē kē hambun nē dārēd weh kū ka ān ī wad dārēd
ēč kār ud kirbag ast ī ka nē pad dastwar kunēnd mardōm
kē wināh bē āwarēd u =š kirbag ō ruwān rasēd
nē
nōit̰_zī_tis_asraōšanąm_tanunąm_aṣ̌ahe_uruua_čiϑii čē nē kas ī asrōš_tan kē kār ud kirbag nē pad dastwar kunēd ā =š ahlāyīh ō ruwān tōžišn wʾwwyt kū =š kirbag wināh bē nē kanēd
nōit̰_kaiiaδəm_haṇdaraite u =š nē kastārīh ō_ham dārēd kū =š az garmōgwarīh bē nē āwarēd ka ǰud_dastwar kunēd
kadār kirbag =ēw meh ud weh kirbag hamāg meh ud weh ud ka was mad ēstēd ayāb nē
paydāg kū kadār meh_sūdtar ēg =iš yazišn ī yazadān kunišn
zad daēnaiiā̊_māzdaiiasnōiš_srauuō kē pad dēn ī mazdēsnān sraw
pad abestāg zand bē niger ān ī meh_dādestānīhātar pad ruwān ān kun
srāuuaiiōiš_staōta_yesniia ay kē pad dēn ī mazdēsnān huahlaw bē niger ud ēk ī meh_dādestāntar ān kun ud andar warōmandīh =ēw yazišn kun
kē mard ī ahlaw ātaxš ī ohrmazd pus nē pad dōst u =š kār ud kirbag ud didīgar dōst ud yazišn =ēw yazadān kunēd ēg =iš ruwān tuwān bōxtan ud pad ruwān tis =iz sūd dārēd ō ān ī pahlom axwān rasēd ayāb nē
nē
čē kē mard ī ahlaw ud ātaxš ī warahrām nē dōst ohrmazd nē dōst
kē ohrmazd nē dōst ēg =iš kār ud kirbag nē bawēd
mā_zī_ahmi_nmāne_mā_aŋ́he_vīsi_mā_ahmi_zaṇtuuō_mā_ ma man andar ān mān ma andar ān wis ud ma andar ān zand ud ma andar ān deh dōst gōwē ō man kē ohrmazd ham
yaϑa_mē_nōit̰_ātarš_ahurahe_mazdā̊_friiō_aŋhat̰_nā humatō_frāiiō hūxtō_frāiiō huuarəštō kū andar ān nē ān ī amāh ātaxš ī ohrmazd dōst hēnd mard ī ahlaw ī frāy_humat ī frāy_hūxt ī frāy_huwaršt
kē wināh kird ēstēd pad ān_and čand =iš wināh kird ēstēd kirbag abāz kunēd ēg =iš ān wināh az bun bē šawēd ayāb nē
bē šawēd
az abestāg paydāg
tanu mazō_aṣ̌aiiāiti_yō_tanu mazō_draōxšat̰ tan_masā ē ahlāyēnēd kū kirbag =ēw tanāpuhr ē kunēd ka =š tan_masā pad drōzišn druxt hād kū =š wināh =ēw tanāpuhr kird hād
tanu mazō_zī_aētąmčit̰_aṣ̌aiiąm_pafre ka az tan_masā ōy ahlāyīh hambārēd kū =š kirbag =ēw tanāpuhr kird
yō_nōit̰_yauua_miϑō_mamne_nōit̰_miϑō_vauuača_nōit̰ ka =š nē hagriz mih menīd u =š nē hagriz mih guft u =š nē hagriz mih kird
mard =ēw ī hāwišt =ēw ast ān hāwišt kirbag ī pad dād ud rāh ī =š az weh_dēnān abar šawēd ān =iz ī hāwištān ōy hāwišt kunēd ān hērbed ī naxwistīn ān kirbagīhā abar šawēd ayāb nē
ān kirbag ī pad dād rāh ī ō hāwištān rasēd ō hērbed nē rasēd
ān ī pad hamōzišn hāwišt ō anī hāwišt hamōxtan hērbed =iz ō bawēd
aēibiiō_yōi_īt̰_aϑa_vərəziiąn_yaϑā_īt̰_astī awēšān ī ān ī hērbed ēdōn ast čiyōn ān ast ān ī warzēnd kū ān ī hāwišt kunēd
ā =š abar ōh šawēd ān ī hāwišt az kasān abar šawēd ā =š abar nē šawēd
ahurahiiā_zī_at̰_və̄_mazdā̊_yasnəmča_vahməmča_vahi
ān ī ohrmazd yazišn niyāyišn az ān ī ašmāh pahlom
ēn sraw ēd kē pēš abēr pad hamāg yazišn naxwist xšnaōϑra gōwēnd ud pas ašem_wohū
ud ān sraw ī pēš az ašem_wohū abēr gōwēnd kū xšnaōϑra pad čē bōzišn ī az weh_dēn bē gōwēnd
ōy kē pēš abēr xšnaōϑra gōwēnd az ēn abestāg bē gōwēnd
imā_āt̰_uxδā_vačā̊_ahura_mazdā_aṣ̌əm_maniiā_vahehi ēn ēdōn saxwan_gōwišnīh ī ohrmazd dēn ī ohrmazd pad ahlāyīh_menīdārīh ī weh frāz gōwam pad frārōn_menišnīh
ϑβąm_at̰_aēšąm_paitiiāstārəmčā_fradaxštārəmčā_dadə tō ēg ī az awēšān padīrān_wazišnīh frāz_dahišnīh daham kū az amahraspandān tis ī tō wēš padīrēnd ud pad dahišn wēš bē kunēnd
ka ēdōn pas az ohrmazd wahman rāy naxwist pas az xšnaōϑra ud ahlāyīh ast ašawahišt stāyēd nē wahman ī fradom ī ō ohrmazd nazdīktom
ēd rāy čē ēn =iz gōwēd ham ēn gyāg
aṣ̌ā_aṣ̌āat̰čā_hačā_vaŋhūščā_manaŋhō_vaŋhūščā_xšaϑ az ahlāyīh abāgīh az ašawahišt hamist ān =iz ī weh menišn ī wahman ān =iz ī weh xwadāyīh šahrewar
ud pad stōd_ēsnān pahlom yazišn ī ohrmazd
ud didīgar kirdag pahrēzišn ud āsnīdārīh ī ātaxš
ud sidīgar kirdag ēdōn yazišn ī ohrmazd kē =š gōspand ahlāyīh =iz dād
pad abdom kirdag stāyišn srāyišn ud niyāyišn ō ohrmazd
ud pas ašawahišt gōwēd
dēg ī xwardīg ka =š āb ī purr ī ǰāmag abar_ō ātaxš nihēnd kū bē tābēnd ud bē ayārdēd
ō ātaxš rasēd wināh čiyōn ka bīm bawēd kū āb bē ayārdēnīd ō ātaxš rasēd wināh čiyōn
ka =š bīm bawēd kū =š āb ayārdēnīdag abar rasēd ēg ātaxš bīm ōwōn dārēd čiyōn mardōm kē =š padīrag sneh ud tigr ayāb aštar ayāb kar_sang sāxt ēstēd u =š harw zamān bīm kū =š bē aw =iš zanēnd
ud ka =š āb abar rasīd ēdōn mānāg čiyōn ka =š ān sneh abar ī rasīd hē
biβiieiti_zī_spitama_zaraϑuštra_ātarš_ahurahe_mazd čē =š bīm spitāmān zardušt ātaxš ī ohrmazd az ān ī ayārdēnīdag āb
mąnaiiən_ahe_yaϑa_nā_snaiϑiš_asne_niγmatəm_paiti vaēnōit̰ mānāg ī ōy čiyōn ka mard sneh az nazdīk pad bē_zanišnīh abar zanē
išūm_vā_arštīm_vā_fradaxšanąm_vā_auuat̰_paiti_pāpa tigr ayāb aštar ayāb kar_sang kōbēn ōwōn bē āhanǰē kū abar bē dēw =ēw madan
viδuuā̊_auuat̰_hauua_xraϑβa_yezi_mā_hāu_nā_auua_sn ašnauuāt̰_vī_mąm_uruuaēsaiiāt̰_astača_uštānača ud āgāh ēdōn pad ān xwēš xrad wahman ēd kū dānē kū man ān mard ān sneh abar bē rasēnēd bē man wardēd az tan ud gyān
kē zōhr ud esm duzzīdag appurdag ud ān ī ī =š pad frēbbarīh windād bē_ō ātaxš dahēd ēg =iš tis =iz kirbag bawēd ayāb nē
nē
bē =š wināh =iz bawēd dazēd ātaxš ī ohrmazd ōwōn čiyōn ka =š tab dārēd
yasča_mē_tāiiā̊sča_hazahīšča_viuuāpā̊sča_vīuuarā̊s bərətā̊sča_zaōϑrā̊_frabarāt̰ kē =iz ō ōy ī man ātaxš ān ī az duzz ud appar ud wiyābānīh ud frēbišn ud wīr_zīnēnišnīh pad mardōm pad wahāg zīnēnēnd ud drōzan_barišnīh zōhr frāz barēd
dažat̰_zī_mąm_auuauuata_daxša_yaϑa_ana_maṣ̌iiāka_a dazēd ōy ī man ātaxš ān mard pad and dazišn čiyōn ān mardōm kē gānnāy_mēnōy āhōgēnīd kū =š tab dārēd
ātaxš ka =š dast ī rēman ān =iz ī pad šab ka az būšāsp abar āxēzēnd frāz aw =iš ud frāz aw =iš gīrēd ēg =iš wināh čiyōn
ēdōn čiyōn mard ī zarmān kē abar nasā abganēnd ī gand ud pūdag u =š azēr nasā nigān bē kunēnd ud ān mard zarmānīh rāy azēr ī nasā bē āmad nē tuwān
stərənaōiti_ana_auuauuata_starəmana_yaϑa_narəm_aṣ̌ zarətəm_uparāt̰_naēmāt̰_nasuš_aōi_auua ϑrauuit̰_āstārēnēd ōy ātaxš ī ohrmazd čiyōn mard ī dušzarmān kē =š zarmānīh ō gyān rasīd ēstēd u =š az abardar nēmag nasā abar bē pargēnē kū =š abar frōd āyē
naēδača_pasčaēta_hō_nā_ahmat̰_hača_gātaōt̰_isaēta_ š́ūtōit̰_ϑraiiąm čina_gāmanąm ud nē =iz pas ān mard az ān gāh xwāstār hē kū frāz šud nē tuwān hē ud pad frāz_šawišnīh ud nē pas pad abāz_šawišnīh se =iz gām
kē wināh kird ēstēd nē dānēd kū =š andar čand yazadān ī mēnōyān ud gētīyān kird ēstēd ēg kadām kirbag =ēw kunēd kē pad ēwarīh dānēd kū =š ān wināh az bun bē šawēd
ān ī =š nē andar mardōm ǰast pad esm ī frāz ō ātaxš barēd ud yazišn ī yazadān bē šawēd
aēuuaiiačit̰_aēsmō bərəiti_aēuuaiiačit̰_barəsmō stərəiti pad =iz ēk esm_barišnīh ēw_tāg pad ēk barsom_wistarišnīh ēw_bār
barəziiā̊_aṣ̌auua_zarahehīm_druǰəm pad bulandīh ō ōy ahlaw ahlāyīh dad kū =š buland kird bawēd bē abzāyēnēd kāhišnīh ī druz kū =š bē kāhēnēd
frāδāiti_aṣ̌əm frāxēnēd gōspand ud frāxēnēd ātaxš
vīspəm_aṣ̌auuanəm_vahištəm_ā_ahūm_ā_baraiti ud ān harwist ahlawān ō ān ī pahlom axwān barēd
š́ātəm_daϑāiti_uruuānəm_aṣ̌aōnō_irīriϑānahe āsānīh ō ruwān ō ān ī ahlaw ī bē_widurd
ēč mard ī ahlaw ast kē pad kirbag =ēw ahlaw būd ēstēd kē ēdōn tagīg ud arwand ō ān pahlom axwān rasēd čiyōn pad rādīh
ast ān ī kē pad dēn_hāzišnīh bē rasēd andar dehān
hāuča_iϑra_spitama_zaraϑuštra_taxmanąm_taṇčištō_pa ǰasāt̰_yō_aēta_hišiiānanąm_hišiiānōtəməm_paiti ǰasāt̰ ān =iz ānōh spitamān zardušt az tagīgīh tagīgtom bē rasēd kē ēdar az hāxtārān hāxtārtom bē rasēd kē =š mardōm ō kār ud kirbag kirdan wēš hāxt ēstēnd
arəm maiti_humata_mamne_arəm ūxti_hūxta_arəm varšti_huuaršta pad bowandag_menišnīh bē rasēd bowandag humat pad menišn menēd pad bowandag_gōwišnān bē rasēd bowandag_hūxt pad gōwišn gōwēd pad bowandag_kunišnān bowandag huwaršt pad warzišn warzēd
pad mēnōyān ēč kas ast kē pad gōwišn ēdōn ahlaw būd ēstēd čiyōn ōy ī hāxtār u =š pad mēnōyān gōwišn wābarīgāntar
ānē ān kē =š ǰādag_gōwīh wizīr wēš kird ēstēd abāz aw =iš dād ǰādag_gōwīh wizīr wēš kird ēstēd abāz aw =iš dād ǰādag_gōwīh wizīr wēš kird ēstēd
hāuča_iϑra_spitama_zaraϑuštra_uxδō vačaŋhąm_uxδō vačastəmō_paiti ǰasāt̰_yō_aēta_etč_driγūmča_drīuuīmča_araϑβiiō bərəte_barəmne_paiti ǰasāt̰ ān =iz ī ānōh spitamān zardušt pad saxwan_gōwōmandīh saxwan_gōwtom bē rasēd kē ēdar abar_guftārtom bē rasēd ī driyōšān mardān zanān kū ǰādag_gōwīh ī driyōšān mardān zanān wēš kird ēstēd kē =šān pad abārōn abārōn_barišnīh burd ēstēd xwāstag
huuąm čit̰_ahmi_huuąm čit̰_xšaϑre_auuat̰_čōišta xwad =iz pad ān ī ēd kū ōh kunēd pad =iz ān ī xwēš xwadāyīh ēdōn čāšt ō kasān kū ōh kunēd
ud ān ī hufraward ādurbād māraspandān pad frahang ō hāwišt =ēw guft kū niyāyišnōmand ud āštīhōmand bowandag_menišn rād akēn bāš
ēn hunarān čiyōn ō xwēš šāyēd kirdan
čiyōn dēn gōwēd
yeŋ́he_vačaŋhō_nəmaŋha_žnāϑrəm kē =iz ān ī ōy gōwišn pad niyāyišn šnāsēnēd kū šnāsagīh ī pad dēn ān zamān bawēd ka =š tan abar bē rādēnēd
āxšti_saxəδrəm u =š pad āštīh hamōxtišn ī ud pad dēn kū āštīh abāg hērbedān pad ān zamān bawēd kē abāg hērbedān āšt bawēd
ārmaiti_darəϑrəm u =š pad bowandag_menišnīh dārišn kū =š bowandag bowandag_menišnīh ī pad dēn ān ī zamān bawēd ka bowandag_menišn bawēnd hērbedestān bowandag_menišnīhā bē kunēd
frārāiti_vaēidīm u =š pad frāz rādīh āgāhīhā_kirdārīh kū =š kirdārīh ī pad dēn pad ān zamān bawēd ī ka tan bē_ō hērbedān rādēnēd
ainiti_aēšō_vāxš akēn gōwišn ī ōy mard kū =š gōwišn pas awināhīhā ka ēn hamāg tis ēdōn kunēd čiyōn guft
mard ī ag_dēn kē gōwēd hād pad weh_dēnīh āstawān ham ōy =iz weh_dēn az čē bē šāyēd dānistan kū dēn pad tan mehmān
az ēn ī dēn gōwēd
kat̰_tē_asti_ahunahe_vairiiehe_haiϑim kadār tō ast ān ī ahunawar āškārīh kū čiyōn bawēd ka rōšn bawēd kū =š dēn pad tan mehmān
paiti_šē_aōxta_ahurō_mazdā̊_manō bā vohu_zaraϑuštra_aδaōiiamnəm_aδaōiiamnāt̰_xrataōt̰ passox =iš ō ōy guft ohrmazd kū menišnīg ud weh zarduxšt kē =š ān ī ēwagīhā xrad abāg ōh =iš az guftan kirdan paydāg
zazuš_vīspaēšu_vaŋhušu_zazuš_vīspaēšu_aṣ̌ō čiϑraēšu ī griftār harwist ābādīh ud griftār
harwist ahlāyīh paydāgīh ī bun ud bar
bowandagtar dānist xwāham kū bē dānam kū menišn ox ud xrad bē wirāst ēstēd
az ēn
manaŋhasča_humaiti_hizuuasča_hūxti_zastaiiā̊sča_hu varšti az menišn humat uzwān hūxt dast ī huwaršt ān ī frārōn kunišn warzēd
ohrmazd nazdīh ī ō tan ī mardōm tā čand drahnā menišn gōwišn ud kunišn ī mardōm and čand bē āyābēd
pad dēn az wēnīg tā gōš ayāb az gōš tā tlg gōwēd
az man bē nazdtar =iz
nazdiiā̊_ahmi_zaraϑuštra_azəm_yō_ahurō_mazdā̊_vīsp nazdīk ham zarduxšt ud ān kē ohrmazd ham harwist ox ī astōmand menišn gōwišn ud kunišn
yaϑa_nā̊ŋha_hača_gaōšaēibiia_yaϑa_vā_gaōša_hača_ϑr čand az wēnīg tā_ō gōš ayāb čand az gōš ō ϑarγ
ka parāhōm xwarēnd naxust didīgar wēš ud sidīgar wēštar xwarēnd šāyēd ayāb nē
nē xūb nē kunišn
xwarōiš_haōməm_zaraϑuštra_bisarəmča_ϑrisarəmča_yaϑ xwarē hōm zarduxšt pad dō_kunišnīh _kunišnīh ēdōn pad se_kunišnīh nidom bār ī sidīgar kem xwar ud dastwarān pad harw bahr =ēw az panǰ bahr =ēw se bahr xward guft hēnd
ān aṣ̌əm šaš ka ʾwwtʾl nē gōwēnd u =š saxwan andar gōwēd šāyēd ayāb nē
nē
vīspaēča_aṇtarə_aṣ̌əm_upa stuiiā̊ harwist andarg ī ahlāyīh xūb čē ēd stāyēnd rāspīg
fraōrət̰_fraxšni_aōi_manō_zarazdātōit̰_aŋhuiiat̰_h pad franāmišn ī was kū was bār ō ēn kār franaftīhā abar_pad menišn kū menišnīg franaftīhā pad rawāg_dahišn ī az ahū =ēw pad dastwar
ka harw šaš pad ēw_bār bē gōwēd šāyēd ayāb nē
nē šāyēd
ma agar dēw_ēzagīh =iz bawēd u =š harw dō aṣ̌əm bē gōwišn
u =š bē pāyišn tā abāg xwarēd u =š pas aṣ̌əm gōwišn
vīspā̊_aṇtarə_viiānīš u =š pad harwisp andarg bē pʾlyhʾ kū =š bē pāyē
mardōm kē yašt yazišn ī was bē framāyēd kirdan ud ān ī yašt stāyišn yazišn ud azbāyišn ī yazadān hamāg ēk_gōnag abestāg_gōwišnīh
ān ham ka =š ēk_ǰār ān abestāg bē ōšmurdan ēzišn =ēw ī xūb bē kird andar ham rōz ud ham zamān
ān ham yazišn bun abāg kunēd ud didīgar kirdan
mizd ud wābarīgānīh az was_ōšmurišnīh pad čē čim
ud yazadān pad ān apardazišn ud az āšnawišn ud āfrīn_passoxīh ranǰag ud garān =mān nē bawēnd u =šān dušwār nē sahēd
nē
čē =šān ēdōn xwaš ud hubōy ud abd sahēd čiyōn andar ox ī astōmand mard ī xwāstag_kāmag pad tuwānīgīh ī =š az xwāstag rāy harw abāyišn ī pad =iš ā =š pad tuwānīgīh abzōn u =š ēdōn xwaš sahēd
ān mard pad harw ēzišn =ēw ī bē kunēd ayāb bē framāyēd kirdan ēg =iš tuwānīgīh ēdōn abzāyēd čiyōn andar gētī mōy ī pad tāg
ud ka was ō_ham kunē ēg ruwān =iz ī ōy mard abzāyišn ī az kirbag nērōg pad ān hangōšīdag
u =š gētīyīhā āfrīn ī dahmān pad harw ēzišn =ēw kē sar bē kunēd ēg =iš nērōg ī ān āfrīn abar rawēd čiyōn uštar ī aγrī ī mast
yeiti_čatiča_spitama_zaraϑuštra_dahmō_aṣ̌auua_haur kē ān =iz ī spitāmān zarduxšt ud dahm mard ī ahlaw hamē radīh dahēd harw ēzišn =ēw ī sar bē kunē
at̰čit̰_dim_aiβiiāiti_yā_dahma_vaŋᵛhi_āfritiš_uštr maδu mastəmahe ēg =iz ān ō ōy abar rawēd kē dahmān wehān āfrīn pad uštar tan ī aγrī kē =š ān ī mast ud aγrī mastīh
dēwān ud mardōmān ī wad ud ǰādūgān parīgān sāstārān āfrīn ī dahmān nēk wānīdan abesīhēnīdan nizār kirdan tuwān ayāb nē
nē
nōit̰_tē_ahmāt̰_drāǰiiō_yeitīm_framraōmi_spitama_z az nē tō az ān drōzēnīdagtar frāz gōwam spitāmān zarduxšt kū pad tan ī ān mard wēš nizār kirdan nē šāyēd kē dahmān wehān āfrīn
yūnat̰_hača_humanaŋhat̰_huuačaŋhat̰_huš́iiaōϑnāt̰_ az ǰuwān ī humenišn hugōwišn hukunišn hudēn kird ēstēd
yaϑa_pāuruuō_aēuuō gauuō_aēuuō armō_raŋhąm_auua naiieiṇtīm_sauuauuā̊_dət̰_čišāite čiyōn paurune ēk_sōg ēk_arm
ka az arang āb pad bē_barišnīh pad sōg mar abesīhēnīdan kāmist u =š abesīhēnīdan nē tuwān ēdōn =iz ān āfrīn pad tan ī ān mard nizārtar bē nē bawēd
mard kē widerān bawēd ēg =iš kadām mizd weh kē =š wirāyišn ī ruwān pad =iš
u =š kadām yazad abar pādixšātar kē =š ō xwēš kunišn ud kū =š ruwān pad =iš warzēd
u =š kāmag ī ruwān pad kadām kirbag wēš xwāyišn
wirāyišn ud pašēmānīh az wināh pad ān ī ohrmazd radīh mizd
u =š srōš_yazad abar pādixšātar
u =š kāmag ān kū abāg bōy ruwān ī gōspandān ka ātaxš zōhr dahēnd pad sraxtag ī ātaxš abar nišīnēd
kat̰_tē_rāzarə̄_tat̰_zī_mazda kadār ēd ī tō wirāyišn ēdōn pad ān ī ohrmazd abar
at̰_mōi_at̰_rātąm_uxδax́iiāčā_sraōšəm_xšaϑrəmčā pad ān ī man radīh saxwan ud pad ān ī srōš xwadāyīh
para_tē_gaōspəṇta_gaōhudā̊_baōδasča_uruuānəmča_fra bē tō gāw ī abzōnīg hudahāg bōy ruwān framāyēm kū ān gyāg šawēd ō ān ī nazdist abar brēhēnīd rōšnīh ī mard čašm_wēnišnīh sraxtag ī ātaxš
widarg ī ō ān ī pahlom axwān kē xwār bē kunēd
ruwān ī widirdān ā =šān kadām yazadān āsānīh dādār_tar
ašawahišt pad ayārīh ī dastwarān
u =šān az buland_warzišnīh_humenišnīh gyāg ī nēk ōy ī ahlaw bē widird ēg =iš ham ašawahišt āsānīh dahēd
aṣ̌āi_vahištāi_yat̰_hupərəϑβəm_dāštō ratu ašawahišt kē =iz widarg ō ōy ī murd kē ēdar dastwar dārēd ā =š rāh ānōh xwār bē kunēd
bərəzat̰_varəzi haōmanaŋhəm u =š buland_warzišnīh_humenišnīh
yat̰_irīriϑānahe_aṣ̌aōnō_š́ātəm_daϑāiti_uruuānəm kē ōy bē_widurd ahlaw ā =š āsānīh dahēd ō ruwān
rādīh ī niyāyišnōmand kadām
paydāgīh ī rādīh az čē
rādīh ō kē bawēd
az čē bē šāyēd dānistan kū =š rādīh kird bawēd
rādīh ī niyāyišnōmand ān ī kē =š tis ī abāg bē dahēd
paydāgīh ī rādīh az ēd ka nē pāddāšn rāy ud az ān ham paydāgīh bē dahēd
ud ō xwēš_dēnān ahlaw dahēd
ud az ēn bē šāyēd dānist ka ān ī bē dahēd frāz paydāg ka ēdōn kunēd ēg =iš ān rādīh andarg ī mardōmān yazadān āškārag kird bawēd
āuuišča_nā̊_aŋtarə hə̄ṇtū_nəmaxᵛaitīš_čiϑrā̊_rātaiiō āškārag ō amāh andarg hē rādīh niyāyišnōmand kū =š tis abāg bē dahēd paydāg rād kū paydāg bawēd kū rādīhā kird bawēd
tā̊_āuuiš_yā̊_rātaiiō_aṇtarə_aməṣ̌ə̄sča_spəṇtə̄_sa awēšān āškāragīh gōwam kē rādīh andarg amahraspandān sūdōmandān
frārāitīšča_vīdīšā̊sča_aṇtarə_xwādaēnāiš_aṣ̌aōnīš frāz rādīh ud bē_dahišnīh gōwam andarg ī xwēš_dēnān ahlawān
kē xwēš_tan wēš menēd kū ān ī =š xrad hunar ēg =iš wināh bawēd ayāb nē
u =š wināh tā čē pāyag
u =š dādestān čiyōn
wināh bawēd u =š wināh ī garān
u =š pāyag tanāpuhr ud rāh ō dušox
āat̰_yō_aētahmi_aŋhuuō_yat̰_astuuaiṇti_spitama_zar kē abar andar ox ī astōmand spitāmān zarduxšt abar az hunar menišn barēd kū xwēš_tan pad ān hunar menēd ī =š nēst
vīspəm_aētəm_paiti_zruuānəm_astarəma_uruua_kāšaiiā harwisp ōy abar_pad ān zamān ā =š āstard ō ruwān kunēd kū wināh andar bē dārēd
ka pad patit bēd bē wirāyēd ud abāz ō sar ī wināh nē šawēd ēg =iš tōzišn čē
tōžišnīh ham ān patit
vīspəm_ā_ahmāt̰_yat̰_hē_manahi_paiti_auua barāt̰ ān tā ō ān ka ōy az ān menišn frōd barēd kū menišn abāz ō paymānag āwarēd pad patit bēd
āat̰_yat̰_hē_manahi_paiti_auua baraiti ka ōy az ān menišn frōd barēd kū =š menišn abāz ō paymānag āwurd pad patit bawēd
pasčaēta_azəm_yō_ahurō_mazdā̊_hauuāi_urune_uruuāsm pas ān kē ohrmazd ham ā =š ō ān ī xwēš ruwān urwāhmenīh nigēzam mizd
vahištəmča_ahūm_anaγrača_raōčā̊_afrasanhąnča_xᵛāϑr ō ān ī pahlom axwān ō ān ī asar_rōšnīh ud ān ī asazišn xwārīh
vīspāiiūmča_uštatās_yā_narš_sādra_drəguuatō hamē_zīndag ud hamē nēk_rawišnīh ka mard widang ī druwand ān mizd ud pāddāšn ī andar zamān bē dahēnd ka druwandān pādifrāh kunēnd
ka mardōm hamāg dām ohrmazd hēnd ud ohrmazd xwābar ēn ag_dēnān ud anērān kē pad dōstīh ī ohrmazd ag_dēnīh ud anērīh kunēnd ēg =išān pad mēnōyān kār čiyōn bawēd
ag_dēn ud anēr az ān čiyōn pad frāy_būd ud ēbbūd was kirbag pad wināh ud was wināh pad kirbag pad kird dārēnd u =šān dušhamōxtīh ī ō mard ī ahlaw ud ātaxš ī warahrān čihrīg nē pad dōstīh ohrmazd dārišn
ān kē nē pad dōstīh ohrmazd dārišn ahlaw būdan nē tuwān
mā_zī_mā_ahmi_nmāne_mā_aŋ́he_vīsi_mā_ahmi_zaṇtuuō_ ma andar ān mān ma andar ān wis ud ma andar ān zand ud ma andar ān deh dōst gōwā ō man kē ohrmazd ham ma gōw kū =m dōst hēnd
yaϑa_mē_nōit̰_ātarš_ahurahe_mazdā̊_friiō_aŋhat̰_nā humatō_fraiiō hūxtō_frāiiō huuarəštō kū andar ān nē ān ī man kē ātaxš ī ohrmazd dōst hēnd ud mard =iz ī ahlaw ī frāy_humat ī frāy_hūxt ī frāy_huwaršt nē dōst hēnd
ohrmazd xwadāy ō zarduxšt ī spitāmān kadām kirbag ī ēzišn pahlomtar guft kū ō mardōmān gōw
ān ohrmazd ud ātaxš ud mard ī ahlaw ēzišn ud niyāyišn ud hubarišnīh ud nēk_barišnīh ud ayār_barišnīh
para_mē_aētahmi_aŋhuuō_yat̰_astuuaiṇti_spitama_zar bē =iz man rāy andar ox ī astōmand spitāmān zarduxšt se pahlomīh andar ox ī astōmand padīr kū gōwam ud gōw
manača_yasnəm_yat̰_ahurahe_mazdā̊_āϑrasča_ahurahe_
yasnəmča_vahməmča_hubərəitīmča_ušta bərəitīmča_vaṇta bərəitīmča ān ī man ēzišn kē ohrmazd ud ātaxš ī ohrmazd yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāz_wābarīgānīhnaršča_ašaōnō_xšnūitīmča_ārəitīmča zaṇtaiiasča_frāiiō humatahe_frāiiō hūxtahe_frāiiō huuarəštahe mard =iz ī ahlaw šnāyēnīdārīh ud tarsagāhīh ud bē_dahišnīh ud padīrišnīh frāy_humat frāy_hūxt frāy_huwaršt
kē xwāstag_kāmagīh rāy kū xwāstag az dast ī wattarān bē gīrēd kū pad kār kirbag ī wehān ud frārōnān uzēnag kunēd ud pad kāmag ī wattarān drang ī gētī_zīyišnīh rāy drō gōwēd čiyōn bawēd
mēnōyān ox az =iš appār bawēd
māča_tē_iϑra_spitama_zaraϑuštra_astuuatahe_aŋhūš_d raēxšīša mā =iz tō ēdar spitāmān zarduxšt ī astōmand axwān druz_uzwān pēsišn rāy pēsišn ī xīr ī gētī rāy kū_tā az zarr ud asēm xwāstag bawād mēnōyān axwān bē rānēnē kū appār kunēnd
kē kunēnd ēg =iš wināh čē
pad gētīyīhā nē xwāstag ud nē ahlāyīh ud pad mēnōyān ēg =iš nē ān ī pahlom axwān bē dušoxīg
yō_zī_spitama_zaraϑuštra_astuuatahe_aŋhūš_didrəzuu irinaxti kē tō ēdar spitāmān zarduxšt ox ī astōmand druz_uzwān pēsišn rāy pēsišn ī xīr ī gētī rāy kū_tā az zarr ud asēm ud xwāstag bawād mēnōyān axwān bē appārēnēd kū appār kunēd
nōit̰_hē_gāuš_buuat̰_nōit̰_aṣ̌əm_nōit̰_raōčā̊_nōit
nē ōy gōspand bawēd nē ahlāyīh ud rōšnīh ud nē ān ī pahlom axwān ī man kē ohrmazd ham ā =m xwēš
buuat̰_vīspanąm_ačištəm_paōšištəmča_yat̰_ərəγat̰_d čē =š bēd ān ī harwist ud wattartom ud pūdagtom kē druwand dušox
arz ī weh_dēn ī mazdēsnān ast ud agar =iš arz ast ēg =iš arz čand
dēn arz ān_and čand harwist ahlāyīh ud tēr ud šuhr ī meh ud weh ud nēktar
ud ān =iz pad windišn ī dēn šāyēd guftan pad ǰōrdā
ud čand dēn arz guftan nē andar dānišn ī amāh
yauuat̰_nū_aṣ̌a_vanaiti_spitama_zaraϑuštra_vīspa_t ān_and nūn ahlāyīh windēd spitāmān zarduxšt kū dēn arz ān_and windišn čand harwisp ān ī tēr ud ān =iz ī šuhr windēd ān =iz ī meh ī ud weh ud nēktar
mard kē =š pādixšāyīh nēst u =š brādarān xwēšān nē ayār bē hamēmāl =iz bawēnd u =š pad =iz tan nērōg ud tuwānīgīh ud pādyāwandīh nēst kū dēn ō xwēš kunēd ud ahlāyīh warzīdār bawēd ka dēn nē dārēd ēg =iš pad mēnōyān griftārīh bawēd ayāb nē
bawēd
čē dēn pad dōstīh ud dōšāram abāyēd dāštan nē pādixšāyīh ud pādyāwandīh ud tuwānīgīh
nōit̰_nmānō baxtəm_nōit̰_vīsə baxtəm_nōit̰_zaṇtu baxtəm_nōit̰_daŋ́hu baxtəm nē kē pad mān_bazišnīh nē kē pad wis_bazišnīh ud nē kē pad zand_bazišnīh ud nē kē pad deh_bazišnīh
ān kas kē =š dādwarīh ud mowbedīh ud radīh mēnōyān hugriftīh
bē tuwān dād ā =š dēn ō xwēš kirdan nē tuwān
nōit̰_framānīm_brāϑranąm_āzūzušte ud nē kē pad framān pad =iš brādarān pad dōšišn ul dōšīd ēstēd kū andar xānag pad pēšōbāyīh dāšt ēstēd
nōit̰_astō_hutaštīm_nōit̰_tanuuō_hurustīm x x x kē tan ī hurust kū nēk rust ēstēd ā =š dēn ō xwēš kirdan nē tuwān
tat̰_zī_aṣ̌auuat̰_zaraϑuštra_činma_kahiiāčit̰_anhū čē ān ahlāyīh zardušt dēn pad dōšāram ī kadāriz =ēw ox ī astōmand kē dēn ō xwēš kunēd ā =š pad dōšāram ō xwēš kirdan kē ahlāyīh dōst_menišnīgtom ast kū dēn dōsttar ast
kē kār ud kirbag wasyār kunēd ud tis ō driyōšān nē dahēd ēg =iš ruwān tuwān bōxtan
x čē =š pad sar ī puhl naxwist ēn pursēnd ī driyōšān ayārīh
ka =š driyōšān ayārīh nē kird ēstēd ēg =iš ēč tis ī didīgar nē pursēnd
nōit̰_nū_aētahmi_aŋhuuō_yat̰_astuuaiṇti_spitama_za nē nūn andar ox ī astōmand spitāmān zarduxšt ēk nē ud dō nē ud se nē frāy pad ahlāyīh
nōit̰_aṣ̌aiia_frāšəṇti_yōi_nōit̰_driγaōš_aṣ̌ō t̰kaēšahe_auuaŋhasča_ϑrāϑraheča_pərəsā̊ṇte ud nē pad ahlāyīhēnīdārīh ō_ham pursēnd tis ī frārōn kē kirdan dānistag frārōn az ān tis kē kirdan ud dānistan ī kār ud kirbag u =š nē ham_pursīd bawēnd kē nē driyōš ī ahlaw dādestān rāy ayār ud srāyišn ō_ham pursēnd
kē dānāg pad kār ud kirbag kirdan tuxšāg ud abestāg ud zand pad kār nē dārēd ō ān ī pahlom axwān rasēd
nē
čē hudānāg būdan ud kār ud kirbag čāštan nē dānēd hudānāg būdan nē šāyēd
pouru_š́iiaōϑna_huδānuš_afračītis_hauuāi_urune_afr pad was kār hudānāg pad was kār ud kirbag =ēw ī frārōn ud afrāz_čāšīdār ō ān ī xwēš ruwān nēkīh ud afrāz_guftār pad zand pad xwēš uzwān ō kasān tis ī frārōn
yō_nōit̰_mąϑrāt̰_spəṇtāt̰ ā awindišnōmand kē mard ī druwand ruwān kū tis =iz ud nēkīh nē windēnd
mard =ēw ī ag_dēn ayāb anēr kē pad nēkīh ud ǰuttarīh abāg weh_dēnān hamband ud nēkīh ud ǰuttarīh ī weh_dēnān pad xwēš dārēd weh_dēnān rāy ayārīh kunēd pad abzār weh_dēn ud hambandīh ī kār ud kirbag ahlāyīh pad xwēš šāyēd dāštan ayāb nē
nē
nōit̰_hāu_sūrō_zaraϑuštra_yō_nōit̰_aṣ̌a_sūrō nē ān abzār zarduxšt kē nē pad ahlāyīh abzār
kē nē pad kār ud kirbag hamband nē pad hamband dārišn
ēn artēštārān ī anērān kē abāg turkān ud amāh anērān ǰud_sardag hamē kōšēnd ud awēšān az wināhišn ī amāh abāz hamē dārēnd ēg =išān pad ān tagīgīh ud amāwandīh kirbag ō ruwān rasēd ayāb nē
nē
čē nē pad tagīg dārišn hēnd
nōit̰_hāu_taxmō_yō_nōit̰_aṣ̌a_taxmō nē ān tagīg kē nē pad ahlāyīh tagīg kē nē pad kār ud kirbag kirdan tagīg nē pad tagīg dārišn
kē pad kār ud kirbag was tuxšāg tis ī frārōn az ān ī abārōn bē wizīnēd ān ī frārōn pad dām ī ohrmazd sūdōmand ī abzāyēnīdār dēn rawāg nē kunēd ēg =iš ān ī kirbag bawēd ayāb nē
ān nē pad kār ud kirbag tuxšāg ud ān nē wizīnīdār ud ān nē sūdōmand ud ān nē abzāyēnīdār ud ān nē wehīh ud ān nē kār ud kirbag kē weh_dēn rawāg nē kunēd
nōit̰_hāu_ās_vaōze_zaraϑuštra_nōit̰_ahmāt̰_vašata nē ān wāzēnīdār zarduxšt kū =š tis =ēw ī frārōn rawāg nē kird bawēd nē =iz az ān wāzēnēd az nūn frāz ud nē az ān ast kū wāzēnišn u =š nē kunēnd kird bawēd
yō_nōit̰_ašahe_vahištahe_bərəǰa_framərətahe_maiiā̊ kē nē ahlāyīh pahlom pad ārzōg_ōšmurišnīh pad paymān wāzēnīd kū dēn ud kār ud kirbag ēdōn čiyōn
abāyēd rawāg kirdan rawāg nē kunēd
az čē bē šāyēd dānistan mard ī paydāg mizd kū =š pad mēnōyān ān ī meh mizd ī =š kird ēstēd rāy ahlaw būd ēstēd
az ēd bē šāyēd dānist kū =š ahlaw mardān zanān ēg =iš srāyišn_dādārīh kird ēstēd
u =š abāg ahlawān kem harw dāšn kird ēstēd
yō_nōit̰_narəm_aṣ̌auuanəm_xᵛāhuua_aϑāhuua_ǰasəṇtəm kē nē mard ī ahlaw andar ān ī xwēš ābādīh xwāstag ī xwēš ā =š ka rasīd ā =š šnāyēnēd ī nūn u =š šnāyēnēd az nūn frāz
taēča_spitama_zaraϑuštra_aŋhūš_vahištahe_čiϑre_pai awēšān spitāmān zarduxšt andar ān ī pahlom axwān pad ān ī pahlom paydāg bawēnd pad mizd
yōi_aŋhən_nərəbiiō_aṣ̌auuabiiō_aiiaptō dātəmasča_aspərəzō təmasča kē hēnd mardān ahlawān āzādīh dādārtom ud spurrīgīh_dādārtom ān ham akōxšišnīh dādārtom
druwandān dēn dušmenān ayārīh kirdan tis dādan šāyēd ayāb nē
nē
čē ahlāyīh bē kāhēd
hō_daδō_aṣ̌əm_upa raōδaiieiti_yō_druuaite_daδāiti ō ān dēn ahlāyīh bē kāhēd kū ahlāyīh az =iš appār bawēd kē ō druwandān tis dahēd
gāϑβōištačit̰_vača pad gāhān_xwāhišnīh =iz guft ēdōn čiyōn rad čē gōwam ham pad =iz gāhān guft
huuō_zī_druuā̊_yə̄_druuaite_vahištō kū ān druwand pad wizīr kē ō druwandān pahlomīh kē tis ō druwandān dad andar warōmandīh =ēw pad druwand dārišn
pad gētī ud mēnōy čē pahlom
ahlāyīh ī ābādīh ī pahlom
ābādīh ī gētī ud ahlāyīh ī mēnōy
ābādīh ī gētī čē kē pad ābādīh ī kunēd ēg =iš ahlāyīh ī mēnōy kird bawēd
az ahlāyīh ī mēnōy bē ka ābādīh ī gētī ast
aṣ̌əm_vohū_vahištəm_astī ahlāyīh ābādīh ī pahlom ast
kē ahlāyēnīdār ēg =iš pad mēnōyān mizd pāddāšn az kū dahēnd
az ān ī wahman dahišn
aṣ̌ātčīt̰_hačā_vaŋhūš_dazdā az ahlāyīh čēgāmiz =ēw ān =iš ī wahman dahišn
dō mard ēk abāg did pahikār ud harw dō brād hēnd
ēk gōwēd kū pidar ī man wāhmān dō xwāstag ō man dād
frāz ō dādwarān šawēnd ud andarz ī pidar pad dādwarān dārēnd
ud pad andarz ōwōn gōwēd kū =m wāhmān xwāstag ō wahmān pusar dād
ud nūn =iz ān pusar ōwōn gōwēd kū
ān kē pidarān guft kū =m wāhmān xwāstag ō tō dād frāz gīr pad ān kē =š nām burd u =š dādan nē guft ēg =iš nē dād bēd u =t nē dahēm
dādwar wizīr čiyōn kunišn
dādwar harw dō xwāstag ō ōy abespārišn
čē agar ōh =iz ēg =iš pad abdom dād nē guft
ēg =iš pad mayān xwāstag ud xwāstag dād guft u =š xwēš
apasčā_dāt̰_uruuarā̊sčā_vaŋᵛhiš u =š āb =iz dād urwar =iz ī weh
ud nē kū =š dād pad āb guft u =š urwar nē guft čē =š āb ud urwar harw dō dād
dādwar ka xwēš tis pad gugāhīh šāyēd ayāb nē
nē
yat̰čit̰_dim_dauua_dātōiš_uzrātiš agar =iz ān kē dādwar pad dahišn ul nigerā
nōit̰_aētahe_uzarənō_naēδa_varō_auuauuāite nē ōy pad ān ul_nigerāyīh ā =š nē bē rasēd
tan ast ē_čand ō kārezār ayāb ō naxčīr šawēnd
ud az kārezār xwāstag az zamīg ud gyāg az abzār ud abārīg tis
ayāb az naxčīr gōšt ud pōst ud astag ud srū ud parr ud abārīg ī pad naxčīr mehmān bē āwarēd
ān xwāstag ēg =išān pad āgenēn xwēš ayāb ān xwēš kē ān xwāstag pad tay bē āwarēd
ka ō kārezār šawēnd bē ka pašn kunēnd kū hamwindišn hēm ēnyā ǰud_windišn hēnd
pad naxčīr bē ka pašn kunēnd kū ǰud_windišn hēm ayāb hamwindišn hēm ēnyā hamwindišn hēnd
mard =ēw kē =š tanāpuhr ō bun bē ēstēd ēg =iš ayārīh ī az weh_wizīr dādwarīh ī ud ohrmazd_dādestānīh aw =iš kunišn ayāb nē
nē
nōit̰_hē_dahmō_anauuahīm_čikaiiat̰ nē ōy ān ī anī dahm anayārīh tōzēnēd
nōit̰_aδāiti_frārāiϑiianąm_uruuiδiieiti ud nē pad adahišnīh ī frāz_dādestānān ēraxtēd ka =š dādestān bun nē kunēd
tarō_darəγa_dāta_aṣ̌aōnō_zaraϑuštrahe čiyōn tar dagrand dād ī ahlaw zarduxšt ēdōn paydāg čiyōn guft
mard =ēw kē =š kār =ēw gōwēd kū =m tuwān kirdan ud pad ān tis nē paydāg kū =š tuwān kird aw =iš framūdan dastwarīhā ayāb nē
dastwarīhā pad awestwār abāyēd dāštan
vīsaite_ainiiō_usiiō_nōit̰_ainiiō_əuuīsəmnō_āstrii ka kē ōy ī padīrēd ōy ī anī ul_hilišnīh nē ān ī anī apadīrišnīh āstārēd
kār =ēw kē pad mard =ēw šāyēd kirdan pad mard =ēw bandag ud ka
pad dō mard kunēnd ēg =išān aǰgahānīh kunišn ayāb nē
uua_vīsaēte_naēδačit̰_āstriiaēte ka harw dō padīrēnd nē tis āstārēd
mard kē andar pādixšāyīh ī anērān xwāstag =ēw windēd čiyōn kunēd
kū =š bē_ō xwēšīh rasēd
xwāstag ī gyānōmand ka bē nayēd
ud ān ī aǰān kē ōbast ēstēd ka gōwēd kū xrīd
darəsa nā pairiiaōxtiča_uzuštanā̊_ādarəiiete_naiiete_uštanau pad wēnišn mard ka bē nigerēd ud abar_gōwišnīh =iz ka gōwēd ay grift_om ā =š pad ān ī uzuštān xwāstag ud dārīg bawēd vīspā̊_frašumaitīš ud pad nayišn uštānōmand
ēn wizīrīhā ī dēn ī mazdēsnān pad yazadān kām nibištam az paččēn ī daftar yazadān_pādār hunar_burzišnīgtar xwarrah_abzāyišnīgtar nām_husrawtar dēn_awestwārtar pidar ī man dēn_bandag marzbān frēdōn ī wāhrom rōstom bundār šahmardān
ō man paččēn ī dastwar ī abēzag dēn šād_ruwān gōbedšā ī rōstom bundār ud ōh az paččēn ī anōšag_ruwān nēk_nām kayhusraw siyāvaxš ī šahryār ī baxtāfrīd ī šahryār kē =šān nibištag bawēd kē =šān ruwān ōh ān ī pahlom ox rōšn garōdmān hamāg_xwārīh nōg_nōg bē rasād
man kē ī =m nibišt frēdōn marzbān frēdōn pad gētī ham bād nēk_nām ud pad mēnōy ī =m bād anōšag_ruwānīh ud hudēnān dēn_burdārān pad kirbag ī mānd hambahr ud amāh pad kirbag awēšān hambahr ud huram pad ayārīh ī ohrmazd ud amahraspandān ahlawān frawahr ud frawahr ahlawān man =iz hambahr pad kirbag mizd ud ahlāyīh ī wehān weh_dēnān haft_kišwar zamīg nibištam
ud frāz hišt ham andar rōz ī frawardīn māh ī ābān sāl_bar nō ēk_sad ud haftād hašt pārsīg
pas az man bē yazadgerd šāhān šāh ī šāhriyārān nāfag pus ō ī husraw ī šāhān šāh ī ohrmazdān ī =m nibišt frāz hīšt az bahrīh xwēšīh hamāg pērōzgarīh rōstom ī farroxzād šahryār ī pad kē tā ēk_sad ud haftād sālān pad ahlāyīh kār framāyād
pad yazadān kāmag bawād