pursišnīhā
čand
dar
ī
mihr_xwaršēd
ī
ādur_mahān
az
anōšag_ruwān
manuščihr
ī
ǰuwān_ǰamān
kird
ud
abārīg
hudēnān
u
=š
passox
gōwizārēnīd
pad
nām
ud
nērōg
ayārīh
ī
dādār
ohrmazd
wispān
yazadān
hamāg
yazadān
ī
mēnōyān
ud
yazadān
ī
gētīyān
hamāg
dām
ud
dahišn
ī
ohrmazd
ō
dahišn
xwēš
wāspuhragānīg
wspwlwwsnyt
hudēnān
ī
ēd
pursīdārān
az
stāyišnīg
nērōg
ī
čihr
ud
zōr
ī
gōhr
ud
daxšag
ī
xrad
ud
nišān
ī
hunar
ud
kē
=iz
xrad_xwāyišnīh
ud
kirbag_uskārišnīhā
ud
dēnīg_wizōyišnīhā
pursišn
paydāg
az
mānuščihr
ī
ǰuwānǰamān
āfrīn
passox
ēd
kū
čē
=tān
purr_dōšāramīhā
ud
wuzurg_abardomīhā
andar
ēd
pursišnīg_nāmag
ō
man
āfrīnēnīd
čand
=itān
āfrīnēnīd
ud
čiyōn
=itān
āfrīnēnīd
purr_paymānīhā
bowandag_abzōn_padēxīhā
ō
=iz
ašmāh
hamist
ud
hampaywandān
ǰud
ǰud
pad
xwēš
niyābag
spurr
rasād
ud
dagr
pattāyād
ud
ō
nēk_frazāmīh
paywandīhād
ān
ī
=tān
framūd
nibištan
abar
ayāsišn
ī
ō
hamwēnišnīh
ud
hampursagīh
ī
abāg
man
mihrbānagīh
ud
dēn_dōstīh
ī
xwad
amāh
hamist
kē
yazadān
bandag
ud
pad
kōxšišn
ī
druz
hamspāh
pad
āstawānīh
ī
abar
weh_dēn
ī
mazdēsnān
hamestišn
pad
ēk
ān
ī
ahlāyīh
rāh
hamtuxšišn
ō
gāh
ī
andar
ān
ī
pāšom
axwān
hamārzōg
pad
ayābišn
ī
ō
ān
pāšom
axwān
fraškerd
hamēmēd
hēm
ān
=imān
kām
ī
hamwēnišnīh
ud
hampursagīh
čimīg
u
=š
sāl
ud
ān
=iz
ī
dēn
nigēzēd
kū
kē
abāg
ōy
ī
dānāg
ud
ahlaw
pad
hamwēnišnīh
ud
hampursagīh
nazdīk
ēg
=iš
kirbag
ī
ahī
waxšišnīgtar
ud
ān
ī
meh
pattāyišnīgtar
ud
stāyišn
ī
=tān
man
rāy
wēš
az
sāmān
meh
pāyag
framūd
nibištan
čim
mādayān
purr_dōstīh
nigerišn
ī
pad
hučašmīh
u
=m
pad
=iš
rāh
ī
ō
spās_dārīh
ān
ī
=tān
pad
dānistan
ud
šnāxtan
rāh
ī
bē
ō
man
ēnyā
ō
anī
kas
nē
būdan
framūd
nibištan
az
ašmāh
dōšāramīh
ō
pēš
hučašmīhā
bē
mādagwarīh
ī
rāstīh
rāy
čimīg
nigerišn
dādīhātar
ō
=iz
abārīg
mowmardān
ī
pad
hunar
ī
=šān
bowandag_menīdārīhātar
sazēd
nibištan
čē
abāg
=iz
škeft
kōxšīdārīh
ī
druz
ud
garān
wišōbišn
ud
zūrīh
ī
ō
dēnīgān
mad
ēstēd
pas
=iz
pad
yazadān
xwābarīh
nūn
=iz
radān
mowbedān
dastwarān
dādwarān
ud
abārīg
=iz
dēnīgan
ud
dēnīgbedān
ī
kustag_kustag
ud
anīz
hērbedān
ud
mowmardān
ī
ōšmurd_mānsr
ī
dranǰēnīd_zand
ī
uskārd_dādestān
ī
āgāh_dēn
ī
nimūdār_čim
ī
wizīdār_kirbag
pad
čand
gyāg
hēnd
kē
pad
=iz
ōwōn
dādestān
šnāxtan
ud
dānistan
ī
rāh
awiš
=išān
wišādag
ān
ī
=tān
kāmag
abāyist
ud
xwaš_menišnīh
az
ān
ī
man
abar
būd
framūd
nibištan
ham
nišān
ī
dōstīh
ud
hučašmīh
u
=tān
az
yazadān
ham
paymān
dōstīh
ud
hučašmīh
ī
xwēš
bawēd
ān
ī
=tān
andar
wēš_dōstīh
stāyīdārīh
ud
frāy_būdīhā
man
rāy
pad
kišwar
dastwarīh
ud
ēkīh
ī
bē
az
didīgarīh
ud
tāgīh
ud
ǰudīh
=iz
hamsāmān
framūd
nibištan
agar
ōh
=iz
ašmāh
dōstīh
rāy
nibišt
pas
=iz
man
dušxwār
sahist
az
ēd_ōwōn
stāyišn
agar
andar
ēn
zamānag
ud
šahr
uzmān
šnāxtag
ud
āšnāg
abar
kas
ud
agar
pad
ōy
ī
dagr
wurrawišnīh
dēn_pēšōbāy
frāzīg
man
xwēš
rāy
nē
ābrōyīg
dāram
ka
ān
stāyišn
ī
sālār
=imān
ēwāzīg
niyābag
abar
man
srawāgīhēd
ud
nē
=iz
rāmišnīg
bawam
ka
=m
mehīh
az
xwēš
sālār
nāmēnēnd
čē
=m
stāyišn
ān
kāmag
ī
pad
xwēš
pāyag
ud
tāyag
wimand
u
=m
ābrōyīg
sahēd
ērīh
ī
andar
xwēš
ud
abarīg
ud
hāwand_mehīh
abar
kehān
ān
ī
=tān
wistāxīhā
wistāxgarīhā
abar
drāz
nibištan
pursišn
ēn
=iz
nimūd
kū
passox
pad
hangām
nibēsam
ī
=m
andar
pardazišn
bawēd
ud
ān
ī
ašmāh
pad
hučihr_pursišnīh
wistāxīh
čimīgtar
abar
gōkānīg_passoxīh
ud
spōz_az_gāhīh
kām
ī
taftīg
čē
spōz
ayāb
abowandagīhā_
_passoxīh
handāzīhēd
ud
az
ān
ī
škeft
kōxšišnīh
ī
druz
rāy
aweštāb
wizōyišnīg_menišnīh
ud
az
ān
ī
awizīrišnīg
frēzwānīg
kār
kam
pardazišnīh
ast
abar
passox
ī
hangām
ī
pardazišn
ī
=mān
zamān
dād
ī
=tān
andar
hamāg
paydāgēnīd
ǰud
=iz
az
hučašmīh
ī
dōstīhā
ud
nišān
ī
āgāhīhā
ī
=tān
az
ān
ī
man
kam_pardazišnīh
aziš
paydāg
u
=m
ēn
=iz
wistāxīh
ast
kū
=tān
pursišn
dēnīg_wurrawišnīhā
ud
dēnīg_wizīr_abāyišnīgīhā
nibišt
andar
passox
čim_paydāgīh
ī
az
dēn
was
ō
nimāyišn
ī
pad
dānāgīh
aniyāz
ud
az
harw
ēwēnag
abar_xwāyišnīh
abēbīm
ud
ham
nāmag
andar
māh
tīr
pad
dōl
ōwōn
mad
ka
xwāstārīh
ī
az
šāhīgān
pad
se_sālag
ud
bahr
ī
sālag
=ēw
hudēnān
must
frāx
ud
āsānīh
ī
pad
=iš
awizīrišnīg
ud
čārakkarīh
ī
=m
čand
ādūgīh
abar
ān
must
ud
spōzišnīh
frēzwānīgtar
ud
čār
ī
abar
bōxtārīh
ud
frayādišn
ī
hāwištān
ī
čand
wihān
ī
handāxt
ēstād
rāy
=im
ō
xūbīhā
nigerīd
ī
ham
pursišn
nē
ayāft
ud
tā
māh
šahrīwar
ī
ka
ō
šīrāz
āmad
ham
u
=m
hangām
hangām
andak
ī
pardazišn
būd
u
=m
ham
pursišn
nigerīd
ud
ka
=m
hamǰādagīhā
nibēsišnīh
dīd
ēg
=im
pursišn
dar
dar
ǰudāg
ud
daxšagīhātar
kirdan
čimīgtar
sahist
u
=m
ō
dibīr
=ēw
dād
pursišn
ī
pad
ham
paččēn
ī
=tān
framūd
nibištan
dar
dar
harw
pursišn
=ēw
pad
dar
=ēw
nibišt
ud
hangirdēnīd
čand
=im
az
dēn_āgāhīh
u
=m
pad
ōš
ayādīh
ud
az
pēšēnīgān
dastwarīh
ud
pad
xrad
sahišn
ast
passox
azēr
ī
pursišn
nibišt
kāmam
ka
čiyōn
pursēd
tis
andar
nēst
ī
ān
rāy
ǰuttar
ōwōn
saham
čiyōn
nibēsam
az
ān
ī
čiyōn
ān
ī
amāh
āgāhīh
az
ān
ī
pēšēnīgān
dastwarān
kē
weh
ud
dānāgtar
ud
ahū
ud
rad
ud
dastwar
ī
amāh
būd
hēnd
ka
=iz
āgenēn
ǰud_dādestānīh
būd
ān
man
ka
=iz
wizīr
ī
abar
ham
dar
ēdōn
čiyōn
=imān
dastwarān
ī
zamān
ud
dūdag
pad
mādagwar
dāšt
nibišt
pas
=iz
abar
gōwišn
ī
ān
dastwar
kē
anī_ēwēnag
ēč
ǰud_dādestānīh
nēst
ud
agar
ast
ī
=m
sahišn
ō
šnāsišn
ī
druyist
rāy
ayāft
mowmard
ī
dēn_āgāh
kē
šnāsēd
kē
āgāhīhā
wirāst
pad
spās
dāram
mādayān
rāstīh
ī
pēšēnīgān
dastwarān
gōwišn
ān
čē
pad_čim
andar
passox
ud
ēd
čē
pad
rōšngarīh
ī
wizīr
nibišt
agar
ēdōn
ī
čim
rāy
nē
bowandag
ayāb
wizīr
rāy
rōšn
nē
wēnīhēd
nē
pargast
az
abowandagīh
ī
dēn
wizīr
pad
rōšnīhā_nimūdārīh
ud
druyist_čimīh
bē
az
abowandag_nimūdārīh
ī
amāh
ō
šnāsišn
ī
ān
ī
dēn
nigēz
pargūd_az_ōšīh
ī
ān
=iz
ī
=mān
xwāst
āgāhīhā
padēx
aweštāftag_menišnīh
ī
az
āwām
sezdēnīh
ōh
=iz
nūn
ǰud
az
čihrag
dānišn
baxšišnīh
ī
weh
mēnōyān
mānsr
wizārišnīh
ud
nigēzišn
ī
dēn
rōšntar
nimāyišn
ī
abar
dēnīg
warzišn
az
dō
bun
abērtar
az
=iš
paydāgīhēd
ēk
az
mādayān
ī
nimūdārīh
ī
āsn_xrad
dēn
pēšōbāy
ud
ēk
ī
mādayāntar
az
nihādag
ī
hufraward
pēšēnīgān
ī
pēšōbāyān
ī
meh
pōryōtkešān
az
ān
čiyōn
ān
ī
awēšān
nibēgān
ī
abar
čim_nimāyišnīh
zofrīh
bārīk_saxwanīh
rāy
ō
=iz
bārīk_wēnišnān
ud
dārmag_dānišnān
nē
hudān
pad
andak
frāz
=iz
padēxīh
ī
saxwan
škeft
gumān
ī
kam_āgāh
=išān
šāyēd
būd
ōwōn
abar
čim
ī
ham
pursišnīhā
agar
ast
ī
=tān
rōšntar
ud
paydāg
ud
čimīgtar
abāyēd
ud
nazdīktar
rāh
ō
rāst
nigēzišn
rōšn
nē
ǰud
ō
wizīr
ī
frazānag
pēšōbāy
ī
dēn
man
čand
=im
dānišn
ud
ādūgīh
hamē
ka
pursēd
u
=m
tuwān
passoxēnam
ka
wehān
gōhrān
ud
ēwēnag
nigerīd
wizīrēnīdār
wuzurg
sūd
xwēš
xwēšīgān
druyistīh
ud
drōdīh
ud
ahlāyīh
ud
paymōgīh
ud
druz
nihānēnīdārīh
čē
=m
ašmāh
kām
kunišn
man
āgāhēnīdan
framāyēd
u
=tān
nōg_nōg
=iz
āfrīn
ān
ī
=tān
xwad
andar
nāmag
pad
bun
ud
sar
=iz
nibišt
ǰud
ǰud
pad
xwēš
niyābag
ud
spurrīg
šād
burzišnīg
frazāmīhād
abāg
abrīd
paywastagīhā
ī
az
bun
ō
frazām
ud
hāmhāgān
=iz
burzišnīg
paččēn
ī
pursišn
čiyōn
passox
ēd
kū
ka
=š
tis
andar
nēst
ī
ān
čim
rāy
ǰuttar
ōwōn
saham
čiyōn
nibēsīhēd
fradom
ān
pursēd
kū
mard
ī
ahlaw
az
star
ud
māh
ud
xwaršēd
ātaxš
ī
ohrmazd
čē
rāy
weh
dād
ēstēd
ud
andar
dēn
meh
ud
weh
guft
ēstēd
az
dahišn
ī
mēnōyīg
az
=iz
ān
ī
gētīyīg
passox
ēd
kū
frāzīh
pad
xrad
rāst
wizīngarīh
čē
dāmān
mehīh
ud
wehīh
az
hunar
bawēd
spās
=ēw
yazad
kāmišngarīh
mādagwartom
čē
harw
se
āgenēn
hamband
čē
rāstīh
paydāgīh
pad
xrad
u
=š
sūd
kāmišngarīh
ī
dādār
xrad
kāmišngarīh
ī
ō
abāyišn
ī
dādār
u
=š
zēn
rāstīh
ud
kām
ī
dādār
rawāgīh
pad
xrad
abāg
rāstīh
u
=šān
mehmānīh
pad
pahlomīgān
mardān
ašō’ān
mēnōyīg
pad
ān
ī
abēzag
frawahr
mēnōy_waxšīhā
ō
druz
kōxšāg
ud
spōzāg
wānāg
ud
ānābāg
ud
ān
ī
yazadān
spāh
zōrēnāg
mēnōy
xwadāyīh
ī
ohrmazd
gētīyīhā
pad
gētī
paymōgīh
ud
hambandīh
ī
tan
ud
gyān
u
=šān
abzārōmandīh
mādayān
xrad
ud
gētīyīg_kārīh
pad
ān
ī
xradīg
abar_gīrišnīh
ī
humat
hūxt
ud
huwaršt
ud
bē_hilišnīh
arawāgīh
ī
dušmad
dušhūxt
ud
dušhuwaršt
u
=šān
handāxtār
gētīyīg
xwadāy
ohrmazd
winnārāg
ud
ān
ī
abēzag
dēn
winnārāg
ud
rawāgēnāg
dādār
ī
weh
ī
abēzag
stāyīdār
ud
druz
ōšīh_ēstišnīh
framūdār
ī
pad
rawāg_dahišnīh
ī
ān
ī
weh_dēnīg
mānsr
rasišn
ī
ān
weh
rist_āxēzēnišnīh
ud
fraškerd_kirdārīh
ud
abar
hamist
gētī
dām
sālār
ud
nigāh_dāštār
ud
rāyēnīdār
ud
meh
ud
abartar
hēnd
ōh
=iz
ān
mehīh
nē
harw
mardōm
bē
pad
pāšomān
mardān
ī
ašō’ān
rāy
guft
ēstēd
nazdist
ān
=iz
pāšom
se
ī
hēnd
bun
mayān
frazām
ī
dahišn
ēk
abēzag
mard
gayōmard
kē
fradom
menišnīg
stāyīdār
būd
ān
ī
yazadān
wispān
dahišn
az
bun_āfurrišnīh
tā
abdom
frazāmišn
ī
gētīyīg
dām
az
wehīh_warzišn
ī
ān
ī
ōy
zahag
āwādag
abar
andar
dārišn
ī
čiyōn
hōšang
tahmurid
ǰam
ud
frēdōn
čiyōn
frēstagān
ī
dēn
čiyōn
zardušt
ud
ōšīdar
ud
ōšīdarmāh
ud
fraškerd_kirdārān
ī
čiyōn
sōšyans
ud
rōšnčašm
ud
xwarčašm
ud
hamkārān
rawāg_dahišnīhā
ēk
ahlaw
zardušt
kē
dēn
padīriftār
ud
yazadān
pad
ān
ī
mēnōy
nērōg
abēzag_
_stāyišnīhā
rāst
yaštār
ud
druz
az
ān
ī
gētī_
_kerbīhā
gētīyīg_kārīh
agārēnīdār
ud
dēn
ī
abēzag
kē
=š
spurr_wehīh
ī
spenāg
mēnōy
ud
awehīh
ī
gannāg
mēnōy
ud
ōš_
_paydāgīh
ud
ānābišn
ī
druz
ud
pērōzīh_frazāmīh
ī
dādār
ud
akanārag_rawišnīh
ī
dāmānīhā
bawēd
mahist
burdār
ud
pad
=iz
ān
ī
gayōmard
wehīh
kē
ān
ī
zardušt
zāyišn
āfurrist
pad
=iz
ān
ī
sōšyans
wehīh
kē
=š
zardušt
zahag
ast
pad
=iz
harwisp
humat
hūxt
huwaršt
rawāgīhist
az
dām
ī
pad
dēn
ēmēd
dād
hamspās
ēk
tan_kirdār
frašgar
sōšyans
kē
ān
ī
druzīhā
dēwān
stāyišnīh
ud
yazadān
kōxšišnīh
andar
ahlomōγīh
ud
ag_dēnīh
ī
sardag_sardag
waxt
purr_ānābišnīhā
az
gēhān
ānāftār
ud
pad
bowandag_rawāgīh
ī
yazadān_stāyišnīh
ud
spurr_rawāgīh
ī
ān
abēzag
dēn
fraškerd_frazāmēnīdār
pad
ān
ī
pāšom
kunišn
anāhōgēnīd
ī
brādarōd
abar
xwaršēd
ī
arwand_asp
hamist
rōšnān
hamāg
wehān
ī
dāmān
xwēšīg
spās
čē
ān
=iz
ī
ka
xwaršēd
rōšn
az
spōzišn
ī
tār
ud
spīzišn
frāšm
ī
rōšnēnišn
ī
gēhān
tazišn
ī
rōzān
šabān
wēnīhēd
ham
frazāmišn
ī
fraškerd
rāy
andar
dēn
ī
mazdēsnān
guft
ēstēd
kū
ēn
meh
rōšnīh
ham
mardān
ī
ašō’ān
paymōgīhēd
didīgar
ān
ī
pursēd
kū
mard
ī
ašō
ō
gētī
pad
čē
kār
rāy
dād
ēstēd
u
=š
andar
gētī
pad
čē
ēwēnag
abāyēd
būd
passox
ēd
kū
dādār
dām
dād
ō
rawāg_garīh
ī
=š
kām
u
=mān
abāyēd
rawāgēnīd
ān
čē
=š
kām
kū
tā
windam
ān
čē
=mān
kām
čē
ōy
xwābar
dādār
tuwān
ān
čē
=mān
kām
čand
ōstīgāntar
ēstam
ōwōn
čiyōn
=iš
kām
arzānīg
ī
=m
pad
windišn
ī
ān
čē
=mān
kāmag
ēn
dām
abd
bē
ahamtāg
āfurrīd
ēstād
wēnābdāg
az
=iz
ham
abd_āfurrišnīh
paydāg
kū
āfurrāg
spurr_dānāg
kū
=š
āfurrišn
pad_čim
u
=š
kām
wehīh
ud
ka
čimīg
āfurrišnīh
ī
=š
dām
wehīh
=iz
ān
kām
ēwar
ud
az
=iz
spurr_tuwānīgīh
dādār
rāy
kām
āfrīd
paydāg
pas
wizīrīhist
az
xrad
kū
=š
afurrīd
dām
ō
bowandag_rawāgīh
ī
=š
kām
pad
spurrēnīd
tā
wattarīh
bawēd
čē
ka
wattarīh
ast
wehīh
ānābišn
ī
wattarīh
bawēd
čē
ka
wattarīh
nē
spurrīg
pas
čimīg
gōwīhēd
kū
=š
dām
dād
ō
xwēš
kāmag
rawāgīh
az
wattarīh
ānāftagīhā
wehīh
spurrēnīd
rāy
hamgugāhīhist
abāg
ān
ī
pēšēnīgān
guft
kū
āfurrīhist
dām
ō
kāmišngarīh
ī
dādār
ān
ī
dādār
kāmišngarīh
bāyīhist
ō
dō
ī
ast
paristišn_kunišn
kōxšišn
čiyōn
paristišn
ān
ī
dādār
ī
xwābar
kē
dōst
ō
xwēš
dām
kōxšišn
ān
ī
abāg
druz
ī
kōxšīdār
kē
dušmen
ō
dahišn
ī
dādār
ān
wuzurg
paristišn
ud
kōxšišn
=iz
ī
abartom
paymān
ī
xwēš_tan
ud
nazdīktom
paymān
ī
ō
āzādīh
az
dōst
āfurrāg
must
ī
az
dušmen
kōxšīdār
kadār
=iz
=ēw
margōmandān
abar_estišn_ayāftārān
meh
tuxšišn
čē
ka
xwābarān
spurrtom
purr_abdīhā
passāxt
ī
[D7_102
dō
beg
]
dahišn
ī
xwadāy
u
=š
aǰumbišn
stī
pad
abar_rasānīh
ī
gannāg
mēnōy
ǰumbišnīg
ud
awēnišnīg
mēnōy
agumēzišn
ō
wēnābdāg
stī
ud
wēnišnīg
nimūnag
mēnōy
ī
waxšag
ruwān
andar
gētī
rawišnīg
tan
nēk
xwadāy
kird
ud
čašm
az
dīdan
gōš
az
āšnūdan
wēnīg
az
hambōyīdan
ud
kerb
az
pahrmāyišn
ōmārdan
ēd
kē
waxšišn
ī
xōn
pōyīdan
rawāg
rāyēnīd
xwēš_kārīh
hamist
’wtn
abzārān
gyān
kārīgīhā
wirāyīhēd
pad
frārōn_dādīh
ud
humat
ud
hūxt
huwaršt
ud
pāddāšn
ī
ān
rōšngar
ud
hamēyīg
nēk_rawišnīh
niwēyēnīd
ud
payrāst
ān
frēzwānīg
abar
windādār
mardōmān
rāst
bowandagīh
ī
xwēš
ud
druyist
wimand
dāštan
abartom
xwadāyīh
ī
dādār
nē
framuštan
pad
rawāg_garīh
ī
=š
kām
ō
ōy
wisp_weh
dōst
abēzag
stāyīdār
ud
abēzag
spās_dār
būdan
čiyōn
dōstīh
ī
abēzag
az
ēwar_menišnīgīh
ī
pad
harw
nēkīh
az
=iš
būd
ud
ēč
anāgīh
az
=iš
nē
būd
stāyīdārīh
ī
abēzag
az
stāyišn
ī
pad
harw
wehīh
az
=iš
būd
ud
ēč
wattarīh
az
=iš
nē
būd
spās_dārīh
ī
abēzag
az
hamāg
āzādīh
az
=iš
būd
ud
ēč
must
az
=iš
nē
būd
wābarīgān
wizīr
ud
ham
abēzag
dōstīh
ud
rāst_stāyīdārīh
ud
čimīg
spās_dārīh
ōstīgānīhēd
aǰudīhēd
pad
=iz
ān
ī
ka
wahuman
pad
menišn
srōš
pad
gōwišn
ud
ard
pad
kunišn
mehmān
dārīhēd
ōh
=iz
az
mehmānīh
ī
wahuman
pad
menišn
az
dil
wehīhā
ō
rāst
šnāyišnīh
nixwārišnīg
ud
az
waranīgīh
ud
xwad_dōšagīh
dūr
dāštan
srōš
mehmānīh
ī
pad
gōwišn
az
ān
ī
āgāh
ī
rāst_guftār
ān
ī
anāgāh
az
rāst_dastwarān
niyōšīdār
būdan
ard
mehmānīh
ī
pad
kunišn
az
ān
ī
wehīh
dānīhēd
rāyēnāg
ān
ī
nē
dānēd
pahrēzāg
būdan
paydāgīhēd
ud
ēd
se
wehīh
ī
ōšmurd
parwastag
andar
dō
rāh
ī
pēšēnīgān
guft
ī
ast
dānišnīg
griftan
dānišnīg
hištan
ī
=š
abzār
xrad
ud
frārōn
tuxšāgīh
u
=š
dastwar
ān
ī
rāyēnīdārīh
ān
abāg
dēn
ī
yazadān
rāstīhā
dāštan
u
=š
bun
abēzag_menišnīh
ī
rāstīhā
pad
wahumanīgīhā
wehīh
čiyōn
pēšēnīgān
dēnīgān
dēnīgīhā
guft
kū
kē
ān
ī
wahumanīg
wehīh
pad
menišn
mehmān
dārēd
ēg
=iš
ān
ī
weh
mēnōy
rāh
ī
rāst
nimāyēd
pad
rāh
ī
rāst
kāmag
ī
dādār
šnāsēd
ud
pad
kāmišngarīh
ī
dādār
waxšēd
ud
windēd
kē
nēkīh
ī
fraškerdīg
ayābēd
hangirdīgtar
passox
ēd
kū
mard
ī
ašō
dām
ast
kē
=š
grift
ān
xwēškārīh
ī
aw
=iš
āfurrīhist
u
=š
andar
gētī
pad
nē
frēbīhist
ī
hāzāngar
druz
purr_pās
pad
wizīdārīh
az
xrad
ān
ī
dādār
kām
kē
xwad
šnāyēnīdār
ud
šnāxtār
ud
ān
ī
wehīh
šnāxtag
rawāgēnīdār
az
čē
awiš
az
=iš
pahrēzīhīdār
u
=š
ēdōn
abāyēd
būdan
čiyōn
=iš
ān
mehīh
ud
wehīh
pad
=iz
mēnōy
ōstīgāntar
bawēd
sidīgar
[T60_9v_beg
]
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
mard
ī
ašō
ēn
mehīh
čē
čim
rāy
ast
passox
ēd
kū
mazdēsn
kāmišngarīh
ī
dādār
rāy
čē
tāšt
ud
agumān
kū
rāh
ī
ō
kāmišngarīh
ī
dādār
šnāyišn
ī
=š
kām
ud
ān
kām
šnāyišnīh
pad
xrad
ī
drust
druyist
bawēd
ān
xrad
kē
=š
kām
ī
mēnōyān
yazadān
abar
šnāsēd
nē
waxt
bē
dēn
ī
rāst
ī
abēzag
ī
ast
mēnōyān
dānišn
ī
frahangān
frahang
ud
awestādīhān
awestādīh
ud
tōhmag
ī
wisp_dānišnān
ud
ān
=iz
ī
abēzag
dēn
ī
mazdēsnān
rawāgīh
pad
mard
ī
ašō
ī
čiyōn
=iš
nimūd
pad
dēn
kū
man
dād
spitāmān
zardušt
mard
ī
ašō
ī
kād_xrad
u
=š
bē
pāyam
menišn
az
dušmat
uzwān
az
dušhūxt
u
=š
bē
pāyam
dast
az
dušhuwaršt
u
=š
hāzēnam
tā
ō
ān
ī
pas
ašō
ī
dānāg
ī
kād_xrad
u
=š
hamōšmur
dēn
kē
=š
dād
w’wyšwšn
dahībed
windišn
ast
ī
dēn_burdār
ī
dānāg
ī
az
zamānag
ō
zamānag
ud
tā
=iz
ō
ān
abdom
axwān
wardēnišn
kē
hutāšīd
fraškerd
čiyōn
pad
xrad
dād
ān
ī
ahlāyīh
gēhān
pad
xrad
ānābīhēd
harw
wattarīh
ud
pad
xrad
spūrrīgīhēd
harw
wehīh
ud
pahlom
xrad
dēn
ī
abēzag
kē
=š
rawāgīh
pad
dēn_burdārān
ān
abrāst
mehīh
ī
pāšomān
mardān
ī
ašō’ān
kē
andar
waxt
ān
čiyōn
nimūd
abar
gayōmard
ud
zardušt
ud
sōšyans
čahārom
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ēn
zaxm
ud
tars
ī
=mān
az
āwām_pādixšāyān
abārīg
anāgīh
ud
āhōg
ī
weh_dēn
wāng
hamē
rasēd
u
=š
dādestān
čē
ēwēnag
bawēd
u
=mān
pad
mēnōyān
weh_dādestānīh
ast
ayāb
nē
passox
ēd
kū
andar
dēn
ī
mazdēsnān
guft
ēstēd
kū
rāh_bandīh
kē
=š
pad
ahlāyīh
bēš
čiyōn
=iš
ēn
wizārišn
ast
kū
ān
saxtīh
ud
andōh
ī
dušxwārag
ī
pad
kirbag
rawāgēnīd
rāy
rasēd
nē
pad
saxtīh
ud
ranǰ
ud
dušxwārag
ī
was
abāyēd
hangārd
ka
nē
pad
andōh
ud
saxtīh
abāyēd
hangārd
ēg
=iš
az
=iš
paydāgīhēd
kū
=š
pad
ān
pāddāšn
ān
and
āsānīh
ud
rāmišn
bē
ō
ruwān
rasēd
čiyōn
nē
kas
az
ān
saxtīh
ud
dušxwārīh
ī
=š
pad
hāwand
ān
kirbag
abar
mad
az
ān
čiyōn
dēn
ī
weh
ōstīgān
dāštan
menēd
ud
stāyēd
u
=š
padiš
ēstēd
ēwar
kū
kirbag
andar
kirbagān
mādayān
ān
harw
tars
ud
wišēg
ud
dušxwārīh
ī
=mān
ham
weh_dēn
dāšt
rāy
az
hamēstārān
ī
dēn
abar
rasēd
mihr
ī
dēn
rāy
bē
gugārēm
ud
az
dēn
wardišnīh
andar
yazadān
aburd_šnōhr
nē
bawam
ēg
=imān
hāwandīhā
spās
passazagīhā
rasēd
ud
az
yazadān
ō
ruwān
šnāyišn
ī
urwāhm
āsānīh
ud
xwārīh
panǰom
ān
ī
pursēd
kū
čē
rāy
wehān
anāgīh
wēš
hamē
rasēd
kū
ō
wattarān
passox
ēd
kū
nē
harw
hangām
ud
harw
gāh
nē
harw
wehān
anāgīh
wēš
rasēd
čē
mēnōyīg
wēš
nēkīh
ī
wehān
ēwar
bē
gētīyīg
abērtar
andar
wad_zamānīh
amaragānīhā
anāgīh
ud
bēš
abar
wehān
wēš
paydāgtar
ēk
ī
hangirdīg
ēn
=iz
kū
dar
ud
wihān
ī
rasišn
wēš
čē
rasišn
ī
anāgīh
az
dō
dar
abērtar
az
dēwān
ī
anāgīh_baxtārān
ēk
az
wattarān
ī
anāgīh_kirdārān
ēk
ud
agar
ōh
=iz
ǰahišnīg
wattarīh
wattarān
bēšēnd
anāgīh
ī
ō
wattarān
az
dēwān
ud
ān
ī
ō
wehān
az
dēwān
u
=š
pad
ham
rāh
ī
rasišn
ēwēnag
bē
gāh
dō
ēn
=iz
abērtar
ēdōn
čiyōn
pēšēnīgān
guft
kū
weh
ān
kār
ud
ranǰ
abērtar
pad
gētī
u
=šān
mizd
pāddāšn
ī
ēwarīgtar
pad
mēnōy
ud
wattarān
āsānīh
ud
rāmišn
pad
gētī
wēš
u
=šān
dard
ud
pādifrāh
ī
pad
mēnōy
garāntar
ud
ēn
=iz
ast
kū
wehān
tars
ī
az
dard
ud
pādifrāh
ī
az
dušox
rāy
āsānīh
ud
xwārīh
ī
pad
gētī
hilēnd
tis
=iz
abārōnīh
nē
menēd
ud
gōwēd
ud
kunēd
ud
ēmēd
ī
ō
ān
āsānīh
ud
rāmišn
ī
pad
wahišt
rāy
was
ranǰ
ud
tars
pad
frārōn_warzīdārīh
ī
pad
menišn
gōwišn
ud
kunišn
kāmagīhā
ō
grīw
padīrēnd
ud
wattarān
ruzdīh
ī
pad
rāmišn
ī
zamānīg
rāy
ān
=iz
rāmišn
ī
abārōnīhā
ī
=š
padisārīg
dušox
ast
ēg
=iš
xwēš
tan
zamānīgīhā
pad
=iš
rāmēnēnd
ud
waranīgīh
ud
xwad_dōšagīh
rāy
ān
=iz
kār
kē
=š
rāh
ī
ō
wahišt
pad
=iš
šāyēd
būdan
xwēš
tan
pad
=iš
nē
ranǰēnd
ud
pad
ēd
rāh
andar
gētī
wattarān
āsānīh
ud
rāmišn
frāy
ud
wehān
andōh
ud
bēš
ud
zarīg
ud
anāgīh
bawēd
dīdārīg
paydāg
čim
šašom
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
amāh
mardōm
bē
ō
gētī
čē
rāy
dād
ēstēm
u
=mān
andar
čē
abāyēd
kirdan
passox
ēd
kū
pad
=iz
passox
ī
ham
pursišn
nibišt
kū
dām
āfurīhist
bē
rāstīh
ud
kāmišngarīh
ī
dādār
ud
purr_wehīhā
winnārdan
ī
ān
ī
akanārag
nēk_rawišnīh
ī
dāmān
kē
=š
bīm
ud
bēš
čiyōn
ast
fraškerd
ī
abrādarōd
ud
ān
winnārišn
bawēd
az
spurr_pādixšāyīh
ī
dādār
ud
apādixšāyīh
ī
druz
čiyōn
=iš
guft
pad
dēn
kū
andar
ān
zamān
spurr_pādixšāy
bawam
man
kē
ohrmazd
ham
ud
nē
pad
tis
=iz
pādixšāy
bawēd
ganāy
mēnōy
ud
abar
=iz
nēk_rawišnīh
ī
dām_dahišnīh
ōšmurd
kū
nēk
man
ka
=m
ēdōn
dām
dād
čiyōn
man
kadār
=iz
ēw
kāmag
ō
man
xwadāyīh
dahēnd
ud
xwadāyīh
čāšand
ka
ō
kāmišngarīh
ī
pad
=iz
mehēnišn
ī
=š
xwadāyīh
dād
ēstam
u
=mān
andar
gētī
ēdōn
abāyēd
būdan
čiyōn
=mān
rāst
bandag
ī
xwēš
abartom
xwadāyīh
ī
dādār
drust_wimandtar
dāšt
bawēd
rāh
ī
ō
ān
ī
rāst_bowandagīh
pad
xrad
dānīhēd
pad
rāstīh
wābarīhēd
ud
pad
wehīh
sūdīhēd
u
=š
widarg
ī
awiš
abērtar
weh
mēnōy
rāstīhā
pad
menišn
gāh
kirdan
dānišnīgīhā
grift
dānišnīgīhā
hišt
čiyōn
pad
dēn
gōwīhēd
kū
ohrmazd
bē
ō
zardušt
guft
kū
wahuman
pad
ox
ī
tō
abēzag
abāgēnāy
kū
=š
mehmān
bē
kunē
čē
ka
wahuman
pad
ox
ī
tō
abēzag
abāgēnē
kū
=š
mehmān
bē
kunē
ēdōn
dō
rāh
bē
dānāy
kē
hurawišn
ud
kē
=iz
dušrawišn
haftom
pursišn
ān
pursēd
kū
ka
mard
=ēw
widerān
bawēd
pas
az
widerān
būdan
ī
ōy
kirbag
ī
kas
ōy
rāy
kunēd
kē
az
gētī
bē
šud
ēstēd
ud
pad
šab
ī
sidīgar
andar
bāmī
bē
ō
tarāzūg
šawēd
ud
frayādēd
ēdōn
čiyōn
ān
mehīh
pad
dast
ī
xwēš
kird
ēstēd
ayāb
anī
ēwēnag
passox
ēd
kū
ka
kas
ōy
ī
bē
widardag
rāy
pas
az
bē_widerišnīh
kirbag
kunēnd
ud
agar
ōy
ī
bē
widardag
andar
zīndagīh
=ēw
ān
kirbag
nē
framūd
u
=š
nē
handarzēnīd
ud
nē
bun_kirdār
u
=š
nē
=iz
pad_dād
bawēd
ēg
=iš
bē
ō
tarāzūg
nē
šawēd
ud
nē
rasēd
pad
=iz
hangām
rawāgīhist
rāy
ka
ān
kirbag
nē
frayādēd
nē
xwēšīhēd
čē
ān
ī
pad_dād
ī
az
kas
xwēšīhēd
padīrift
bawēd
ud
ān
ī
pad
padīrišn
ī
az
kas
xwēšīhēd
ka
=š
nē
pad_dād
agar
ān
kirbag
ōy
widardag
nē
framūd
u
=š
nē
=iz
handarzēnīd
bē
=š
pad_dād
hamdādestān
būd
ān
ī
andar
zīndagīh
kunīhād
ēg
=iš
pad
sidōš
bē
ō
abzōn
ī
gāh
rasēd
ān
ī
pas
az
widardagīh
kunīhēd
nē
pad
āmār
ī
sidōš
ud
tarāzūg
bē
pad
hangām
ī
kirbag
rawāgīhēd
bē
ō
rāmišn
ī
ruwān
rasēd
agar
ān
kirbag
ōy
ī
widardag
andar
zīndagīh
ī
xwēš
framūd
ayāb
=iš
handarzēnīd
ayāb
bun
kirdār
ud
wihān
ī
ruwān
warzīdārīh
būd
ka
pas
az
bē_widerišnīh
rawāgīhēd
ēg
=iš
bē
ō
rāmēnīdārīh
ī
=š
ruwān
rasēd
čē
bun
ī
spās
ud
framūdār
ud
xwēšīg_kirbagīh
ēwar
čēgām
=iz
ēw
kirbag
ī
rawāgīhēd
andar
ān
āmārgarān
rōšnīhā
abāg
ōy
ī
kirdār
hamkirbag
u
=š
pad
āmār
ī
ruwān
kirbag
abāg
ōy
kē
kird
hāwand
bē
ān
kē
=š
kirbag
pad
dast
ī
xwēš
kird
az
ān
kē
=š
framūd
ruwān
hučihrtar
ud
amāwandtar
u
=š
hangōšīdag
ōwōn
čiyōn
ka
mard
=ēw
wastarg
ēw_dast
ī
hučihr
abāyišnīg
xwēš
pad
tan
dārēd
anī
mard
=ēw
wastarg
ēw_dast
ī
pad
hamēwēnag
xwēš
pad
ganǰ
dārēd
hučihrtar
bāmīgtar
ud
abāyišnīgtar
bawēd
haštom
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ān
ī
=š
az
xwāstag
xwad
bē
ō
kas
framūd
kū
=m
pad
ruwān
uzēnag
kunēd
az
ān
xwāstag
ranǰ
kird
ī
xwēš
ēk
az
did
ǰuttar
ast
ayāb
nē
passox
ēd
kū
ēk
az
did
ǰuttar
čē
ān
ī
az
xwāstag
ī
xwēš
framāyēd
mādagwartar
kū
ān
ī
kas
bē
az
framāyišn
ī
ōy
ōy
rāy
kunēd
andar
ēwēnag
ī
kirbag
ān
mādagwartar
ī
xwad
pad
xwēš
ranǰ
warzēd
ud
pas
az
ān
ān
ī
az
xwēš
=iz
pad
xwēš
framāyišn
rawāgēnēd
ī
pas
ān
ī
xwad
pas
az
xwēš
widerišnīh
rāy
handarzēnēd
framāyēd
bē
ō
rawāgīh
rasēd
ud
pastar
ān
ī
kas
ōy
rāy
kunēd
čiyōn
=iš
ēdōn
xwēš
ān
ī
=š
pad_dād
ud
ka
kas
ōy
rāy
andar
u
=š
zīndagīh
rāyēnēd
ēg
=iš
gāh
abzāyēd
ud
ruwān
bōzīhēd
ka
pas
az
ōy
kas
ī
ōy
rāy
rāyēnēd
ēg
=iš
rāmišn
bē
ō
ruwān
rasēd
ka
pad
ān
kirbag
nē
hamdādestān
u
=š
nē
pad_
_dād
ka
=iz
kas
ōy
rāy
kunēd
ēg
=iš
bē
ō
xwēšīh
nē
rasēd
nohom
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
=š
waxš
ī
kirbag
az
ān
ī
ka
kirbag
kird
ēstēd
tā
ān
ī
ka
zīndag
čand
abzāyēd
az
ān
ī
ka
kirbag
bē
ō
rawāgīh
rasēd
waxš
andar
ō
abzāyišn
ēstēd
ud
tā
ka
zīndag
bē
ka
=š
ān
kirbag
az
=iš
appārīhēd
tā
waxš
ī
waxš
abāz
nē
ēstēd
ēdōn
waxšēd
čiyōn
frazend
andar
aškamb
ī
mādarān
abzāyīd
bawēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
waxš
ī
abzāyīd
pad
šab
ī
tasom
ēdōn
frayādišnīg
bawēd
čiyōn
bun
kirbag
pad
xwadīh
ayāb
ǰuttar
bawēd
čē
bun
kirbag
padīrag
wināh
bē
ēstēd
ud
waxš
ī
kirbag
padīrag
ī
waxš
ī
wināh
bē
ēstēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
waxš
ī
kirbag
wināh
ēdōn
kanēd
čiyōn
ān
kirbag
ī
bun
ayāb
nē
passox
ēd
kū
bē
ōh
kanēd
=iš
čiyōn
ān
kirbag
rasēd
ī
wināh
wizārišnīh
rāy
ud
pad
tōzišn
ī
wināh
rāy
kunīhēd
ān
wināh
kanēd
ī
andar
dēn
nāmčištīg
guft
ēstēd
ēg
=iš
abārīg
kirbag
gāh
ī
ruwān
paydāg
būdan
rāy
abāg
wināh
ī
pad
bun
ēstēd
ō
āmār
kunīhēd
ud
pad
kirbag
ud
waxš
ī
kirbag
ruwān
pāddāšn
tā
ud
ān
kirbag
tā
wināh
wizārišnīgīh
kunēd
ud
wināh
kand
nē
guft
ēstēd
bun
kirbag
tā
ud
bun_wināhīh
ud
waxš
ī
kirbag
waxš
ī
wināh
kanēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
pad
šab
ī
tasom
wināh
ī
pad
kirbag
bē
hangārēnd
az
bun
šawēd
ayāb
=iš
wināh
ī
=š
ǰast
pādifrāh
kunēnd
ud
kirbag
ī
=š
kird
mizd
ud
pāddāšn
dahēnd
passox
ēd
kū
šab
ī
sidīgar
kū
šab
sidīgar
andar
bāmī
āmār_kird
guft
ēstēd
abar
wināh
ī
=š
wizārd
kirbag
ī
=š
appār
ō
āmār
nē
niyāz
čē
āmār
abar
kirbag
bawēd
ī
=š
xwēš
ēd
čē
=š
xwēšīhēd
ud
abar
wināh
ī
=š
pad
bun
ēstēd
ēd
čē
=š
bun
ǰud
ēstēd
u
=š
padiš
āsterd
ēstēd
pad
=iš
tarāzēnēnd
ud
wēšīh
ud
kamīh
ī
kirbag
wināh
čiyōn
bawēd
sanǰēnd
gyānōmandān
pad
rāst
tarāzūg
ī
ačafsišn
ōy
ī
frārōn_dād
ī
wēš_kirbag
ka
=š
ǰast
wināh
zamānīg
pādifrāh
widārēd
ud
pad
kirbag
ǰāwēdān
šnāyišnōmand
bawēd
ud
ōy
ī
abārōn_dād
ī
wēš_wināh
ī
=š
kerdag_kirbag
pad
ān
kirbag
zamānīg
rāmišn
rasēd
pad
wināh
ī
=š
ǰast
tā
bē
rist_āxēz
pādifrāhōmand
bawēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
āmār
ī
pad
ruwān
pad
wināh
ud
kirbag
kē
kunēnd
u
=š
kū
gyāg
abar
kunēnd
ud
ka
=šān
pādifrāh
kird
ēg
=išān
gyāg
kū
bawēd
passox
ēd
kū
āmār
ī
abar
kunišngarān
pad
kirbag
ud
wināh
tā
kunišngar
zīndag
bawēd
harw
rōz
se
bār
wahuman
ī
amahrspand
kunēd
čiyōn
=iš
menišn
ud
gōwišn
kunišn
ī
harwisp
ox
ī
astōmand
āmārēnīdan
andar
xwēš_kārīh
ast
ud
abar
wināh
ī
hamēmālān
ī
ō
mihrāndruzān
kunīhēd
gētīyīh
=iz
abar
tan
ud
nāf
ud
āwādag
ī
mihrdruzān
madan
guft
ēstēd
pad
čandīh
ud
pad
=iz
wēšīh
ud
kū_gyāgīh
ud
kay_zamānīh
āmārgar
mihr
pad
sidōš
abar
paymān
ī
kirbag
wināh
sāmān
ī
ahlawīh
ud
druwandīh
pad
tan
ī
pasēn
ud
pad
spurrīgīh
ī
harw
āmār
āmārēnēd
xwad
dādār
ohrmazd
kē
=š
az
ān
=iz
ī
sidōš
hammis
āmār
ud
hamāg
menišn
ud
gōwišn
ud
kunišn
ī
dāmān
āškārag
andar
ān
ī
ōy
harwisp_āgāh
xrad
pādifrāh
ī
pad
ruwan
ī
wināhgārān
az
ān
mēnōy
wināh
ī
=š
kird
ud
hambandīhist
rasēd
az
ān
bazag
kunišn
ī
warzīd
ud
parward
ān
pādifrāh
fradom
pad
zamīg
pas
pad
dušox
abdom
pad
passāxt
ī
tan
ī
pasēn
abar
ruwān
ī
wināhōmandān
ud
druwandān
rasēd
ka
pādifrāh
pad
sidōš
widārd
bawēd
ān
ī
ahlawān
ruwān
ō
wahišt
pāšom
axwān
ān
ī
druwandān
ruwān
ō
dušox
ud
wattom
axwān
rasēd
ka
=šān
pādifrāh
ī
fraškerd
widārd
bawēnd
pad
passāxt
yōǰdahr
az
harw
wināh
rasānd
bē
ō
hamēyīgīhā_rawišnīh
ud
nēk_rawišnīh
pāšom_rawišnīh
ī
ān
ī
pāšom
axwān
apetyārag
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
kand
ī
gyān
ud
darrēnišn
ī
sag
ud
way
pad
nasāy
bawēd
ud
az
wināh
hangārēnd
wināh
az
bun
bē
šawēd
ayāb
nē
passox
ēd
kū
wināh_kāhišnīh
kirbag_abzāyišnīh
az
humat
hūxt
huwaršt
az
=iz
ān
saxtīh
ud
dušxwārīh
bawēd
ī
dēn
ud
ruwān
warzīd
rāy
abar
rasēd
ud
pad
stūrīh
ī
andar
saxtīh
ud
āstawānīh
ī
dēn
pānag
ī
ruwān
ōstīgān
dārēnd
ka
kerbakkar
ēd
ka
bazakkar
ud
ka
tuxšēd
ēd
ī
ka
nē
tuxšēd
ēd
ka
hunsand
ud
ēd
ka
nē
hunsand
ud
pas
akām
u
=š
ēč
wihān
ī
kirbagīh
abāg
nēst
čiyōn
akām
rasēd
spās
ud
mizd
rāy
ēwar
kandan
ī
gyān
abar
ahlawān
ud
druwandān
ēwtom
bawēd
harw
kas
mizd
stad
ēstēd
ān
mizd
zīndagīh
ī
tā
widard
hangām
bē
darrēnišn
ī
sag
ud
way
nē
abar
harw
kas
ud
harw
tan
bawēd
ǰuttar
kirdan
šāyēd
kē
šnāxtan
ī
kirbag
az
xūb
pahrēxtan
ī
nasāy
ud
zūd
wardīhistan
ī
ān
rēmanīh
ud
kāmag
ī
abar
wināh_wizārišnīh
rāy
widurdag
tan
bē
ō
kōf
wāš
ud
gyāg
ī
ēwēnagīhā
barēd
handarzēnāg
hamdādestān
kū
=š
az
dādīhā
gyāgīh
sag
ud
murw
darrēnēnd
az
ān
čiyōn
ān
tars
ī
dēn_framānīh
ud
rawāg_kāmagīh
rāy
tuxšāgīhā
ō
grīw
ī
xwēš
padīrift
ēstēd
pad
=iš
xwēšag
pāddāšn
u
=š
pad
ān
rāh
rasēd
ō
wināh
nirfsišn
ō
ruwān
šnāyišn
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ka
=š
sag
ud
way
darrēnd
ruwān
dānēd
u
=š
dušxwārīhā
bawēd
ayāb
čiyōn
bawēd
passox
ēd
kū
tan
ī
mardōmān
az
brīnišn
ud
darrēnišn
dard
ōwōn
mārēd
kū
ka
ruwān
hamkadag
ī
tan
u
=š
ruwān
kē
xwaš
ud
axwaš
dānēd
abāg
gyān
ī
zīyēnāg
bōy
ī
sōhēnāg
abārīgān
gyān_abzārān
az
tan
šawēd
tan
akār
ud
aǰumbāg
ud
amārišn
ud
ēč
dard
ud
frazām
=iz
nē
mārēd
ud
nē
sōhēd
ud
ruwān
abāg
gyān
az
tan
bērōn
u
=š
darrēnišn
awiš
nē
abyōxtag
bē
pad
ān
ī
mēnōyīg
sōhišn
wēnēd
dānēd
ān
ī
druwand
ka
=šān
wywyt
kū
abd
passāxt
tan
ī
=š
paymōg
būd
wišōbīhēd
ud
ān
xōg
ī
=š
dagr
abāg
būd
čē
=m
andar
tanōmandīh
ud
gētī_rawišnīh
wināh
nē
wizārdan
ud
ahlāyīh
nē
hambārdan
pad
=iz
hangārišn
ī
abar
ēd
kū
=m
pad
wēš
būdan
ī
=m
abāg
ēn
tan
wināh
wizārdan
ruwān
bōxtan
šāyist
hē
ud
nūn
az
harw
kas
ud
rāmišn
ī
gētī
ī
meh
ēmēd
ī
mēnōy
ǰudāg
ham
ud
ō
škeft
āmār
ud
garāntar
bīm
wnyyyt
ēstam
ēg
=iš
abāz
ō
tanōmandīh
ārzōgīhēd
u
=š
darrēnišn
ōwōn
garān
bawēd
ān
tan
rāy
čiyōn
abzār_xānag
ī
bēdom
ud
nihān_wastarg
ī
andartom
abāg
zay
ud
zēn_abzār
handēmānīhā
agārīhēd
wišōbīhēd
ōy
=iz
ī
ahlaw
abāg
wuzurg
urwāhm
ī
az
ēwarz
ī
ō
pāšom
axwān
pas
=iz
xōg
ī
=š
abāg
tan
būd
ud
wuzurg
frayādišnīg
ahlāyīh
ī
=š
hamē
abāg
tan
hambārd
rāy
abar
hutāšīd
tan
ī
abd
passāxt
ī
sahmgenīhā
wišōbīhēd
ud
čimīgīhā
ka
=š
aboxšišn
ī
pad
=iš
bawēd
ud
bōy
ī
mardōmān
čiyōn
se
šab
bērōn
ī
tan
pad
nazdīkīh
ī
tan
nišīnēd
ān
rāstīhā
bīm
ud
āhr
bē
ō
dēwān
mizd
ud
drōd
ud
niwēy
bē
ō
wehān
mēnōyān
ayādēnīdan
ēmēdēnīdan
ud
aboxšayišn
ud
daxšag
nimūdan
rāy
mēnōyīgīhā
ēwāz
gōwēd
kū
čim
darrēnēnd
sag
ud
way
ēn
tan
ī
passāxt
ka
abdom
=iz
abāg
hamīhēd
tan
gyān
pad
āxēzēnišn
ī
rist
ud
az
ān
ayādēnišn
ī
rist_āxēz
ud
rafišn
ud
mēnōy
ī
tan
abārīg
weh
mēnōyān
urwāhmenīh
ud
ēmēd
ud
dēwān
druzān
bīm
bēš
rasēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
nasāy
bē
ō
murwān
dād
wihān
čē
ast
passox
ēd
kū
passāzišn
ī
widurdān
tan
ōwōn
škeft
kū
ō
ham
mad
ēstēd
dō
hambadīgīh
ēk
dagr
pattāyēnīdan
ēk
purdēnīdan
u
=š
ēwēnag
ēn
ō
yazadān
pādan
dēwān
wardēnišn
pas
az
ōsānd
gyān
tā
ka
kerb
gāh
pad
gyāg
dēwān
ī
xrad_stardān
az
tan
tarsand
čiyōn
mēš
ī
gurgān_xwist
ka
az
gurg
bōy
frāz
tarsand
mēnōy
ī
tan
xōg
ī
dagr
rāy
andar
tan
būdan
rāy
awišōbišn
ōwōn
kāmag
ī
pad
=iš
mānist
ka
=iz
=iš
hilēnd
az
māništ
pad
hamrāh
ān
ī
widardān
tan
čand
awināhīhātar
šāyēd
druyistīhā
pādišn
ud
hampassazag
andar
=iz
dēn
stāyīd
ēstēd
awēšān
frawahrān
kē
abar
nigāh
dārēnd
ān
kerb
ī
sāmān
garišasp
anīz
spāhān
az
gyān
ud
tan
bē
ān
čim
rāy
ka
hamīhēd
ēbgadīg
wināhišn
ō
widurdān
tan
paywēšagōmand
nasuš
dwārēd
pad
=iš
ud
az
ān
stahmagīh
ka
čēr
bawēd
abar
gyān
ī
ān
ahlaw
mardōm
u
=š
stōwēnēd
az
ān
ī
hukerdīhā
gāh
ud
tan
xwad
andar
tan
gāh
gīrēd
ēg
ān
tan
pad
ān
čim
xwānīhēd
nasāy
ud
ēd
hambadīgīh
ī
tēz
wardēnīdan
ud
ēwēnag
ud
grāyīh
ī
ham
nasuš
rāy
ka
=iz
pad
wišōbišn
ī
ān
tan
šāyēd
pas
=iz
ānāftan
ud
wardēnīdan
bēšazdārīhā
az
ān
čiyōn
mardōmān
tan
passāxtag
ī
az
ast
ī
saxt
pid
ī
sust
ān
estīhēd
rāyēnišn
ī
ast
az
ān
ī
pid
čē
astwad
=iš
saxtīh
ka
=š
pid
ī
tarr
nē
abāg
u
=š
nē
bawēd
tarr
dāštār
xwad_čihrīgīhā
hōšīhēd
ud
apardazišn
ud
dagr_pattāyišn
bawēd
pad
huškīh
az
nasāyīh
bē
ō
hixrīh
wihurīhēd
pid
ī
pērāmōn
ast
kē
pad
wāsēnīdārīh
ī
zīyēnāg
gyān
tarr
waxšišnīg
būdan
ud
pas
az
gyān
šawišnīh
tars
ud
adōstīh
rāy
ō
pūdagīh
ud
gandagīh
rasēd
u
=š
xrafstarān
andar
hambūsīhēnd
ud
saxt
=iz
ast
pūdag
wišuftag
akār
kird
ud
payrāst
ēstēd
abar
abāz
estīd
ī
ān
ī
wināhgārān
nazdīk_
_rāhtar
čār
ān
bē
az
mardōmān
āstār
pid
az
ast
ǰud
ud
stendag
ud
gugārd
bawēd
čiyōn
pad
ǰudīh
pid
ō
gugārišn
az
nasāyīh
bē
hixrīh
ud
ast
bē
ō
xwēš_dahišn
ud
kālbod
ō
tāyišn
abērtar
rasēd
čiyōn
ān
pid
mardōmān
xward
rāh
nēst
čē
=šān
garāntom
rēmanīh
ud
paywēšag
awiš
abyōxtīhēd
āstār
ī
garān
purrīhā
az
=iš
āsterēnd
dād
nē
sazāg
čē
=š
ālūdagīh
ī
ān
yōǰdahrān
gōspandān
ud
paywēšagīg
abāz
paywandišnīh
ī
ō
mardōmān
rāy
grāy
ud
anēwēn
bawēd
pad
rōšnān
ātaxšān
bē
sōxtan
nē
sazāg
čē
afsarišn
ī
ān
ī
purr
pākīhā
ātaxš
az
=iš
bawēd
čiyōn
xwad
bē
ō
sōxt
madan
nē
šāyēd
ēg
ān
ī
sōxtār
pad
garāntom
āstār
az
=iš
grōhīhēd
bē
ō
ǰōyišn
ī
xrafstarān
handāxtan
nē
sazāg
čē
mēnōy
ī
tan
ka
wzkt
mēnōyīh
ī
andar
tan
ī
wināstišn
ī
xrafstarān
abar
weh
kerbān
nigerēd
čiyōn
wišōbēd
ud
agārēnēd
ēg
škeftīh
bēšīhēd
ud
pas
ōwōn
čārīgtar
rāh
bawēd
ka
čiyōn
andar
dēn
framūd
ēstēd
ān
ī
nasušōmand
tan
pad
rōšn
kōf
waxš
būm
nihīhēd
nē
burdan
ī
ō
āb
ud
urwar
ud
mardōmān
māništ
rāy
ēwēnīhā
bandīhēd
tā
kerb_xwārān
sagān
ud
kerb_xwāran
wayān
kē
nē
dast_hammōg
ī
mardōmān
hēnd
nē
=iz
pad
xwarišn
mehmān
hēnd
u
=šān
nē
=iz
mardōm
bē
ō
nasāy_xwarišnīh
ānayēnd
čē
xwad
tazān
wāzān
šawēnd
ān
pid
xwarēnd
ud
pad
gyānīg
ātaxš
ī
andar
zīstan
ī
ohrmazd
dāmān
gugārīhēd
az
pid_kerbīh
ud
nasāyīh
bē
ō
gil_kerbīh
ud
hixrīh
wihīrīhēd
ō
=iz
xākīh
gumēzīhēd
payrāstag
bawēd
ōh
=iz
ān
sagān
ud
wayān
murwān
xwad_čihrag
=išān
kerb_xwār
dād
ēstēnd
ud
stard_xradīh
rāy
pad
=iz
ān
wināh
anāsterīd
hēnd
az
ān
pid
ī
ō
tan
zīndag
ud
ohrmazd
dām
gumēzīhēd
ēg
ān
=iz
dēwān
sneh
ī
čiyōn
nimūd
andar
ān
dar
ī
abar
čim
ī
sag
ī
ō
murdag
nimūdan
kū
widurdagān
tan
ka
bē_āstārīhā
ō
ohrmazd
dām
zīndag
gyān
tan
gumēzīhēd
bahrīg
rist_āxēzišnīh
ud
daxšag
nimāyēd
az
=iš
u
=š
pad
=iš
dēwān
andar
dārēnd
ud
andar
dardīhēnd
pad
yazadān
kām
om
pursišn
ān
pursēd
kū
ān
weh
ī
ka
ō
murwān
dahēnd
ayāb
čē
ēwēnag
weh
passox
ēd
kū
pas
az
sag
nimūdan
čiyōn
=iš
čim
pad
dar
ī
xwēš
paydāg
ān
nasāy
ō
kōf
waxš
būm
ēwēn
burdan
ān
=iz
rāy
kū
tā
sagān
murwān
ān
nasāy
bē
ō
ābōmand
ud
warzōmand
ud
māništōmand
gyāg
nē
āwarēnd
anī
ēwēn
bastan
ka
murwān
ī
kerb_xwārān
ān
pid
ī
ka
nē
xwarīhēd
pūdag
ud
wināstag
xrafstarōmand
bawēd
ān
pid
ī
ka
xward
bawēd
ēg
ān
ast
dādīhā
bē
ō
astdān
ud
az
abar
ēdōn
aškōb
ēstēd
ī
pad
ēč
ēwēnag
wārān
ō
nasāy
nē
wārēd
u
=š
āb
ul
awiš
nē
ēstēd
u
=š
nam
ul
awiš
nē
dahēd
u
=š
sag
ud
rōbāh
awiš
šud
nē
šāyēnd
u
=š
rōšnīh
ō
mad
rāy
sūrag
pad
=iš
kird
ēstēd
barēnd
abēr
dastwarīhā
guft
ēstēd
ān
astdān
ast
kadag
az
ēk
sag
u
=š
nihumbag
az
ēk
sag
ī
sūrāgōmand
tāšīdan
passāxtan
u
=š
pērāmōn
pad
sang
ud
gač
hambārēnīdan
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ruwān
ī
ahlawān
ud
ruwān
ī
druwandān
ka
bē
ō
mēnōyān
šawēnd
ēg
=išān
ohrmazd
ud
ahriman
bē
abāyēd
dīd
wēnēnd
ayāb
nē
passox
ēd
kū
ahriman
rāy
guft
ēstēd
kū
=š
gētī
nēst
ohrmazd
čiyōn
mēnōyān
mēnōy
pad
ān
ī
gētīyīg
ud
ān
=iz
ī
mēnōyīg
šnāyišn
kerb
wēnišnīg
spurr
nē
bē
pad
xrad
ud
zōr
ud
hangōšīdag
wēnīhēd
ī
čiyōn
guft
bē
ō
spitāmān
zarduxšt
ka
=š
dast_dahišnīh
zayist
u
=š
guft
kū
dast
ī
mard
ī
ašō
kun
čē
=m
pad
tō
xwēš
dēn
hučašm_kunišnīh
and
kū
kunē
wēnē
ān
kē
az
ān
ī
man
xrad
ud
xwarrah
mehmānīh
wēš
ud
abar
ruwān
ī
ahlawān
ud
druwandān
pad
ān
ī
mēnōyīg
sōhišn
ān
gāh
wēnēnd
kē
ohrmazd
dīd
sahēnd
ud
ēdōn
=iz
ān
ī
ahriman
hmwm’n
pad
ān
xrad
ī
=š
dādār
abar
burd
bārīkīhā
bē
šnāsānd
tā
ohrmazd
ud
ahriman
ud
ān
ī
ahlawān
ruwān
pad
bōxtan
ī
az
ahriman
madan
ī
ō
ohrmazdīg
axwān
šād
bawēd
ud
ō
ān
ī
ohrmazd
xwarrah
namāz
barēd
ud
ān
ī
druwand
pad
frēbīhistan
ī
az
ahriman
waštan
ī
az
ohrmazdīg
pand
bišttar
ud
pašēmāntar
bawēd
zayišn
ud
āmurzišn
handēšīhēd
ud
pattāyīh
dast_grawīh
ī
=š
pad
xwēš
dast_dahišnīh
andar
druz
mēnōy
ān
paywāzišn
ī
az
xwābarān
xwābartom
rasēd
pad
rist_āxēz
zamānag
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ahlawān
ud
druwandān
ō
kū
gyāg
šawēnd
passox
ēd
kū
ēdōn
guft
ēstēd
kū
widurdān
murdagān
ruwān
se
šab
pad
zamīg
hēnd
u
=šān
fradom
šab
az
humat
šnāyišn
az
dušmad
bēš
ud
didīgar
šab
az
hūxt
rāmišn
az
dušhūxt
dušxwārīh
ud
pādifrāh
ud
sidīgar
šab
az
huwaršt
frayādišn
az
dušhuwaršt
pādifrāh
rasēd
ud
ān
ī
sidīgar
šab
andar
bāmī
ō
harburz
gyāg
ī
āmār
šawēnd
ud
ān
ī
ahlawān
pad
puhl
widerēd
pad
ulīh
agar
hammistagānīg
tā
ō
ānōh
kū
=š
gāh
ud
agar
abāg
wēš_kirbagīh
frārōn_dād
tā
=iz
ō
wahišt
agar
abāg
wēš_kirbagīh
ud
frārōn_dādīh
srūd_gāhān
tā
=iz
ō
garōdmān
šawēd
ān
ī
druwandān
az
tēx
ī
puhl
ayāb
az
mayān
ī
puhl
ōbadēd
pad
nigūnīh
ō
dušox
ōbadēd
ud
tā
ān
pāyag
ī
=š
druwandīh
nigūnīhēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
činwad
puhl
ud
čagād
ī
dāitī
ud
rāh
ī
ahlawān
ud
druwandān
čiyōn
ud
ka
ahlaw
čiyōn
ud
ka
druwand
čiyōn
bawēd
passox
ēd
kū
dastwarān
ēdōn
guft
kū
čagād
ī
dāitī
andar
ērānwēz
pad
mayān
ī
gēhān
tā
nazdīkīh
ī
ān
čagād
ayāft
ān
dār_kerb
mēnōy
ī
činwad
puhl
ī
az
war
ī
harburz
abāz
ō
čagād
ī
dāitī
abgand
ēstēd
čiyōn
ān
puhl
dār
homānāg
ī
was_pahlūg
kē
=š
pušt
ast
ī
frāx
ud
ast
ī
bārīk
ī
tēz
u
=š
frāx_sōgīhā
ast
ī
ēdōn
wuzurg
ī
=š
wīst_haft
nāy
pahnāy
u
=š
tēz_sōgīhā
ēdōn
tang
ī
pad
bārīkīh
ēdōn
čiyōn
awestarag
tēx
ud
ka
ahlawān
druwandān
ruwān
rasēnd
ō
ān
sōg
ī
=šān
niyābagīhā
ast
gardēd
pad
wuzurg
xwarrah
ī
dādār
ud
framān
ī
ōy
ī
rāst_āmār
puhlbān
ahlawān
frāx_puhlīh
bawēd
and
čand
nō
nēzag
bālāy
ud
drahnāy
kē
=š
ǰud
ǰud
dagrandīh
se
nāy
ud
druwandān
tang_puhlīh
bawēd
ī
tā
=iz
hangōšīdag
ī
ān
ī
awestarag
tēx
ud
ān
ī
ahlawān
ruwān
pad
puhl
widerēd
u
=š
rāh
xwašīh
ī
pad
ān
hangōšīdag
ī
gētīyīg
ka
andar
wahār
ī
zargōn
ud
tan
ī
hučihr
ī
wiškuft
ī
hubōy
pad
ān
ī
kn’k
mēnōy_pōst
xwaš_arz
wehīh_ārzōgīhā
ud
abēranǰīhā
rawē
ān
ī
druwandān
ruwān
čiyōn
gām
ō
puhl
nihēd
dabrīh
ud
tēzīh
rāy
az
mayān
ī
puhl
ōbadēd
ud
nigūn
gardēd
u
=š
ō
dušox
rāh
axwašīh
pad
ān
hangōšīdag
čiyōn
gētīyīg
andar
mayān
ī
ān
ī
gandag
murdagestān
ānōh
kū
ān
ī
tēz
mōg_dōz
nigūn
bē
ul
tēx
abzīd
ēstēd
ud
nā_kām_tazišnīhā
rawēnd
abāz
ēstād
ud
drang
kirdan
nē
hilēnd
and
meh
ān
xwašīh
ud
axwašīh
abar
ruwānān
hangōšīdag
ī
gētīyīg
čand
meh
ēdōn
mēnōy
sazišnīg
az
gētīyīg
sazišnīg
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ka
ān
ī
ahlaw
bē
widerēd
kē
=š
was
yazišn
ī
yazadān
was
kār
ud
kirbag
kird
ēstēd
mēnōy
ī
dāšn
mēnōy
ī
yazišn
ud
dēn
mazdēsnān
āb
ud
zamīg
urwar
ud
gōspand
bē
ō
ohrmazd
garzišn
kunēnd
az
bē_widerišnīh
ī
ān
ī
ahlaw
u
=šān
dušxwār
bawēd
ka
az
gētī
bē
šawēd
ayāb
čiyōn
bawēd
passox
ēd
kū
ān
ī
ahlawān
ī
pad
andar
bē_widerišnīh
ān
gētīyīg
dard
wīdwār
pas
=iz
az
bē_widerišnīh
tā
bē
widušt
ī
=š
pad
ān
škeft
āmār
čēhīdār
ud
pas
az
āmār
pad
ān
ī
xwēš
gāh
urwāhmen
pad
ān
ī
ka
=š
hamnāfān
ī
andar
gētī
kē
=šān
ān
ī
mēnōyān
nē
=iz
anayāft
ud
ān
ī
ōy
gāh
ašnāxt
abar
=išān
abaxšayišnēnāg
menišn
ud
mēnōy
ī
dāšn
dēn
mazdēsnān
ud
mēnōy
ī
weh
dāmān
ī
andar
gētīyīg
kē
=šān
ōy
=iz
ahlaw
andar
gētī
stāyīdār
ud
warzīdār
ud
rāyēnīdār
ud
pānag
ud
pahrēzēnāg
ayār
bawēd
abar
ān
ahlaw
ī
az
gētīyīg
pānagīh
ud
ō
pahrēz
ayār_dahišnīh
apparīhēd
appurdār
garzišn
abar
=iš
nōg
pānag
ud
ārāstār
xwāyišn
ō
dādār
kunēnd
dādār
wisp_tuwān
paywāzēd
ud
ō
druz
wānišn
ō
ahlawān
šnāyišn
ō
ān
ī
weh
dāmān
pānag
ud
frayādāg
baxšēd
čiyōn
guft
ēstēd
kū
andar
harw
zamānagīhā
dēn
dastwar
ud
rāyēnāg
ī
dām
paydāgēnēd
kē
andar
ān
zamānag
dām
pānagīh
ud
yazadān
kāmagīh
abar
rawāgīhēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
gyān
ka
az
tan
ī
mardōmān
frāz
stānēnd
čiyōn
bē
šawēd
passox
ēd
kū
pad
ān
homānāg
guft
ēstēd
ī
čiyōn
ka
az
ātaxš
suxrīh
ul
uzīhīhēd
čē
ātaxš
ka
sōzišnīg
sōxt
abrāh
mānd
ud
ka
nōg
sōzišnīg
nē
ayābed
ud
ayāb
wizāyišnīg
abar
rasēd
ēg
=iš
suxrīh
garmīh
az
=iš
bē
šawēd
gyān
=iz
pad
atōšagīh
andar
tan
nē
ēstēd
ud
hammānāg
bē
šawēd
hampassazag
dēn_dastwarān
ēn
=iz
guft
kū
margōmandān
mardōmān
pad
dānišn
hangām
wēnēnd
ka
mēnōyīhā
band
=ēw
ō
grīw
kunēd
ka
=š
zamānag
frāz
mad
ēg
=iš
pad
ham
bar
rāyēnēd
u
=š
ō
ōbadišn
gyāg
ī
marg
ud
wihān
ī
marg
u
=š
būšāsp
abespārēd
gyān
u
=š
tēz
āšōbēnēd
ud
ōš
u
=š
zarmān
stānēd
nērōg
pad
ān
abespārēd
’n
weh
rawišn
tazišn
ī
abzārān
kē
=šān
zōrēnāg
hēnd
abāz
ēstēd
wizīr
kē
xwadīg
andarōnīg
bizišk
ast
widarg
ī
rōšn
nē
ayābed
u
=šān
āšuft_ōšīh
rāy
ō
čārān
ud
šnāsišn
ud
šud_zōrīh
rāy
ō
čārīg
kār
rāh
bast
bawēd
pad
agārīh
ī
abzārān
rawēd
ud
ruwān
ī
tan
kadag_xwadāy
abāg
gyān
ī
zīyēnāg
az
tan
ī
akār
ō
ruwān
ī
amarg
čiyōn
kadag_xwadāy
ī
dānāg
az
kadag
ī
awērān
ō
mān
ī
hupēsīd
ōh
=iz
guft
pēšēnīg
frazānagān
kū
gyān
ast
mēnōy
zīyēnāg
ī
andarg
ruwān
tan
tā
ruwān
hamkadag
ī
tan
zīndag
dārēd
tan
widurd
tan
zīndagīh
ī
ruwān
ast
_om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ka
ān
ī
ahlaw
bē
widerēd
ruwān
šab
ī
fradom
ud
didīgar
ud
sidīgar
kū
gyāg
nišīnēd
passox
ēd
kū
ēdōn
guft
ēstēd
kū
ruwān
ī
mardōmān
ī
xwad
mēnōy
ī
tan
pas
az
bē_widerišnīh
se
šab
pad
zamīg
bawēd
gumān
ī
abar
xwēš
gāh
ud
andar
bīm
ī
az
āmār
ud
tars
ud
wišēg
ud
bīm
čēhag
ī
az
puhl
ī
činwad
rāy
sōhist
ud
čēhān
nišīnēd
abar
xwēš
kirbag
ud
wināh
nigerēd
ud
ruwān
ī
andar
rāh
=ēw
ō
ham
mēnōy
ī
tan
kē
=š
hamsōhišn
ud
hammārišn
ast
abar
wināh
ī
=š
kird
ud
kirbag
ī
=š
kam
kird
čašmgāh
bawēd
u
=š
fradom
šab
az
xwēš
humat
ud
didīgar
šab
az
hūxt
ud
sidīgar
šab
az
huwaršt
rāmišn
ō
ruwān
ayābēd
ud
agar
abāg
=iz
ahlawīh
wināh
ast
ī
=š
pad
bun
ēstēd
fradom
pad
tōzišn
ī
dušhuwaršt
pādifrāh
ham
sidīgar
šab
rasēd
ham
sidīgar
šab
andar
bāmī
nigāhbed
ganǰwar
ī
kirbag
čiyōn
hučihr
kanīg
=ēw
bē
ō
padīrag
āyēd
abāg
hambār
ī
xwēšīg
kirbag
frēg
čand
atōxt
wināh
ud
bazag
bē
ō
āmār
rasēd
rāstīhā
āmārīhēd
ud
pad
mānd
wināh
puhl
ud
pādifrāh
widārēd
ud
tōxt
dušmad
dušhūxt
dušhuwaršt
abāg
frayādāg
ud
rāmēnāg
mēnōy
ī
xwēš
humat
hūxt
huwaršt
bē
ō
garōdmān
ayāb
ō
wahišt
ayāb
ō
hammistagān
ī
ahlawān
ānōh
kū
=š
andar
ahlawīh
gāh
ast
awiš
franāmēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ān
ī
druwand
ka
bē
mīrēd
ruwān
šab
ī
fradom
ud
didīgar
ud
sidīgar
kū_gyāg
nišīnēd
passox
ēd
kū
ān
šab
se
ruwān
pad
zamīg
bawēd
abar
menišn
gōwišn
ud
kunišn
ī
ān
ī
xwēš
tan
nigerēd
ud
gumān
ī
abar
xwēš
gāh
ud
garān
bīm
ī
az
āmār
ud
meh
tars
ī
az
puhl
ud
škeft
bīm
ī
dušox
rāy
sōhēd
menišn
garān
čēhag
bīm
nimūdār
ud
ruwān
andar
rāh
mēnōy
ī
tan
abar
kirbag
ī
=š
nē
kird
ud
wināh
ī
=š
kird
hangrāyīdār
ud
čašmgāh
dādār
fradom
šab
az
xwēš
dušmenišnīh
didīgar
šab
az
xwēš
dušgōwišnīh
ud
sidīgar
šab
az
xwēš
duškunišnīh
aweštābōmand
bē
az
kirbag
ī
=š
andar
gētī
kird
ēstēd
fradom
šab
mēnōy
ī
humenišīh
ud
didīgar
šab
mēnōy
ī
hugōwišnīh
ud
sidīgar
šab
mēnōy
ī
hukunišnīh
bē
ō
ruwān
rasēnd
u
=š
rāmišnīg
ud
frayādāg
bawēnd
ud
sidīgar
šab
andar
bāmī
nigāhbed
ī
=š
wināh
pad
čarādīg
kerb
ī
samgen
ud
rēman
ī
āzārdār
abāg
hambār
ī
=š
wināh
ō
padīrag
āyēd
ud
gandag
wād
ī
abāxtarīgīhā
bē
ō
padīrag
āyēd
ud
ast_wisistīhā
pīmišnīhā
ud
akām_tazišnīhā
bē
ō
āmār
rasēd
pad
frēftagīh
frēftārīh
ud
abārōn_dēnīh
ud
ašōgenīh
ud
zūr_gumāy
ud
šēwanwār
nikōhagīh
ud
druz_stāyīh
frāy_wināhīh
ēraxtēd
ud
az
puhl
ōbadēd
ō
dušox
ud
nigūnīhēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
čiyōnīh
ī
wahišt
ud
āsānīh
ud
xwašīh
ī
andar
wahišt
čiyōn
ast
passox
ēd
kū
ulīg
ud
abrāzīg
ud
bālistīg
rōšntom
hubōytom
ud
pāktom
ud
hučihrīhātom
abāyišnīgtom
wehtom
ud
gyāg
māništ
ī
yazadān
u
=š
andar
ast
hamāg
āsānīh
ud
rāmišnīh
urwāhm
ud
wišīdāyīh
ud
nēkīh
wēš
ud
weh
az
=iz
ān
ī
mahist
ud
abartom
nēkīh
rāmišn
ī
pad
gētī
u
=š
nēst
ēč
niyāz
ud
dard
bēš
ud
dušxwārīh
u
=š
xwašīh
ī
nēkīh
yazadān
az
ān
ī
hamēšag_sūd
gāh
ganǰ
ī
purr
ī
akahišn
anabesīhišn
akanārag
ud
wahištīgān
andar
wahišt
abēbīmīh
ī
az
anāgīh
čiyōn
ō
apetyāragīh
ud
rasišn
ī
nēk
yazadān
čiyōn
ō
xwēš
kirbag
passazag
and
frāyist
nēkīh
ī
mēnōy
az
ān
ī
gētī
čand
ān
ī
akanārag
ud
hamēyīg
az
ān
ī
kanāragōmand
ud
gēhānīg
_οm
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
čiyōnīh
ī
dušox
dard
dušxwārīh
ud
pādifrāh
ud
gand
ī
dušox
čiyōn
ast
passox
ēd
kū
frōdīg
zofāyīg
ud
nigūnīg
ud
tārīktom
ud
gandagtom
ud
samgentom
anabēdāntom
ud
wattom
gyāg
ud
gilistag
ī
dēwan
ud
druzān
u
=š
nēst
andar
ēč
āsānīh
ud
xwašīh
ud
urwāhmenīh
u
=š
andar
ast
hamāg
gandagīh
ud
rēmanīh
dard
ud
pādifrāh
bēš
ud
zarīg
ud
anāgīh
ud
dušxwārīh
aziš
u
=š
nē
hangōšīdag
ēč
gandagīh
rēmanīh
dard
ud
anāgīh
ī
gētīyīg
čē
nē
hangōšīdag
gumēzag
anāgīh
ī
gētīyīg
ō
ān
ī
=š
aǰomā
nēkīh
u
=š
damišn
az
bun_
kadag
ī
anāgīh
ud
and
garāntar
ān
anāgīh
ī
andar
dušox
az
=iz
garāntom
anāgīh
ī
andar
gētī
čand
mehīh
ī
mēnōy
az
gētī
ud
wēš_garzān
tars
ī
pādifrāh
ī
abar
ruwān
az
ān
ī
pad
tan
wattarīh
ī
dēwān
ud
pādifrāh
ī
abar
ruwān
az
ān
māništ
az
dēwān
widār
mānāgīh
ān
anāgīh
ō
dušox
ī
šān
kamālag
ahriman
ī
purr_marg
ud
čimīg
guftan
ī
dastwarān
saxwan
ēd
kū
kū
abārīg
harw
tis
bīm
wēš
kū
xwad
tis
ud
dušox
xwad
tis
=ēw
wattar
kū
bīm
_om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
sidōš
čim
čē
ast
ka
andar
se
rōz
yazišn
ud
drōn
ī
srōš
framāyēnd
kirdan
passox
ēd
kū
gyān
ud
ruwān
ka
az
mēnōy_waxšīh
bē
ō
gētī_paymōgīh
rasēd
u
=š
dard
ud
wizāyišn
abar
widurd
ēstēd
u
=š
parwarišn
zāyišn
paristišn
pānagīh
pāsbānīh
abāyišnīgtar
ud
awizīrišnīgtar
ud
pēm_xwarišnīh
ud
ātaxš
wwywnd
ud
hamēšag_pākīhā
andar
abāyēd
ēdōn
=iz
ka
az
tanōmandīh
bērōnīhēd
u
=š
dard
ud
gyān_kanišnīh
abar
mad
ēstēd
u
=š
pānagīh
pāsbānīh
frayādišn
ī
az
mēnōyān
gētīyān
abāyišnīgtar
u
=š
mēnōy_čihrīh
dāšn
ī
yazadān
frayādišn
ī
mēnōy
nērangīg
frayādišnīgtar
ud
ātaxš
=iz
nwynnd
ān
ī
andar
yazišn
ēwēntar
ud
pad
ham
čim
se
rōz
ka
ruwān
rāy
paywastagīhā
yazišn
ud
ātaxš
sōzišnīh
ud
pāk_wwywndīh
ud
abārīg
dēnīg
nērangīg
pāsbānīh
pēm_xwarišnīh
=iz
ud
az
ān
čiyōn
yazišn
pāsbānīh
ud
pānagīh
ī
gētīyān
az
dādār
framān
srōš_ahlī
xwēš_kārīh
ud
āmārgar
=iz
ī
pad
sidōš
ud
ēk
srōš_ahlī
ān
ruwān
se
rōz
ud
šab
mēnōy_
_waxš
gāh
andar
gētī
ud
pānagīhēd
pad
ān
ī
srōš
pādārīh
ud
āmārīhēd
pad
=iz
ān
ī
srōš
āmārīh
ud
pad
ān
čim
se
rōz
ud
šab
yazišn
ī
srōš
kirdan
framūdan
paydāg
čim
rōz
ī
tasom
yazišn
ī
ardāy
fraward
framūdan
kirdan
ham
ruwān
abārīgān
ardāy
frawardīn
ī
astān
būdān
bēdān
az
gayōmard
ī
abzōnīg
ō
sōšyans
ī
pērōzgar
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
yazišn
ī
srōš
anī
šnūman
ī
did
abāg
kirdan
nē
pādixšāy
čē
čim
rāy
ka
=š
ǰudāgīhā
yazēnd
passox
ēd
kū
wispān
xwadāy
dādār
kē
xwābar
abar
xwēš
dām
ud
grāmīgdār
xwēš
rāst_bandagīh
ī
=š
dād
ō
srōš_ahlī
ī
ǰudāgīhā
yaštan
ka
nē
ān
ī
ōy
nām
wasīhā
gōwīhēd
ud
nē
=iz
ān
ī
amahrspandān
nām
abāg
ōy
yaštan
pad
ēn
čim
ān
ī
pursēd
kū
šab
ī
sidīgar
pad
ōš_bām
ān
drōn
se
pad
se
šnūman
ǰudāgīhā
yaštan
čim
čē
ast
passox
ēd
kū
drōn
ēw
kē
=š
šnūman
rašn
aštād
ud
šnāyišn
ī
ōš_bām
ud
gāh
ī
ušahin
rāy
čē
gar
ī
ōšdāštār
andar
šnūman
aštād
yazad
gōwīhēd
abāg
aštād
gāh
ī
ušahin
šnūman
ud
xwarrah
xwadāy
ī
ān
hangām
ka
ān
āmār
bawēd
ruwānān
andar
ušahin
bām
ī
ōš
ka
ō
āmār
šawēnd
ā
=šān
widār
pad
ōš
ī
bāmīg
drōn
ēw
kē
pad
šnūman
ī
wāy
ī
weh
ēd
=iz
rāy
kū
čiyōn
wāy
ī
wattar
appurdār
ud
zadār
ēdōn
=iz
wāy
ī
weh
kōxšīdār
ud
ham
padīrag
ī
wāy
ī
wattar
u
=š
wizūdār
az
gyān_apparišnīh
ud
padīriftār
ud
pānag
ī
gyān
drōn
rāy
ān
ī
pursēd
kū
ruwān
ī
ahlawān
ka
bē
ō
wahišt
šawēd
pad
čē
ēwēnag
šawēd
u
=š
handēmān
ī
ohrmazd
kē
kunēd
u
=š
az
ahlawān
ī
pad
wahišt
kas
bē
ō
padīrag
rasēd
u
=š
kas
pursišn
aziš
kunēd
ayāb
čiyōn
u
=š
āmār
ī
pad
wināh
ud
kirbag
abar
kunēnd
u
=š
andar
wahišt
āsānīh
ud
xwašīh
čiyōn
nimāyēd
u
=šān
ayārišn
ī
bē
ō
gētī
bawēd
ayāb
nē
ud
sāmān
ī
wahišt
paydāg
ast
ayāb
čē
ēwēnag
passox
ēd
kū
ruwān
ī
ahlawān
bē
ō
wahišt
pad
zōr
ī
ān
mēnōy
ī
kirbag
abāg
weh
mēnōy
ī
ruwān
parwānag
pad
paymān
ud
pāyag
ud
tāyag
ī
=š
xwēš
kirbag
abāg
kirbag
mēnōyīg
bē
ō
gētī
ud
rahī
ud
wardyūn
ud
wāš
ud
čahārag
bārag
ǰāmag
payrāyag
abzārān
ī
abāyišnīg
mēnōy_wāzišnīhā
bē
ō
wahišt
ayāb
ō
garōdmān
ānōh
kū
=š
gāh
ast
franāmēd
u
=š
wahuman
amahrspand
ō
ohrmazd
ī
dādār
handēmānēnēd
az
ohrmazd
framān
gāh
ud
mizd
paydāgēnēd
ān
ohrmazd
handēmān
gāh
pad
ān
ī
wēnēd
dānēd
ud
ayābed
šād
bawēd
ohrmazd
ī
weh_dahāgān
dādār
andar
=iz
mēnōyān
mēnōy
u
=š
mēnōyān
=iz
wēnišn
ōh
dīd
ī
mēnōyān
abar
gētīyan
paydāg
bē
ān
ī
ka
pad
wuzurg
w’wyš
ī
dādār
mēnōyān
gētīyīg_wēnišnīhā
paymōzēnd
ayāb
ō
gētī
ud
mēnōy_sōhišnīg
wēnišn
abyōzēnd
ēnyā
ox
pad
gētī
sōhišn
mēnōyān
dīd
pad
ān
hangōšīdag
tuwān
ī
čiyōn
ka
tanīhā
wēnēnd
ī
kē
=š
ruwān
andar
ayāb
ka
ātaxš
wēnēnd
kē
=š
warahrān
andar
ayāb
āb
wēnēnd
kē
=š
xwēš
mēnōy
andar
ast
bē
pad
ān
handēmānīh
ohrmazd
ān
ruwān
dīd
ēwar
ud
ān
=iz
†druz
ruwān
čand
=iš
ī
az
ān
ī
ohrmazd
andar
mēnōyīg
sōhišn
abyōzīhēd
pad
nimūdan
ī
az
ān
ī
ohrmazd
urwāhmenīhēd
az
=iš
ahlawān
ī
andar
wahišt
kē
=š
andar
gētī
paywand
ud
dōst
ud
hamdēn
ud
hamgāh
būd
hēnd
dōšāram_nimāyišnīh
ud
drōd_pursišnīh
mānāg
burzišnīgīh
ī
az
madan
ī
ō
wahišt
u
=š
hamēyīg
nēk
būd
ī
andar
wahišt
gōwēnd
ud
āmār
ī
pad
wināh
ud
kirbag
abar
wahištīgān
nē
bawēd
ī
xwad
andar
ēn
mādayān
škeft_pursišnīh
čē
ruwān
ī
widurdagān
bē
ō
wahišt
kird_āmārīh
ud
tōxt_wināhīhā
ēdōn
rasēd
ī
ka
=š
tā
fraškerd
ānōh
gāh
ud
ān
ī
āmār
bawēd
pad
hangām
ī
āmār
bawēd
āmārgar
ohrmazd
wahuman
ud
mihr
ud
srōš
ud
rašn
ud
harw
ēk
pad
xwēš
hangām
hamāg
pad
rāstīh
āmār
kunēd
čiyōn
pad
dar
ī
xwēš
passox
nibišt
ān
ī
xwarišn
rāy
pursēd
gētī
xwarišnān
pad
dō
rāh
bawēd
ēk
ačaxšišn
ī
az
aweštāb
ī
az
āz
ud
ēk
pad
urwāzišn
ī
ō
frazāmišn
ud
andar
wahišt
aweštāb
ī
az
āz
nēst
ud
pad
wēš_rāmišnīh
urwāz
pad
ān
homānāg
čiyōn
gētīyān
az
xwarišn
ī
urwāzišnīgīh
frazāmīhēnd
ān
=iz
ruwān
mēnōyīg
frazāmišn
rāmišn
hamhandāzagīhā
awiš
rasišnīg
u
=š
pad
nimāyišn
ī
ō
gētīyān
nām
mēdyōzarm
rōγn
u
=š
čim
ī
ān
nām
ēn
kū
andar
gētī
gētīyīg
xwarišn
ān
ī
az
gōspandān
bar
pāšom
guft
ēstēd
andar
ān
ī
gōspandān
bar
pad
xwarišnīh
šīr
andar
šīr
rōγn
ud
andar
rōγn
ān
pad
wehīh
stāyīd
ēstēd
ī
didīgar
māh
ī
az
sāl
ka
mihr
pad
gāw
axtar
bawēd
kunēd
čiyōn
ān
māh
dēnīg
zarmiyā
xwānīhēd
nām
āmārišn
nimāyišn
ēn
kū
=š
handāzag
ī
gētīyīg
ān
ī
pāšom
xwarišn
ī
andar
gētī
ud
ān
ī
ahlawān
ruwān
az
wahišt
ud
garōdmān
bē_ayārīhišnīh
nē
bawēd
čē
ān
purr_urwāhm
axwān
ēg
=iš
nē
aziš
ayāsišnīh
bē
=š
harw
kas
awiš
purr_ayāsišn
ast
bē
ā
=m
ruwān
gētī
gētīyīgān
xwēšīgān
hamnāfān
ayādīhēd
ud
ān
ī
huayād
ud
abrādarōd
apetyārag
ud
hamāg_rāmišn
gētī
ī
čiyōn
pad
fraškerd
bawēd
urwāzēd
pad
xwēš
hangām
madan
awiš
ayāsēd
ud
ham
ruwān
āsānīh
ud
rāmišn
ud
urwāhm
ī
andar
wahišt
ud
garōdmān
pad
paymān
ristag
ud
ēwēn
ī
xwēš
kirbag
ī
hamāg_ēwēnīg
āsānīh
ud
rāmišn
ī
čiyōn
gētīyīhā
az
mard
ī
dōst
ī
dānāg
ān
ī
paristag
ī
tarsagāh
ud
abārīgān
mardān
ī
frayādišnīgān
ēd
kē
nāyrīg
ī
hukerb
ī
hušarm
šōy_kāmag
ud
ān
ī
xīr_pānag
ī
ārāstār
ud
abārīgān
nāyrīgān
ī
sūd_abgārān
ud
ēd
=iz
az
stōrān
pahān
dadān
murwān
māhīgān
ud
abārīg
gōspand_sardagān
ēd
čē
az
rōšnān
ātaxšān
hutazišnān
wādān
ud
brāziyāgān
ayōšustān
ud
huniyāgān
sagān
ēd
=iz
ī
az
fragān
būm
xānag
hamist
zamīgān
ī
hudahāgān
ēd
=iz
ī
az
rōdān
ud
xānīgān
čāhān
hamist
āb_sardagān
ēd
=iz
ī
az
dārān
ud
draxtān
mēwagān
ud
ǰōrdāyān
ud
wāstarān
ud
tarragān
ud
spramagān
abārīg
urwarān
ēd
=iz
ī
az
zamīg_passāzišnīh
ī
imēšān
dām
hamist
dahišnān
ēd
čē
az
ēwēnagān
ud
mizagān
ud
bōyān
ud
gōnagān
ī
xwaš
ī
hamāg_čihrān
zōrān_
[K35_129v
to
k35_131r]
_kārān
anyān
abzārān
bē
ō
margōmandān
madan
šāyēd
ud
az
ān
mēnōy
ī
kirbagīg
pad
hangōšīdag
ud
homānāgīh
ī
stārag
ud
narān
nāyrīgān
ud
gōspandān
ātaxšān
ud
ādurān
hāmōyēn
ayōšustān
ud
sagān
zamīgān
ābān
urwarān
passazagīhā
kirbag
mēnōyīg
ō
ān
ruwān
abyōxt
ud
pad
pāyag
paymān
ī
=šān
zōr
ī
az
kirbag_rāyēnīdārīh
ī
ān
ī
ahlaw
ō
ān
ī
ahlaw
pad
rāmēnīdārīh
sazāg
hangāmīhā
ud
abāyišnīgīhā
sāzišnīh
ud
hamēšag
rāmišn
paywastagīhā
ud
aǰomā_bēšīhā
ayābēd
was
=iz
urwāhmenīhēd
ēd
ī
=š
andar
gētī
az
bun
handāzag
nē
w’t
bē
ō
ān
ī
wahištīgān
garōdmānīgān
ēdōn
rasēd
ī
=š
ān
=iz
ī
abartom
nēkīh
ud
rāmišn
ī
gētīyīg
nē
hangōšīdag
bē
pad
āgāh_dārīh
ī
ō
gētīyān
nimūnag
guftan
ud
nimūdan
ī
az
gētī
ēnyā
ud
kanāragōmand
abāg
akanārag
ud
asazišnīg
abāg
sazišnīgīh
kāhišnīg
abāg
akāhišnīgīh
hamhangōšīdag
nē
bawēd
ud
gētī
ast
kanāragōmand
ud
sazišnīg
ud
kāhišnīg
ān
ī
asar_rōšnīh
ast
asazišnīg
akāhišnīg
ud
ān
ī
hamāg_sūd
ganǰ
hamēyīg_sūd
anabesīhišn
ud
ān
ī
rōšn
garōdmān
wisp_urwāhm
aǰomā_bēš
ud
ān
ī
ahlaw
andar
wahišt
ud
garōdmān
gāh
ān
mizd
ī
fradom
ayābed
u
=š
tā
rist_āxēz
ka
gētī
=iz
abēzag
ud
apetyārag
bawēd
xwad
az
=iš
awardišnīg
pad
rist_āxēz
ān
ī
meh
ud
weh
ud
pāšom
ayābed
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
aān
ī
druwand
ka
ō
dušox
šawēd
čiyōn
šawēd
eu
=š
az
dušoxīgān
kas
ō
padīrag
āyēd
ayāb
čiyōn
bawēd
fu
=š
pādifrāh
ī
[T60_35v
next
sīh_šaš
14/t60_35v
čont
]
wināh
ī
=š
kird
pad
ēw_bār
abar
kunēd
gayāb
=iš
tā
tan
ī
pasēn
ān
ham
pādifrāh
ast
hu
=šān
andar
dušox
xwarišn
čē
bawēd
iu
=šān
dard
ud
dušxwārīh
pad
čē
ēwēnag
ǰdōšox
sāmān
paydāg
ast
ayāb
čiyōn
ast
passox
ēd
[K35_131v
end
k35_130r
beg
]
kū
ān
ī
druwandān
ruwān
pas
az
bē_widerišnīh
šab
ī
tasom
kird
āmār
az
puhl
ī
činwad
nigūn
gardēd
ud
kafēnēd
u
=š
wizarš
dēw
sezdēnīhā
bastag
nayēd
u
=š
nayēd
bē
ō
dušox
u
=š
abāg
bawēnd
mēnōy
dēw
ī
hambūsīd
az
ān
ī
ōy
wināh
pad
was
čihrag
ud
dēs
mānāg
ī
wimuštārān
=iz
rēšīdārān
ōzanišngarān
murnǰēnīdārān
marān
duškerbān
bazag_ēwēnagān
ud
anabāyistān
’wčl’tyk’n
rēmanān
ud
gazāgān
darrāgān
xrafstarān
gandagān
wādān
tārīkān
gandagān
sōzāgān
ud
tišnagān
dušgannāgān
anābuhlān
ud
abārīg
frayist
wināhēnāgān
ud
dardēnāgān
kē
=š
pad
hangōšīdag
ī
gētī
bēš_kirdārān
mēnōyīg
abāg
bawēnd
u
=š
hamhandāzag
zōr
nērōg
ī
=šān
az
ān
ī
ōy
wināh
ǰād
ān
tā
bē
ō
fraškerd
zamān
anāsānīhā
dardēnēnd
ud
bēšišnēnēnd
ud
pad
ān
ī
wizarš
nīdārīh
akāmagīhā
āyēd
bē
ō
dušox
handēmānīhēd
ō
druz
ud
gannāy
ud
pašēmānīhēd
az
frēbišn
ī
waranīgīhā_
_kāmagīh
ud
az
dušox
abāz_ayāstār
ō
gētī
ud
škeft
ārzōg
ō
kirbag
u
=š
xwarišn
pad
handāzag
ī
ān
ī
andar
gētī
gandagtom
pūdagtom
ud
rēmantom
ud
axwašīhtom
u
=š
xward
nē
pad
urwāzišn
ud
frazāmišn
bē
pad
niyāz
ī
=š
az
āz
aweštābīhēd
ud
gursag
ud
tišnag
dārēd
ǰuxt
az
ān
bazag_ēwēnagīh
u
=š
nē
bawēd
sagrīh
bē
=š
abzāyēd
ud
aweštāb
u
=š
ān
dard
pādifrāh
aweštāb
ud
wad_
_gyāgīh
ī
andar
dušox
nē
sāmānīhēd
pēš
az
rist_āxēz
tā
fraškerd
zamānag
andar
dušox
u
=š
wināh
frāzag
ān
pādifrāh
paywastag
u
=š
ān
pādifrāh
az
druz
mēnōy
ī
xwēš
wināh
ī
pad
ān
ēwēnag
ud
handāzag
abar
rasēd
ī
=š
āzārīd
ud
bēšīd
ud
ān
ī
wattar
yašt
ud
stōd
paristīd
pad
fraškerd
zamānag
ka
wānīhēd
druz
ud
ān
ruwānān
ī
druwandān
se
rōz
andar
āhen
ī
widāxtag
widārēnd
ud
hamāg
druzān
dušmenišnān
ī
=šān
az
ān
wināh
ud
pad
burrišn
ud
škennišn
ī
ān
āmēxtagīh
ī
ān
ī
druwandān
ruwān
wināh
passazagīhā
dardīhēnd
ud
aweštābīhēnd
ud
pad
ān
ī
abartom
šōyišnīh
ī
pad
ān
ī
widāxtag
āhen
bē
yōǰdahrīhēnd
az
gast
ud
rēbag
ud
pad
xwābarīh
ud
aboxšīdārīh
ī
xwābarān
abartom
āmurzīhēnd
ud
az
didom
abēzagān
bawēnd
čiyōn
pad
hangōšīdag
guft
ēstēd
kū
abēzagān
bawēnd
dō
ēwēnag
ēk
ī
anālūd
ēk
ī
āsnūd
pas
az
ān
yōǰdahrīh
nē
bawēnd
dēwān
nē
pādifrāh
nē
dušox
ī
abar
druwandān
ud
awēšān
=iz
wirāstag
bawēd
rāst
bawēnd
ahlaw
adard
ud
amarg
ud
abīm
ud
abēanāgīh
u
=šān
abāg
rasēd
mēnōy
ī
ān
kirbag
ī
=šān
kird
ud
rāyēnīd
ēstēd
andar
gētī
u
=šān
rāmišn
ud
urwāhm
ayābēd
pad
pāyag
paymānag
ī
ān
kirbag
bē
ruwān
ī
ahlawān
pt’š
weh_dādīh
ud
wēš_
_kirbagīh
gāh
weh
ud
pāyag
meh
rāmišn
šādīh
wēš
bawēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
dušox
pad
kadām
kustag
ud
kadām
zamīg
passox
ēd
kū
gyāg
ī
druwandān
ruwān
pas
az
frōd_mīrišnīh
ī
tan
pad
se
wimand
u
=š
ēk
hammistagān
ī
druwandān
xwānīhēd
ud
gumēzag
ast
bē
anāgīh
wasīhā
ud
frāyīhā
wēš
az
nēkīh
ud
gyāg
samgen
tārīk
ud
gandag
ud
garān_anāgīh
ud
ēk
ān
ī
wattom
axwān
xwānīhēd
ud
dēw
māništ
ānōh
dārēnd
ud
anāgīh
ud
pādifrāh
purr
ud
āsānīh
ud
rāmišn
ēč
nēst
ast
pad
bun
ī
ox
ī
tom
kū
dēwān
kamālāg
dwārēd
ānōh
hamāg
tār
ud
hamāg
anāgīh
ābād
mān
ēd
se
gyāg
pad
hangirdīg
dušox
xwānīhēd
ast
abāxtarīg
ud
nigūnīg
ud
azērīg
ī
ēn
zamīg
ud
tā
=iz
abartom
nigūnīh
ī
asmān
u
=š
dar
pad
zamīg
ud
az
abāxtar
nēmag
gyāg
=ēw
ast
ud
arzūr
grīwag
xwānīhēd
kōf
=ēw
ī
pad
ham
kōf
ī
arzūr
nām
kē
andar
kōfīg
kōfān
pad
dēwān
meh
nām
andar
dēn
guft
ēstēd
dēwān
andar
gētī
hamdwārišnīh
ud
hanǰaman
pad
sar
ī
ān
kōf
čiyōn
ān
ī
arzūr
kamāl
xwānīhēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
az
čagād
ī
dāitī
rāh
=ēw
ī
ašō’ān
ō
wahišt
ud
ēk
ī
druwandān
ō
dušox
u
=š
čiyōnīh
pad
čē
ēwēnag
ast
passox
ēd
kū
ēk
ō
ulīh
ud
ēk
ō
nigūnīh
ud
harw
dō
az
ēk
mayānag
ēn
was
ō
šnāsišn
bē
čāšišn
rāy
nibēsam
kū
ān
ī
ahlawān
ruwān
pad
činwad
puhl
widerēnd
pad
mēnōy_wāzišnīh
ud
ān
ī
kirbag
zōr
ul
ō
star
ayāb
ō
māh
ayāb
ō
xwaršēd
pāyag
ayāb
ān
ī
asar_rōšnīh
franāmēnd
ān
ī
druwandān
ruwān
az
puhl
ōbadišnīh
u
=š
druxtār
dēw
ud
rēman
az
ān
ī
ōy
wināh
hambūsīd
u
=š
andar
zamīg
ō
nigūnīh
nayēd
čiyōn
harw
dō
rāh
az
ān
puhl
ī
abar
dāitī
čagād
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ēn
gētī
abēmardōm
bē
bawēd
ēdōn
kū
ēč
astōmand
andar
nē
bawēd
ud
pas
rist_āxēz
kunēnd
ayāb
čiyōn
bawēd
passox
ēd
kū
ēn
gētī
hamēšag
az
āfurrišn
tā
=iz
ō
abēzag
fraškerdārīh
haguriz
abēmardōm
nē
būd
nē
=iz
bawēd
ud
gannāy
mēnōy
ī
aweh
ēn
rawāg_kāmagīh
nē
ayābēd
ud
nazd
ō
zamānag
ī
fraškerd
astōmandān
az
xwardārīh
bē
ēstēnd
pad
axwarišnīh
zīyēnd
ud
frazend
ī
az
awēšan
zāyēnd
ān
ī
anōšag
ēd
čē
dagr_pattāy
ud
huwīrāy
kerb
dārēnd
ēdōn
az
astōmandān
mardōmān
ast
ī
pad
gētī
hēnd
ka
widurdān
mardōmān
ast
ī
abāz
āxēzēnd
ud
abāz
zīyēnd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
awēšān
kē
andar
fraškerdārīh
andar
abāyēnd
kē
hēnd
passox
ēd
kū
abāyišnīgān
ī
pad
ān
ī
pāšom
kār
gōkānīg
ōšmurd
drāz
čē
gayōmard
=iz
ǰam
ī
šēd
ud
zardušt
spītāmān
ašō’ān
rad
ud
wasān
ī
wuzurg_spāsān
abzār
ī
fraškerd
frazāmēnīdan
rāy
brēhēnīd
u
=šān
wuzurg
abd
ud
awizīrišnīg
rāyēnīdārīh
abar
raft
ī
ō
kirdan
ī
fraškerd
kunēd
pad
=iz
ān
ī
fraškerd
nazdīkīh
sāmān
ī
kersāsp
kē
dahāg
wānēd
ud
kay_husrōy
kē
wāy
ī
dagrand_xwadāy
widārēnīd
ud
tūs
ud
wēw
abāgān
abārīg
čand
wuzurg_kunišnān
ayār
hēnd
fraškerd_kirdārīh
bē
ān
ī
wāspuhragānīgtar
fraškerd_kirdār
haft
guft
ēstēd
ī
=šān
nām
ud
frādad_xwarrah
wīdad_xwarrah
ud
kāmag_niyāyišn
kāmag_sūd
čiyōn
guft
ēstēd
kū
andar
panǰāh_haft
sāl
ī
rist_āxēzišnīh
zamānag
rōšnčašm
pad
arzah
ud
xwarčašm
pad
sawah
frādat_xwarrah
pad
fradadafš
ud
wīdat_xwarrah
pad
wīdadafš
ud
kāmag_niyāyišn
pad
wōrūbaršt
ud
kāmag_sūd
pad
wōrūǰaršt
ud
sōšyans
pad
xwanīrah
ī
bāmīg
abēzag
paywast_axwīh
bowandag_ham_wēnišnīh
spurrīgīhā_dānišnīh
ud
purr_xwarrahīh
ī
ān
haftān
fraškerd_kirdārān
ēdōn
abd
kū
az
kišwar
bē
ō
kišwar
harw
ēk
ō
šaš
ud
āgenēn
ēdōn
hampursēnd
čiyōn
nūn
mardōm
ō
hamwēnišnīh
hamgōwišnīh
ud
hamkunišnīh
pad
uzwān
ēk
ō
did
saxwan
gōwēnd
ud
hampursīh
kunēnd
ham
pāšom_kunišnān
pad
šaš
sāl
andar
šaš
kišwar
ud
pad
panǰāh
sāl
andar
xwanīrah
ī
bāmīg
amargīh
winnārēnd
ud
hamē_zīndagīh
ud
hamē_sūdīh
rawāgēnēnd
pad
ayārīh
ud
zōr
ud
xwarrah
ī
wisp_āgāh
spenāg
mēnōy
dādār
ohrmazd
om
pursišn
ān
ī
pursīd
kū
rist_āxēz
čiyōn
kunēnd
ud
rist
čiyōn
wirāyēnd
ka
=šān
rist
wirāst
bawēd
čiyōn
bawēnd
ka
=šān
kird
bawēd
waxšišn
rōšnīh
ī
star
ud
māh
ud
xwaršēd
ī
andar
abāyēd
bawēd
ayāb
nē
ud
drayāb
ud
rōd
ud
kōf
bawēd
ayāb
nē
ud
gēhān
hamčand
ī
ēn
bawēd
ayāb
wēštar
ud
frāxtar
bawēd
passox
ēd
kū
wirāst
kirdan
ī
rist_āxēz
abāg
abd_passāxtīh
ud
wuzurgīh
ud
pas
=iz
škeft_sahišnīh
ī
abar
dāmān
kē
anāgāh
hēnd
ān
ī
xwābar
dādār
rāzān
ud
tisān
čiyōn
harw
nihuft
rāz
bē
xwad
ōy
ī
harw_dānišn
ī
purr_āgāh
ud
wispān
wisp
ēnyā
ēč
az
gētīyān
ud
mēnōyān
ī
anespurr
nē
dānist
rāst
gōwišn
andar
šnāsišn
ī
gētīyān
ī
āškārag
kū
čiyōn
hammōxtag
framuštag
frahang
abāz
hammōxtan
az
ān
ī
anhammōxt
āsāntar
pad
hammōxtan
ud
dēsīdag
hambastag
xānag
abāz
wirāstan
az
ān
ī
adēsīd
dēsīd
āsāntar
ēdōn
=iz
ān
ī
brēhēnīd
brēhēnišnīh
hugartar
ud
škeftīh
kam
az
dām_dahišnīh
ud
pad
xrad
ud
xwarrah
wisp_āgāh
wisp_tuwān
dādār
kē
=š
arišt
dām
dād
ān
ī
škast
nōg
abāz
dād
nē
škeft
bē
andak
huzārag
ōh
=iz
dādār
ī
dahišn
dād
ān
ī
mēnōy
dām
abēzag
ud
anāhōgēnīd
ud
ān
=iz
ī
gētīyīg
dām
amarg
ud
azarmān
ud
asōyišn
ud
apōyišn
ud
abēš
ud
adard
tā
ka
čandīd
andar
tam
dušdā
druz
kē
xrad
nē
rāst
wizīngar
nē
wehīh
ī
spenāgīg
bē
ast_škennāg
ud
margēnāg
ud
dušāgāh
ud
frēbāg
ud
purr_kēn
ud
wiyābānēnāg
ud
wišōbāg
ud
nanggar
ud
wanīgar
ud
purr_arešk
u
=š
ēdōn
purr
ast
az
kēn
ud
frēb
ud
wiyābāngarīh
wanīyēnīdārīh
ud
wišōbišngarīh
ud
zadārīh
kū
nē
ēwāz
bē
ō
hambadīgān
ud
padīragīgān
bē
ō
=iz
xwēšīgān
ud
hamgundān
ham_sarān
anāg_kām
ud
wiyābānēnāg
ud
wišōbāg
ud
wanīyēnāg
ud
kēnēnāg
ud
arešk_burdār
u
=š
az
xwēš
bun
ud
zofāy
ī
purr_tār
nihād
ō
tār
sāmān
rōšnān
wimand
u
=š
pad
samgenīh
ud
uskār
ī
dēwīg
nigerīd
ō
rōšn
ud
anāhōg
dām
ī
ohrmazd
spenāg
u
=š
pad
arešk
ī
purr_kēnwarīh
ī
spurr_druxtārīh
nixwārīd
ō
griftan
wišuftan
ud
wanīyēnīdan
ud
abesīhēnīdan
ī
ham
hukird
dām
ī
yazadān
u
=š
az
zūrag
nigerišn
pad
waran
zūr_mihōxtagīhā
framūd
ī
=š
pad
wanī
kirdan
ī
xwēš
pērōzīh
windād
šāyist
andar
drang
=iz
nō
hazangrōzim
ān
ī
padiš
wanīyīhēd
xwad
druz
ud
ōy
ī
abartom
rōšnān
xwadāyān
xwadāytom
ud
mēnōyān
mēnōytom
ud
wispagān
ohrmazd
ī
dādār
kē
=š
ō
harw
čār
tuwān
ayāftag
xwad
tuwān
būd
pad
andar
nē
hištan
ōy
druz
ō
parwast
ī
rōšnān
u
=š
pad
xwēš
harwist_dānāgīh
šnāxt
ān
ī
ōy
druz
wattarīh
menišn
ud
zūr_mihōxtīhā
handēšišn
ud
āgāh
būd
pad
xwēš
ud
xwēš_āgāhīhā
ud
ōy
druz
ōšīh
nē
padīrēd
ud
ān
ī
spenāgīg
framāyišn
ān
ristīhā
dānišn
čē
=š
nēst
ān
ī
wehīg
gōhr
ud
ān
ī
abzōnīg
xrad
ud
nē
wardēd
az
rōšnīgān
wimand
ud
wehīgān
kōxšišn
tā
ka
rasēd
ō
dām
ud
kōxšēd
pad
uzmān
parwandīhēd
andar
asmān
ud
drōšīhēd
andar
razmān
ud
dardīhēd
purr_paymān
ud
uzmānīhēd
spurr_sāmān
u
=š
wišōbīhēd
abzārān
ud
ānābīhēd
zōr
ī
’nylmnyh
ud
wanīyīhēd
zēn
ī
druxtārīh
ud
abesīhēd
čār
ī
frēbāgīh
ud
pad
bowandagīh
uzmūdagīh
ud
spurr_dardīh
ud
škast_spāhīh
ud
wisist_razmīh
ud
abesist_čārīh
ul
wāzīd
ō
bērōn
parwast
ī
rōšnān
pad
anayāsišn
anayāragīh
ī
did
abāz
awiš
ud
ham
wispīn
dādār
ka
=š
andar
nē
hišt
ahriman
rōšnān
ranǰ
akanārag_zamānīhā
ēstād
druz
pad
handēmānīh
ō
wimandīgān
pad
andar
nē
hilišnīh
ǰāwēdān_
_ranǰīhā
ō
dāmān
hamēyīg
druz
handēmānīh
hamēšag_pīmīhā
ā
=š
sahist
u
=š
pēš_kōxšišn
=iz
ī
druz
ka
=š
ahan
ō
rōšnān
nē
kōxšīd
ud
zadan
ī
ka
=š
rōšnān
nē
zad
ud
tōzēnīdan
ī
pēš
az
wināh
ud
kēnēnīdan
ī
pēš
az
kēn
ō
rāstīh
ud
dādestānīgīh
kē
=š
awardišnīg
nām
ud
xwābarīh
ud
akēnīh
kē
=š
ōstīgān
čihr
ast
nē
hamāg
hangārd
ō
ān
ī
pēš_kōxšīdār
druz
pas
az
drōzišn
ud
kōxšišn
zanišn
ī
rōšnīgān
dādīg
abāz_dārišnīh
ī
az
rōšnān
zadārīh
rāy
abarwēzīh
ī
xwēš
spāh
kōxšišn
ud
ān
ī
zanišn_arzānīg
zadār
abāz_zanišnīh
ud
ān
ī
kēnēnīdār
kēnīg
abāz_kēnišnīh
ān
ī
xwēš
gāh
ēbgad
abāz
ān
ī
anērmanīg
wattarīh
ud
akārēnišnīh
ud
spenāg_kārīhā
dīd
ī
=š
pad
ān
ī
ohrmazdīg
xrad
ān
ī
mēnōyīg
xrad
andar
ān
ī
brīnōmand
zamānag
ud
ān
ī
kanāragōmand
gāh
ud
ān
ī
sāmānōmand
razm
ud
ān
ī
paymānīg
ranǰ
ān
ī
frazāmōmand
kār
padīrag
druz
ī
adād_kōxšīdār
dādag
kōšīd
ud
andar
saxt
asmān
zēndānīg
parwastan
tā
purr_dardīhā
ud
spurr_uzmūdīhā
bērōn
abāz
nē
hilēnd
pad
ān
brīn
zamān
ī
ān
druz
zūr_mihōxtīhā
pērōzīh
framūd
ud
hamdruz
hamist
dēwān
ālūdagīhā
ud
ānāstīhā
ud
pašēmānīhā
ud
apērōzīhā
purr_mad_dardīhā
bowandagīhā_uzmūdīhā
ud
_zūrīhā
ud
hanǰāft_abzārīhā
ud
ānāft_nērōgīhā
abesist_frēbīhā
wišuft_čārīhā
=iz
ud
stardīhā
ud
akārīhā
bērōn
abgand
andar
wišuft_ahrimanīh
wanī_druz
abesīhīd_dēwīh
ud
nēst_petyāragīh
ān
ī
weh
dām
nōg_abēzag
abāz
tāšīd
ud
ǰāwēdānīg
frāz
dāštan
andar
abēzag_
ud
nēk_rawišnīh
anōšag
winnārdan
ud
andar_nē_hilišnīh
ī
hambadīg
az
nōg
nōg_padestīh
ī
=š
pad
drōzišn
hamēšag
handēmānīh
ī
=š
ō
dām
ī
yazadān
ǰāwēdān
tarsānīh
ī
rōšnīgīh
az
=iš
būd
hē
meh_sūdtar
dāšt
u
=š
abzār
nē
ān
ī
andar_nē_hilišnīh
bē
=š
ān
ī
frazām_pērōzīh
ārāst
u
=š
ān
ī
asar_rōšnīh
ī
akanārag
frāz
brēhēnīd
ud
ān
ī
hamēšag_sūd
ganǰ
ī
xwadād
kē
wisp
gōhrān
tōmagān
čihrān
ud
zōrān
kārān
abzārān
ī
az
bun_āfurrišn
ī
wehān
dāmān
andar
dwārišnīh
ī
druxtār
ēbgad
tā
abdom
dādīg/yazdīg
pērōzīh
ī
huframān
dādār
ud
frazāmišn
ī
wispān
kōxšišnān
pad
pānagīh
ud
pāddāšn
ī
kird_spāsān
šnāyišn
ī
ahlawān
bēšazišnīh
ī
druwandān
ud
winnārišnīh
ī
fraškerd
abāyišnīg
ud
ēd
čē
pusyānīhā
ud
ēd
čē
zahag_nērōgīhā
ud
ēd
čē
zāyišnīhā
ud
ēd
čē
tōhmagīhā
ud
ēd
čē
dāyagīhā
ud
ēd
čē
čihrīgīhā
ud
ēd
čē
rāyēnišnīgīhā
ud
rāyēnāgīhā
ud
ēd
čē
ǰudgarīhā
ēd
čē
ǰud_ōšmārīhā
ud
ēd
čē
abārīg
wasān
frahīdagān
ēwēnagān
ud
ristagān
ī
andar
āwām
āwām
[T60_35v
čont
]
zamānag
zamānag
pad
kayīh
kū’īh
čandīh
ud
čiyōnīh
ī
abāyišn
bowandag
az
=iš
rasānīh
spurr
u
=m
andar
wht
u
=š
baxt
nēk_kird
asmān
pad
se
srišwadag
ī
ēk
pad
ulīh
paywast
ō
ān
ī
asar_rōšnīh
kē
ān
ī
hamēšag_sūd
ganǰ
andar
ud
ēk
pad
frōdīh
ayāft
ō
ān
ī
zofāy
tom
kē
ōy
purr_wattarīh
druz
andar
ud
ēk
mayān
ī
ān
dō
srišwadag
ēr
ud
abar
az
=iš
ān
abartom
srišwadag
xwānīhēd
garōdmān
darbušt
kird
pad
abēzagīh
ud
hamāg_rōšnīh
ud
wisp_rāmišn
ud
druz_awiš_nē_ayābišnīh
u
=š
payrāst
ān
ī
srišwadag
ī
ō
apetyāragīhā
xwānišn
ī
abēzagān
amahrspandān
kird_spāsān
ahlawān
kē
čiyōn
āznāwar
gurdag
ī
hambadīg
ī
awirāst
bowandagīhā
kōxšēnd
andar
ardīg
ud
wizārd
xwēš
guharīg
ēwarzēnd
ō
haspīn
pad
ān
ī
amahrspandān
abāgīh
ud
ān
ī
dādār
xwarrah
ud
did
=iz
andar
ō
abēbīmīh
ō
dēwān
zanišn
ud
ō
wehān
dāmān
frayādišn
xwāhēnd
čiyōn
kē
az
darbušt
čand
abīm
kē
tigr
ud
sneh
anayābag
ud
ō
ēr_pānag
tigr
wihēd
ud
ō
dōstān
ayārēd
u
=š
ō
ān
ī
ērtom
srišwadag
ī
asmān
pad
ān
yazadīg
warz
xwarrah
wizārēnīd
ǰuttarīh
ud
pad
radīh
kū
tā
druz
ī
awehīh
rasēd
ud
ān
srišwadag
purr_tār
ud
purr_dēw
kunēd
ud
škeft
andar
ān
saxtīh
ka
[T60_36r
bačk
to
sīh_ēk
1]
hazangrōzim
bawēd
zēndān
ī
pōzēnag
ristag
ī
dēwān
ān
=iz
ī
druwandān
kē
dēw
frēft
ud
az
razm
wirēxt
pad
wināh
āsterīd
bawēnd
ud
pattūgīhād
andar
bē
nē
hilišn
druz
az
parwastār
ī
rōšnān
tā
zamān
ī
brīn
ka
spurrīhēd
ān
ī
dēwān
pādifrāh
ud
ān
ī
druwandān
pašēmānīh
u
=š
ō
ān
ī
mayānag
srišwadag
brēhēnīd
ān
ī
gētī
dām
pēš_radag
ī
az
gētī
ud
mēnōy
u
=šān
andar
awēšān
dāmān
dād
ān
ī
rāyēnāg
mardōm
sālār
ī
dāmān
ud
ān
ī
wizīngar
xrad
abzār
ī
mardōmān
ud
ān
ī
rāst
dēn
ī
pāšom_dānišnān
u
=š
sāxt
ān
srišwadag
ō
razm_gāh
ī
kōxšišn
ī
dō_ān
ǰud_gōhrān
u
=š
pad
abartomīh
ī
ham
srišwadag
ēstēnīd
rōšn
xwar
ud
bāmīg
māh
ud
xwarrahōmandān
starān
u
=š
payrāst
kū
mad
petyārag
wāzēnd
ud
gardēnd
pērāmōn
ī
dām
ud
spīzišn
ī
dūr
būm
ud
rōšnīh
ud
wārān
wasān
nēk
yazadān
zanēnd
ud
wānēnd
ǰādūgān
parīgān
kē
azēr
ī
awēšān
dwārēnd
pad
wināhišn
ō
dāmān
ud
škeft
kōxšānd
ud
abāz_ēstēnīdār
bawānd
ān
gast
ud
seǰ
u
=šān
pad
gardišn
abrāz
nišēb
ud
waxšišn
ud
nirfsišn
ī
dāmān
bawād
ud
purr
ud
ōgār
ī
zrēyān
ud
waxšišn
ī
rōymānān
ud
wālišn
ī
dāmān
u
=šān
aziš
ud
padiš
wizīhād
brīn
ī
rōzān
ud
šabān
māhān
sālān
āwāmān
sadōzimān
hazangrōzimān
u
=š
brēhēnīd
bē
ō
pidān_paymōzīh
ī
xwad
ast
stī_paymōgīh
čēr
ī
tagīg
ahlawān
frawahrān
u
=š
payrāst
kū
zamānag
zamānag
pad
xwēš
gōhrag
ēstēnd
ud
rasēnd
bē
ō
gētī_paymōgīh
ud
ān
ī
yalān
ramag
čand
bowandag
ō
ān
ī
zamānag
kār
zāyēnd
andar
tōmag
ān
ī
purr_frazend
čiyōn
frawāg
ud
ān
ī
dēw_zadār
čiyōn
tahmureh
ān
ī
purr_xwarrah
čiyōn
ǰam
ud
ān
ī
purr_bēšaz
čiyōn
frēdōn
ud
ān
ī
harw_dō_xrad
čiyōn
ahlaw
manuščihr
ud
ān
ī
purr_ōz
čiyōn
garišasp
ud
ān
ī
xwarrah_tōmag
čiyōn
kay_kawād
ud
ān
ī
purr_xrad
čiyōn
ōšnar
ud
ān
ī
āzādag
čiyōn
siyāwaš
ud
ān
ī
abar_kār
čiyōn
kay
husrōy
ud
ān
ī
burzāwand
čiyōn
kay
wištasp
ud
ān
ī
purr_weh
čiyōn
ašō
zarduxšt
ud
ān
ī
gēhān_wirāy
čiyōn
pišyōtan
ud
un
ān
ī
dēn_abarg
čiyōn
ādurbād
ud
ān
ī
mānsrīg
čiyōn
ōšīdar
ud
ān
ī
dādīg
čiyōn
ōšīdarmāh
ud
ān
ī
gāhānīg
frazāmīg
čiyōn
sōšyans
andarg
awēšān
wasān
warzāwandān
xwarrah_kārān
dēn_burdārān
weh_rāyēnīdārān
kē
āzwar
ō
wānišn
ī
druz/drōzan
ud
kāmišn
ī
dādār
u
=š
ō
kōxšišnīgān
dāmān
dād
ud
wīdwarīh
baxt
ī
andar
kōxšīšn
pad
wuzurg
rāz
ō
ān
ī
pāšom
nēkīh
ī
az
wahišt
pad
fraškerd
u
=š
wāspuhragānīhā
hunsand
kird
menišn
ī
āhōgēnīd
zīndagān
pad
guharīg
wihēz
ī
az
anāgīh
ud
ēn
ōh
=iz
hunsand
pad
marg
kū
=šān
sāmān
dānēnd
brīnōmand
ud
frazāmōmand
bawād
anāgīh
ī
gētī
pad
zīndagīh
brīnōmand
ud
ma
asāmān
abrīn
bawānd
andar
anāgīh
ī
gētī
pad
hamēyīg
zīndagīh
ī
abāg
dard
u
=š
pad
wuzurg
rāz
ī
purr_abdīh
guharīg
amargīh
ō
zīndagān
dād
škeft
tā
=š
ān
ī
weh
ud
abartom
ast
amargīh
ī
petyāragōmandīh
čē
hamē_zīndag
ī
petyāragōmand
ǰāwēdān_dard
ud
ōy
škeft
zōr
ī
ayāft
paywand
hamē_ǰuwān
pad
paywand
ud
nāf
āwādagān
ī
weh
andar
petyāragōmandīh
ud
hamēyīgīh
ī
zīndagīh
kū
=šān
pad
xwēš
frazend
āwādag
ud
zīndagīh
paywandīhēd
ī
ǰāwēdān
ōwōn
kū
harw
windēnd
kahwanīh
ī
az
wēmārīh
zarmānīh
abāz
nōgīhēd
ǰuwānīhā
pad
xwēš
frazend
ud
gōhrag
hamē
ka
purr
bawēd
ēk
=iz
az
razmīg
ī
=šān
kōxšišn
pad
wānišn
ī
=š
hamnibard
windēd
ēn
ōh
=iz
franāmišn
ī
ō
wahišt
čiyōn
ōy
=iz
abartom
ī
ašō’ān
mahist
ī
paygāmbarān
ud
farroxtom
ī
zāyišnān
gētīyān
rad
ahlaw
zarduxšt
spitāmān
ka
=š
az
ohrmazd
sp
abar
mad
xrad
ī
harwisp_āgāh
u
=š
dīd
ōy
ī
ahōš
afrazend
ud
ōy
=iz
ōšōmand
ud
frazendōmand
ēg
=iš
ān
ī
hamē_zīndagīh
ī
afrazendīhā
samgen
ud
ān
ī
rawāg_paywandīhā
ī
ōšōmandīhā
burzišnīg
sahist
kū
ān
ī
āsnūdag
frazend
rasišn
ī
ōšīdar
ud
ōšīdarmāh
ud
sōšyans
ārzōgtar
ud
kāmagtar
bawēd
ud
margīh
az
hamē_zīndagīh
ī
ān
ī
xwēš_tan
ud
ka
ōy
ī
wisp_wehīh
wisp_āgāh
ārāst
būd
abzārān
ī
padīrag
druz
čiyōn
spar
ō
=šān
mad
[K35_139v
end]
ān
druz
ī
frēbāg_
_gōhrag
ud
ganāg
ud
dwārāg
ud
anāg_kām
ud
pēš_kōxšīdār
abāg
akōman
ud
xešm
ud
zarmān
būšāsp
ud
niyāzēnāg
tangīh
ud
but
baxt
wāy
ud
waran
ud
astwihād
ud
wizariš
dēw
ud
hamist
māzandarān
amar
dēwān
ud
druzān
u
=š
tār
tom
ud
waγ
gazdum
wyyp̄l
spiš
ud
wiš
ud
zahr
ud
hammistīhā
wināhišn
andar
ān
ī
ēr
srišwadag
ul
padīd
dušdānāg
ō
ān
mayānag
srišwadag
kē
=š
andar
=uš
dām
ī
ōhrmazd
dād
u
=š
zad
gāw
u
=š
margōmand
kird
gayōmard
u
=š
čandēnīd
zamīg
ud
škast
būm
dwārist
hēnd
dēw
ēr
abar
ud
kustag
u
=šān
nixwārīd
ō
=iz
ān
ī
abartom
srišwadag
kū
garōdmān
ī
abēzag
ud
mad
hēnd
ō
abarīg
asmān
ī
mayān
srišwadag
ud
ānōh
haspīhist
ēstēd
mēnōy_waxšīg
ān
ī
band_drubuštīh
kē
=š
harwist
bandān
nigāh
awiš
ī
xwad
ast
wuzurg
xwarrah
ī
kē
=š
harwist
bandān
nigāh
brāzīhist
bāmīg
ud
dūr_payrōg
čiyōn
aibyānghan
ī
star_pēsīd
ī
mēnōyān_tāšīd
weh_dēn
ī
mazdēsnān
ēdōn
=iz
brāzīd
rōšnān
ī
purr_xwarrahān
u
=š
nē
būd
ādūgīh
ēč
dēw
ud
druz
nē
=iz
ōy
=iz
dēwān
dēw
mazantom
pad
ēč
gurdīh
tar
ān
wimand
ul
dwāristan
nūn
ka
nē
ayāft
az
tamīg_gōhr
druz
ud
tār_
_tohmagān
dēwān
abēzag
mēnōyān
yazadān
rōšn
garōdmān
gāh
ī
=š
framūd
pad
zūrag
mihōxt
pērōzīh
ī
xwarrah
gētī
dām
pad
dō
zay
ēk
abesīhēnīd
ī
zīndagān
pad
margīh
zōr
ud
ēk
dastgraw
kirdan
ī
ruwānān
pad
druwandīh
rāh
u
=š
gardīd
ō
margēnīdārīh
u
=š
pad
=iš
sālār
kird
ān
ī
dušdānāg
ī
xwānīhēd
astwihād
ud
wizārīhēd
astōmandān
wišōbēš
u
=š
būšāsp
dēw
pad
nizārēnīdan
ī
wēn
abespārd
ud
tab
dēw
pad
stardēnīdan
ud
ōš
āšōbēnīdan
ud
āz
dēw
pad
zōr
ōgārdan
ud
pēš
tanišn
darrišnēnīdan
u
=š
zarmān
dēw
pad
kerb
wināhīdan
ud
tōš
appurdan
wattar
wāy
wisānišn
gyān
az
tan
stōwēnīdan
xešm
dēw
pad
kōxšišn
sārēnīdan
ōzanišn
abzāyēnīdan
tamīgān
xrafstarān
pad
gazišn
kirdan
ud
wināhēnīdan
zāyriǰ
dēw
pad
xwarišnān
zahrēnīdan
ud
margīh
wihānēnīdan
abāg
niyāz
ī
nihān_rawišn
ud
sam
ī
bīm_kun
ud
xīndagīh
tabišn_afsār
was
wināhišnīg
zōrān
wināstārān
dēwān
hamayār
kird
ō
astwihād
pad
margēnīdārīh
u
=š
ō
druwandēnīd
dušoxīg
kirdan
ī
=šān
ruwān
pad
sālārīh
ud
drō
kē
pad
ēwāz
ī
dēnīg
xwānīhēd
mihōxt
čiyōn
guft
pad
dēn
kū
ast
ān_and
wattarīh
čand
harwisp
dēw
abāg
dēwān
dēw
akōman
kē
abāg
gannāy_mēnōy
az
ān
mihōxt_gōwišn
u
=š
pad
ān
ī
drō_dēnīh
ud
dām
ayāftēnīd
spazg
frēftār
ud
waran
xwad_dōšag
ud
kēn
ud
arešk
ān
=iz
ī
čēr
nang_rawišnīh
ud
ān
ī
abārōn
dām_ārzōgīh
ud
aǰgahānīh
ī
pad
xrad_xwāyišnīh
ud
purd
ī
pad
ān
ī
nēst_frahang_
_nimāyišnīh
ud
spōz
ī
pad
ahlaw_čayēnīh
ud
abārīg
was
wiyābānīg
zōr
wiyābānēnāg
dēw
hamayārīh
kird
ō
ān
ī
drō
dēn
pad
dāmān
frēft
u
=š
kirrēnīd
ō
abārīgān
=iz
ēwēnag
ēwēnag
dāmān
petyāragīh
frahīdān
dēwān
druzān
u
=š
ō
ayārīh
ī
ān
razmīgān
ēstēnīd
ud
gōkān
=iz
wasān
parīgān
ī
tamīgān
gōhrān
kē
=šān
paymōxt
rāh
ī
rōšnīgān
kū
padēnd
dwārēnd
ud
gardēnd
azēr
rōšnān
ī
wāzišnīgān
pad
rāhdārīh
ī
andak
mēnōyān
ud
gētīyān
nihumbišn
ud
ān
ī
awēšān
rōšnīh
ud
xwarrah
apparānēnd
ān
ī
az
awēšān
xwarrah
baxšišnīh
ud
damišnīh
az
xwēš
ud
ō
dāmān
ud
xīndag
=iz
ast
dard
marg
ud
hamist
anāgīh
ī
mān
ō
=šān
dēw
ud
awēšān
dēwān
kamālīg
ud
māzanīgān
dēwān
hamist
druzān
adādestānīhā
ud
pēš_rawišnīhā
ud
pēš_ǰōyīhā
ud
nē
pad
sūd
frayād
ī
xwēš
bē
pad
asazāg
kēn
ud
anēwēn
arešk
wizārdan
wizāy
ud
anabāyišnīg
kām
ī
abar
rōšnān
abesīhēnišn
škeft
yyzšn
kōxšišn
kōxšēnd
ō
wehān
dāmān
ī
yazadān
ud
ān
ī
yazadān
spāh
dādestānōmandīhā
ud
pas_kōxšišnīhā
ud
nē
pad
pēš_kēnīh
ud
pēš_wizāyīh
bē
pad
xwēš
zyān
abāz_dārišnīh
ud
gundagān
az
kēn_wizūdārīh
gurdīhā
ud
amāwandīhā
frārōnīhā
ud
spurr_abarwēzīhā
pērōzīh_abarwēzīhā
kōxšēd
ud
kōxšēnd
ō
ahriman
ud
dēwān
tā
frazām_kōxšišnān
pērōzīh
ī
wehīgān
ka
wanīyīhēd
druz
ud
abēzagīhēd
dām
ud
čiyōn
gētīyan
andar
gētī
ān
ī
mēnōyān
kār
ud
ristag
šnāxtan
az
rāst
nigerišn
ī
pad
xrad
ān
ī
zyk
šāyēd
ī
ka
pad
hangōšīdag
ī
rāst
zōr
ī
xrad
ān
ī
wēnābdāg
ud
zyk
awēnābdāg
az
ān
ī
mad
ud
ān
ī
pahrist
nigerēnd
šnāsēnd
paydāgēnēnd
ōwōn
frazām
=iz
ī
hamkōxšišn
dānišn_gugāhīhā
ēwar_paydāgīhā
dīdārīg
daxšag
wēnābdāg
ud
nišān
ī
āškārag
agar
ōh
=iz
dānišn
ī
abar
ēd
abartom
dar
frahīd
nihuft
druzān
ī
nihuftār
az
ayābišn
ī
gētīyan
az
=iz
ī
mad
ō
gētīyan
ayābišn
ud
dānistan
frazānag
dastwarān
ī
pēšēnīgān
u
=šān
abespārdan
ō
pasēnīgān
ān
bahrīhā
ī
paywast
ō
im
zamānag
padisāy
appurdārān
anāst_
_abespārdārān
frēftārān
ī
būd
hēnd
zamānag_zamānag
andar
=iz
ān
ī
abyōxt
ō
=m
dānišn
ud
mehīhā
mānd
pad
=im
ayādīh
pad
framān_dahišn
ox
ī
gētīyīg
wizīrīg
az
=iz
dēn
ī
=m
ayādīh
ast
ī
nē
frazām
ō
nibēsišn
parwāy
frārōn_kār
ī
awizīrišnīg
pas
rōšn
paydāg
zōrīh
ī
ān
druz
andar
amāh
ēr
ud
ān
ī
dādār
payrāst_rāhīh
ī
=š
ō
wanī_būdagīh
ud
akārīh
ud
ēdōn
=iz
purr_nērōgīh
ī
spāh
ī
yazadān
ēwarīgīhā
frazām_
_pērōzīh
ī
wehīgān
dādār
ud
wisp_tuwānīhā
spurrēnīdan
ī
=š
bar
ī
xwēš
wisp
ud
dahišn
pad
hamēyīg
bowandag
nēk_rawišnīh
ī
=š
āfrīdagān
pad
=iš
dīdārīg
ud
paydāg
was
daxšag
ud
nišān
az
=iš
paydāgīhā
rōšn
ēk
ēn
kū
dādār
xwēš
māništīg
bagdādag
ud
druz
abar_rasišnīg
andar_dwārīdag
u
=š
abar_rasišnīh
ō
ānābišnīh
daxšag
ēk
ēn
kū
dām
ī
ohrmazd
mēnōy
ud
gētī
=iz
ōy
druz
nēst
gētī
bē
wad_mēnōyīh
abyōzēd
ō
gētī
čiyōn
andar
hāwand
=iš
čēr
ā
=iz
andar
ēk
ōwōn
abarwēzīh
paydāg
ī
mēnōyān
gētīyān
ī
weh
abar
mēnōyān
ī
wad
ēk
ēn
kū
=š
az
kōxšīdārīh
pēš_zadārīh
paydāg_zadīh
ī
pad
frazām
čē
druz
adād_kōxšišnīh
pēš_zadār
ud
ān
ī
ohrmazd
spāh
pasīhā
dādīg/yazdīg
abāz_
_zadār_škenn
ān
ī
ka
zūr
druz
andar
dast
ī
dādār
bē
agar
=iz
hāwand_spāh
ud
hāwand_nērōg
hē
agar
=iz
harw
ǰār
ī
dāmān
zanēd
ēk
ǰār
hāwandīhā
dādīg/yazdīg
abāz
zanīhist
ēwarīgīhā
az
=iš
paydāgīhēd
kū
ka
=šān
zadārīh
zadagīh
ud
āgenēn
hāwandīh
fradom
ōy
ī
pēš_dast_zadārīh
ud
pas_kōxš
zadag
būd
abdom
ōy
ī
pas_kōxš
zadār
ud
ān
ī
pēš_kōxš
zadag
bawēd
čē
ka
pēš_pahikār
zanēd
zanīhēd
pas_pahikār
abāz
u
=š
dušmen
zadag
bawēd
ēk
ēn
kū
ka
kōxšīdārān
zēn_abzār
ud
kōxšišn_tuwānīgīh
hāwand
hamē
ōy
ī
pēš_zadār
pēš
wanīyīhēd
zad_abzār
ud
abdom
ōy
ī
azēn
u
=š
hamēmāl
zēnōmand
mānēd
ud
pērōz
wšwyyt
zēnōmand
abar
ō
azēn
čiyōn
abarwēz_kōxšāg
abar
akōxšāg
u
=š
hangōšīdag
ī
az
gētī
ōwōn
čiyōn
ka
dō
’lt
ī
hamzōr
pad
hamkōxšišnīh
harw
ēk
tigr
dārēnd
ud
harw
ēk
az
tigrōmandīh
ī
ōy
ī
did
tarsēnd
ud
az
awēšān
ēk
tanīhā
tigr
wihēd
hamēmāl
rasēnēd
ud
pas
ōy
ī
atigr
az_iš/u
=š
hamēmāl
bowandag_menišn
ud
tigrōmand
ud
atars
bawēd
andar
tigrōmandīh
ud
atarsīhā
ī
xwēš
atigrīh
purr_tarsīhā
ōy
ī
pēš_wistār
ud
abar
tagīg
kār
pērōzīhēd
ka
hāwand_nērōgān
pēš_kōxšīdār
pērōz_frazāmīh
apaydāg
ud
ōy
ī
pas_wišuftpad
xwadīh
ī
andar
ōy
ī
wisp_tuwān
ēraxt_frazāmīh
ud
wanī_būdagīh
agumān
rōšn
paydāg
ēk
ēn
kū
pēš_
_wanīyīh
ī
druz
rāy
wēmārīh
ud
margīh
bē
ō
dām
ī
yazadān
pēš
mad
ud
ka
druz
dwārist
u
=š
wēmārēnīd
axwān
ī
mardōmān
u
=š
marnǰēnīd
ud
margēnīd
zahag
ī
gōspandan
pas
pad
dādīg/yazdīg
abāz_zanišnīh
rāy
bārīkīhā
bē
ō
dēwān
wēmārīh
ud
margīh
bē
ō
dām
ī
yazadān
ašō’ān
bēšazišnīh
zīndagīh
ī
bowandag
čiyōn
=iš
hangōšīdag
ast
wuzurg
bēšazišnīh
bē
ō
dām
ī
yazadān
paywandēd
pad
hamwinnārag
rāst_tarāzūgīhā
rasēd
bē
ō
druzān
wēmārīh
ī
garān
margīh
ī
spurr
ud
ō
dām
ī
yazadān
bēšazišnīh
ud
zīndagīh
ī
xwad
čiyōn
=iš
gētīyīgān
hangōšīdag
ān
ī
ka
dō
hampahikār
ēk
pēš_kēnīhā
ō
hampahikār
zahr
ī
ōzenāg
dahēd
ud
xwad
rūrag
ī
bēšaz
xwarēd
ud
pas_pahikār
pas_čāragīhā
ō
pēš_
pahikār
zahr
dahēd
xwad
rūrag
ī
zahr_ānāb
xwarēd
pas
az
zahr
bēšazīhēd
u
=š
dušmen
pad
zahr
ī
pas
az
rūrag
margīhēd
ēk
ēn
kū
ohrmazd
ī
dādār
rāyēnīdār
pad
xrad
ī
harwisp_āgāh
ud
druz
ī
tar_nigerišn
kōxšīdārīh
pad
waran
ī
arāh
hamzōr
ast
ān
dādār_rāyēnīdārīh
čiyōn
hamzyy
hamāg_nigerišn
ī
pad
xrad
pad
hamāg
ān
hamzōrīh
waxšt
nērōg
ī
rāyēnīdārīh
ud
was
zōr
ast
ān
ī
druz
kōxšīdārīh
čiyōn
was_wardišnīh
ī
kāmag
kē
xwad
=iz
dām
ō
kām
hamēstār
ud
pad
ān
ī
anāgenēn_zōrīh
ud
wiškīd_nērōgīh
kōxšišnīg
zōr
ī
=š
ānāft_zōrīh
tāšēd
ēk
ēn
kū
dušāgāhīhā_kōxšīdārīh
ī
druz
rāy
kadāmag_ōzīhā
kōxšišn
ō
xwēš
druzīh
zyānīh
passāxtag
ud
pašēmānīh
ud
wad_frazāmīh
az
=iš
dīdārīg
ud
čiyōn
samgentar
petyārag
ī
=š
ō
gētī
dām
handāxt
pad
margēnīdan
ī
zīndagān
kē
=š
framūd
pad
zūr
ud
ēmēd
kū
mahist
pērōzīh
ast
ān
=iz
ud
ān
ī
ō
ham
druz
ōwōn
xwad_zyānīhā
kū
ka
ān
ī
druwand
margēnēd
ān
ī
druwand
ī
=š
kāmišngar
ān
kāmišngarīh
warzišn
ī
wināh
agārīhēd
ō
ānōh
šawēd
kū
az
ān
frēftagīh
pašēmānīhēd
ān
ī
dēw
ī
wināh
mēnōy
kē
ruwān
ī
ān
druwand
ahlaw
kē
=š
ān
ī
gētīyīg
tan
andar
grawīh
ud
dard_widārīh
ast
az
ān
dard
ud
dast_grawīh
dūr
bawēd
ud
ō
wahišt
ī
dizān
darbušttom
šawēd
abēbīmīhā
awiš
kōxšēd
čiyōn
frawahr
ī
ǰam
ī
šēd
seǰ
ud
sahm
abāz
dāšt
frawahr
ī
frēdōn
pad
bēš
ī
az_kirdārān
abāz
dāštan
abārīg
frawahrān
ī
widurdān
pad
was
druz_zadārīh
andar
ōšmurīhēd
ēk
ēn
kū
ān
ī
garāntom
darrēnišn
ī
=š
abar
margōmandīh
kirdan
ī
dāmān
kē
nizdēn
dēw
astwihād
pad
=iš
kamālāg
was
māzanīgān
abzāyēnīdār
ī
abzōnīg
dādār
ōwōn
xwālēn
ī
ka
=š
ēk
tan
ī
xwānīhēd
gayōmard
marnǰēnīd
abāz
mad
ō
gētī
mard
=ēw
zan
=ēw
ī
=šān
nām
mahlī
ud
mahliyānī
būd
hēnd
brād
ud
xwah
xwēdōdahīhā
tōmagān
rāyēnīd
ud
paywast
ud
nē
ayāft
druz
bē
ō
awēšān
ān
ī
awēšān
frazend
ud
āwādag
pad
margīh
tā
ka
abzūd
abar
marg
ī
zīndagān
az
ān
awēšān
frazend
paywand
ōwōn
kū
abāg
apaymān
murnǰēnīdārīh
ī
purr_marg
gannāg
mēnōy
ud
ānāst_kōxšīdārīh
ī
=š
pad
marg
ud
margēnīdār
ud
and
pēš
andar
uzīd
zamānag
ud
and
wēš
kū
az
ān
ī
dō
tanān
_ān
bēwarān
bār
ud
widurd
ōšmār
az
mar
sāmānēnīd
ud
zīndagān
mardōmān
andar
gētī
ēdōn
weh
dīdārīg
čand
druz
pad
margīh
ō
abesīhēnīdan
kōxšāg
zōr
ī
dādār
abzōnīgīh
rōšn
paydāg
ēk
ēn
kū
ān
ī
ōstīgāntom
gōhr
ī
dēw
xwad
ast
tārīkīh
ī
=š
wattarīh
ōwōn
bowandag
ī
dēwān
=iz
ī
tam_tōmagān
xwānānd
ōwōn
zōr
andar
zēn_abzār
ī
yazadān
kū
ān
=iz
ī
fradom
tam
tār
ī
andar
gēhān
pad
hambun
=iz
zōr
=ēw
ī
xwaršēd
spīzišn
hamāgīhā
ānābīhēd
gēhān
rōšnīhēd
ēk
ēn
kū
anāgtom
zēn
dēwān_dādīh
ī
xwad
drō_axwīh
kē
=š
ruwān
pad
=iš
druwandēnīd
rāy
ō
xwad
mahist_pērōzīhā
ud
ō
yazadān
bowandag_zyānīhā
sahist
andar
wuzurg
xwarrah
ā
abēzag
rāst
dēn
ī
yazadān
ōwōn
zōr
čiyōn
ō
purr_zūrīhā
nē_dādīh
ud
was_hamēmālīh
ī
drōzanīh
passazag
ō
purr
čē
aršt_gōwišnīh
kē
xwad
ān
ī
rāst_gōwišn
ī
frārōn
harw
rāstīh
abar_gugāh
ān
ī
drō_gōwišn
was
ud
hugōwišn
pad
hugōwišnīh
hamēstār
u
=š
ā
=iz
rāstīh
nē
bōzēd
čiyōn
=iš
hangōšīdag
ast
ān
ī
ka
ān
ī
spēd_gōn
rāy
harw
rāstān
spēd_gōn
nē
drōzanān
ī
ast
kē
=š
siyā_gōnīh
ud
ast
kē
xšēn_gōnīh
ud
ast
kē
kabōd_gōnīh
ud
ast
kē
sabz_gōnīh
ast
kē
suxr_gōnīh
ud
ast
kē
zard_gōnīh
gōwēnd
ud
harw
ēk
gōwišn
ī
harw
rāstān
ān
ī
drōzanān
pad
anōwōnīh
ēdōn
gugāh
čiyōn
hambasān_gōwišnīh
=iz
ī
abrahm
ī
tarsāgīgān
kē
yišōy
ī
=šān
mašīhā
=iz
xwānīhēd
pad
pus
ī
yazad
ēdōn
hangārēnd
kū
pus
ī
nē
keh
az
pid
xwad
ōy
ast
yazad
ī
amīrāg
dārēnd
grōh
=ēw
ham
mašīhā
rāy
gōwēnd
kū
murd
ud
grōh
=ēw
gōwēnd
kū
nē
murd
ud
ān
grōh
=ēw
ō
ān
kē
nē
murd
gōwēnd
ō
ān
kē
murd
gōwēnd
ō
kē
nē
murd
ka
nē
murd
pad
murd
ō
kē
nē
murd
guft
ka
pad
murd
guft
hambasān
xwad
=iz
ō
xwēš
gōwišn
hamēstār
čē
ka
murd
guft
bē
ō
nē
murd
guft
ud
ka
nē
murd
bē
ō
murd
guft
xambīdār
ud
škastār
ud
frārōn
gāh
ī
yazadān
pad
rāstīh
zōr
hamnērōg
pad
=iš
spurr
pattāyēd
nērōgīhēd
abēzag
weh_dēn
ī
mazdesnān
xwad
ō
xwad
ud
wišōbīhēd
ud
agārēnīd
hm
w’š
y’t
druz
čiyōn
wēnīhēd
abarwēz_ōstīgānīh
ī
abar_wardišnīgīh
ud
pērōzīh
ī
hamnērōgān
abar
wiškīd_zōrān
frazām_wišōbišnīh
xwadīh_wišōbišn
ēk
ēn
kū
ān
=iz
škeft
wišōbišn
ī
paydāg
kū
pad
wārān
malkōsān
rasēd
ka
pad
wafr
sarmāg
ī
apaymān
apadēxīh
ī
gēhān
frayist
ōšōmandān
mīrēnd
rasišnīgān
=iz
ī
ōšōmand
abāg
garānīh
ud
grāyīh
pas
andar
wisp_dānāgīhā
pēš_čārīh
ī
spenāg
mēnōy
ōwōn
nihād
čār
kū
sardag
ī
būmān
ēk
ī
xwānīhēd
ǰam_kird
war
ī
=š
pad
framān
kird
ǰam
ī
šēd
huramag
ī
wīwanghān
abāz
purrīhēd
gēhān
az
pāšom_tōmagān
mardōmān
nēk_tōmagān
gōspandān
bāristān
urwarān
xwālistān
xwarišnān
ān
ōwōn
abdīhā
abāz_ārāstārīh
ī
gēhān
abāz
āmad
ī
nōg
mardōm
ō
dād
hupēšag
bawēd
ī
ul_āxēzišnīh
ī
ristān
az
=iz
ān
abdīh
paydāgīhēd
nē
madan
ī
gannāg
mēnōy
ō
spurrīh
ī
ān
ī
dādār
xwarrah
ō
harw
čār
ēk
ēn
kū
ka
ān
ī
dušdēn
dahāg
kē
=š
was_ōztom
dēw
ud
druz
pad
az_kerb
abar
frēg
ast
az
band
ī
frēdōn
rahēd
ud
pad
ǰādūgīh
dēw
bē
ō
gēhān
murnǰēnīdār
ēstēd
ēk
mard
ī
tagīg
az
rist
pēš
ul
hangēzīhēd
xwānīhēd
sāmān
kersāsp
ī
pad
ēk
gad
ī
gāwsar
ān
druzīh
škennēd
pad
ān
ī
frārōn
bīm
ān
dahāg
ō
dād
ud
ristag
ī
yazadān
ānayēd
ēk
ēn
kū
ēn
ī
az
zādān
mardōmān
kē
āmurzīd
ēstēd
astwihād
nē
ayāft
nē
=iz
hāzēd
ō
marg
ud
pad
ān
ahōšagīh
zōr
ud
ān
ī
awisānišnīh
kār
frasāwend
ō
yazadān
kē
nigānōmand
ō
=iz
amargīh
ī
abārīgān
dāmān
pad
fraškerd
ēk
ēn
kū
gumēzag
razmīh
ī
gumēzag
ast
xwarrahōmand
ud
dahišn
ī
dādār
ī
pāyīhēd
pad
abēzagīh
ka
nē
ayāft
druz
ō
wināhišn
čiyōn
ān
gāw
ī
awinast
ī
xwānīhēd
haδayąm
ī
wizārīhēd
dagr_zīyišnīh
kē
pad
ān
ī
ōy
zōhr
spurr
ud
sagr
bawānd
ātaxšān
ud
xwardārān
pad
=iš
ānābīhēd
hamāg
zōr
ī
āz
az
spenāg
mēnōy
dāmān
pas
zīyēnd
pad
=iz
axwarišnīh
čiyōn
ān
ī
hōm
ī
spēd
ud
frāšm
ī
purr_xwarrah
kē
dārēd
bēšaz
ī
darmān
ī
amargīh
ud
pad
=iš
bawēnd
zīndagān
hamē_zīyišn
ud
anīz
was
frahīd
xwarrahōmandān
abēzag
ī
drāz
ast
pad
ōšmurd
ēk
ēn
kū
gannāy
mēnōy
ud
dēwān
dām
kōxšišn
nē
xrad_sardīhā
dānišn_čimīgīhā
bē
čihrīg_kārīhā
ud
waranīg_xwāyišnīhā
ud
spazg
dēw
kē
čihrīg
ast
pad
nēst_zōr
kirdan
ī
dāmān
ēk
abar
did
sārēnēd
ud
čiyōn
nē
ayābēd
ō
sārēnišn
ī
andarg
ahlawān
sārēnēd
druwandān
=iz
abar
druwandān
čiyōn
nē
ayābēd
ō
=iz
sārēnīd
ī
andarg
druwandān
sārēnēd
dēw
abar
dēw
ud
xurdruš
xešm
čiyōn
nē
ayābēd
ō
kōxšēnīd
ī
ahlawān
abganēd
anāštīh
kōxšišn
mayān
ī
druwandān
ka
nē
ayābēd
ō
ān
=iz
ī
druwandān
kōxšīdārīh
kōxšēnēd
dēwān
druzān
āgenēn
ēdōn
=iz
āz
dēw
ka
nē
ayābēd
pad
ǰūdārīh
ō
ān
ī
weh
andar
nixwārēd
pad
xwēš
čihrīg
ō
ān
ī
dēwān
ǰūdārīh
ēdōn
=iz
margēnāg
astwihād
ī
hamē
ǰud_kirdār
ka
nē
ahlaw
margōmand
nē
=iz
andar
yazadān
dāmān
ān
ī
druwand
mīrāg
nixwārēd
ō
druzān
pad
margīh
ī
xwad
ast
ǰud_garīh
ī
ham
zōrān
abzārān
čiyōn
srawēnīd
dānāgān
dastwarān
kū
pad
fraškerd
zamānag
nazdīk
ka
spurr
mad
ō
zāyišn
ud
ān
kē
payrāyēd
zād
pas
azāyišnīh
bawānd
mardōmān
ud
gōspandān
ka
widurd
ud
murd
bawānd
hamāg
mardōmān
ahlawān
druwandān
ī
andar
gēhān
ī
frāz
mānēnd
amargān
mardōmān
ašō’ān
kē
=šān
astwihād
pad
ǰōyišn
az
pasī
ō
margīh
nē
ayābēd/hāzēd
ud
spurr
mad
ō
dušox
ruwān
ī
druwandān
kē
pašēmān
az
frēbišn
ān
hamist
zōr
ī
zadārīh
ud
dardēnīdārīh
ud
kōxšēnīdārīh
ud
wanīdārīh
ī
čihrag
ast
ō
dēw
abar
xwad
dēw
ud
druz
abāz
wardēd
xwad
ō
xwad
kōxšēnd
ud
zanēnd
ud
darrēnd
ud
darrēnd
wišōbēnd
tā
ka
andar
dušox
frāy
bawēnd
druwand
ī
pašēmān
az
dēw
ī
dardēnīdag
čēr
bawānd
ud
nērōgtar
bawānd
zēndānīgan
az
zēndānbānān
spurrīhēd
ān
ī
druwandān
dōšaxwīh
pt’š
čē
abāz
ēstēd
abzōn
ī
wināhān
ī
az
ān
wināh
ī
=šān
kird
bērōnīhēnd
az
dušox
ka
=šān
ēdōn
āmēxtag_wināhān
az
dēwān
ān
=iz
wināh
mēnōy
passāzīhēnd
pad
ān
ī
widāxtag
ayōxšust
se
rōz
ī
rānēd
ars
čiyōn
=iš
nām
az
ān
ī
ars
drayāb
ī
hamāg
pad
ān
ī
ka
ān
zūr
dēw
harwist
kunišngarān
pad
ān
passāxt
widārēnd
kē
=š
wināhān
ī
az
druz
rōz
se
ēdōn
wiškīd
wēzēnīhist
ī
āmēxtag_wināhān
čiyōn
burrišn
taštīhēnd
ud
gardīhēnd
wināh
ud
akārīh
ī
wišuftār
druz
rāy
pad
ān
ī
rōšn
sōhišn
ī
=šān
dādār
būd
wispān
ō
wispān
wēnēnd
wispān
āmurzēnd
ud
wispān
wispān
rāy
ō
dādār
paywandīhēnd
ud
pas
az
se
rōz
ka
šōyēd
pad
ān
ī
pāšom
šōyišn
widušt
pad
ān
ī
škefttom
passāxt
bōxt
pad
ān
ī
spūrrīgtom
āmār
spūrrīg
bawānd
yōǰdahr
abēzag
harwisp
dām
ī
dādār
ī
weh
ud
druz
pad
ān
ī
xwēš
zēn
ud
pad
ān
ī
xwēš
rānišn
ān
ī
xwēš
kōxšēnīdārīh
ud
ān
ī
dādār
xwarrah
ud
ān
ī
yazadān
pērōzīhēnd
čē
nēst
bawēd
andar
čār
nēst
bawānd
ud
hamist
arwēsīhēnd
aweštābīhēnd
ud
ānābīhēnd
ēd
čē
purr_dardīhā
ud
spurr_uzmūdīhā
ayārdēnd
abāz_awišīhā
pad
ān
ǰudīh
ī
abzārān
ī
čiyōn
gētīyīg
margōmandān
gyān
az
tan
ǰudāgīhēd
wišuftagīhā
ǰud_abzārīhā
ud
ānāft_zōrīhā
ud
ēd
čē
stardīhā
ud
akārīhā
ud
aǰumbāgīhā
mānāg
ō
stī
ī
čihrīg
wizandišn
ī
nigān
abar
nē
ādūg
ud
abar
hāwandīh
kām
čandišnīh
bērōn
abganīhēnd
ud
ēč
bahr
ud
bahrān
bahr
ī
az
druzīh
ud
tā
=iz
čand
xwurdag
ī
abaxšišn
andar
ēn
rōšnīh
parwast
az
druzīh
nē
mānēd
ān
ī
ahlaw_āgāh
az
xwad
xwarrah
ī
dēn
ī
mēnōy
pad
ān
ī
rōšn
kerb
asāmānīhā
hampērāmōn
ī
asmān
parwandīhēd
ka
=š
az
harw
kust
ēw
bawēd
zahyāy
rāy
se
and_čand
zamīg
ī
ohrmazd
dād
andar
ān
wirāstan
ī
dām
ī
=š
dād
pad
ān
ī
xwēš
kāmag
ud
dušdahišn
abāz
passāzēd
tanān
ka
=šān
passāzišn
az
=iz
ān
gil
ī
ušdāštār
akārīhā
xwārīh
ud
purr
xwārīh
u
=šān
nam
az
ān
āb
ī
yōǰdahrēnīd
ardwīsur
ī
aniwast
u
=š
az
ān
ī
weh
pādār
nimūn
=iz
paywast
az
=iz
ān
ī
haδayąš
gāw
zōhr
ī
hamēšag
sagrīh
ud
ahōšīh
ud
abāz
dahīhēd
zīndagīh
ō
tan
bawēnd
asōyišn
apōyišn
ud
azarmān
amarg
ud
abēš
ayask
ud
hamē_zīndag
ud
hamē_sūd
pas
az
fraškerd
nē
bawēd
dēw
čē
nē
bawēd
frēb
ud
nē
druz
čē
nēst
drōzišn
nē
bawēd
angraman
čē
nēst
zadārīh
nē
bawēd
dušox
čē
nēst
druwandīh
nē
bawēd
kōxšišn
čē
nēst
xešm
ud
nē
bawēd
kēn
čē
nēst
wizāy
ud
nē
bawēd
dard
čē
nēst
wēmārīh
nē
bawēd
čēhāg
čē
nēst
bīm
nē
bawēd
niyāz
čē
nēst
āz
nē
bawēd
šarm
čē
nēst
zištīh
ud
nē
bawēd
drō
čē
nēst
drō_kām
nē
bawēd
ag_dēnīh
čē
nēst
drō_gōwišnīh
ud
nē
bawēd
wad
čē
abesist
tōhmag
pad
ān
ī
guft
ēstēd
kū
wispān
dušhumatān
dušhūxtān
dušhuwarštān
wispān
wattarān
tōhmag
kirrēnišn
az
gannāy
mēnōy
ud
pad
ān
ī
ōy
wanīyīh
wanīyīhēd
harw
wattar
ud
pad
wattarīh_wanīyīh
spurrīhēd
harw
weh
ud
andar
zamānag
ī
spurr_wehīh
ēč
dard
bēš
pad
ēč
čār
ō
ēč
dām
handāxtan
nē
šāyēd
ān
ī
nōg
ka
must
ō
tan
pahikōbišn
ayāb
tēx
burrāg
bē
ō
handām
zanīhēd
āmēxtagīh
ī
ǰud_gōhr
druz
andar
tan
ō
abzārān
rāy
ud
pad
ān
zamānag
ī
hām_šādīh
ka
handām
ō
handām
pahikōbīhēd
ayāb
ān
=iz
ī
čiyōn
kārd
ud
šafšēr
ud
warz
ud
sang
ud
tigr
bē
ō
tan
rasēd
ēč
dard
ud
dušxwārīh
nē
bē
padīrag
ān
ī
nōg
dard
andar
ān
zamānag
wihēd
ā
rasēd
čē
nūn
dard
ī
az
ān
zanišn
pahikōbišn
hamē
az
ān
ǰud_gōhr
wiyēbišnīg
rāy
andar
ān
hangām
hamāg
hamgōhr
ud
hamsāzišn
ud
hamē
nē
bawēd
bēš
ud
andar
ān
nēktom
zamānag
xwaršēd
ud
māh
ud
rōšnān
bawānd
bē
nē
niyāz
ō
rōz
ud
gardišn
ud
spīzišn
ī
frāšm
čē
gēhān
hamāg
rōšn
ud
atār
ud
wispān
=iz
dāmān
rōšn
awēšān
=iz
rōšnān
bawānd
waxšān
purr_šedāy
ud
harwisp
=iz
dām
hamkām
ud
hamdōšišn
kadāmagān
=iz
margōmandān
pad
nēkīh
ī
wispān
dāmān
anarešk
ud
hamrāmišn
u
=š
gāh
ud
rāmišn
ān
urwāzēd
ī
=š
mad
ēstēd
az
ān
xwarrah
ī
wispīhā
tuwānīgīh
ī
ōy
ī
wisp_weh
kē
āgāh
wispān
wisp
pad
xwēš
spurr_xwābarīh
wisp_čārīh
ud
baxšēd
ō
kerbakkarān
sazāg_pāyagīh
ān
zōr
ī
ǰadag_xīrīh
wehīh
ud
radīh
ud
āhenǰīdag
āhenǰīdag
āhenǰīdār
ī
čiyōn
guft
abar
ān
ī
ōy
dām
ud
tuwān
kū
ātaxš
wādgar
ud
ātaxš
ābgar
ud
ātaxš
gilgar
ud
wād
ātaxšgar
ud
wād
ābgar
ud
wād
gilgar
ud
āb
ātaxšgar
ud
āb
wādgar
ud
āb
gilgar
ud
gil
ātaxšgar
ud
gil
wādgar
ud
gil
ābgar
mēnōy
wihān
=iz
mēnōy
wihān
=iz
gētī
ud
wihān
=iz
gētī
wihān
=iz
mēnōy
pad
ōy
hamēšag
tuwānīgīh
ī
wisp
=iz
=išān
ruwānān
ud
frawahrān
kāmag
ud
dōšīhišn
ud
ān
ī
dādār
xwarrah
ud
ān
ī
dādār
framān
abēranǰ
ud
purr_urwāz
pad
homānāg
ī
drayābān
ud
rōdān
ud
kōfān
urwarān
ud
abārīg
ābān_kerbān
dahišn
xwārīhēnd
ud
brāzīhēnd
=išān
ruwānān
frawahrān
xwad
=iz
kōdag
mēnōyān
hamist
mārišnōmandan
pad
=iš
rāmīhēnd
ud
urwāhmīhēnd
ǰāwēdānīg
frā_yaštīg
andar
ān
spurr_urwāhm
winnārīhēnd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
paymān
ī
kirbag
ī
paydāg
ēg
=imān
kird
was
ast
ayāb
nē
čiyōn
ast
passox
ēd
kū
harw
menišn
ud
gōwišn
ud
kunišn
kē
=š
bar
rāmišn
ud
nēkīh
ud
pāddāšn
ī
burzišnīg
ī
ka
bar
ī
nēk
ayābišnīg
ud
abzōn
ī
menišn
ud
gōwišn
ud
kunišn
čimīg
humat
hūxt
huwaršt
kē
hangirdīgīhā
kirbag
nām
bar
rāmišn
ud
burzišn
ī
ruwān
ī
=š
pāddāšnīg
rasišn
az
ganǰ
ī
hamēšag_sūd
ī
anōšag
ī
akanārag
ān
rāy
paymānag
ī
kirbag
wasīh
nē
bawēd
čē
harw
kē
=š
wēš
warzīd
pad
wēštar
warzīd
ān
bar
wēštar
xwēšēnīd
arzānīgtar
ud
nē
ayābīhēd
ō
spurrīh
ī
ān
ī
paymānag
az
ān
wēštar
nē
ayābēd
nē
abāyēd
ud
nē
=iz
ayābīhēd
bē
ō
spurrīgīh
ī
akanāragīh
kanārag
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
čim
ud
wihān
ī
kustīg
bastan
čē
ast
kē
ka
frāz
bandēnd
ēdōn
wuzurg
arzōmand
ud
ka
nē
bandēnd
ēdōn
garān
wināh
guft
ēstēd
passox
ēd
kū
wisp_weh
mēnōyān
mēnōytom
ud
xwadāyān
xwadāytom
dādār
ī
wehīgān
nē
niyāz
ast
ō
driyōšān
mardōmān
pad
ēč
xīr
ud
tis
čē
=š
hamāg
xwad
u
=š
padiš
kāmag_xwadāy
ud
wispān_tuwān
az
mardōmān
ēn
xwāhēd
druyist_wimandīhā
ēstādan
ī
pad
rāst
bandagīh
nē
=iz
paywand
ī
az
ān
bandagīh
ud
nē
nišānīh
=iz
ī
bandagīh
čiyōn
wēnīhēd
rōšn
paydāg
andar
hamāg
dād
dēn
ud
wurrawišn
hamist
mardōm
pad
nām
ud
paristišn
ī
yazad
namāz
pad
mādagwartar
ud
frēzwānīgtar
awizīrišnīgtar
ud
harw
rōz
andar
paristišn
ī
yazad
namāz
burd
pad
mahist
kār
hangārēnd
ud
pad
nigerišn
ī
gētī
ud
gōhr
dānišn_čimīgīhā
az
namāz_barišnīh
ēč
sūd
ī
gētīyīg
nē
paydāg
ī
čiyōn
az
draxtān
bar
ud
az
xwarišnān
mizag
ud
az
spramān
bōy
az
gōnagān
bām
az
wiškuftagān
hučihrīh
ud
az
rūragān
bēšazišnīh
ud
az
saxwanān
wizīdārīh
paydāg
bē
ēwāzīg
sar_frōd_āwarišnīh
pad
ērīh
nišānag
čiyōn
ka
sar
ī
andar
tan
abartom
andar
bālistagtom
ud
tā
=iz
ēr_pāyag
ī
andar
tan
ī
azērīgtom
andar
menišn
ī
pad
paristišn
ud
nām_namāzīh
frōd
āwarēd
abar
zamīg
nihīhēd
ud
nimāyišn
ast
ī
abar
xwad
pad
kehist
bandagīh
abāg
ān
kū
az
draxtān
xwarišn
abārīg
ōšmurd
was
sūd
ī
gētīyīg
paydāg
az
namāz
burdan
ān
nišānag
ud
nimāyišn
paydāg
pas
=iz
ān
nišān
ī
ērīh
bandagīh
ast
wuzurg
amaragīhā
mardōm
namāz_barišnīh
ō
yazad
frēzwānīgtar
dārēnd
ud
az
ān
ī
ka
pad
nām
ī
yazad
draxt
kārēnd
ud
’p̄l_išn
xwarēnd
ud
abārīg
ān
ī
gētīyīg
kār
ī
gētīyīg_sūdīh
warzēnd
ud
az
=iz
ēn
ēk
kār
ī
hamgēhān
hamāg
wurrawišn
pad
kardag
dārēnd
ud
pad
warzišn
amaragānīg
ōstagīhā
paydāg
kū
andar
men
andar
paristišn
daxšag
nišān
wuzurg
kār
ud
pad
=iš
wuzurg
bōzišn
ēn
band
ī
kustīg
xwānīhēd
ī
pad
mayān
tan
bandīhēd
bōzišn
čim
wasīhā
ast
u
=š
fradom
bōzišn
ēn
kū
ōy
ī
yazadān
paristag
az
ān
ī
adrō
dēn
kē
=š
nimāyišn
dānišnīg
abāg
tāštīg
šnāyēnišn
pad
xrad
ī
rāstīhā
dēn
ān
mēnōy
ud
ristagīg
ud
wurrawišnīg
nimāyišn
pad
tan
dāšt
āstawānīh
ud
yazadān
bandagīh
ī
dēnīg_ēwāzīg
pad
=iš
guftan
ud
ō
=iz
dēnīgān
framūd
čiyōn
ān
yazadān
dēn
sūdōmandān
dastwarān
ōwōn
ham
=iz
framān_burdārīhā
bōzišnīg
čim
ēk
ēn
kū
čiyōn
ōstīgānīhā
ēwarīg
kehist
bandag
ud
mahist
xwadāy
sazāg
ka
dārēnd
abar
tan
band
bandagīh
nišān
čiyōn
nē
ēwēn
ān
andak
andar
=iz
zamān
pad
asālār
dāštan
kē
bandagīh
raftan
nē
=iz
sazāg
raft
abēbandīhā
bē
az
daxšag
ī
xwadāy
bandagīh
ēk
ēn
kū
andar
dēn
framūd
ēstēd
menišn
gōwišn
kunišn
az
wināh
bastag
pad
band
dāštan
ud
čiyōn
band
az
bastan
ī
wināhīhā
az
pākīh
ī
menišn
kē
=š
xānag
dil
ham
band
ī
bandagīh
daxšag
mayān
ī
tan
ud
pēš
dil
dāštan
daxšag
ud
nišān
ī
bast_wināhīh
ud
hamēšag_ayādīh
ī
ō
xwēš
menišn
handēmānīgān
wēnišn
ān
niyābagīh
ī
pad
band
dāštan
ī
pad
menišn
gōwišn
kunišn
az
wināh
ī
pad
=iz
uzmāyišn
paydāg
was
pahrēz_dāštārīh
ī
ham
band
pad
čim
ud
wihān
az
was
wināh
wēš_ayādīh
ī
=š
pad
ham
rāh
pad
ān
pahrēz
ēk
ēn
kū
pēšēnīg
dēn_āgāhān
bē
ō
amāh
pasēnīgān
ō
amāh
ēn
sraw
paywast
ka
ēbgad
bē
dām
mad
frahīd
dēw
ud
parīg
dwārīd
hēnd
pad
būm
andarwāy
ud
tā
ō
azēr
ān
ī
starān
gāh
u
=šān
dīd
wasān
rōšnān
ān
=iz
ī
dēn
xwarrah
kē
band
ud
drubuštīh
ud
parwand
ī
wispān
kāmagān
kirbagān
ka
brāzīhist
rōšn
kustīg
homānāg
u
=š
parwast
pad
parwand
wispān
rōšnān
čiyōn
parwand
ī
ān
ī
harwisp_āgāh
xrad
parwast
bawēd
wispān_āgāh
yazadān
ān
wuzurg
xwarrah
ī
gumān_wizār
abēzag
dēn
ēdōn
hučihr
ud
dūr_brāzišn
būd
čiyōn
gōwīhēd
andar
mānsr
kū
aybiyānghan
ī
star_pēsīd
ī
mēnōyan_tāšīd
weh
dēn
ī
mazdēsnān
tarsīd
harwisp
dēw
ud
druz
az
wuzurg
xwarrah
ī
dēn
guft
kū
pad
ōšmurišn
warzišn
rawāg_dahišnīh
ī
ham
ristag
ī
frazānag
dēn
hamāgān
druzān
ānābīhēd
fraškerd
pad
kāmag
ī
axwān
dahīhed
ān
=iz
tars
rāy
ēč
az
dēwān
druzān
mazantom
az
dēwān
nē
dwārīd
ō
sāmān
ī
ān
ī
abartom
srišwadag
ī
pad
abēzagīh
anēbgatīh
framāyēd
andar
dēn
bē
ō
mardōmān
abērtar
bē
ō
dēn_burdārān
pad
ān
ī
dēn
ān
parwand
aybiyāst
kustīg
ēw
az
gētī
gāh
ud
dēnīg
andar
mayānag
srišwadag
nazd
ō
abarīgtom
srišwadag
ī
tan
ēn
kū
ǰam
ī
šēd
ī
wīwanghān
kē
andar
gētī_rawišnīh
pad
ān
ī
gētīyīg
kār
purr_farroxtom
ud
wispān
kišwarān
seǰ
margīh
abāz_dāštār
azarmānīh
ud
amargīh
būd
winnārdār
ka
az
druz
frēbīhist
u
=š
az
ohrmazd
bandagīh
bē
ō
abartom
xwadāyīh
ārzōgēnīd
u
=š
dām_dādārīh
abar
xwēš
guft
ud
pad
ān
drōzišn
abar
anōdag
būd
az
rāy
xwarrah
u
=šān
kirrēnišn
dēw
ud
mardōm
andar
ān
kirrēnišn
abesīhīd
az
dast
ī
bēwarasp
u
=š
āmurzišn
zayist
az
dādār
ī
purr_xwābar
u
=š
pad
tōzišn
ī
ān
hištan
ī
bandagīh
ī
dādār
ā
=š
guft
handarzēnīd
bē
ō
pasēnīgān
u
=š
az
yazadān
nigēz
abāg
was
frārōn
kār
kē
nērōg
ī
seǰ
abar
wizārīhēd
ud
rāh
ī
paymānag
abar
zōrīhēd
ka
band
pad
mayān
dāštan
bē
ō
mardōmān
framūd
ham
framāyēnd
ōy
purr_xwarrah
dahībed
ī
gēhān_xwadāy
ud
pad
=iz
xwarrahōmandīh
hudahišnān
daxšag
ēk
ēn
kū
čiyōn
pad
ān
čim
ī
az
yazadān
paywandīhišn
framūd
pēš
=iz
az
rasišn
ī
spitāmān
zarduxšt
ud
dāštan
kustīg
ud
pas
ān
ī
yazadān
waxšwar
ahlaw
zarduxšt
ī
weh
mēnōyān
framāyišn
ī
dēn
nigēzišn
framūd
abāg
guft
ī
yazadān
stāyišnīg
abestāg
ī
abar
āstawānīh
ī
pad
weh_dēn
ham
dēnīg
parwand
dēnīg
nērangīhā
pērāmōn
ī
tan
azabar
ī
ān
ī
wahumanīg
wastarg
haspīhēd
čiyōn
hamkōs
parwandišnīh
ī
xrad
kē
=š
dēn
tōmag
ān
srawīhēd
rāstīhā
kū
amaragān
mardōm
hamristagīhā
ham
frārōn
parwand
dēn
nērangīg
bandagīh
ī
dādār
nimāyišnīg
pad
mayān
ī
tan
haspīhān
dārēnd
nērōg
ī
seǰ
škasttar
ud
rāh
ī
ō
wināh
bastagtar
ud
kāmag
dēwān
kastagtar
bawēd
ēk
ēn
kū
āšnāg
kū
ka
ōy
mad
kē
abēbandīh
ud
anaybiyāghanīh
pad
dād
framūd
škefttar
ud
garāntar
seǰ
andar
āwām
ōwōn
paydāgīhist
ī
hamgugāh
ō
ān
dēn
nigēz
gōwīhēd
pursišn
passox
ud
ēwāz
kū
dādār
pad
=iš
kē
ast
seǰ
ī
nihān_rawišn
paydāgīh
kū
=š
rawišnīh
pad
kē
u
=š
guft
ohrmazd
kū
pad
ān
ī
wattar
dēn_nimūdār
kē
andar
sāl
ast
se
tōmag
nē
aybiyānghanēd
kū
šabīg
kustīg
nē
dārēd
u
=š
dād
=iz
ēd
kū
nē
abāyēd
dāštan
ka
dād
ī
abēbandīh
ōwōn
garān
ī
ka
ān
dād
padīrīhēd
seǰ
zōrīhēd
winnīrīhēd
nē
dāštan
ham
band
pas
az
framān
ī
ǰam
abar
dāštan
fradom
daxšag
ī
margēnīdār
ī
seǰ
pad
=iš
guft
pad
dād
nihād
harw
dō
bār
seǰ
garāntar
paydāgīhist
ān
ī
abērtar
čimīg
ōwōn
čiyōn
seǰ_zadār
ī
ǰam
ī
šēd
handarzēnīd
ī
wehān
dastwar
ī
zarduxšt
ī
spitāmān
guft
kū
kustīg
kē
nišān
ī
yazadān
bandagīh
ud
daxšag
ī
wināh_bandīh
ud
murwāg
ī
seǰ_škennīh
ast
pad
ān
ī
dēnīg
nērang
abāg
ān
ī
xwarrahōmand
abestāg
pad
dil_nazdīh
ud
mayān
tan
abyāstan
parwastan
ōh
=iz
az
gyāg
ī
ham
bar
daxšagīhēd
ristag
ī
wizīngar
čē
čiyōn
dānāg
mardōm
wizīn_kirdār
bawēd
andarg
sūd
zyān
andarg
wehīh
ud
wattarīh
ōwōn
=iz
gyāg
ī
kustīg
andarg
ēr
ud
abar
ud
pad
ērīg
kustīg
ast
widarg
padisāy
ōsāndan
winastagīh
ud
nihān_kanišnīh
=iz
ī
gyān
ud
pad
abarīg
kustīg
ast
rāh
ī
menišn
gōwišn
ud
kunišn
wēnišn
āšnawišn_kārīh
ī
gyān
ud
ham
dēn
kustīg_bandišnīh
mānāg
xwarrah
ī
mayān
ī
xwarrahān
yazadān
čē
xwad
ast
pad
abāgīh
ī
ox
ud
dil
kē
gyāg
ī
menišn
ud
xānag
ī
gyān
u
=š
pad
ulīh
ī
ast
čašm
ud
gōš
uzwān
mazg
kē
hēnd
xānag
ī
wēnāgīh
ud
āšnawāgīh
ud
gōwāgīh
ud
ōš
ud
wīr
u
=š
pad
frōdīh
ast
ān
ī
zāyišn
pid
=imān
ka
ēn
kustīg
bandīhēd
kē
=š
and
daxšag
nišān
murwāg
abāg
ī
ristag
ī
frazānagān
framān
ī
dahībedān
ud
wizīr
ī
frēstagān/paristagān
abar
parwast
ēstēd
ān
seǰ
ī
nihān_rawišn
kē
az
ān
ī
ǰam
was
tars
ud
druz
ī
asālārīh
kē
warzišn
ī
mardōmān
ān
ī
ohrmazd
bandagīh
akām
dēw
ud
dušdēn
kē
az
parwand
gāh
ī
xwarrah
ī
dēn
purr_bīm
az
ham
yazadān
ham
nišānag
bandōmand
ud
hušk_kār
būd
agumān
az
ān
čiyōn
ēn
band
ī
kustīg
xwānīhēd
pad
mayān
ī
tan
dārīhēd
kē
yazadān
ī
xwarrah_dādārān
mardōmān
ī
xwarrahōmandān
ān
xwarrah
awiš
abyōxt
ēstēd
ī
čiyōn
bahragīhā
pad
gēhānag
hangōšīdag
handāzag
ān
čihrīgīhā
hamist
dāmān
=iz
ōwōn
hučihr
ud
pattāyišnīg
sahist
u
=šān
dil
ud
kām
ud
dānišn
āhang
ēdōn
awiš
ast
čiyōn
ān
ī
wēnābdāg
kū
ǰud
=iz
az
weh_dēnān
kē
kustīg
abestāg
ī
nērangīg
bandēnd
az
hamāg
dād
ud
wurrawišn
ǰud
ōy
ī
aband
dēn
ēwēnag
dārēnd
bērōn
=iz
ān
ī
wurrawišn
anī
gāh
hamāg
mardōm
kamar
ayāb
kabāh
ayāb
hamband
pad
kustīg
dārēnd
ud
dāštan
hučihr
abāyišnīg
ud
ō
kār
sāzišnīg
sahist
ud
paydāgīg
bē
spās
ōy
xwēš
kē
kām
ī
rāstīh
ud
urwāzišn
ī
wehīh
ud
daxšag
ī
yazadān
bandagīh
ud
nišān
ī
dēn
framān_barišnīh
ī
pāšomān
rāy
frārōn
nērangīhā
bandēd
abērtar
ān
ī
ka
abestāg
=iz
ī
āstawānīh
gōwēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
čē
ēwēnag
xūbīh
ud
nē_xūbīh
ī
kustīg
ud
pērāhan
šāyēd
wināh
ī
wišād_dwārišnīh
ud
yašt
kerdag
yašt
nē
kerdag
passox
ēd
kū
niyābag
ast
pad
druyist
spēd
ī
pāk
ī
ēw_tāg
ī
ēw_kird
čiyōn
wahuman
=iz
ēdōn
ēk
dām
ī
fradom
ud
pas
az
ān
wastarg
ī
xwānīhēd
ān
ī
andartom
ud
nihān
pad
dēn_parwandīh
ī
druyist
ī
dō_tāg
ī
dō_tōb
ī
čiyōn
ān
=iz
ī
dō_tōb
ī
dēnīg
xrad
parwandīhēd
āgāh
yazadān
kārān
xwad
ast
dō
bazišn
ī
xwānīhēd
āsnīg
ud
gōšōsrūdīg
pas
az
mard
pad
parwandišn
pad
bast_wināhīhā
daxšag
ī
bastag
tan
az
wināh
ī
wizārēnīd
ēstēd
ka
wišādag
ayāb
brahnag
ayāb
pad
ǰāmag
ī
dō_tōb
rawēd
ēg
=iš
wišād_dwārišnīh
andar
bun
nēst
bē
pad
srūd_gāhānān
andar
xwarišn
wāz
nē
šāyēd
čim
ī
māwāy
ēn
kū
mardōm
arzānīgīh
ī
pad
xwarišn
az
yazadān
paristišnīhā_u
=šān
stāyišnīh
u
=šān
xward
=iz
ī
xwarišn
niyābag
spāsdārīh_u
=šān
stāyīdārīh
ud
pad
hamrāh
rāst_ēwēnīhā
framūd
ēstēd
pēš
az
xwarišn
ka
dahān
pad
xwarišn
nē
ālūd
pad
ān
ī
abēzag
stāyišnīh_gōwišn
yazadān
rawēd
ast
pad
ān
xwarišn
arzānīgīhist
weh
ka
xwarišn
xward
dahān
pad
dandān_friš
ud
āb
pāk
kirdan
ud
pas
az
xwarišn
pēš
az
harw
saxwan
ī
pad
dahān
ī
šust
ud
pāk
spāsdārīh
ī
yazadān
stāyēd
ud
andarg
stāyīdārīh
ī
pēš_xwarišn
ud
andarg
ī
pas_stāyišnīh
anī
saxwan
nē
guftan
ka
andar
xwarišn
ēw
pad
dahān
saxwan
gōwīhēd
ān_ēwēnag
stāyišn
ī
pēš
ud
pas
az
xwarišn
ēwēn
guftan
az
xwēš
handām
burd
bawēd
ud
harw
handām
ēk
ēk
kār
ud
pad
dahān
dō
kār
ī
mādayān
abar
paywastag
ī
ast
guft
ud
xward
čiyōn
āgenēn
hampadīrag
čē
guftārīh
ān
ī
andarīg
handēšišn
ō
bērōn
=iz
āgāhīh
paywandēnēd
pad
xwardārīh
ī
ān
ī
bērōnīg
xwarišn
ō
andarōn
frāy
zīyišn
ī
gyān
rasēd
ud
čiyōn
pēšēnīgān
guft
kū
ēk
kār
bē
ō
dō
kārīgar
framūd
čimīgtar
kū
dō
kār
andar
xwardārīh
az
guftārīh
ud
andar
guftārīh
az
xwardārīh
haspīn
dād
ān
dō
kār
ēk
az
did
wizīdag
dāštan
ēwēn
ka
dahān
pad
xwardārīh
ēstēd
tā
dahān
az
xwarišn
pāk
bawēd
ān
yazadān
spāsdārīh
yazadān
stāyišnīh
guftan
xāmōšīh
framūd
ēstēd
ud
ān
saxwan
ī
māywāy
andar
wēnīg
gōwēd
māywāy
xwānīhēd
čārag
ēw
ī
andar
āgāhdārīh
ast
ān
āgāhdārīh
pādīrān
nē
dāštan
rāy
bē
ka
ēdōn
gōwēd
ī
andar
ān
māywāy_gōwišnīh
dahān
hambun
=iz
abar
nē
dārēd
ud
tis
=iz
pad
uzwān
nē
gōwēd
ēg
=iš
ān
dēnīg
stāyišn
ī
pēš
ud
pas
az
xwarišn
ēwēn
guftan
az
xwēš
sāmān
ud
wimand
burd
ēstēd
u
=š
az
sāmān
ī
wimand
xwēš
bē
burd
bawēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
awēšān
kē
=šān
dād
ēd
kū
pad
dēn
ī
mazdēsnān
āstawānīh
nē
abāyēd
būd
dēn
ī
mazdēsnān
bē
hilēd
ud
dēn
abāz
stāyēd
bē
ō
anērīh
šawēd
ēg
=iš
čē
ēwēn
u
=š
wināh
čē
u
=š
wināh
ī
hamdēnān
ī
anēr
abar
ōh
šawēd
ayāb
čiyōn
bawēd
ud
grāyīh
ī
az
ēn
wināh
čiyōn
ast
ēg
=imān
rōšnīhā
awiš
framāyēd
guft
passox
ēd
kū
pornāy
dēn
ī
weh
bē
hištan
rāy
marg_arzān
dād
ī
anērīh
=iz
grift
rāy
marg_arzān
ī
=š
andar
estišn
pad
ān
ī
abārōn
dād
wināh
=iz
ī
awēšān
pad
dād
dārēnd
warzēnd
ud
pad
hamdādīh
rāy
abāg
=išān
hamwināh
ud
kām
ī
ōy
hampanāhīh
ī
ōy
hangōšīdag_srāyišnīh
ī
ōy
dād
ī
weh
hilēd
ud
ān
ī
wattar
gīrēd
pad
=iz
ān
abārōnīh
hamwināh
ka
apetītīgīhā
ud
apašēmānīhā
andar
ān
abārōn_dādīh
frōd
mīrēd
ēg
=iš
ruwān
gāh
andar
ān
ī
wattom_axwān
u
=š
pādifrāh
ān
ī
was_
_marg_arzānān
u
=š
az
dēwān
garānīhā
dast
pad
dast
rasēd
dard
ud
wiyēbišn
ud
ǰūdanīh
was_ēwēnag
gand
ud
gazišn
darrišn
kirrēnišn
hamist
anāgīh
ud
dušxwārīh
u
=š
pad
awēšān
dād
ud
wurrawišn
andar
ān
ī
wattom
axwān
anāgīh
ēdōn
tā
ān
ī
abdom
axwān
wardišn
ka
fraškerd
pad
kāmag
andar
axwān
dahīhed
bē
agar
=iš
andar
zīndagīh
az
ān
grāy
petīt
bawēd
awēšān
kē
=š
ō
ān
ī
dušdādīh
frēbēnīd
ō
weh_dādīh
hāzēnēd
ud
ān
ī
=š
abārōnīhā
pad
dād
nihād
az
rawāgīh
kanēd
ud
rawāg
wināhīhā
abāz
bandēd
nōg
pad
dēn
ī
mazdēsnān
menišnīg
abar_
estišnīg
ud
āstawān
bawēd
wināh
ī
=š
rawāgēnīd
bandēnēd¬
ud
pad
xīr
ud
ranǰ
ud
tuwān
ud
kār
framān
tōzēd
ēd
čē
pad
tan
čē
pad
sidōš
pādifrāh
widārēd
ēg
āmurzišn
windēd
u
=š
ruwān
bōzīhēd
ud
čiyōn
guft
pad
xwābarīg
dād
ī
yazadān
kū
weh_dēn
ī
yazadān
ī
mahistān
ī
wābarīgān
pad
tōzišn
brēhēnīd
kū
wināh
ī
spaiieiti
pad
=iš
nē
bawēd
ā
=š
tōzišn
az
dēn
paydāg
ud
pad
ham
gugāhīh
guft
kū
pōryōtkēš
hamāg
pad
ēn
hamdādestān
bē
būd
hēnd
kū
az
weh_dēnīh
bē
petītīgīhā
bē
rāh
ī
bē
ō
dušox
nēst
bē
ān
petitīgīh
andar
zīndagīh
bawēd
čē
guft
ēstēd
kū
kē
zīndag
nē
bawēd
ahlaw
kū
wināh
bē
ne
wizārēd
ā
=š
murd
nē
baxšānd
ān
ī
pahlom
axwān
wināh
nē
kirdan
weh
az
tōzišn
petītīgīh
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
ōy
kē
pad
weh
dēn
ī
mazdēsnān
ēstēd
mardōmān
weh_dēnīh
pānagīh
ud
ayārōmandīh
kunēd
mardōmān
az
anērīh
ud
ag_dēnīh
bē
bōzēnēd
ud
az
awēšān
kē
menišn
dārēnd
kū
bē
ō
anērīh
ud
ag_dēnīh
šawēnd
ēg
=išān
aziš
abāz
dārēd
bē
ō
anērīh
nē
šawēnd
pad
dādestān
ī
mazdēsnān
āstawān
bawēnd
ayāb
=išān
dādestān
čē
ēwēnag
bawēd
u
=šān
kirbag
wināh
čē
ēwēnag
bawēd
passox
ēd
kū
abēr
stāyīdag
ud
farrox
burzīšnīg
ud
wuzurg
kirbag
was
pāddāšn
u
=š
ahlawīh
frārāst
ud
widarg
ō
ān
ī
pāšom
axwān
frāx
ud
ān
ī
ruwān
rāmišn
purr
bawēd
wuzurg
ēmēd
harw
kirbag
ī
pad
awēšān
kē
=š
az
anērīh
ud
ag_dēnīh
pād
ud
pad
dēn
ī
weh
pattāyēnīd
ud
pas
az
ān
kunēnd
ka
kird
tuxšišn
ud
spās
ī
ōy
rāy
ī
pad
dēn
pād
ag_dēnīh
bōxt
ēstēnd
ōy
ēdōn
bawēd
čiyōn
ka
=š
xwad
rawāgēnīd
hē
ud
abāg
awēšān
hamspās
ud
hamkirbag
ud
sāmān
ud
čandīh
ī
ōwōn
kirbag
gōkān
nibištan
nē
bē
āgāhīh
ī
az
purr_ōšmār
kirbag
and
az
mar
rawāgīhēd
bē
ka
hamrāh
warzišnōmand
ud
ōstīgān
pad
wināh
nē
abespārīhēd
ēg
=iš
gāh
ī
andar
ahlawīh
abēr
wuzurg
u
=š
andar
gētī
wuzurg
burzišn
stāyišn
abrang
xwad
ud
čand
ōy
ī
abārōn
dād
ī
marg_arzān
dād
ruwān
pādifrāhōmandīh
ud
nāf
ud
paywand
winastagīh
az
=iz
wurrawišn
ī
mad
druz
ōwōn
ī
=š
andar
sāmān
dēn
kird
garān
bēš
bīm
’ywyīhā
ān
ī
frārōn
dād
ī
čiyōn
dastwarān
pad
mēnōy
wuzurg
stāyišnīh
ud
nāf
paywand
weh
mēnōy
rasišn
čand
pāddāšn
ī
nēkīh
purr_ummēd
bawēd
čiyōn
ān
=iz
ī
guft
ēstēd
kū
mardān
ī
huwaršt
warzīdārān
ēg
=išān
paydāgīh
bawēd
pad
frazendān
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
mard
=ēw
kē
drōn
=ēw
hamē
yazēd
u
=š
ātaxš
az
dūr
handēmān
ud
ka
pad
čand
gām
wēnēd
ā
šāyēd
čē
rāy
ka
drōn
pad
čarāy
yazēnd
tauua
āϑrō
nē
gōwēnd
čiyōn
abārīg
ātaxš
ud
šnūmanīhā
ī
yazišn
drōn
gāh
rōz
ud
māhīgān
kadām
ān
ī
ka
pēš
pas
ēg
=iz
nē
šāyēd
māhīgān
sīh
rōz
andar
sāl
wēštar
ud
šnūman
=ēw
ī
drōn
yazišn
ka
bē
kunēnd
čiyōn
šāyēd
kirdan
kū
pēš
andar
nē
bawēd
ud
ān
ī
pēš
ud
pas
kadām
bawēd
passox
ēd
kū
az
barsom
tā
ātaxš
čēhel_hašt
pāy
ast
čiyōn
nō
nāy
ī
mard
=ēw
ī
mayānag
ud
ka
=iz
ātaxš
wēnēd
tauua
āϑrō
ud
čirāy
=iz
hambrāh
ī
ātaxš
ast
ud
pad
čāštag
ī
amāh
čirāγ
kē
=š
esm_sōzišnīh
abar
nēst
drōn
nē
yazēnd
ud
ān
ī
=š
drōn
padiš
yazēnd
esm_sōzišnīh
abar
kunēnd
tauua
āϑrō
ud
šnūman
ī
yazišn
drōn
ǰud
ǰud
pas
az
ān
ī
pēš
ō
pas
nē
ud
ān
ī
pēš
ō
pēš
ī
ohrmazd
rōz
nazdistar
čiyōn
ādur
ud
ābān
ud
abārīg
rōz
pad
padisār
ud
abdom
anagrān
rōz
čiyōn
pad
ham
padisār
anagrān
roz
dūrtar
ud
ka
haft
amahrspand
andar
šnūman
fradom
haft
amahrspand
pad
xwēš
padisār
pas
gāh
ud
pas
rōz
ud
pas
māhīgān
ī
yazišnīg
ud
pas
abārīg
šnūman
ī
pad
padisār
ēdōn
čiyōn
nibišt
kirdan
abāyēd
ud
ān
ī
pēš
pas
kunēnd
ēk
ka
šnūman
=ēw
pēš
az
haft
amahrspand
kunēd
ēk
ān
ī
ka
rōz
pēš
az
gāh
kunēd
ud
ēk
ka
māhīgān
pēš
az
rōz
kunēnd
ud
ēk
ān
ī
ka
ǰud
az
haft
amahrspand
ud
gāh
ud
rōz
māhīgān
šnūman
ī
pēš
az
amahrspand
ayāb
pēš
az
gāh
ayāb
pēš
az
rōz
ayāb
pēš
az
māhīgān
rāy
šnūman
abārōn
ēdōn
handāzīhēd
čiyōn
im
rōz
ud
dīg
frayar
čiyōn
ka
māh
ābān
ī
yazišnīg
rōz
xwar
šnūman
ī
rōz
ud
māhīgān
ēdōn
ī
=š
padisār
ud
ādur
ud
ābān
u
=šān
padisārīg
abāz
ō
pas_rawišnīh
aziš
padisārīhēd
ēnyā
ka
=iz
andar
ham
māh
ud
rōz
māhīgān
šnūman
rōz
ud
māhīgān
bawēd
az
māh
ī
ābān
gōwīhēd
az
ān
čiyōn
nē
hampaywand
ud
anandarg
abāz
šawēnd
ēg
=išān
pad
xūb
dāštan
om
pursišn
pāsox
ān
ī
pursēd
kū
mard
=ēw
ī
abarmāndīg
ī
abzārōmand
kē
=š
andar
dēn
abzār
ī
wuzurg
kird
ēstēd
u
=š
dastwarīh
ud
mowbedīh
kird
ēstēd
ayāb
=iš
nē
kird
ēstēd
bē
=š
abzār
=ēw
wuzurg
andar
dēn
kird
ēstēd
andar
šahr
ud
gyāg
kas
nēst
kē
zand
šāyist
nē
šāyist
weh
dānēd
kū
ōy
ud
pad
gyāg
=ēw
ī
čiyōn
spahān
frāz
rasēd
mardōmān
ī
šahr
hamāg
dēn
ī
was
ud
yazišn
ī
was
hamē
framāyēnd
ō
kas
kas
az
anī
šahrīhā
driyōš
=ēw
kē
=šān
abzār
ud
abarmānd
ī
ōy
nēst
bē
ō
šahr
hamē
āyēnd
ud
hamāg
dēn
ī
was
ud
yazišn
ī
was
hamē
padīrēnd
ān
mard
ī
abarmāndīg
ud
abzārōmand
gāh
ī
abarmānd
xwēš
gāh
ī
dēn
ud
gāh
ī
abzār
ī
=š
ast
rāy
huškōyīhā
ud
šarmgenīhā
rawēd
andar
šahr
kār
=ēw
ud
dādestān
=ēw
az
šahr
nē
xwāhēd
ud
kār
=ēw
ud
dādestān
=ēw
ī
didīgar
nē
dānēd
kirdan
kē
=š
sazāgīh
padiš
ast
mardōmān
ī
šahr
abzār
ud
kirdārīh
ī
ān
mard
pad
dēn
kird
ēstēd
rāy
az
hamāg
dēn
yazišn
kār
ī
hamē
framāyēnd
ēg
=išān
ān
mard
bahr
kirdan
u
=šān
bahr
abāyēd
dād
ō
ān
mard
ayāb
čiyōn
abāyēd
kirdan
u
=šān
awiš
abāyēd
handāxt
ayāb
nē
ud
hamāg
dēn
ud
kār
sūd
ī
was
abāyēd
guftan
kū
tā
ān
kū
tō
mad
ēstē
ēg
=imān
bē
ō
ōy
ī
azēr
ī
tō
nē
abāyēd
framūdan
ayāb
čiyōn
kunišn
bahr
ī
sūd
ud
nīrmad
ī
az
abārīg
dar
ī
=šān
ān
abzār
rāy
awiš
abāyēd
handāxtan
ayāb
čiyōn
bahr
ī
abzār
ud
gāh
ud
dēn
aframān
ī
amāh
mardōmān
čiyōn
abāyēd
handāxtan
passox
ēd
kū
mard
=ēw
ī
pad
ān
ēwēnag
ī
čiyōn
nibišt
abarmānd
abzār
kirdārīh
ud
hunar
passazag
pad
bahr
ud
xūbīh
abēr
arzānīg
ud
pad
=iz
xūb
rāyēnīdārīh
ī
hamāg
dēn
ī
yazišn
ī
yazadān
abēr
ēmēdīg
andar
warōmandīh
=ēw
pad
ān
abāyēd
dāštan
kū
paydāgtar
ud
xūbtar
rāyēnēd
az
awēšān
kē
=šān
abzār
ud
hunar
ī
ōy
nēst
ud
abar
=iz
bahr
ud
nīrmad
ī
az
yazišn
ī
yazadān
arzānīgīh
ōy
wēš
kē
abzār
ud
hunar
ud
kirdārīh
ī
pad
dēn
meh
ud
mard
ī
čiyōn
nibišt
ka
=š
ān
hamāg
dēn
ud
yazišn
xūb
rāyēnēd
u
=š
abāz
framāyišnīh
ud
xūb_rawāgīh
ī
kār
ī
frārōn
nīrmad
ī
xwēš
handāxtan
tuwān
ud
wuzurg
niyābagīhā
awiš
framūd
u
=š
padiš
bahrwar
ud
frāx_nīrmad
padēx
windišn
dāštan
ud
ān
=iz
ī
kam_abzārtar
ī
kam_gāhtar
az
ōy
pad
čand
nā_arzānīg
ast
niyābag
ī
xwēš
u
=š
abāz
kirdan/griftan
rāy
ēwēnag
bē
ōy
ī
wēš
abzār
meh
bahrīhā
ud
ān
ī
mayānag
hunar
mayānagīhā
ōy
ī
kam_abzār
nēkīh
arzānīgīhā
passazagīhā
niyābagīhā
ud
arzanīgīh
ast
čiyōn
pad
dēn
gōwīhēd
kū
***
bahr
ō
ōy
ī
dēn_burdār
ēw
niwēyēnd
ud
agar
ān
mard
rad
dastwar
ī
dānāg
ayāb
pad
hunar
ud
wehīh
ud
abzār
dēn
ī
mazdēsnān
pāšom
ī
dēn
burdārān
ī
dānāg
u
=š
dēnīg_xēmīh
hammis
dēnīg
bahrōmand
kār
ī
andar
dānāg
bē
ō
ōy
framāyēnd
ud
ōy
abārīg
arzānīgān
niyābagōmandān
ud
andar
gyāg
ud
niyābag
ō
gyāg
rasišnīg
ud
čand
sazēd
niyābag
ī
xwēš
bawēd
hamāgīhā
bē
ō
ōy
handāxtan
xūb
ud
agar
pad
ān
niyābag
baxšēnīdārīh
nē
spurrīg
ud
ōy
pad
frāzīg
hunarīh
ud
frāzīg
weh_dilīh
wēš_abzārīh
passazag
meh
gāh
wēš
bahr
arzānīgīh
pad
xwēš
niyābag
pāyagīhā
bahrōmand
kirdan
čimīg
čē
paymān
nigerišnīh
hamkōs
niyābag_dahišnīh
ud
wuzurg_dahišnīh
wizīdārīhā
ud
guft
ēstēd
kū
nē
apaymānīg
dastwar
ǰāmāsp
ī
hwōwān
pad
ān
ēwēnag
ōy
ī
weh
abarmānd
wēš
abzār
ā
bahr
dāšt
ud
abēr
paymān
ristagīhā
bē
hamāgān
bē
ō
ēk
abzārōmand
handāxtan
ud
abārīg
=iz
niyābagōmandān
ā
bahr
kirdan
nē
druyist_wimandīhā
ud
paymānīhā
čē
ēk
=iz
ēk
pad
xwēš
niyābag
bahrēnīd
ud
paymān_bōzišnīhā
ǰud
=iz
az
yazišn
bē
ō
ōwōn
mard
ī
dēnīg
weh_dilīhā
ud
pad
ēwēn
ud
abarmānd
nīrmad
handāxtan
wuzurg_kirbagtar
kū
ōy
=iz
abarmāndīg
ud
pad
padīriftan
wēš_dastwarīhātar
ud
ān
ī
xwad
xwāstan
abdom
ī
harw
windišn
čē
bē
ān
ka
pad
ēč
ēwēnag
frārōn_kirdār
ud
zīyišn
xwāstan
nē
tuwānīg
tā
=š
tis
=iz
pad
ǰāmag
pad
ahlaw_dād
xwāst
pad
aǰgahānīh
zīstan
nē
bōzišnīg_rāhīh
us
ān
ī
nē
xwad
xwāhēd
dānāg
rādān
axwāst
dahēnd
ō
dahišngar
wēš_spās
ud
ō
dōst
dāštār
bazišn
wēš
ud
dēnīg
dōstān
gāh
ī
dēn_burdārān
ēdōn
abāyēd
dādan
ud
dāštan
čiyōn
passazag
ō
wuzurg
mādag
ī
dēn
meh
ēmēd
ī
=šān
abar
dēn
paywastan
čiyōn
guft
ēstēd
kū
dādestānōmandān
dastwar
ān
ī
abzōnīg
dēn
čiyōn
=išān
rāh
ī
ruwān
bōxtārīh
abar
dēn_burdārān
abērtar
ēwēn
čiyōn
dādīg
šāhān
šāh
bē
ō
stāyišnīg
mowbedān
mowbed
guft
kū
pad
ērīh
pid
ī
amāh
hē
ud
amāh
tō
pad
tan
pānag
hēm
ud
tō
amāh
pad
ruwān
pānag
bāš
ud
ham
handāzag
dēn_dōstān
az
dēn_burdārān
rāh
ī
ō
ruwān
bōzišnīh
[BA
298
]
xwāst
ō
dēn_burdārān
wuzurg_abrangīhā
ud
purr_āzarmīhā
gāh
ud
sūd
ud
rāmišn
handāxtan
ōwōn
čiyōn
ō
ruwān_buziškān
handāzēnd
xūbīhā
nē
pad
šud
bē
pad
meh
windišn
handāxtan
ēwēn
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
hērbedīh
ayāb
hāwištīh
ud
kadām
hērbed
bawēd
kadām
hāwišt
kadām
ān
ī
pad
hērbedīh
ud
kadām
ān
ī
pad
hāwištīh
abāyēd
dāštan
passox
ēd
kū
hērbedīh
ud
hāwištīh
hamband
mādayānīhā
hērbedān
hammōzēnd
ud
hāwištān
hammōxtēnd
ud
dānišn
ī
dēn
ī
ast
abestāg
ud
zand
ud
hērbedān
hāwišt
būd
hēnd
pad
hammōxtan
ī
az
xwēš
hērbed
hāwišt
=iz
hammōxt
dānišn
hērbed
bawēnd
abāg
hammōxtār
andar
ēk
tan
bawēd
hērbedīh
ud
hāwištīh
ud
pad
ān
ī
hāwištagīhā
hammōxtēd
az
hērbed
dānāgtar
ud
kē
xwēš
tan
hērbedīh
hammōzēd
ō
hāwišt
ī
hammōxtār
kāmag
kē
=š
hammōzišn
niyāz
az
=iz
ōy
ka
andar
xwēš
hērbed
hāwišt
abar
xwēš
hērbed
ud
hāwišt
abar
xwēš
hāwišt
hērbed
ēdōn
čiyōn
ka
gōwīhēd
=iz
kū
pārs
āsrōnān
pēšāg
framādār
ud
abar
awestān
mowbedān
ī
pārs
sālār
pēšōbāy
ī
dēn
waxš
kird
ēdōn
bē
wizīd
pēšagīhā
ī
andar
dēn
hērbed
abar
zand_āgāhān
ud
hāwišt
abar
abestāg
warm
ud
yazadān
āšnāgtar
ud
hērbed
frāz
az
yaštan
wisp_rad
ud
hād
nērang
abzār
ud
abzār
ī
pad
zand
ud
hāwištān
frāz
az
nērang
ī
yazišn
ud
pādyābīh
ud
apādyābīh
ud
pākīh
ud
rēmanīh
wināh
ī
pad
društag
bē
šnāxtan
abzār
ī
pad
abestāg
ud
harw
dō
pēšag
az
harw
astīh
hamēyīg_astīh
hamāg_wehīh
ud
frazām
pērōzīh
ī
yazadān
nēst
wattarīh
hamāg_wehīh
abesīhēnišn
ī
dēwān
bē
šnāxtan
ud
yazadān
dōstīhā
ān
ī
āsrōnīg
xēm
hammōxtan
ud
griftan
dāštan
frēzwānīg
ud
meh_dādestānīhātar
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
ān
ī
hērbed
ka
=š
az
zīyišn
ī
hērbedīh
zīyišn
ī
rōzgārīg
nēst
hērbedīh
bē
pādixšā
hišt
ud
anī
kār
kerd/grift
ayāb
nē
passox
ēd
kū
hērbedān
az
hērbedīh
kē
xwad
ast
hammōxt
dānišn
āsrōnīg
xēm
ud
ruwānīg
pahrēz
ud
xwāst
kirbag
handōxt
šēd
husrawīh
ēč
zyān
nēst
ud
ēn
sūd
ast
kū
āgāhīh
ī
az
dēn
yazadān
ud
abēgumānīh
ī
pad
mēnōy_mizdīh
rāy
pad
tangīh
hunsandtar
ud
andar
saxtīh
ud
wīdwarīh
abar_estānag
ī
čārag_šnāstar
ud
ō
bōxtišn
wišmedīg_menišntar
bawānd
tā
anīz
azyān
ī
sūd
=iz
kār
hērbedīh
ī
was
ranǰ
xwāst
ud
hammōxtan
bē
hišt
nē
sazāg
bē
ka
az
hērbedīh
zīyišn
ī
rōzgārīg
nē
ayābēnd
u
=šān
wehān
axwāst
ahlawdād
awiš
nē
dahēnd
ud
az
nabānazdištān
ī
druwandān
pad
=iz
xwāyišn
nē
windēnd
ud
az
mizdīg
yazišngarīh
ud
hamāg
dēn
rāyēnīdārīh
ud
abārīg
āsrōnīh
ud
hāwištīh
padiš
zīyišn
=ēw
xwāst
ka
pad
=iz
ān
nē
ayābēnd
pad
warzīgarīh
ud
gōspand_warzīh
ud
dibīrīh
ud
abārīg
frārōn
kār
ī
andar
āsrōnīhā
ud
ka
=šān
pad
=iz
ān
zīstan
nē
tuwan
pad
zēnwarīh
ud
naxčīrgarīh
ud
abārīg
frārōn
kār
ī
andar
pēšag
ī
frārōn
artēštārīh
zīyišn
xwāst
ud_ka
=iz
=išān
pad
ān
ī
niyābag
gugārd
xwēš
tan
kē
andar
frēzwānīg
sālārīh
dāštan
nē
tuwān
ahlawdād
xwāstan
dastwarīhā
pad
čār
ud
tuwān
az
aǰgahānīhā
zīstan
ayāb
atuxšišnīhā
xwēš
tan
kē
andar
sālārīh
abēzīyišn
bē
hišt
nē
dastwarīhā
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
andar
myazd
ī
weh_dēnān
kē
=š
mard
panǰāh
ayāb
sad
wēš
ayāb
kam
čiyōn
ka
bawēd
andar
hēnd
ud
mard
haft
kē
=šān
pad
dēn_kirdārīh
kird
ēstēd
abāg
awēšān
hammyazd
hēnd
ud
az
ān
haft
mard
ast
kē
panǰ
nask
ast
kē
=šān
šaš
baxšišn
ī
abestāg
warm
ud
tuwān
hēnd
yašt
u
=šān
zand
ēč
pargard
nē
warm
u
=šān
harw
haft
pad
rāh
ī
pēš_gāhīh
pahikār
ud
ōy
kē
=š
sīh
pargard
pad
zand
warm
ōy
gōwēd
kū
pēš_gāhīh
ān
ī
man
ud
gāh
ī
man
meh
abāyēd
dāštan
ud
bawēd
čē
zand
ud
šāyist
nē
šāyist
man
weh
dānam
ud
gāh
ī
man
weh
abāyēd
būd
čē
ēn
gāh
ī
dēn
hamē
ka
bē
ō
mardōmān
nē
nimāyēm
andar
dēn
nē
bōzišn
ham
ud
ašmāh
pad
gāh
ī
man
ma
pahikārēd
čē
nē
sazāg
pahikārd
čē
ēn
sabukīh
ud
anērīh
ī
ō
dēn
hamē
āwarēd
nē
ō
man
ud
awēšān
=iz
haft
mard
bē
ō
ōy
hamē
gōwēnd
kū
gāh
ān
ī
amāh
meh
ud
hamē
abāyēd
būd
čē
amāh
pad
zōtīh
ī
xwēš
harw
mard
=ēw
čand
nask
tuwān
yašt
hamē
kē
mizd
pad
bahr
bahrōmandtar
abāyēd
dāštan
ud
awēšān
kē
=šān
abestāg
wēš
warm
ayāb
ōy
kē
zand
šāyist
nē
šāyist
weh
dānēd
ud
kehīh
ud
mehīh
ī
pad
ēn
dar
čiyōn
=imān
pursīd
ēg
=imān
andar
rōšn
framāyēd
kirdan
čē
ka
pad
ēn
dar
ī
kehīh
ud
mehīh
nimāyēd
ēg
=iš
mehīh
sūdīh
bowandagīhā
ast
passox
ēd
kū
az
ān
ī
nibišt
kū
sīh
pargard
pad
zand
warm
ud
abārīg
=iz
ast
kē
panǰ
ast
haft
nask
ud
abestāg
warm
ud
az
ān
kadām_pargardīh
ud
kadām_naskīh
nē
wizīd
ud
wizīn
ī
abar
wēš_abzārīh
ud
kam_abzārīh
nē
paydāg
kē
nask
ast
ī
az
čand
nask
meh
ud
pargard
ast
ī
čand
pargard
meh
bē
ān
kē
=š
panǰ
nask
abestāg
warm
ud
ān
=iz
kē
sīh
pargard
pad
zand
warm
ǰud
ǰud
brēh
ud
mar
dānistan
harw
ēk
brēh
ī
pad
zand
pad
haft
brēh
ī
ǰud
az
zand
ō
mar
grift
hangōšēnīd
abāyēd
u
=š
aziš
paydāgīhēd
kū
kē
abzār
ud
kē
kam
ka
=š
tis
andar
nēst
ī
ān
rāy
ǰuttar
bē
ka
abarmānd
ud
framān
ī
xwadāyān
gāh
ī
kār
ī
padiš
gumārdag
ayāb
nōg_zōtīh
ayāb
gāhānbār
radīh
ayāb
griftag
pēš_gāhīhā
ayāb
ham
čim
rāy
ǰuttar
bawēd
ud
tā
hamē
ān
ī
wēš_abzārtar
gāh
meh
bahr
wēš
handāxtan
sazāg
ka
anī
wēš
sazāg
hēnd
ud
abzārōmand
ayāb
wēšīh
ud
kamīh
ī
=šān
abzār
nāmčištīg
nē
paydāg
ud
ān
kē
=š
zand
wēš
warm
ud
wēš
yašt
ud
pad
padišwar
pad
xwarišn
padišwar
dāštan
čimīg
saham
u
=šān
harw
dō
rāh
ī
arzānīgīh
wuzurg
ud
frāx
āzarm
ud
sūd
purrīhā
niyābag
ud
abzār
ī
pad
zand
ud
ān
ī
pad
abestāg
āgenēn
hamayār
čē
abestāg_yaštārān
=iz
niyāz
ō
āgāhīh
ī
az
zand
abar
nērang
ud
šāyist
nē
šāyist
ī
yazišn
ud
ān
ī
az
zand
āgāhīh
pad_kārtar
sūdīhēd
ud
ka
=šān
yazišnīh
rawāgīhēd
awēšān
harw
dō
ēwēn
abzārōmandān
ēk
ō
did
dōst
ud
payrāstār
ud
stāyīdār
ud
abrangēnīdār
ud
dēn
dōstān
ō
=šān
harw
2ān
dōst
hučāšm
ud
payrāstār
ud
ka
=iz
ēk
abar
did
hamēmāl_gōwišn
paydāg
bawēnd
az
niyāz
ayāb
az
stahmagīh
ī
petyārag
rāy
bawēd
abar
=išān
aboxšīdār
u
=šān
bahr
nē
kāstār
ud
ō
hamzōrīh
ud
husāzīh
ī
hāxtār
būdan
čimīg
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
ohrmazd
ud
amahrspandān
ud
frawahr
ī
ašō’ān
az
yazišn_xwāyišnīgīh
ud
urwāhmenīh
ud
rāmišn_kāmag
čiyōn
ayārīh
ud
frayādišn
ī
ōy
kē
=š
yazišn
framūd
ud
šahr
mardōmān
ēg
=išān
frayādišn
pad
čē
ēwēnag
bawēd
ud
ganāy
mēnōy
ud
dēwān
ud
druzān
bēšišn
zanišn
ud
dard
ud
dušxwārīh
čiyōn
pad
čē
ēwēnag
bawēd
čē
ast
yazišn
kū
wehīh
ka
kunēnd
passox
ēd
kū
ohrmazd
ud
amahrspandān
az
yazišn
wuzurg
šnāyišn
padiš
abēzagīhā
nērang
ud
pad
=iz
ēn
kū
=š
xwēš
āfrīdag
framān
bowandag
rāyēnāg
čiyōn
=iš
framūd
ōy
ī
wisp_wehīh
bē
ō
ān
ī
bandagān
ēkānagīh
ud
pāddāšn
ī
purr_baxt
ēwar
dēn_burdār
ī
rāstīhā
ōšmārdārān
az
kird
ī
yazišn
ī
yazadān
ud
šnāyišn
ī
weh
mēnōyān
abzūdan
ī
nēk_wārānīh
ud
waxšišn
ī
urwarān
ud
ābādānīh
ī
gēhān
ud
druyist_rawišnīh
=iz
ī
zīndagān
ud
tā
=iz
ān
ī
fraškerd
rawāgīh
dāmān
amargīh
aziš
būd
guft
ēstēd
čimīgīha
čē
yazadān
ī
meh
aziš
hampadīragīhā
dēwān
čimīg
agāmāy
u
=šān
aziš
zanišn
ud
bēšišn
ī
garān
aziš
būd
tāštīg
u
=š
xwāst
čim
ēn
kū
dēn
ō
dām
frēstīhist
ō
šnāsagān
rōšnīhā
kū
nē
ān
ī
dānišn
ī
andar
gētīyān
xrad
baxt
bē
ān
=iz
ī
pad
gētīyīg
xrad
baxt
nē
dānīhēd
ān
=iz
ī
mēnōyān
dām
ān
=iz
ī
mēnōyīg
nērang
ō
gētīyān
nimūdan
āgāhēnīdan
rāy
ud
ān
dēn
kē
gētī
dānišnīg
nigēz
abāg
ān
ī
gētīyān
pad
gētīyīg
xrad
bē
tuwān
dānistan
rāst
hamband
u
=š
danišn
abar
gugāh
ud
pad
ān
ī
mēnōyīg
zōrīg
ud
bē
az
gētīyīg
gugāhīh
wābarīgān
dāštan
rāh
ī
šnāsišn
ī
druyist
gōkān
čim
ī
yazišn
andar
čē
=m
zamānīg
ayādīh
ō
nibištan
pardazišn
ast
gōkānīg
ēn
ēk
nimāyišn
ī
abēzagīh
andar
abēzag
stāyišnīh
ī
mēnōyān
yazadān
ast
čiyōn
framūd
ēstēd
čiyōn
yazišn
ī
gāhānbār
pēš
az
gāhānbār
nimāyīhēd
ī
yaštār
ud
dō
ud
se
ǰār
tan
az
ān
ī
nasušīg
rēmanīh
ud
az
=iz
ālūdagīh
ī
bērōnīg
tan
=iz
čand
sazēd
az
čim
ī
pāk
kirdan
ān
=iz
ī
wystk
xwēy
pad
ān
ī
dādīhā
tōzišn
az
handāman
bērōnīhist
ud
pad
pāk
nam
ī
az
pākān
gōspandān
ud
urwarān
ud
pas
pad
=iz
ān
ī
frāz_tazāg
āb
ī
yōǰdahr
hamāgīhā
tan
šustan
pad
ān
ī
pāk
bōy
ud
ān
ī
dādīhā
wywwd
tan
wastarg
hubōy
kirdan
pad
spēd
ud
druyist
wahumanīg
wastarg
aibyāst
ud
nizōrīh
ī
’čbyšāyēd
ōgārdan
ī
frāybūd
ud
aibībūd
ān
=iz
rāy
kū
tā
andar
yazišn
az
suy
tišn
xwēy
ud
az
frāyīh
ud
sw
w
ykīh
az
=iz
kamīh
ud
tuhīgīh
nē
aweštābīhēd
ud
pēš
az
yazišn
pad
xwēš
hangām
ud
ān
=iz
ī
sāzišnīg
ud
paymānīg
wwyīh
xwarišn
xwardan
ud
ān
ī
ēwēnīg
xwēy
kirdan
ud
andar
ayaštanīh
ud
ayašt_menišnīh
ud
paymānīg_čihrīh
andar
ān
ī
ātaxšān
mān
kē
bāstān
rōšnīh
ud
hubōyīh
ud
frārōnīh
kirbagīgīh
andar
mehmān
u
=š
dēwān
u
=š
sezd
xwad
niwand_kadag
ast
ī
tārīkān
ī
weh
kē
pad
stāyišn
frahixt
bē
ō
gēhān
rasēnd
ud
ān
ī
yaštārān
gāh
čiyōn
xwad
ast
gāh
ī
zōt
ud
hamkārān
gyāg
urwis
ud
ādišt
andarg_gāh
pāk
kirdan
ud
āb
ī
yōǰdahr
abar
paššixtan
ān
ī
yazišn
abzār
abāg
xwēš
mardōm
ī
yaštār
ud
az
ān
šaš
dām
ī
gētī
hēnd
ud
ātaxš
ud
ayōšust
ud
āb
ud
urwar
čiyōn
passazagīhā
ō
ham
burdan
ān
ī
sagēn
urwis
ud
ān
āhenēn
hāwan
ud
abar_hāwan
ud
tašt
ud
māhrōb
pāyagīhā
kerd/grift
pad
yōǰdahr
āb
pādyābēnīdan
ān
ī
rōšn
ātaxš
abar
ān
ī
pāk
ādišt
pad
ān
ī
hušk
ī
nigerīd
ud
yōǰdahr
esm
waxšēnīd
ud
ān
ī
bēšaz
bōy
az
urwarān
’yw
xwēš
hangāmīhā
abar
burdan
ud
ān
ī
yōǰdahr
āb
ī
pad
ān
ī
dēn
gōwišn
nērang
āšixtan
pad
ān
ī
pāk
ayōšustēn
ǰāmag
ud
ān
ī
hurust
hōm
ī
=š
gēhān
xwarrahōmand
ēn
kē
=š
dahišn
ī
zarduxšt
abar
būd
daxšag
ī
ān
ī
spēd
gōgaren
hōm
kē_š]
amargīh
ī
fraškerd
aziš
paydāg
rāy
aziš
ēnyā
ud
sam
ī
dēwān
aziš
ud
abāg
ān
ī
hadanbāy
urwar
ī
urwarām
y’wšwy’k
pad
xwēš
gāh
nihādan
ān
ī
urwarīg
barsam
pad
ān
ī
urwarīg
parwand
ud
kustīg
gāh
grih
aibyāst
ud
ān
ī
šahrīwarīg
māhrōb
ī
pad
gāh
ī
ān
ī
dahībedān
dēdēm
ī
mādayān
bīm
wizārīhēd
wirāst
ēstēd
stard
pad
hambarišnīh
ī
pākān
gētī
dahišnān
čand
abēzagīhātar
šāyēd
rasišn
ī
abēzagān
hamāg
daxšag
ōstīgānēnīd
ud
awēšān
yaštārān
kē
=šān
ān
ī
xwēš
tan
bērōn
yōǰdahrēnīd
ud
pad
pāk
wastarg
ēw_mōxt
pad
ān
ī
paymān_xwarišn
suy
ud
pad
ān
ī
dādīhā
xwārišn
tišn
pad
ēwēnag
xwēy
būšasp
ud
pad
ān
ī
xrad
zōr
waran
pad
ān
ī
āsrōnīhā
xēm
xešm
ud
tan_drō
ud
wad_menišnīh
az
=iz
andarōntom
dil
ud
menišn
ōgārdan
pādixšāy
abaxšīh
ud
pašēmānīh
petītīgīh
ud
tōxt_wināhīh
ud
wuzurg
yōǰdahr_menišnīh
xwāstan
ud
ayāft
čašm
ī
frāz_wēnāg
dast
ī
pad_pādyāb
ud
abārīg
hamāg
handām
ud
tan
nāmčišt
ānōh
kū
=š
nam
ud
hixr
u_š/aziš
xūb
kunišnīg
ud
ān
ī
pāk
wastarg
nihuftan
ud
uzwān
az
drō
guftan
ud
dast
az
wināh
pahrēxtan
pādan
menišn
xūb_dārišnīhā
ō
yazadān
šnāsagīh
wirāst
ēstādan
nōgīhā
=iz
gōwišnīg
petītīg
radīhā
ōšmurdan
ud
ōy
ī
zōt
abāg
gōwišn
ī
mānsrīg
ātaxš
gāh
pērāmōn
yōǰdahrēnīd
ud
yazadān
stāyišnīhā
bē
ō
ān
ī
zōtān
gāh
šudan
raft
xwarrah
ōy
rōšnān
šahr
yazadān
ud
frawahrān
azbāyišnīg
menīdan
awēšān
=iz
hamkārān
hōyagīhā
ud
dašnīhā
ud
’mlyš
ǰud
ǰud
pad
xwēš
gāh
ēstādan
yazadān
menīd
pad
šnāyišn
ī
ohrmazd
ud
tar_dahišnīh
ī
gannāy
mēnōy
ud
āškāragīhā
frāz
ō
yazišn
ēstēd
ud
ōy
zōt
ī
weh
pēšōbāyīh
ud
abārīg
hamkārīhā
ast
kē
pad
’p̄ystwš
ast
kē
pad
ātaxš
ān
’ywīdārīh
ud
ast
kē
frāz_burdārīhā
ast
kē
bē
burdārīhā
ud
ast
kē
āsnadārīhā
ud
ast
kē
gumēzakkarīhā
ud
ast
kē
kār_framūdārīhā
ud
xwēš
niyābag
ī
andar
yazadān
rāyēnēd
andar
yazišn
rāyēnēd
pad
pākīh
ud
abēzagīh
ud
rāstīh
ī
čand
andar
gumēzag
gētī
baxt
yazadān
stāyišnīg
yazišn
sarēnēd
ud
ka
ān
ī
ahlaw
ī
wirāst_xēm
abāg
ōy
abzār
ī
yōǰdahr
kē
was
mēnōy
ī
nērangīg
daxšag
ayādēnišn
ī
yazadān
kām
ud
druz
akām
āfrīn
ēstēd
ud
sazāgīhā
bē
ō
ham
mad
ud
pas
ān
ī
wuzurg
nask
ī
xwānīhēd
hādōxt
ī
xwad
ast
naskān
radān
pad
šnūman
ī
ān
ī
buland
rad∵
dwāzdah_hōmāst
pad
ān
ēwāz
ī
adrō
kē
=š
haguriz
ēč
drō
abar
nē
gōwīhēd
ud
ast
bun
ī
harw
rāstīh
ud
xwānīhēd
abestāg
ī
wizārīhēd
abēzag_stāyišnīh
ī
yazadān
ī
andar
ī
rōšn
rōz
pad
ān
ī
frayar
gāh
ud
tā
=iz
šab
dēn
nērangīg
rāst
ōšmurišnīg
ud
’wltišnīg
ud
tār
nā_waxr
ud
nā_zēfān
ēd
čē
pad
āfrīn
ī
yazadān
ēd
čē
pad
wizāyišn
ī
druzān
ēd
čē
pad
spās
ī
xwarrahōmandān
ī
wuzurg_kirdārān
ēd
čē
pad
handarz
ī
ō
dāmān
ī
framān
bandagān
ēd
čē
abar
rāst
sraw
ī
pēšēnīgān
ī
bē
widurdān
ēd
čē
pad
sazāg
niwēyag
ī
ō
ahlawān
ēd
ī
weh_kunišnān
ēd
čē
abāyišnīg
ayāftan
padistāg
ud
ēd
čē
awizīrišnīg
āmurzišn
ī
dādār
ud
ēd
čē
pad
hāwan
rāh
ī
weh_yāb_kār
ōšmarīhēd
ud
ka
pas
az
parāhōm
az
bāmdād
tā
=iz
ō
šab
andar
abēzag_stāyīšnīh
ud
abēzag_gōwišnīh
nē
xward
rāy
xwārēd
ud
nē
=iz
kār
wizārd
ud
nē
=iz
saxwan
gōwīhēd
ud
nē
xwēy
kunēd/gīrēd
ud
nē
ēč
rēmanīh
bē
ō
tan
hilēd
ud
nē
=iz
padisār
ī
ān
ī
dēnīg
gōwišn
az
ān
ī
framūdag
wardēnīd
ud
nē
=iz
menišn
az
ān
rāstīh
pākīh
ǰudāgēnīdan
ud
hamēšag
gōwišn
rāst_padisārīhā
ud
awisānišnīhā
ān
abestāg
gōwīhēd
u
=š
hamkārān
čē
passox
ēwēn
’m
pt’y’k
ēwēnīgīhā
ēwāz
nask
gōwēnd
čē
niyōxšišn
niyābag
yōǰdahr
niyōxšēnd
ud
andar
yazišn
was
gōwišn
nērang
ud
daxšag
nišān
ī
mēnōy
zōrīg
paydāgīhēd
ī
ō
dēwān
tarsēnāg
ud
bēšēnāg
ō
yazadān
azbāyāg
ud
urwāhmenāg
čiyōn
ān
=iz
pāk
hōm
ī
pad
čahār
zōhr
dēnīg
nērangīhā
hūnīhēd
kē
hangōšīdag
=iz
daxšagīhēd
bawišn
ud
zāyišn
ī
čahār
hudēnwar
frēstagān
ī
būd
yašt_frawahr
zarduxšt
ud
hēnd
ōšīdar
ud
ōšīdarmāh
ud
sōšyans
ud
čiyōn
ān
=iz
ayōšust
hāwan
ī
andar
ān
hōm
hūnišnīh
škāfīhēd
u
=š
wāng
abāg
abestāg_gōwišnīh
xwānīhēd
kē
ayādgar
bawēd
ī
menišn
ud
gōwišn
ud
kunišn
ud
pad
awēšān
rāst_paygāmbarīh
bē
ō
gēhān_rasišnīh
ud
čiyōn
ān
frārōn
nērang
ī
andar
āb
ī
pad
se
zamān
kunēd
kē
gēhān_nimāy
bawēd
ī
xwarrahōmand
āb_stānišnīh
ud
wārān_kirdārīh
ud
ān
ī
az
wārāngarīh
bēšazišnīh
čiyōn
ān
šīr
ī
yōǰdahr
ī
pad
ān
xwarrahōmand
nērang
az
yōǰdahr
gōspand
kird
pad
dō
baxt
ēstēd
kē
daxšag
nimūdār
ān
wuzurg
xwarrahōmand
šīr
ēk
ī
ō
duxt
ī
p’wlw’yylyy
ī
mazdēsn
kē
ō
ōšnar
ī
purr_xrad
ēk
frānag
ī
vaδraġā
ud
az
ōy
bē
ō
kay_kawād
mad
ud
abar
xwarrahōmandān
dēn_dastwarān
was_paywandīhā
āyaft
guft
ēstēd
čiyōn
ān
was_wizīnišn
’yykzwl
ī
frēzwānīg
darmān
rāy
bēšazēnīdārīhā
ī
andar
ō
yazišn
ō
warahrān
ātaxš
dahīhēd
kē
dēwān
zanēd
ō
abartom
zōr
ī
pad
gēhān
frazām
az
haδayąš
gāw
bē
ō
weh
franaftār
dahīhēd
ud
ō
ātaxš
ī
mardōmān
tan
gumēzīhēd
u
=š
padiš
bawēnd
spurr_yyyl
ud
amarg
ud
anīz
ast
andar
yazišn
was
daxšag
ud
nišān
ī
mēnōy
rāzēnīdārīhā
ud
xwarrah_kārīhā
ud
warz_kerdīhā
ī
=šān
gōkān
abēr
drāz
ast
ud
agar
ēwāz
ēn
hē
kū
pad
ēk
yazišn
ī
rōz_drahnāy
and
mard
ī
ahlaw
andar
yōǰdahrīh
ī
andarōn
ud
bērōn
tan
az
hamāg
’wyy’yy’n
ud
warzišn
ī
gētīyīg
kār
ud
kēnīgīhā
ud
āz_warzišnīhā
abāz
ēstē
az
hamāg
drō
ud
zūr
’wyšyšn
ǰudāg
gōwišn
ud
hamāg
ān
ī
yazadān_kārīhā
ud
stāyīdārīhā
ud
āyaft_xwāstārīhā
būd
ēg
=iz
mēnōy_rāhīh
ud
yazadān
ēkānagīh
aziš
paydāg
ud
ān
ī
and
abzār
ī
az
hammist
weh_dahišnān
čand
abēzagīhātar
šāyēd
bē
ō
burdan
rāy
nērōgēnāg
ud
ō
abēzagīh
ēmēdēnāg
ud
ō
gumēzagān
sahmēnāg
ō
druzān
tarsēnāg
yazišn
ān
weh
ī
ka
ōy
kunēd
ī
abēzag_xēm
ud
āsnūdag_xrad
ud
dēn
wāspuhragān
yazadān_mēnīdār
ud
menišn_wēnišn
ud
pākīh_menišn
ud
rāst_gōwišn
ud
xradīg_kunišn
ud
yōǰdahr_tan
ud
šēbāg_uzwān
ud
warm_nask
ud
rāst_abestāg
ud
pādyāb
sāzišn
xūb_nērang
nā_waxr
nā_zēfān
kē
=š
homānāg
nazdīk
pad
hamhunarān
amaragīhā
andar
mān
ī
ātaxš
ī
hamēšag_waxš
ud
pas
andar
mān
ī
abārīg
ātaxšān
ī
warahrān
ud
pas
andar
mān
ī
mazdēsnān
abārīg
wehān
ud
pas
abārīg
gyāg
ī
pāk
ī
purr_pāktar
yazīhēd
ud
ān
ī
sidōš
andar
mān
ī
ātaxš_gāh
ī
ō
ān
ī
widurdag
nazdīktar
ud
yazišn
ī
ašō’ān
frawahr
andar
pākīh
ānōh
kū
ān
māništ
ī
ān
widurdag
kē
=š
ruwān
yazīhēd
nazdīktar
ud
ān
ī
pērōzīhā
ī
andar
kārēzār
rāy
ēg
=iš
handēmān
razm
ud
ān
ī
sahm
ud
abārīg
wināhišn
az
warz
abāz
dāštan
rāy
ud
warz
ud
ān
ī
ǰōrdā’ān
pāyag
rāy
handēmān
y’k
ud
ān
ī
’šls’n/’š’lšn
ī
mehmān
wāng
ēnyā
andar
ān
mān
abārīg
az
hamnimūnag
ud
handāzag
hangōšīdag
kirdan
dāštan
čimīgīhā
ān
ī
pursēd
kū
kē
ǰōrdāy
xrīnēd
ud
pad
hambār
āwarēd
kū
tā
garān
bē
bawēd
ēg
=iš
pad
ylwš
frōšēd
dādestān
čē
ēwēnag
bawēd
passox
ēd
kū
ka
=š
tis
andar
nēst
ī
ān
rāy
ǰuttar
ōwōn
saham
kū
az
āwurdārīh/xwurd_
xwarišn
abāyišn
ī
xwad
ud
ān
kē
=š
sālārīh
ud
nē
frayādišn
ī
arzānīgān
wehān
frayād
tā
andar
hangām
ī
niyāz
frayād
dast
ī
andar
ān
hangām
rāy
bē
ēwāzīg
gētīyīg
sūd
ud
wāzāragānīh
ud
abar
mardōm
ī
did
kirdan
ud
garāntar
abāz
frōxt
rāy
xrīnēd
ud
pad
hambār
dārēd
abar
=iz
wehān
ēdōn
bast
dārēd
čiyōn
abar
wattarān
ka
weh
arzānīg
mardōm
andar
abāyēd
ud
az
xwarišn
rāy
xwāhēnd
ud
pad
arz
ī
andar
ān
hangām
arzēd
nē
frōšēd
ud
garāntar
būdan
rāy
andar
hambār
dārēd
adastwarīhā
ud
garān_wināhīhā
ud
harw
wizend
ī
awēšān
wehān
barēnd
kē
=š
pad
wahāg
xwāhēnd
nē
frōšēd
ān
anayāftagīh
ī
ǰōrdāy
ayāb
ān
ī
ayāftīhā
garān_waxšīh
rāy
ud
garān_wahāgīh
rāy
abar
xwad
ayāb
awēšān
ī
andar
sālārīh
ayāb
driyōšān
kē
=š
awiš
dād
hē
ud
ān
’ws_šnīh
rāy
dād
nē
šāyēd
ud
rēšišn
rasēd
ēg
=iš
padiš
tōzišn
hēnd
ud
agar
ān
ǰōrdā
frāy_zamānīhā
andar
hambār
dāštan
rāy
twč’hīhēd
ud
az
xwarišn
ī
ačārīhēd/appār_
pad
=iz
ān
bōdyōzedīh
ī
ǰōrdāy
āstārōmand
ud
agar
ān
adādīhā_dārišnīh
rāy
andar
ān
ǰōrdāy
xrafstar
hambūsīhēd
pad
ān
=iz
garān
wināh
āstārīhēd
pad
sūd
ī
ān
ī
abārōn
appāragānīh/ačār_
anarzānīg
ud
bē
agar
andar
abāyēd
ī
xwēš
ud
mardōm
kē
=š
andar
sālārīh
bīm
ī
niyāz_hangām
rāy
andar
hangām
ī
arzānīh
xrīnēd
ud
p’wyh
kunēd/girēd
ayāb
frayādišn
ī
wehān
ud
arzānīgān
rāy
az
gyāg
kū
ǰōrdāy
wēš
az
pāyišn
ī
xwurdārān
arzān_wahāgīh
rāy
ǰōrdāy
xrīnēd
bē
ō
ānōh
kū
ǰōrdāy
kam
ud
agar
wehān
ǰōrdāy_abāyišnān
yy’wōmand
barēd
kū
tā
awēšān
ǰōrdāy
niyāzān
frayādišnīgīh
aziš
xwad
=iz
kē
=š
wahāgīh
sūd
bawād
ayāb
ham
frayādišnīh
wehān
ud
xwābarīh
kū
tā
abr
wehān
frāxtar
bawēd
kū
abar
wattarān
andar
=iz
hangām
ī
niyāz
pad
wahāg
abērtar
ayābīhēd
andar
frāy_ǰōrdāyīh
arzān_wahāgīh
ǰōrdāy
xrīnēd
kū
tā
hangām
ī
niyāz
gāh
dārēd
ka
wehān
awiš
niyāz
bawēd
pad
wahāg
ī
čiyōn
=iš
xrīnēd
andar
ān
hangām
arz
ī
šahrīg
ast
frōšēd
ān
rāy
andar
niyāz_hangāmīh
pad
wahāg
abērtar
ayābīhēd
ud
abar
wehān
frāytar
bawēd
ēg
=iš
spās
ī
padēxwēnīdār
stāyišnīg
pad
=iz
ān
ī
sūd
arzānīg
ud
ǰud
=iz
az
ǰōrdāy_xwarišnīh
xwarišnīg
tis
ī
pad
gyān_dārišnīh
ud
dārō
ud
darmān
ī
pad
gyān
bēšazišnīh
ud
ēd
čē
pad
gyān_bōzišnīgīh
xrīdan
ud
garān
frōxtan
pādixšā
om
pursišn
ud
passox
ān
ī
pursēd
kū
kē
may
frōšēd
bē
ō
anērān
ag_dēnān
frōšēd
ēg
=iš
dādestān
čē
passox
ēd
kū
abēr
sāxtan
garān
wināh
bīm
ud
wad
pēšagīhā
bē
agar
kirdan
ī
=š
ān
may
frōšīh
rāy
may
az
awēšān
kē
may
apaymān
xwarēnd
ud
may
xward
rāy
wattar
bawēnd
ud
wēš
abāz
dārīhēd
ō
awēšān
kē
may
pad
paymān
ī
xwarēnd
ud
may
xward
rāy
weh
bawānd
wēš
rasēd
kū
ān
ī
ka
ōy
ān
may_frōšīh
nē
kunēd
ēg
=iš
ān
may_frōšīh
rāy
tuwān
ī
pad
xwāstag
kē
=šān
abāz
dāšt
ud
mardōm
pad
weh_dēnīh
ptsnyt
ud
az
šud
ī
ō
ag_dēnīh
wardēnēd
ud
rawāgīh
ī
wināh
bastag
kirbag
rawāgēnēd
ān
bawēd
wehān
ayarīh
ud
dēn
pānagīh
ud
wināh
hamēmālīh
ud
kirbag
ayārīh
ī
ka
nē
kunēd
ān
may_frōšīh
nē
bawēd
ī
wēš
ud
frāy
az
wināh
wināh
ud
zamān
ī
adādīhā_xwarišnīh
ī
may
rawāgīhēd
ud
ayāb
=iš
anī
meh_dādestānīh
ud
meh_kirbag
ī
ēwarīg
andar
ēdōn
ōy
kē
may
ō
anērān
ag_dēnān
abārīg
=iz
mastīh
rāy
adādīh
aziš
bawēd
frōšēnd
was_wināhīhā
nē
dastwarīhā
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
weh_dēn
kē
may
apaymān
xwarēd
u
=š
az
apayman
xwarišnīh
zyān
wizend
rasēd
paymān
ī
may
xwardan
čand
ud
čiyōn
ka
xward
dādestān
ēg
=išān
dastwarīhā
passox
ēd
kū
kē
pad
čār
ud
tuwān
may
apaymān
xwarēd
purnāy
ud
ōšyār
ēg
=iš
pad
harw
zyān
wizend
ī
=š
az
ān
apaymān_xwarišnīh
rasēd
ayāb
abar
kas
tis
kunēd
ēg
=iš
ān
rēmanīh
ō
dām
kird
ud
andar
xwēš
rāmišn
dardēnēd
ud
ēwēn
kū
az
ān
šarm
az
ān
appār_ǰastagīh
ud
kē
=iz
adastwarīhā
bē
ō
kas
may
dahēd
u
=š
padiš
māstīhēd
harw
wināh
ī
ōy
mast
az
ān
mastīh
kunēd
hamwināh
ud
ān
mastīh
rāy
dēn
gōwēd
kū
ōy
xwarišn
kē
ka
xwarēd
weh
menēd
ud
weh
gōwēd
ud
weh
kunēd
ud
and
xwarišn
=iz
ī
may
xward
rāy
pad
menišn
ud
gōwišn
kunišn
frārōntar
bawēd
ayāb
abārōntar
nē
bawēd
ka
=š
uzmūd
čand
weh
uzmūdag
kū
=š
pad
ān
paymānag
xward
weh
bawēd
ayāb
wattar
nē
bawēd
ēg
pādixšā
xwardan
anuzmūdag
uzmūd
rāy
fradom
ēw
’p̄yymk
ud
didīgar
dō
’p̄yymk
ud
sidigar
se
’p̄yymk
ī
gumēzag_baxš
xward
ka
xward
rāy
pad
menišn
gōwišn
kunišn
frārōntar
bawēd
ayāb
abārōntar
nē
bawēd
’p̄yymk
abzūdan
ud
uzmūd
pādixšā
bē
ō
uzmūdagān
tā
bē
ō
ān
paymānag
kū
weh
bawēd
ayāb
wattar
nē
bawēd
ud
ō
uzmūdagān
tā
bē
ō
ān_ōwōn
paymānag
ī
=š
padiš
uzmūdišnīh
ī
guft
ēstēd
būdan
dastwarīhā
ud
ō
kē
uzmūd
kū
may
xwardan
rāy
wattar
bē
bawēd
pad
ān
paymānag
ī
andar
uzmāyišn
dīd
kū
xwardan
rāy
wattar
būd
dād
nē
dastwarīhā
ud
andar
warōmandīh
=ēw
hudēn
ī
srud_gāhān
ī
husraw
kē
=š
mastōgīh
nē
paydāg
pad
ēd
dāštan
kū
may
xwarēd
ud
čand
=iš
uzmūd
kū
xwardan
rāy
wattar
nē
būd
ud
dēwāst
ī
abārōn_dēn
ud
ān
ī
ud
ān
dēwāstān
čarātīg
ud
aburnāyīg
pad
ēd
abāyēd
dāštan
kū
may
xward
rāy
wattar
bawēd
ud
ka
az
dādestānīh
čim
ī
bōzišnīg
andar
nēst
may
bē
awēšān
dād
nē
dastwarīhā
kē
xwad
may
xward
pad
wināh
dārēd
pad
dād
dastwarīhātar
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
mard
=ēw
kē
drahm
ī
pad
gandum
panǰ
kabīz
frāz
dāhēd
kū
māh
ō
sar
ēn
panǰ
kabīz
gandum
pad
ēw
ō
tō
daham
ud
pad
māh
ō
sar
ān
gandum
panǰ
kabīz
panǰ
wahāg
bawēd
pad
ān
ēw
ī
=š
frāz
dād
u
=š
pašt
kird
gandum
panǰ
kabīz
stānēd
dastwarīhā
ayāb
nē
passox
ēd
kū
ka
ān
kē
=š
drahm
stānēd
abēbīmīhā
pad
xwēš
kām
gandum
panǰ
kabīz
abespārdan
pašt
kird
ōwōn
čiyōn
=iš
āgāhīhā
ud
abēbīmīhā
pašt
kunēd
ōwōn
čiyōn
pašt
kunēd
dād
dastwarīhā
wizīr
bē
ka
=š
ān
pašt
kird
abēr
garān
niyāzīhā
ī
ō
xwāstag
rāy
ōy
ī
xwāstag
dādār
ī
gandum
xrīdār
az
ōy
ī
appār
sūd
ī
frāybūd
nē
xwāhēd
ō
ruwān
sāzišnīgtar
čē
pēšēnīgān
sūd
ī
pad
xwāstag
andar
gyāg
andar
sāl
wēš
az
hāwand
bun
xwāst
nē
pad
y’twwkbarišn
dāšt
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
andar
šahr
bē
šahr
mardōm
ī
weh_dēn
xrīnēnd
ud
frōšēnd
pad
gōspand
abāg
ǰud_dēnān
ud
wanīgarān
kunēd
ud
ō
awēšān
frōšēnd
ēg
=iš
dādestān
čē
ka
weh_dēn
ka
nē
mad
ēstēnd
pad
arz
nē
xrīnēnd
bē
ō
wanīgarān
ǰud_dēnān
frōšēd
ēg
=iš
dādestān
čē
ud
ān
kē
=š
xrīnēd
zīyišn
az
ēn
ēg
=iš
dādestān
čē
passox
ēd
kū
abēr
garān
wināh
ud
was
wināhīhā
ud
wad
pēš_gāh
ud
pad
čār
ud
tuwān
ōwōn
kār
kirdan
pad
ōwōn
sūd
xwāstan
nē
dastwarīhā
bē
agar
ān
weh
dēn
kē
nibišt
kū
zīyišn
tis
kār
ud
pad
anīz
ēč
kār
ī
frārōn_pēšag
ī
tis
kam_wināhtar
zīyišn
xwāst
nē
tuwān
purr
xrīdār
ī
weh_dēn
ayāft
bē
ō
weh_dēnān
frōšēd
čiyōn
=iš
kam_wināhtar
tuwān
az
hamkār
zīyišn
xwāst
pādixšā
čē
ēk
=iz
mard
ī
ahlaw
abāg
ahlawān
ī
=š
andar
sālārīh
zīstan
ēdōn
tuwān
ka
gōspandān
bē
ō
ōzanišn
anērān
xwarišnīh
frōšēd
ud
was
gōspand
bē
ō
kuštan
ud
ērān
dārišn
mad
xwārtar
kū
mard
ī
ahlaw
pad
anayābišnīh
ī
zīyišn
ud
marg
bīm
ōzad
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
mard
=ēw
ī
kē
=š
zan
ud
duxtar
ud
xwahar
xwēšāwand
čand
u
=š
xwāstag
ī
was
ast
mērag
dardōmand
būd
andar
dardōmandīh
xwāstag
ēwkard
bē
ō
duxt
=ēw
dād
u
=š
az
xwaharān
duxtarān
ī
abārīg
padiš
nē
hamdādestān
hēnd
gōwēnd
kū
ēn
xwāstag
andar
tan_druyistīh
ud
ōšyarīh
abāyist
dād
nē
andar
dardōmandīh
ud
nūn
nē
pādixšā
hēnd
=iš
andar
dardōmandīh
tis
=iz
bē
ō
kas
dād
čē
agar
tis
=ēw
bawēd
xwāstag
hamāg
abāz
ō
mayān
baxšišn
āyēd
ud
ān
xwāstag
andar
dardōmandīh
tis
=iz
ō
kas
dād
pādixšā
ayāb
nē
ud
zan
duxtar
ud
xwahar
harw
ēk
čand
rasēd
az
ān
xwāstag
ud
ān
mard
rāy
stūr
abāyēd
gumārdan
ayāb
nē
ud
zan
ud
duxtar
ud
xwahar
kē
=šān
xwāstag
bahr
stānēnd
hāmōyēn
dēnīgīhā
andar
gardan
ast
u
=šān
ān
mard
rāy
pad
rōzag
sālag
yazišn
ī
sālwār
abāyēd
framūdan
ayāb
nē
passox
ēd
kū
ka
=š
tis
andar
nēst
ī
ān
rāy
ǰuttar
ōwōn
saham
kū
mard
ī
andar
dardōmandīh
tā
bē_widerišnīh
bē
ka
=š
abām
padiš
ayāb
=iš
zan
ud
aburnāyīg
ayāb
zarmān
ayāb
pid
ī
andar
sālarīh
kē
frēzwān
abāyēd
dāštan
čiyōn
and
čand
pad
tōzišn
ī
abām
ayāb
xwarišn
dārišn
pānagīh
ī
awēšān
čiyōn
=im
nibišt
awizīrišnīg
andar
abāyēd
bē
dād
nē
pādixšā
ēnyā
az
ān
ī
nibišt
bērōn
čand
=iš
xwēš
andar
ōšyārīh
bē
dād
pādixšā
ud
andar
abārīg
dardōmandīh
ī
nē
pad
bē_widerišnīh
harw
čē
=š
xwad
bē
dād
andar
ōšyārīh
pādixšā
ud
ka
nē
ōšyār
nē
pādixšā
ud
ān
ī
nē
andar
ōšyārīh
gōwēd
padiš
nē
awestwār
ud
nē
wābar
ud
ān
ī
andar
ōšyārīh
ud
ān
=iz
ī
ham
mard
bē
ō
duxt
dād
agar
=iš
ōšyārīhā
dād
ka
wēmār
būd
ēg
=iz
rawāg
dahišn
ud
agar
=iš
nē
andar
ōšyārīh
dād
ēdōn
bawēd
čiyōn
ka
anhandarz
murd
xwāstag
abēhandarz
mānd
ud
harw
duxt
=ēw
kēš
šōy
nē
kardag
ēk
bahr
ud
ō
zan
ī
pādixšāyīha
dō
bahr
niyābag
tā
ka
zan
zīndag
ud
čiyōn
dūdag
kadag_bānūg
ast
bē
ō
stūr
gumārdan
nē
niyāz
čē
stūrīh
abar
ōy
ēstēd
ud
az
xwēšāwandān
mard
=ēw
ī
nazdīk_paywandtar
pad
dūdag
sālārīh
xwāst
rāyēnīd
ud
az
bar
ī
xwāstag
xwarišn
ud
dārišn
ī
zan
duxtarān
tā
šōy
kunēnd
ān
=iz
frēzwānīgīh
andar
sālārīh
ud
parwarišn
ī
ān
mard
būd
ud
yazišn
kirbag
ī
pad
dūdag
’’tk
padiš
frēzwānīg
būd
rawāg
dāštan
ud
’wt
senōg_masāy
ud
bāzā_masāy
az
bar
stad
xwaharān
ān
mard
bē
agar
ān
mard
handarzēnīd
ayāb
=išān
šōy
nē
kird
ud
nēst
ērīh
rāy
andar
sālārīh
ī
ān
mard
būd
hēnd
ayāb
anī
tis
ī
ān
rāy
ǰuttar
tā
=šān
az
xīr
ōy
mard
tis
=iz
nē
niyābag
agar
frēzwānīg
ud
pad
=iz
parwarišn
andar
sālārīh
ī
ōy
būd
hēnd
u
=šān
az
anī
rāh
xīr
nēst
az
bar
ī
xwāstag
xwarišn
=iz
ud
dārišn
ī
awēšān
būd
niyābag
ud
ān
ī
duxtarān
šōy
pad
dastwarīh
ī
dūdāg
sālār
ud
hamdādestānīh
ī
dūdag
kadag_bānūg
ēdōn
ka
kunišn
ī
nē
kunēd
az
=iš
pus
nē
zāyēd
ud
widerān
bawēd
ud
duxt
šōy
nē
kird
ud
ān
ēk
kē
=š
šōy
nē
kird
aēuuōkaē
ī
ān
mard
ud
ēr
=iz
dūdag
kadag_bānūg
dāštan
ōy
padiš
stūrīhā
niyābag
ka
andar
stūrīh
šōy
kunēd
ēg
=iš
xwāstag
pad
xwēšīh
abar
rasēd
ud
ka
dūdag
kadag_bānūg
widerēd
duxtarān
šōy
kird
stūrīh
gumārišn
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
awēšān
kē
=šān
pad
sidōš
dāštan
ī
kas
xwēškārīh
ud
griftārīh
kē
ast
kē
bawēd
passox
ēd
kū
mard
pad
sidōš
ī
zan
pādixšāyīhā
ud
pid
ān
ī
frazend
ud
xwadāy
ān
bandag
dāštan
frēzwānīg
guft
ēstēd
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
ēn
stūrīh
ud
dūdag_sālārīh
čē
ast
ud
čē
bawēd
ud
čē
ēwēnag
abāyēd
gumārdan
u
=š
xwarišn
ud
wastarg
az
kū
abāyēd
kirdan
passox
ēd
kū
stūrīh
ēdōn
bawēd
ī
ka
kū
mard
ī
weh_dēn
ī
abāyēd
šāhān
šāh
bandag
kē
=š
zan
ud
frazend
ī
pādixšāyīhā
ud
padīriftag
ud
brād
ī
hambāy
ud
stūr
ī
kardag
nēst
u
=š
xwāstag
šašt
stēr
ast
ī
barōmand
ud
widerān
bawēd
ud
ān
xwāstag
ōdāyēnd
ān
widurdag
guharīg
paydāg
kunišn
xwānīhēd
stūr
u
=š
padiš
gumārišn
ān
ī
nazdīktar
az
hamnāfān
kē
pad
ān
ī
ōy
nāmagānīh
rāyēnēd
paywand
dārēd
xwāstag
dūdag_sālārīh
ān
bawēd
ka
mard
ī
pad
ān
ēwēnag
kē
=š
zan
ayāb
duxt
ayāb
pus
ī
aburnāyīg
pad
xwēš_sālārīh
nē
šāyēnd
abar
dūdag
sālār
gumārišn
ēdōn
abāyēd
gumārdān
ud
stūr
ī
dūdag
sālārīh
čiyōn
=išān
ast
sazāgīh
ud
pad
hangām
abāyēd
gumārdan
ud
ka
widerēd
mard
ī
čiyōn
nibišt
ud
pad
ān
gāh
ī
čiyōn
nibišt
abāyēd
gumārdan
ud
zamānīg
nē
dastwarīhā
spōxtan
az
sāl
drahnāy
ud
pad
stūrīh
xwah
ī
purnāy
kē
pad
anī
dūdag
nē
stūr
ud
pas
duxt
ī
brād
ud
pas
pus
ī
brād
ud
pas
abārīg
paywand
ī
nazdīktar
ud
pad
dūdag
sālārīh
fradom
pid
ī
čēr
ud
pas
brād
ud
pas
duxt
ud
pas
abārīg
paywand
ī
nazdīktar
andar
brādaran
andar
ān
ī
meh
sazāgtar
ud
zan
ī
pādixšāyīhā
kē
dūdag
kadag_bānūg
ayōgēn
stūr
ast
zīndag
pus
ī
aburnāy
tā
purnāy
bawēd
ud
duxt
ī
dūdag
tā
pad_sālār
bawēd
dūdag
sālārīh
tā
andar
kār
bawēd
xwarišn
wastarg
az
xīr
ī
dūdag
ēwēnag
būd
dūdag
sālār
senag_masāy
ud
bāzā_masāy
harw
māh
=ēw
čahār
stēr
ī
ast
šāzdah
ī
purr
ud
zan
ka
šāyēd
ēdōn
čiyōn
kadag_bānūg
hammis
ēdōn
čiyōn
adwadād
brahnagīhā
ud
adādīhā
abar
nē
rasēd
az
bar
ayāb
az
bun
ī
xwāstag
ī
pad
dūdag
ēstēd
ud
xwarišn
ud
wastarg
ud
darmān
ud
pānagīh
handāzišn
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
kē
pad
stūrīh
šāyēd
ud
kē
nē
šāyēd
passox
ēd
kū
mard
ī
purnāy
ī
hudēn
xwēškār
ī
ōšyārag
ī
šāhān
šāh
bandag
ī
frazend_ēmēd
nē
margarzān
pad
stūrīh
šāyēd
ayāb
ka
=iz
stūrīh
=ēw
ayāb
was
stūrīh
padīrift
ēstēd
pas
=iz
pad
anī
stūrīh
šāyēd
ud
zan
ī
purnāy
ud
aburnāyīg
=iz
pad
ēk
stūrīh
šāyēd
ka
pad
dūdag
=ēw
stūr
=ēw
pad
anī
stūrīh
nē
šāyēd
mard
šāyēd
zan
ka
bandag
paristār
ayāb
nā_anēr
ayāb
ag_dēn
ayāb
margarzān
hēnd
pad
stūrīh
asazāg
ud
ēdōn
=iz
ān
ī
šābestān
ud
ān
ī
šusr
ud
zan
ī
rōspīg
ān
daštān
sazāg
om
pursišn
ān
ī
pursēd
kū
čand
ēwēnag
bawēd
dūdag_sālārīh
ud
stūrīh
passox
ēd
kū
se
ēwēnag
bawēd
guft
ēstēd
ī
ast
būdag
ud
kardag
ud
gumārdag
ud
stūr
būdag
ēdōn
čiyōn
zan
ī
pādixšāyīhā
duxt
ī
ayōgēn
kē
pad
xwad_ēstišnīh
stūr
čiyōn
ān
bawēd
ka
zan
nēst
ud
duxt
kē
=š
šōy
nēst
ud
nē
kird
ēstēd
ud
stūr
ī
kardag
ēdōn
pus
ī
padīriftag
kē
=š
xwad
padīrift
ud
az
gumārd
abēniyāz
ud
stūr
ī
gumārdag
ān
ī
andar
paywandān
ī
pad
stūrīh
šāyēd
ud
ō
ān
kē
stūr
gumārišn
nazdīktar
naftīyān
ī
dēn
gumārišn
ān
ī
kardag
ān
kē
=š
xwad
pad
sālārīh
kār
kunēd
ud
ān
ī
gumārdag
ān
ī
az
mardān
nabānazdištān
nazdīktarīh
rāy
gumārīhēd
ān
ī
pursēd
kū
pad
čand
xwāstag
ēg
=iš
stūr
ēw
padiš
abāyēd
gumārdan
passox
ēd
kū
ka
xwāstag
kē
ōy
mānd
kē
=š
stūr
abāyēd
gumārdan
čand
šašt
stēr
ī
barōmand
ast
ēg
=iš
stūr
padiš
gumārdan
frēzwānīg
ud
ka
=iz
kem
ast
ōy
kē
=š
stūrīh
niyābag
ast
stūrīh
rāyēnīd
padīriftan
ud
hamgōnag
stūrīh
padiš
gumārišn
ka
nē
pad
xwēšīh
bē
ō
ōy
rasēd
kē
pad
stūrīh
sazāgtar
ān
ī
pursēd
kū
az
nē
gumārdan
wināh
čē
passox
ēd
kū
xwad
pādixšā
ka
xwāstag
hamāg
pad
ahlawdād
bē
dahēd
ud
ka
=š
xīr
nēst
stūrīh
awiš
nē
kunēd
ōy
=iš
paywandān
padiš
awināh
hēnd
bē
ōy
kē
=š
stūrīh
ī
widurdag
padīrēd/padīrift
ayāb
=iš
y’y
ī
stūrīh
pad
stūrīh
padīrift
ēstēd
ud
xwāstag
ī
pad
stūrīh
stad
ēstēd
ud
stūrgar
gumārd
ud
stūrīh
nē
rāyēnēd
w
bun_kadag
ī
bē
wišōb
ud
nāmagānīh
bē
abganēd
ud
xwāstag
bē
abesīhēnēd
ud
stūr
bē
škennēd
ka
=š
abōyīh
rāy
guft
ēstēd
margarzān
ī
abar
drahm
wināh
ān
ī
pursēd
kū
šāyist
nē
šāyist
xūbīh
ud
nē
xūbīh
passox
ēd
kū
xūbīh
gumārišn
ud
padīrišn
ān
kē
sazāgtar
ud
nē
xūbīh
ān
ī
asazāg
ayāb
ān
kē
=š
sazāgīh
nē
gumārēd
ud
nē
xūbtarīh
spōxtan
ud
škastan
ī
sazāg
stūrīh
ud
dūdag
sālārīh
kē
pad
stūrīh
šāyēd
kē
nē
šāyēd
aburnāy
ī
weh_dēn
xwēškār
ī
andar
paywand
ī
pidarān
ō
kē
dūdag
sālār
gumārišn
nazdīktar
xwurdag
ōšmārišn
panǰ
pargard
ī
’wsp’lwm
ud
griftagīha
ī
andar
nask
nask
uskār
andar
was
dādestān
hamag
ān
ī
pursēd
kū
baxšišn
ī
mayān
weh_dēnān
pad
xwāstag
mīrād
čiyōn
ēstēd
u
=šān
čiyōn
padiš
abāyēd
ēstād
passox
ēd
kū
xwāstag
pad
xwāstag_dārīh
azabar
azēr
ēdōn
rasēd
čiyōn
āb
ka
pad
ǰōy
pad
šēb
šawēd
bē
ka
ō
frōd
widarg
bē
bandīhēd
pad
pwd’č
abāz
šawēd
ēg
=iš
ō
pas
nē
šawēd
ka
handarz
anī
tis
andar
nēst
xwāstag
bē
ō
zan
duxt
ī
pādixšāyīhā
rasēd
harw
duxt
=ēw
kē
zīndag
ī
pid
šōy
kunēd
bē
agar
=iš
pad
handarz
tis
=ēw
dahēd
ēnyā
=š
awiš
nē
ayābēd
ud
ān
kē
=š
nē
kird
bahr
ēw
ud
pus
rāy
harw
ēk
hāwand
ud
zan
ī
pādixšāyīhā
dō
hāwand
ud
pusarān
ud
zan
=iz
ī
pus
=ēw
ān
kē
pad
harw
dō
čašm
kōr
ayāb
pad
harw
dō
pāy
armēšt
ud
ayāb
=iš
harw
dō
dast
abēkār
dō
and
čand
ān
ī
druyist
bahr
ud
niyābag
ān
kē
pid
ī
sālārīh
andar
sālārīh
bawēd
čiyōn
ka
pid
ayāb
mād
zarmān
čēr
ayāb
aparwarišn
ī
ǰud
az
ōy
asālār
ayāb
=iš
brād
ayāb
xwah
ī
aburnāy
ayāb
pid
ayāb
aparwarišn
ud
ǰud
az
ōy
asālār
mard
tuwān
passazag
sālārīh
ud
pānagīh
ud
parwarišn
frēzwānīg
bawēd
frāz
az
ōy
xwāstag_dārān
ī
ōy
kē
xwāstag
kird
ēdōn
frēzwānīg
čiyōn
frēzwānīg
būd
ud
agar
ān
mard
pus
nē
bē
=š
duxt
ayāb
zan
ast
ud
agar
az
ān
mard
čiyōn
zan
pad
sālārīh
nē
šāyēnd
dūdag_sālār
abāyēd
gumārdan
ud
agar
=iš
zan
=iz
duxtar
nēst
stūr
abāyēd
gumārdan
ud
ēd
kū
ka
dūdag_sālār
abāyēd
gumārdan
kē
sazāgtar
ka
stūr
abāyēd
gumārdan
ud
čē
sazāgtar
pad
dar
ī
pursišn
nibišt
ān
ī
pursēd
kū
az
anērān
ud
ag_dēnān
tis
=iz
xwāstag
dastwarīhā
barēnd
ayāb
nē
passox
ēd
kū
xwāstag
ud
xīr
ud
tis
ī
anērān
dārēnd
u
=šān
az
wehān
pad
stahm
burd
ēstēd
ud
dādestānōmandīhā
abāz
nē
dahēnd
ka
šāyēd
pad
ān
ēwēnag
weh
šāyēd
stānēnd
az
anērān
tā
ān
ī
ka
=š
ōdāyēnd
ayābīhēd
xīr/ēr
framān
ī
dādīg
pādixšāy
ud
rāst
wizīrgar
frārōnīhā
dāštan
xwēš
rāy
sūd
frēstišn
padiš
xwāst
dastwarīhā
bē
pad
ān
ī
awēšān
dādestānōmandīh
rawēnd
abāg
awēšān
pad
dādestānōmandīh
āmad
mihr
abāg
=išān
nē
druxtan
ag_dēn
ī
nē
anēr
margīh
=iz
=išān
rištagīh
az
dēn
ī
wad
=išān
sarmāg
ud
garmāg
aziš
abāz
dārišnīh
rāy
ka
=š
niyāz
mad
ēstēd
ud
xwarišn
wastarg
ud
darmān
dād
ēwēn
bē
xīr
ud
asp_zēn
abzār
ud
may
ud
zamīg
bē
ō
anērān
dēwēsnān
dād
nē
dastwarīhā
guft
ēstēd
ān
ī
pursēd
kū
fradom
dahišn
ī
mardōmīh
az
čē
kird
bun_tōhmag
ī
mardōmān
čiyōn
=iz
būd
az
gayōmard
kē
bē
āmad
ud
čē
bē
būd
mašī
ud
mašyānī
az
kē
bē
būd
hēnd
passox
ēd
kū
ohrmazd
ī
wisp_xwadāy
az
ān
ī
asar
rōšnīh
brēhēnīd
āsrō_kerb
kē
=š
dām
ān
ī
ohrmazd
ud
rōšnīh
ān
ī
ātaxš
ud
asōzišnīh
būd
čiyōn
xwarg
ī
rōšn
abzōnīgīh
čiyōn
zamīg
ī
hubar
u
=š
andar
ān
ī
āsrō_kerb
dād
mardōm
ī
xwānīhēd
gētī
ud
3000
sāl
ka
nē
raft
u
=š
nē
xward
nē
xuft
u
=š
nē
guft
bē
=š
ahlāyīh
menīd
ī
pahlom
ud
dēn
ī
rāst
ī
abēzag_stāyišn
kām
ī
dādār
ud
pas
mad
’w
druz
ī
kōxšišngar
u
=š
wināhīd
zīndagīh
kird
garān
margōmandīh
ī
xwānīhēd
gayōmard
ī
wizārīhēd
zīndag
ī
mīrāg
az
gayōmard
pad
bē_widerišnīh
frāz
tazīd
šusr
ī
zīndagīh
gōhr
ud
mad
bē
ō
zamīg
ī
spenāg_dād
pāyīhīd
andar
zamīg
pad
ān
ī
yazadān
pādārīh
az
=iš
hambūsīhīd
pus
ud
duxt
mardōm
ud
wašt
ō
ǰumbišn
ud
rawišn
mad
hēnd
bē
ō
=iz
hamgumēzišn
ud
zāyēnīdārīh
ud
az
ān
zamīg
kū
gayōmard
gyān
bē
šud
zarr
ud
az
abārīg
būm
kū
handām
handām
ōš
mad
čand
ēwēnag
āyōšustān
ī
brāziyāg
frāz
tazīd
guft
ēstēd
ān
ī
pursēd
kū
bun_tōhmag
ī
xwēdōdah
gōwēnd
kū
az
čē
bē
būd
ud
az
čē
gyāg
bē
būd
passox
ēd
kū
fradom
warzišn
ī
xwēdōdahīh
az
ān
būd
mašī
ud
mašyānī
kird
kē
āgenēn
brād
ud
xwah
būd
hēnd
u
=šān
pus_warzišnīh
ud
hamgumēzišnīh
kird
čiyōn
fradom
xwēdōdah_warzišnīh
ud
fradom
hamgumēzišnīh
ī
mard
abāg
zan
awēšān
kird
paywand
ī
mardōmān
hāmōyēn
purr_rawišnīh
ī
tōhmagān
az
ān
bē
būd
ud
hamāg
mardōmān
ī
gēhān
az
ān
tōhmag
rāstīhā
guft
ēstēd
kū
xwadāy
dādār
pas
az
dāmān
dahišnīh
urwāhmenīh
būd
az
=iš
az
ān
warzišn
kē
=š
purr_warzišnīh
dāmān
aziš
būd
u
=š
bawišn
=iz
abar
gugāh
kū
dādār
ī
āfurrāg
kāmag
ēdōn
hāwand
zāyišn
ud
purr_rawišnīh
ī
pāšom
dām
ī
xwēš
kē
=š
andar
andar
wād
zāyišn
čand
hōšang
kē
=š
dō
srišwadag
dēw
zad
ud
tahmōred
kē
pad
nērōg
yazadān
ahriman
nigūnēnīd
ud
ǰam
kē
=š
paymān
winnārd
u
=š
margīh
ōgārd
ud
frēdōn
kē
=š
až
ī
dahāg
bast
u
=š
wylwšk
az
gēhān
wišāyist
ud
wasān
kayān
ud
yalān
mēnōy
dastwarān
ī
būd
hēnd
ud
bawēnd
ān
ī
pursēd
kū
mard
ī
ēr
ī
hudēn
kē
=š
hamāg
dēn
=ēw
bē
wurrawēd
framūd
u
=š
hērbed
=ēw
kē
=š
ywyyty’t
nērangestān
panǰ
pargard
abestāg
pad
zand
warm
ast
ud
pad
mowmardīh
hamē
rawēd
gōwēd
kū
hamag
dēn
pad
se_sad_panǰāh
čiyōn
=išān
pēš_dāšn
hamē
dād
bē
ō
man
framāy
tā
man
bē
rāyēnam
ud
az
hāwištān
mard
=ēw
kē
=š
abestāg
panǰ
nask
warm
u
=š
zand
tis
=iz
nē
warm
ēg
=iš
bē
awiš
gōwēd
bē
ō
ān
mard
kē
hamāg_dēn
kāmēd
framūd
kū
man
pad
ēn
dāšn
dō
hamāg_dēn
ī
pad
zōhr
pad
bun
pārs
tō
rāy
bē
rāyēnēm
bē
ō
man
framāy
čē
man
pad
dast
ī
xwad
čand
nask
bē
tuwān
ast
yašt
ud
ōy
rāy
abāz
abāyēd
framūd
čē
pad
zōtag
ī
xwad
ēč
nask
yaštan
nē
tuwān
xwad
nē
yazēd
ud
ōy
ō
parīwār
ī
hamāg_dēn
nē
abāyēd
šud
ka
=š
bahr
=ēw
ud
nīrmad
=ēw
andar
ast
ka
man
abāz
stānam
kē
xwad
hamē
yazam
weh
kū
ōy
kē
frāz
padīrēd
ud
abāz
framāyēd
u
=š
xwad
nē
tuwān
yašt
ud
ka
=š
dagr
āwurd
=ēw
andar
ast
ka
amāh
stānam
xwad
hamē
yazam
weh
kū
ōy
kē
frāz
padīrēd
abāz
framāyēd
u
=m
tis
pad
t’d
bē
āwarēd
ōy
ī
mowmard
gōwēd
kū
amāh
az
abārīg
mardōm
bahr
ud
nīrmad
wēš
abāyēd
būdan
az
gāh
ī
dēn
rāy
ud
hamāg_dēn
abārīg
=išān
kunam
abēr
dastwarīhā
padīriftan
rāyenīdan
ud
ka
frāz
padīram
ud
abāz
abespārom
ud
bē
framāyēm
tā
bē
yazēnd
u
=š
tis
ī
wēš
pad
t’d
bē
āwaram
u
=š
abar
stānam
ēg
=iz
=im
dastwarīhā
ud
ēn
kū
=š
dastwarīhā
stad
ayāb
nē
ud
mard
kē
hamāg_dēn
hamē
framāyēd
ēg
=iš
dāšn
ī
yazišn
abāz
kāstan
ēwēn
ayāb
nē
čiyōn
ast
=imān
rōšnīhā
wizīrenīd
ud
framāyēd
ka
dāšn
ī
yazišn
abāz
nē
kāhēnd
ayāb
kāhēnd
ēg
=iš
meh
sūdīh
zyānōmandīh
pad
was
rāh
ud
was
dar
andar
ast
ka
dāšn
ī
yazišn
anespurrīg
dahēnd
ud
xwāstag
ī
pad
dāšn
ī
yazišn
bē
dād
tā
ēdōn
bawēd
mizd
ī
ō
mizdwar
ī
dahēd
ōy
xwāstag
stānēd
ud
kār
ī
kird
abespārēd
u
=š
meh_sūdīh
was
aziš
kunēd
ud
ka
pad
wad_wāzāragānīh
dāšn
ī
yazišn
kāhēnd
ēg
=iš
zyān
pad
čand
ēwēnag
aziš
rawēd
ud
hamē
hamāg_dēn
ō
kē
dastwarīhātar
framūd
bē
ō
ōy
mowmard
ayāb
bē
ō
ōy
hāwišt
ōy
ī
mowmard
hamāg_dēn
dāšn
čim
čē
abāyēd
kāstan
ayāb
pad
abzōn
dād
ka
dāšn
ī
yazišn
nē
kāhēnd
ud
pad
abzōn
dahend
ēg
=iš
meh_sūdīh
pad
čē
ēwēnag
aziš
bawēd
čē
rāy
ud
pad
čē
dar
sūd
aziš
šāyēd
būd
ka
dāšn
kāhēnd
ēg
=iš
zyān
čē
aziš
šāyēd
būd
čiyōn
weh
ka
dahēnd
dāšn
ī
yazišn
čē
az
xānag_dān
dūdag
ī
amāh
ērān
ud
weh_dēnān
pēš
harw
ēk
hamāg_dēn
=ēw
pad
zōhr
pad
būm
ī
pārs
bē
yašt
hēnd
ēg
=išān
dāšn
čahār_sad
drahm
abēr
az
ēn
se_sad_panǰāh
drahm
awiš
dād
ham
ud
nūn
ast
grōh
ī
ka
=šān
dāšn
az
čahār_sad
drahm
ayāb
az
se_sad_panǰāh
drahm
tis
=ēw
kāhēnd
ēg
=imān
aziš
nē
padīrēnd
ud
gōwēnd
kū
pad
čahār_sad
drahm
ayāb
kamtar
pad
se_sad_panǰāh
drahm
kamtar
tis
nē
padīram
ast
grōh
kē
=mān
awiš
hamē
āyēnd
hamē
gōwēnd
kū
pad
se_sad
drahm
dō
hamāg_dēn
ī
pad
zōhr
čiyōn
=imān
pēš
pad
čahār_sad
drahm
hamē
framūd
hēd
bē
rāyēnēm
bē
ō
amāh
framāyēd
ud
grōh
=ēw
az
mowmardān
hamē
gōwēnd
kū
awēšān
kāstārīh
ī
dēn
yazišn
ī
yazadān
hamē
kunēnd
kū
nē
dastwarīhā
hamāg_dēn
bē
ō
awēšān
framūd
ka
hērbed
ī
xwadāy
yazišn
bawēd
gōkānīg
wizīdārīhā
ēn
pursišnīhā
čiyōn
=imān
pursīd
ēg
=imān
rōšnīhā
awiš
framāyēd
nimūdan
ān
ī
weh_dēn
kē
hamāg_dēn
wurrawist
framūd
ud
ān
ī
kāmag
wehīh
ud
padiš
pursišnīhā
wizīdārīha
ān
hērbed
kē
=š
guft
kū
pad
se_sad_panǰāh
drahm
čiyōn
=itān
pēš
az
ēn
hamē
dād
hēd
bē
ō
man
framāy
xwēš
ud
nē
dēnīg
ud
kār
bahr
bawēd
dastwarīhā
ud
dāšn
čiyōn
raft
bawēd
guft
šahrīg_barišnīhā
ud
mayānǰīg_kārīhā
ud
hamāg_dēn
=ēw
ī
pad
zōhr
čiyōn
pad
dūr
yazēnd
kē
=š
was
’mtwl
padiš
ud
was
’wpyl
andar
ast
ēg
=iš
dāšn
se_sad_panǰāh
drahm
nē
frāy_mizdīh
hāwišt
kē
=š
guft
kū
pad
se_sad_panǰāh
drahm
hamāg_dēn
pad
bun
ī
pārs
bē
rāyēnēm
ēg
=iš
ēdōn
čiyōn
pad
dūr
rāyēnēnd
pad
=iz
ywk
nē
was
u
=š
zyān
ī
xwāstag
ēwar
ī
ud
ātaxš
hamāg_dēn
pad
ān
ī
kamīh
u
=š
padīrēnd
ud
ēd
rāy
kū
pad
ahlāyīh
dōšāram
az
xwēš
xīr
bārestānīh
ud
abar
ān
hamāg_dēn
uzēnag
kunēd
ud
yazišn
ī
yazadān
ō
wēš_raft
abzāyēnīd
handāzēd
ī
=š
pad
ān
bārestānīh
ī
az
xwēš
xīr
ud
abzāyēnīd
ī
yazadān
yazišn
spās
ud
kirbag
bē
=š
ham
=iz
spās
ud
kirbag
ēdōn
xwēšīgtar
ud
ka
ān
bārestānīh
āškārag
kunēd
kū
framāyīdār
ī
kirbag
šnāsēd
kū
ān
ī
=š
kāst
ud
bārestānīh
ī
hāwišt
kē
xwēš
xīr
pad
framūd
ī
ō
awēšān
az
xwāstag
kē
xwēš
xīr
padiš
dād
ud
nē
tuwānīg
kam_mizdīh
ō
bōzišn
nē
kunēd
ud
agar
ān
hāwišt
pad
ān
mizd
ī
kam
az
ēwēn
hamāg_dēn
padīrēd
ud
nē
bārestānīh
ī
pad
xīr
ud
ān
rāy
kū
xūb_kārīh
ud
uzēnag
ī
zōhr
rāy
ēdōn
čiyōn
pad
dūr
rāyēnēnd
bē
pad
ēwēnag
=ēw
ī
pad
’yčyt
šāyēd
rāyenēd
ān
kāstārīh
ī
xūb_karīh
nē
passandišnīg
ud
agar
=iš
ān
padīrišn
ud
agar
ān
padīrišn
ī
kam_mizdīh
hamēmālīh
ī
=š
ō
hērbedān
ud
kēn
ud
wizāy
ud
ēd
=iz
nē
kū
tā
raft
abar
xwēš
kunēd
’’wwp’n
az
hamāg_dēn
xwāst
ud
padīrift
abāz
dārēd
frāztar
ka
padīriftār
ī
xwāstār
ī
hamāg_dēn
pad
ān
mizd
padīrēd
ī
=š
xwad
abāyēd
ān
nē
dēnīg_xēmīhā
bē
šāyēd
=iz
būdan
kū
kas
pad
ān
kam_mizdīh
xwāst
padīrift
az
ačārīh
ud
anayābišnīh
ī
kār
bahr
čē
=mān
andar
=iz
pārs
did
kē
=š
kār
pad
nēmag
mizd
ī
ān
ī
pēš
pad
uzēn
andar
abāyist
padīrēnd
ud
mizd
ī
stānēnd
u
=š
čim
ēn
guft
kū
az
šāhīgān
abar_ēstād
ī
ǰōrdāy
anī
nē
mad
ēstēd
awištāftag
ham
ud
abām
pad
=iz
ēk
ud
dō
nē
hamē
ayābēm
ud
ēn
mizd
zamānīg
ud
gyān
padiš
bōzēm
ud
ēdōn
hangāram
kū
=m
pad
abām
ēk
ayāb
dō
stānēm
ka
ǰōrdāy
frāz
rasēd
ǰōrdāy
xrīnam
abar
ān
kār
uzēnag
kunam
u
=m
ān
mard
was
abāyišnīg
sahist
ud
agar
=iz
ān
ī
hāwišt
ān
kam_mizdīh
padīrēnd
hamāg_dēn
ān
ačārīh
ēd
ī
=šān
nimūd
abēdāšnīhā
bahr
ud
sūd
ud
nīrmad
hangāštan
ud
hamāg_dēn
az
xūb_mizdīh
nē
kāst
ud
ō
ōy
ī
xūb_kārtar
framūd
raft
nē
wardēnēd
čimīg
ast
agar
ahlāyīh_mizdīh
nē
padīrēd
ud
ēdōn
čiyōn
andar
dūr
yazēnd
ud
rāyēnēnd
čiyōn
pad
se_sad_panǰāh
drahm
hamāg_dēn
=ēw
ī
pad
zōhr
rāyēnēnd
pad
ān
ham
gyāg
ham
xūb_kārīh
dō
hamāg_dēn
pad
zōhr
rāyēnēd
ud
awestwārīhēd
ō
kē
dō
hamāg_dēn
padīrēd
ud
framūd
čimīgtar
čē
pad
hāwand
xwāstag
hāwand_kārīh
kunēš
ī
xūb_kārīh
wēš_yazišnīh
weh
ud
ān
ī
hāwišt
arzānīgīh
ī
=š
az
xwad
yaštārīh
ud
hērbed
arzānīgīh
ī
=š
az
kirdārīh
ī
pad
dēn
guft
ēg
=išān
harw
2ān
niyābag
ud
arzānīgīh
wuzurg
ud
ēdōn
čimīgtar
ka
hāwišt
yaštār
ud
hērbed
framūdār
ud
xūb_kārīh
xwāstār
bawēd
harw
dō
ō
weh_rawāgīh
tuxšēnd
ud
pad
wēš_bahrīh
ēwēnīhā
arzānīgīhēnd
u
=šān
harw
2ān
az
spās
ī
padiš
bahr
ud
sar_āwurd
dastwarīhā
stānēnd
bē
=šān
ān
arzānīgīh
az
kār
ud
spās
ī
padiš
ēd
pad
sāxtan
ud
ēd
pad
āmār
ud
abar_madīh
ud
passandišnīgīh_xwāyišnīh
ud
abārīg
weh
kird
ēn
dīdanīh
ī
pad
asmān
parwast
čē
ast
gumēzišn
ī
az
rōšnīh
ī
xwaršēd
ō
nam
ud
abr
ī
=š
hamwar
ud
handēmān
dahāg
nimāyišnīh
=iz
ī
=š
padiš
az
mēnōyān
ō
gētīyān
abar
nišān
ī
sāl
wēnīhēd
ān
ī
gētīyīg
abar
āb
kē
=š
rōšnīh
awiš
payrōgīhēd
was
rōšn
ud
gōkān
passāzīhēd
az
ān
ī
wēš
bahrīhā
ud
kam
bahrīhā
gumēzišnīh
rōšnīh
ud
āb
ud
mānāgīhēd
bahrīg
ō
stūnāg
ān
ī
pursēd
kū
ēn
ī
ka
xwaršēd
ud
māh
harw
dō
ul
āmad
tis
āmad
abar
āyēd
pad
nōgīhā
ka
nōg
bawēd
mardōmān
tis
frōd
šawēd
xwāhēnd
ud
az
ān
gyāg
paydāg
bawēd
čē
ast
ka
wyw
ēw_čand
būd
pas
tis
ul
āyēd
bawēd
čē
ast
u
=š
pad
šab
ud
rōz
rawišn
čiyōn
ast
passox
ēd
kū
xwaršēd
ud
māh
hamē
ānōh
wēnīhēnd
kū
ēstēnd
ud
ō
mardōmān
handēmān
hēnd
ud
xwaršēd
az
māh
tēz_rawišntar
ud
harw
rōz
andak
=ēw
ō
pēš
bawēd
pad
nōg
māh
xwaršēd
pēš
ud
māh
az
pas
ud
nirfsišn
ud
bārīkīh
ī
māh
rāy
andar
frāy
rawišnīh
ud
rōšnīh
ī
xwaršēd
rāy
nē
paydāg
ud
čiyōn
xwaršēd
frōd
šawēd
ud
rōšnīh
=ēw
ī
frāy
nē
paydāg
ud
māh
ast
ud
frōd
nē
šud
ud
māh
wēnīhēd
ud
rōz
māh
waxšēd
az
xwaršēd
pastar
abar
āyēd
ud
pastar
frōd
šawēd
ud
ka
waxšēd
ō
purrīh
rasišn
ī
hamwarīh
ī
xwaršēd
ud
ēbārag
āyēd
ud
hām_šab
wēnīhēd
nōgīhā
nirfsēd
ud
abāz
rasēd
ō
hamwarīh
ī
xwaršēd
ud
šawēd
ō
brāh
ī
xwaršēd
ān
ī
pursēd
kū
māh
ud
xwaršēd
ka
frāz
gīrēd
ēg
=iš
wihān
čē
ast
ēd
kū
2ān
gōčihrān
ī
tār
az
dūr
azēr
ī
xwaršēd
ud
māh
rawēnd
ud
gardēnd
ud
hamē
ka
andar
gardišn
ī
spihr
azēr
ī
xwaršēd
ayāb
azēr
ī
māh
widerēnd
nihumbišn
bawēd
ī
xwaršēd
abar
tad
ēstēd
bawēd
ast
ī
ka
nē
wēnīhēd
xwaršēd
ayāb
māh
ān
harw
2ān
gōčihrān
ī
ēk
sar
ud
ēk
dumb
xwānīhēd
u
=šān
rawišn
andar
hangārag
ī
axtarmārān
paydāg
bē
pad
ān
rōšnān
ēstādan
ud
ān
nihumbišn
kirdan
andar
ān
nihumbišn
nē
hāzēnd
ō
awēšān
rōšnān
az
ān
rōšnān
andar
abēzagīh
ud
apetyāragīh
gyāg
ān
nihuftārān
dūr
azēr
ī
awēšān
abar
awēšān
rōšnān
ēč
ǰuttarīh
nē
bawēd
bē
ēn
kū
rōšnīh
ī
ō
awēšān
gēhān
spōzēnd
u
=šān
wāspuhragānīgīhā
xwēškārīh
ān
and
zamān
rōšnīh
madārīh
ī
ō
būm
nē
spurrīg
ān
ī
pursēd
kū
ēn
wizandagīhā
čē
bawēd
u
=š
wihān
čē
ast
az
čē
hamē
bawēd
čē
rāy
harw
kū
harw
gyāg
kū
kōf
nē
bawēd
wizandag
nē
bawēd
ēd
kū
gyāg
=iz
kū
kōf
paydāgīg
nēst
wizandag
būdan
’y’k
pad
=iz
dēn
rōšn
paydāg
kū
pēš
=iz
az
rōyišn
ī
kōfān
ka
būm
hamāg
hāmōn
būd
gēhān
čandēnīdārīh
hām_gēhān
wizandag
būd
frāsiyāb
=iz
ī
tūr
ānōh
kū
kōf
hēnd
wy’yt’nč
kē
=š
kōf
andar
nēst
u
=š
pad
y’t
čandēnīd
meh
wihān
ī
čandišn
wizandag_kirdārīh
mādagwarīhā
az
bastag
kirdan
ī
widarg
ī
ōzōmand
wād
’lstk
būd
ī
wād
andar
škaft
ī
kōfān
ud
drayāb
ud
anīz
tōzišn
ud
tōyišn
ud
w’’wyy’n
wād
ptwyy’
ī
andar
zamīg
ud
stēzišn
ī
=š
pad
widarg_xwāyišnīh
ud
čiyōn
ast
zamīg
ud
xānīg
ī
ābān
ēdōn
=iz
ast
andar
zamīg
kē
tazišn
damišn
ōzōmand
ī
purr_zōr
ud
ka
zamān
ī
=š
ō
bērōn
ī
škaft
widarg
bastag
kird
pad
tazišn
ī
=š
andarōn
ud
stēzišn
ī
=š
ō
bērōn
škyyčwt
čandīhēd
būm
ān
ī
pursēd
kū
tis
ī
bē
ō
mardōmān
rasēd
pad
baxt
bawēd
ayāb
pad
kunišn
ud
tuxšišn
brēhēnišn
ǰud
az
brēhēnišn
tis
bē
ō
mardōmān
rasēd
ayāb
čē
ēwēnag
bawēd
ān
ī
gōwēnd
kū
ka
mard
bē
ō
wināhgārīh
wardēd
ēg
=iš
nōg
nōg
ōš
brēhēnēnd
ud
ān
ī
gōwēnd
kū
tis
ī
ō
mardōmān
rasēd
kār
zamān
ud
harw
nēkīh
ō
māh
bast
ēstēd
ud
māh
pad
gētīyān
baxšēd
ud
māh
ēn
hamāg
nēkīh
čē
ēwēnag
baxšēd
čiyōn
čē
ēwēnag
ast
gōwizārīhā
wizīrēnīd
framāyēd
pad
yazadān
kām
ēd
kū
dastwarān
ēdōn
guft
ēstēd
kū
tis
ī
ast
ī
pad
brēhēnišn
ud
ast
ī
pad
kunišn
u
=šān
ēdōn
bē
wizīrēnīd
kū
zīndagīh
ud
zan
frazend
ud
xwadāyīh
ud
xwāstag
pad
brēh
ud
āsrōnīh
ud
artēštārīh
ud
wāstaryōšīh
ud
ahlawīh
ud
druwandīh
pad
kunišn
u
=šān
ēn
=iz
ēdōn
guft
kū
ān
ī
andar
gētī
ō
mard
nē
brēhēnīd
ēstēd
nē
rasēd
ān
ī
brēhēnīd
ēstēd
ast
ī
tuxšišn
rāy
pēš
bē
rasēd
ud
ast
ī
pad
wināhgārīh
ud
aǰgahānīh
aziš
appārīhēd
ud
ān
ī
tuxšišn
rāy
pēš
bē
rasēd
čiyōn
kē
ō
padīrag
ī
nēkīh
šawēd
ayāb
wēmārīh
ud
margōmand
kē
wēmārīh
rāy
pēš
mīrēd
ān
ī
pad
wināhgārīh
ud
aǰgahānīh
aziš
appārīhēd
čiyōn
kē
zan
nē
gīrēd
ēwar
kū
=š
frazend
nē
zāyēd
čiyōn
kē
tan
bē
ō
ōzanīšn
dahēd
az
=iš
zīndagīh
appārīhēd
ān
ī
pursēd
kū
grāy_wināhīh
ī
kūnmarz
kirdan
čē
ast
ud
ōy
kē
kūnmarz
kunēd
ēzišn
abāyēd
framūdan
ud
kirdan
ud
kē
kunēd
ayāb
=iš
padiš
kunēnd
ēg
=iš
hamnišastagīh
ud
hamxwarišnīh
abāg
abāyēd
kirdan
ayāb
nē
ēd
kū
ham
dušwarzišnīh
andar
grāyān
wināhān
ī
abēr
grāy
ī
andar
dēn
ī
mazdēsnān
az
haft
bazakkar
ī
grāy_wināh
kē
=šān
ahrimanīg
warzišn
nazdīkīh
ī
ō
ahriman
hāwand
u
=š
dō
ān
guft
ēstēd
kē
pad
ham
wināh
ālūd
čē
ān
haft
bazakkar
ēk
až_dahāg
kē
=š
fradom
ǰādūgīh
stāyīd
u
=š
ān
ī
dušpādixšāyīhā
xwadāyīh
grift
u
=š
amardōmīh
kāmist
ō
gēhān
ēk
az
ī
sruwar
kē
=š
andar
gēhān
ān
ī
samgenīhā
rāh_dārīh
ud
rāh_bīmenīdārīh
ud
asp
mard
_ōbārīh
kird
ud
ēk
wadag
ī
dahāg
mād
kē
=š
fradom
rōspīgīh
kird
u
=š
wiyēb_tōhmagīh
ud
āšuft_abarmāndīh
bwsnyt
ud
abē
dastwar
ī
šōy
abāg
pus
hamgumēzišn
būd
ēk
wīftag
nar
kē
=š
azāyišnīh
xwāst
ī
mardōmān
u
=š
fradom
narān
marzišn
rāh
ī
zahag
_marnǰēnišnīh
bē
ō
narān
nimūd
ēk
wiyēbēnīdag
nar
kē
=š
fradom
andar
nar
andar
nar
azī
ī
mādagān
kār
appurd
u
=š
yw’t
ud
ān
ī
zahag
parwardār
ud
mādagān_spar
ud
ān
ī
zahag
marnǰēnāg
ud
gandišn
pad
mūhrišn
awiš
rēzišnīh
ō
narān
abespārdan
ud
pad
ī
dēwīg
warzišnīg
kār
aparwarišnīh
ī
zīndagān
tōhm
ud
āhenǰīd
ud
āhōgēnīd
ud
ēk
tūr
ī
brādarōxš
ī
karb
ī
dušdēn
ī
ǰādūg
kē
=š
ān
pāšom
az
mardōmān
margēnīd
ud
ēk
ān
kē
=š
ahlomōγ_dēnīhā
kāmist
ō
yazad
y
stūd
ēg
pad
frēftārīh
ī
wardēnīd
ud
abestāg
ud
zand
kē
xwēš
wimand
ud
ān
agar
=iš
bowandag
čār
ayāft
hē
afrazāmīh
būd
hē
ī
ayādišn
kē
bōzīhēnd
pad
ān
ī
weh
ahlāyīh
ī
az
ān
ī
abēzag
dēn_dānišnān
pāšom
ud
ān
kē
ālūdag
pad
gand_grāyīh
ī
padiš
mehmān
hēnd
ud
dēwān
druzānīhā
dūr
hēnd
weh
mēnōyān
ham
passazag
ud
kē
awēšān
dūrīh
niyābag
pad
hamnišāstīh
ud
hamxwarišnīh
bē
tā
čārag
hēnd
pad
šahr
ī
az
wināhīh
pad
pahikārišn
ud
afrāyēnišn
ī
abar
wardēnīdan
ī
az
ān
grāyīh
mīrēd
yazišn
ī
ōy
rāy
framāyēd
afrahixt
kirdan
adastwarīhā
bē
agar
kird
ud
petītīhā
mīrēd
ēg
=iš
pas
az
sidōš
yazišn
kirdan
dastwarīhā
čē
darmān
ast
ī
wināh_wizārišnīh
ud
tā
ka
zīndag
ud
pad
bōxtišn
ī
az
wēmārīh
ī
pad
ān
ēwēnag
ēmēdwār
u
=š
aziš
nē
bandišn
rūrag
ī
bēšaz
ud
ēn
ōh
=iz
yazišn
kār
ud
kirbag
ī
ruwān
frahixtišn
ān
ī
pursēd
kū
hamgōnag
ān
kē
kūnmarz
kunēd
gand
bē
ō
asmān
šawēd
ayāb
nē
ud
ān
gand
agar
šawēd
tā
kū
gyāg
šawēd
ēd
kū
gētīyīg
gand
and
šawēd
čand
paymānag
ī
rēmanīh
ud
gandagīh
ī
andar
ān
ywšyt’n
agar
mēnōyīg
gand
tā
ō
ānōh
šawēd
kū
gand
ayābišnīh
sāmān
ast
petyāragōmand
gyāg
gerdīh
ī
asmān
rāy
harw
gyāg
kū
šawēd
ō
asmān
rōn
nē
ayābēd
ō
apetyarag
axwān
ud
āgāhīh
ī
abar
gand
āškārag
andar
wisp_āgāh
dādār
kē
=š
harwisp_āgāhīh
andar
rōšnīhā
ud
ōy
xwābar
dādār
ud
hammis
yazadān
amahrspandān
az
ān
grāyīh
āgāhīh
ud
abar
ān
frēftagīh
ī
abar
ān
dušhuwarzīdār
ud
abaxšāy_menišnīh
ēwar
ān
ī
pursēd
kū
amahrspandān
az
ān
gand
wānīdārīh
bawēd
ayāb
nē
passox
ēd
kū
amahrspandān
hēnd
amarg
ud
abēš
u
=šān
gyāg
andar
ān
ī
pāšom
axwān
ī
rōšn
ī
hamāg_xwārīh
ī
hamāg_rāmišn
ī
apetyārag
ud
nē
ayābēd
gand
’p̄š’’yk
ud
zōr
bē
ō
amahrspandān
hēnd
ud
amahrspandān
hēnd
wisp_āgāh
ud
dām_dōst
ud
xwābar
ud
abaxšāwand
dānēnd
ān
grāy
warzišn
ī
ān
ī
grāy_warzišn
ī
ān
mustōmand
frēftag
kē
ālūdag
būd
pad
ān
ī
zišttom
ālōy
ī
čiyōn
ān
ī
ī
=š
paymōxt
ud
pad
=iz
seǰd
pādifrāh
ī
=š
az
dēw
abar
mad
payrāst
ēg
=išān
dām_dōstīh
rāy
garān
sahēd
u
=šān
padiš
aboxšayišn
bawēd
ī
čiyōn
kē
=š
az
dardōmandīh
dard
mālēd
kū
=šān
rist
wirāyēnd
ayāb
nē
passox
ēd
kū
az
ān
čim
čiyōn
hamrēman
ud
purr_gand
ud
asam
ud
anābēdān
wināh
ud
samgen
abzār
ī
dām
abesīhišnīgīh
ud
ān
warzišn
ī
ka
narān
pargast
uspurrīg
andar
kār
dārēnd
ēg
=iš
amardōmīh
aziš
šāyēd
būd
čiyōn
aži
dahāg
ī
was_ōztom
dēw
kāmist
padestīd
ud
tuxšīd
ud
nē
pattūgīhist
ud
ham
warzišn
az
was
dēwīg
=iz
ym_rāhīh
wēnābdāg
hēnd
ud
būd
dastwar
kē
=š
guft
kū
=šān
rist
nē
wirāyēnd
bē
amaragānīhā
pōryōtkēšān
andar
ham
xwēškārīh
hamwēnišnīhā
ud
hamdādestānīhā
ud
hambōzišnīhā
abar
ēn
bē
ēstād
hēnd
kū
hamāg
mardōmān
rist
wirāyēnd
čē
dādār
ī
weh
ī
abuxšāwand
ī
purr_wehīh
ēč
dām
abar
druz
bē
nē
hilēd
pad
dēn
guft
ēstēd
kū
harwist
rist
ul
ēstēnēd
kē
ahlaw
kē
=iz
druwand
ud
nē
kē
pad
druz
bē
hilēd
u
=šān
ēn
=iz
ēdōn
wizīrēnīd
kū
ōy
=iz
ī
garān_wināhtom
ka
menišnīg
abaxš
ud
pašēmān
az
wināh
bawēd
ud
čand
=uš
tuwān
wizārdār
ud
andar
āstawānīh
ī
pad
weh
dēn
wināh_wizārišnīh
tan
ud
xīr
ō
tōzišn
pādifrāh
abespārēd
ēg
=iš
ruwān
=iz
ō
gāh
ī
ahlawān
madan
šāyēd
ān
ī
pursēd
kū
kē
awēšān
kē
kūnmarz
kunēnd
ā
=šān
bē
ōzanēd
ēg
=iš
pad
kirbag
ud
bazag
āmār
čiyōn
bawēd
passox
ēd
kū
dastwarān
pad
wizīr
mādagwar
ēdōn
guft
kū
margarzān
hamāg
pad
wizīr
ī
dādwarān
framān
ī
pādixšān
kē
=šān
xwēškārīh
ōzanišn
ud
kē
ān
grāy_wināhān
pas
az
se
ǰār
awiš
pahikārišnīhā
pad
wizīr
ī
dēn_āgāhān
ud
framān
ī
pādixšān
andar
abēbīmīh
ī
xwēš
ud
xwēšīgān
ēdōn
ī
ka
andar
ān
wināh
ēstād
ud
nē
mardōm_dušmenīhā
ud
dēn_wizāyīhā
bē
wināh_dušmenīhā
abāz
dāštan
ī
dēw_warzišnīh
rāy
bē
ōzanēd
pad
wuzurg
kirbag
dāštan
ka
abar
ham
dar
wizīr
kirdan
framān
nē
dād
ēstēd
andar
gumānīg
pahrēz
pahrēzīhātar
ud
dastwarīhātar
čē
kirbag
ī
abēgumānīhā
was
was
frāxwīhā
ast
ān
ī
pursēd
kū
grāyīh
ī
ēn
wināh
ī
kūnmarz
ēg
=imān
andar
rōšn
bē
framāyēd
kirdan
passox
ēd
kū
fradom
dām
ī
gētī
mard
ī
ahlaw
ī
druz_zadār
ī
ahlaw_šnāyēnīdār
ēdōn
=iz
andar
gētī
yazadān_šnāsīgtar
ud
ō
dām_dahišnīh
homānāgtar
ud
ō
dām_winnārišnīh
ayādtar
ud
abāg
dānišnīh_paydāgīh
pāšom
kār
ast
ān
kē
andar
dādīhā_warzišnīh
zāyišn
ud
purr_rawišnīh
mardān
ī
ašō’ān
aziš
būdan
pad
ham
rāh
ōy
ī
wisp_āgāh
dādār
andar
fradom
ǰuxtag
mardōm
ī
būd
hēnd
brād
ud
xwah
mašī
būd
ud
mašyānī
ud
brēhēnīd
ī
harwisp
tōhmag
ī
ox
ī
astōmand
pad
pus_warzišnīh
ud
harwisp_āgāhīhā
ud
zāyēnīdārīh
rāh
u
=š
nāmēnīd
mard
ud
zan
ud
pid
ud
mād
ī
astōmand
mardōmān
u
=š
čihrēnīd
abar
hammist
mardōm
čihrīgīhā
ārzōg
ī
ō
ham
pus_warzišnīh
pad
stāyišnīh
u
=š
dastwarēnīd
dād
ud
dēn
pad
sazāg
xwāyišn
ī
az
ān
ī
xwēš
nē
az
ān
ī
axwēš
ud
pad
ān
ī
xwēdōdahīhā
ud
bun_kārīhā
ud
abārīg
pus_xwāyišnīh
raft
andar
gēhān
purr_rawišnīh
paywandīhēd
tā
=iz
ō
an
fraškerd
zamān
aziš
būd
ud
bawēd
ud
zāyišn
ī
wasān
xwarrah_kārān
ud
mow_dastwarān
ud
kišwar_ārāstārān
ud
šahr_winnārdārān
fraškerd_frazāmēnīdārān
=iz
ī
az
ham
ud
kē
ān
warzišn
dādīhā
ud
ka
bawēd
dādīhā
abdīh
ud
gēhān_sūdīh
ud
yazadān_kāmagīh
ud
abartom_kirbagīh
wēnābdāg
ud
čiyōn
ān
purr_rawišnīh
ī
ahlawān
aziš
bawēd
wuzurg
mādagīh
paydāgīg
ōwōn
ī
ka
ham
padīrag
kē
bun_tōhmag
zāyišn
padiš
agārīhēd
ud
rāh
ō
zyān
margīh
abar
grāyīhēd
ud
grāyīh
ēwar
ud
ōy
druz
ī
āšōbgar
kē
=š
kām
amardōmīh
ud
abesīhīd_dāmīh
ī
=š
pad
zōr
ī
niyāz
awēnāg
wardēnēd
ārzōg
ī
frēftagān
mardōm
dahišn
az
ān
gyāg
ī
pus_xwāyišnīh
ō
handām
ī
=š
padīrag
kē
=š
padiš
bawēd
hēnd
winastagīh
ud
pūdagīh
u
=š
nēst
čihr
ud
zōr
ī
=š
zahāg_parwarišnīh
nē
sazāg
pad
tōhmag_padīrišnīh
u
=š
ylwkynyt
ham
waranīg
dušmarzišnīh
kū
tā
šwyk
zahāg
pad
abesparišn
ī
ō
ān
āwām
andar
ān
purr_gand
sōzāg
gyāg
margīhād
ud
azāyišn
bawēd
zīndag
zahāg
wardēnēnd
frēftagān
waranīgān
az
gumēzišn
ī
ō
nāyrīgān
xwāhišn
ī
zāyišnān
čiyōn
pad
ham
abārōnīh
ī
dēwān
ō
ārzōg
ī
frēftagān
paywast
ān
ī
gēhān_sūd
pus_xwāyišnīh
bē
hilēnd
tā
ān
tōhm_wināhāg
zahāg_margēnāg
warzišn
kunēd
ka
ān
ristag
ī
bowandag
rawāgīhēd
tōhmag_rawišnīh
bastag
dām
abesīhīdag
būd
ēwar
ān
kār
ī
ka
spurr_rawāgīhēd
abēmardōmīh
ī
gēhān
aziš
šāyēd
būd
ud
mahist
kām
ī
ahriman
būd
frārāst
ōwōn
warzīdār
mahist
kām
ī
ahriman
pad
ān
warzišn
dēw_rāhīh
ī
gumān
az
hamgumēzišnīh
ī
pad
zahāg
garān
ham
rēmantom
ud
gandagtom
ud
hannām
ī
zahāg
margēnāg
ud
dēwīg
warzišnīh
dīdārīg
az
=iz
ham
warzišnīh
ud
az
grāyīh
wināhīh
ō
rist_gādārān
rōšn
ān
ī
pursēd
kū
grāyīh_wināhīh
ī
rōspīg_bāragīh
kirdan
čiyōn
=iš
gētīyīhā
tōzišn
pad
dēn
paydāg
ēg_īmān
tōzišn
ēk
ēk
awiš
framāyēd
nimūdan
passox
ēd
kū
rōspīg_bāragīh
grāy
abārōnīh
ast
ī
fradom
dahāg
kird
ud
āšnāg
pad
abārōn_gumēzišnīh
ī
=š
kāmag
abāg
wadag
ī
mādar
andar
zīndagīh
ī
urwadāsp
ī
=š
pidar
abēdastwar
ī
urwadāsp
kē
=š
šōy
būd
ī
wadag
kē
=š
xwad
adastwarīhā
ud
adādestānīhā
ud
wināh_warzišnīh
grāyīh
abēr
was
u
=š
ēk
duzzīh
ayāb
apparagīh
čiyōn
az
abārīg
duzzīh
ud
apparagīh
and
grāytar
čand
mardōm
ān
kē
=š
mardōm_zāyišnīh
aziš
bawēd
meh
az
gāh
ī
xīr
ēk
ēn
kū
ān
rōspīgīh
=ēw
gyān
ī
wad_xēmīh
padiš
ēwarīhā
ud
abēgumānīhā
dāštan
čimīg
pad
awestwārīh
wābarēnīd
nē
dastwarīhā
ud
andar
warzišn
daštān_marzīh
=iz
az
mānāg
zahag_sōzišnīh
ast
gast
bīmgen
ud
ēk
ēn
kū
šāyēd
būd
pad
ān
marzišn
ābustan
ud
šust
pad
hammōzišnīh
anī
mard
ān
ābustanīh
ōwōn
kirdan
padiš
aburnāyīg
zahag
margēnēd
ud
ēk
ēn
kū
šāyēd
būd
andar
ābustanīh
ī
=š
anī
mard
ō
marzišn
madan
ud
pad
ān
marzišn
zīndag
frazend
ī
=š
andar
aškamb
mīrīhēd
ēk
ēn
kū
šāyēd
būd
kū
pad
ān
marzišn
ābustan
bawēd
šarm
ayāb
bīm
rāy
ābustanīh
nihānēnēd
dārū
xwarēd
ud
čārag
xwāhēd
ī
ān
frazend
andar
aškamb
margēnēd
ud
ēk
ēn
kū
šāyēd
būd
kū
zan
ī
anēr
ayāb
ag_dēn
pad
ān
marzišn
ābustan
bawēd
ud
frazend
ī
zāyēd
purnāyīhēd
ud
pad
frazend
ī
šōy
ī
zan
āšnāgīhēd
ī
pad
anērīh
ayāb
ag_dēnīh
ēstēd
ān
abārōn_marzišnīh
marzīdār
ēdōn
āstārōmand
ud
garān_wināh
čiyōn
kē
zan
frazend
az
ērīh
ud
weh_dēnīh
bē
ō
anērīh
ud
ag_dēnīh
nīd
ud
wināh
ī
ān
aburnāyīg
andar
aburnāyīgīh
kunēd
padiš
wināhgār
ud
pad
ān
=iz
ī
andar
purnāyīh
kunēd
abāg
=iš
hamwināh
ud
agar
=iz
ān
aburnāyīg
pad
aburnāyīh
margēnēd
pad
āb
ud
wārān
ud
ātaxš
widārīhēd
andar
zamīg
ī
hudahāg
nigānīhēd
ham
ōy
ī
abārōn
margēnīdār
wanī_kirdārīh
rāy
padiš
ērangīg
ud
agar
=iz
ān
kē
weh_dēn
mard
ud
zan
pad
abārōnīhā
marzišnīh
warzīd
ud
rōspīg_bāragīh
rāy
frazend
zāyēd
ud
purnāyīhēd
pas
=iz
axwēškārīhā
warzēd
ud
ān
ī
axwēš
kunēd
ud
paywand
ī
āšuftag
anāšnāg
kirdan
ud
zāyišn
az
abārōn_warzišnīh
būd
rāy
garān_wināhīhā
ud
pad
xūbīh
spās
ud
pad
drōzišn
wināhōmand
guft
ēstēd
kū
rōspīg_zādag
pad
abarmāndagīh
nē
wābar
ud
agar
ēdōn
kunīhēd
ī
ābustanīh
nē
bawēd
pas
=iz
harw
ēk
ǰār
šuhr
ī
xwēš
tabāh
kirdan
rāy
abestāg
ī
ān
kār
nē
guftan
rāy
dō
tanābuhl
ī
bawēd
šaš_sad
stēr
ud
ān
ī
zyānag
rāy
dō
tanābuhl
hampursagīh
rāy
hāwand
ud
hamayārīh
rāy
hāwand
ī
mard
kē
zan
ud
zan
kē
mard
wināh
abar
šawēd
atōzišnōmand
ud
agar
=iz
tan
ī
xwēš
hixrōmand
ayāb
ān
ī
zyānag
ēwēnīhā
az
hixr
šōyēd
pas
=iz
harw
ēk
ǰār
ī
hixr
ō
tan
ī
xwēš
zyānag
burdan
rāy
šašt
stēr
ud
tan
ī
xwēš
hixrōmand
kirdan
rāy
šašt
stēr
ud
agar
ān
hixrōmandīh
ī
xwēš
ayāb
ān
ī
zyānag
pad
āb
šōyēd
harw
ǰār
ī
se_sad
stēr
ud
agar
ast
zan
anēr
ayāb
ag_dēn
ǰud
az
wināhīh
ī
nibišt
abarwārag
ī
ān
wināhīhā
abārōn_rāmišnīh
ī
zan
ī
anēr
rāy
šašt
stēr
wināh
ud
pas
abārīg
wināh
ud
wināh
ī
az
wināh
ī
abēr
was
garān
ō
anābuhlagānīh
paywand
u
=š
padiš
bīmgen
ud
ptwy’kōmand
pad
tōzišn
petīt
andar
abaxšōmand
ud
padiš
petītīgīh
waštan
ī
az
hamgarān
asruštīh
harw
ēd
ǰār
ī
az
ham
abārōnīh
kirdan
pad
wināh
wizārišnīh
čahār
dādīhā
ud
dastwarīhā
ud
frazend_ēmēdīhā
abāg
ān
ī
xwēš
zan
xwēdōdahīhā
warzīd
ayāb
framūd
ud
bīm
ī
az
ān
garān_wināhīh
ī
ōšmurd
rāy
aburnāyīg
ī
weh_dēnān
kē
=š
šīr_dādār
nēst
ud
dādīhā
dāyagānēnīdan
ud
aburnāyīg
ī
asālār
sālārēnīdan
ud
ān
ī
aparwarišn
dādīhā
parwarišn
dād
ō
dādīhā_parwarišnīh
zāmēnīd
ud
mard
ud
zan
ī
wad_xēm
pad
āfrāh
ud
xwāyišn
ayāb
pad
sam
ud
bīm
ud
abārīg
čāragīhā
az
ān
wad_xēmīh
ud
abārōn_dādīh
wardēnīdan
ud
xwēdōdah
ud
hamāg_dēn
ud
dwāzdah_hōmāst
ud
yazišn
ī
ābān
zōhr
ī
ātaxšān
framūdan
ud
bār
gilag
ī
weh_dēnān
ī
ačār
wizārdan
u
=šān
az
ag_dēnīh
pattāyēnīdan
ud
čārīgtar
wizārišn
ī
ān
wināhīhā
kirdan
abēr
frahixtīgīh/frayādīgīh
ān
ī
pursēd
kū
ēn
āb
ī
pad
iϑā
ud
mard
ka
=š
yašt
kardag
ud
wāz
nē
kunēd
ud
āb
ī
pad
iϑā
xwarēd
ēn
miswāy
kē
nēmag
=ēw
frāz
kunēd/gīrēd
nēmag
=ēw
bē
hilēd
ud
dādestān
čē
ast
ud
čiyōn
ēn
abāyēd
dāštan
ayāb
nē
u
=š
wināh
čē
ast
ud
kē
miswāy
nēmag
=ēw
ud
kamtar
kū
nēmag
=ēw
kunēd
āb
ī
pad
iϑā
xwarēd
tōzišn
ī
ēn
wināh
rōzgārīg
ka
kunēd
čē
ast
ud
čē
weh
ka
kunēnd
kū
ēn
wināh
az
bun
bē
šawēd
kē
=š
yašt
ī
nāybar
kird
ud
āb
ī
pad
iϑā
xwarēd
ud
wāz
nē
hušk
ud
yašt
kunēd
ud
ka
yašt
=ēw
ī
gētōxrīd
ī
xwad
rāy
bē
framāyēd
ēg
=iš
dādestān
tis
=iz
weh
ast
ayāb
nē
ud
ēn
yašt
ī
gētōxrīd
kirbag
ham
čiyōn
yašt
ī
nāybar
bawēd
ayāb
nē
ud
kē
xwad
nē
yašt
ī
gētōxrīd
bē
framāyēd
ēg
=iš
kirbag
čē
ast
u
=š
arzōmandīh
ud
mādag
čē
ast
ka
nē
xwad
kunēd
bē
framāyēd
tā
ōy
rāy
bē
kunēnd
ud
ōy
kē
=š
yašt
nē
kird
ēstēd
pānzdah
sāl
ast
ēg
=iš
dādestān
čē
passox
ēd
kū
srūd_gāhān
mardōm
āb
ī
pad
iϑā
xwarēd
agar
az
atuwān
ačār
bōzišnīg
čē
nē
ān
ī
ahlaw
pad
atuwānīgīh
āsterēd
ud
ēdōn
guft
ēstēd
kū
ka
=š
drōn
yašt
ud
wāz
grift
nē
tuwān
u
=š
adwadād
suy
ud
tišn
ayāb
wēmārīh
ī
garān
mad
ēstēd
ud
pānagīh
ī
tan
ī
ahlaw
rāy
ka
=š
iϑā
aṣ̌əm
vohī
tuwān
guftan
ān
ī
=š
tuwān
guftan
bē
guftan
ud
āb
ud
ayāb
xwarišn
ud
ayāb
darmān
ī
=š
awizīrišnīg
xwārīd
ud
ayāb
xward
u
=š
tan
ud
gyān
bōxtan
dastwarīhā
bē
kē
nē
az
ačār
āb
ī
pad
iϑā
bē
ēn
miswāy
ī
nibišt
kū
nēmag
=ēw
frāz
grift
ud
nēmag
=ēw
bē
hišt
wēš_wināh_tar
čē
ka
andar
xwarišn
miswāy
pad
ān
ēwēnag
dārīhēd
ēg
drāyān_xwarišnīh
ī
was_wināh
ī
garān
harw
ēw
pih
ī
pad
ān
ēwēnag
se_sad
stēr
ud
harw
ēw
ǰār
ī
andar
miswāy
ī
pad
ān
ēwēnag
se_sad
stēr
ud
harw
ēw
ǰār
ī
andar
miswāy
ī
pad
ān
ī
ēwēnag
ī
ka
mizag
ō
dahan
rasēd
se
stēr
ud
harw
ēw
ǰār
ī
andar
mizag
pad
miswāy
ī
čiyōn
ān
saxwan
gōwīhēd
se
stēr
wināh
ī
pad
kemistīh
guft
ēstēd
ud
tōzišn
ōwōn
weh
frayādēd
ka
andar
petītīgīh
ī
az
ān
wināh
ī
wirāyēd
yašt
xūb
miswāy
ud
nōg
ān
wināh
ī
warzīdār
bawēd
kē
=š
pad
ēn
ēwēnag
wirāstan
nē
tuwān
pad
xwāstag_dahišnīh
se
mard
yašt
xwast
ud
warm
ud
nōg
nāybar
yašt
ud
harw
rōz
pad
yazišn_gāh
drōn
yašt
ud
xwarišn
dādīhā
xward
ud
miswāy
xūb
dāštan
framūdan
ud
ayārīh
ī
xūb
yaštān
kirdan
pad
nāybar
framāyišnīh
ud
bahr
ī
ālag
ī
’p̄’t’’wwyh
wizārišnīhā
ayār
būdan
ud
ō
ham
wināh
wizārišnīh
sāzišnīg
saham
pad
yazadān
kām
ān
ī
pursēd
kū
kē
rāy
kunēd
nē
framāyēd
ēg
=iš
dādestān
čē
ast
passox
ēd
kū
bē
awēšān
kē
nāmčištīg
andar
dēn
ī
wizīd
ī
ān
ud
kē
yašt
nē
kird
ēstēd
ī
ka
=iz
wēš
kirbag
pas
bē
ō
garodmān
nē
rasēd
ī
ka
=iz
wizīrēnīd
ēstēd
ēn
=iz
ēdōn
guft
kū
ōy
kē
=š
xwēdōdah
kirdan
nē
tuwān
ka
gētōxrīd
framāyēd
kunēd
garōdmānīg
šāyēd
būdan
ēd
ast
wuzurg
frayādišnīg
ān
ī
pursīd
kū
ēn
zīndag_ruwān
[TD4a
369]
čim
čē
ast
ud
čē
rāy
framāyēd
abāyēd
u
=š
čē
framāyēd
ēg
=iš
čiyōn
abāyēd
framūdan
čiyōn
weh
bawēd
ka
yazēnd
u
=š
kirbag
meh_sūdīh
čē
ast
passox
ēd
kū
nōg_
_widurdān
ān
ī
se
rōz
andar
āmār
az
yazišn
paristišn
awizīrišnīg
čiyōn
nōg_zādagān
=iz
andar
ān
tarrōgīh
az
parwarišn
pāsbānīh
abēr
awizīrišnīgtar
ud
ān
awizīrišnig
yazišn
ī
pad
sidōš
rāy
mard
ān
ī
xwēš
pidar
ud
ān
ī
pādixšāyīhā_zan
ud
ān
ī
aburnāyīg
frazend
ud
ān
ī
awaštīg
bandag
rāy
pad
bē_widerišnīh
ān
se
rōz
sidōš_yazišnīh
framūdan
frēzwānīg
ēn
=iz
guft
ēstēd
kū
sidōš
yašt
nē
šāyēd
ayāb
nē
yazēnd
ud
pas
ka
āgāhīh
rasēd
se
rōz
pad
ān
yw’lk
sidōš
yazišn
čē
kirbag
ī
yazišn
ī
=š
xwad
framūd
ayāb
=iš
handarzēnīd
ayāb
=iš
pad
dād
padiš
hamdādestān
ast
ka
=iz
šāyēd
ēdōn
ī
pas
az
ān
bē
rāyēnīhēd
hamē
ka
bē
ō
rawāgīh
rasēd
ēg
=iš
andar
sidōš
pad
āmār
awiš
frayādēd
u
=š
bē
ō
frayād
rasēd
ka
ān
ī
pas
az
ān
rawāgīhēd
pad
ān
ī
āmār
ī
sidōš
bē
ō
frayādan
ayārīh
rasēd
ān
ī
pēš
az
ān
ī
=š
xwad
rāyēnīd
ud
andar
ān
gāh
frayādīhād
ēmēdīgtar
ud
ēwarīgtar
ast
wizēhīdārīh
ī
abar
xwēš
ruwān
ud
bīm
ī
az
ān
rāy
kū
agar
=išān
frazendān
sidōš
nē
framāyēnd
ayāb
andar
ān
hangām
yaštan
nē
šāyēd
andar
xwēš
zīndagīh
ud
čāragōmandīh
ī
xwēš
ud
āgāhīhā
ud
abēgumanīhā
ud
zīndagīh
sidōš
dādag
xwēš
ud
zīndag_ruwān
framūdan
ud
ān
=iz
ī
pad
frazām
rāyēnīdan
abāyēd
handarzēnīdan
ud
ka
harw
dō
rāyēnīd
ud
abzōn
ī
kirbag
ud
burzišn
ud
ka
ān
ī
frazām
nē
šāyēd
ayāb
nē
rawāgīhēd
ān
ī
pēš
kirbagīh
frayādišnīg
u
=š
padiš
bōzišnīg
andar
=iz
’wt’y’tl
xwarrah/dast
būd
wuzurg
ud
tuwānīg
ud
frazendān
ī
mard
kē
=š
xwēš
rāy
rōz
ī
frazām
yazišn
ī
sidōš
was
=iz
kirbag
rawāgīh
ēwar
sahist
u
=š
anīz
frārāstīhā
būd
rāh
ī
ō
abēgumānīh
rāy
zīndag_ruwān
rāyēnīdan
ud
rōz
ī
frazām
rāy
sidōš
ud
abārīg
=iz
kirbagīhā
bē
ō
frazendān
rāyēnīd
handarzēnīd
abāg
ān
ī
yazadān
pad
pērōzgarīh
ud
dēn
ud
xwarrah/dast
andar
’wt’y’tl
xwarrah/dast
šahr
yazišngar
was
hēnd
pas
=iz
az
dēwān
kōxšišn
ōwōn
ast
kū
rōz
ī
=š
widerišn
az
apādyābīh
=ēw
ī
bē
ō
paymānag
mad
ī
yazišn
yašt
kardagīhā
ud
hamāg
yazišngarān
ī
šahr
yaštan
gumānīg
bē
būd
ud
tā
bē
ō
hāwištān
šawēd
yašt
wirāstan
hamāg
yazišn
kirdan
nē
šāyēd
ud
pad
ān
rāh
paydāgīhēd
wuzurg
sūd
ī
frayādišnīgīh
ī
=š
az
zīndag_ruwān
yaštan
ud
ēwēn
zīndag_ruwān
framūdan
hangōšīdag
sidōš
ēdōn
niyābag
kū
se
rōz_šabān
paywastagīhā
ud
xwēšēnišnīhā
hamwār
yazišn
=ēw
ī
srōš
hamē
rāyēnīd
ud
rawēd
ud
ātaxš
=ēw
andar
yazišn
rōšnīhēd
hangāmīhā
bōy
ī
pāk
bōyīhēd
ud
pad
ēwēn
ōwōn
dāšt
ēstēd
kū
andar
se
rōz
pānzdah
yašt
ī
srōš
ud
se
drōn
ī
andar
bām
=ēw
pad
šnūman
ī
ēwēn
yaštan
ud
rōz
tasom
wisp_rad
=ēw
ī
ardāy
fraward
yazēnd
ruwānīg_nigerīdārān
ī
=mān
dūdag
abārīg
wēš
čēhīdārān
ī
kirbag
ast
kē
andar
ān
se
rōz
hamāg_dēn
ēw
ī
srōš
ud
harw
rōz
se
drōn
ī
srōš
yaštan
ud
sidīgar
šab
andar
bāmī
drōn
se
ī
ēwēn
yaštan
ud
xwāstag
pad
ruwān
ēwēn
uzēnag
kirdan
abāyēd
kāmistan
kirdan
andar
drōn
ī
ardāy
fraward
nāmčištīg
bē
kirdan
rōz
ī
čahārom
dwāzdah_hōmāst
ēw
ī
ardāy
fraward
abārīg
yazišn
handāzīhēd
framūdan
ud
kē
wēš
_passandīhātar
kāmistan
yaštārān
ān
ī
stāyišnīgtar
ud
wizīnīgīhātar
paydāgēnīdan
u
=š
az
yazišn
pad
baršnūm
šust
ud
abārīg
ī
pākīh
ī
ēwēn
abar
tan
ud
ǰāmag
kirdan
ud
tā
andar
ān
yazišngarīh
nān
az
ǰōrdāy
ī
weh_dēnān
ārdag
ud
may
az
ān
ī
weh_dēnān
kardag
ud
gōšt
az
ān
ī
gōspand
ī
pad
yazišn
kušt
ēstēd
xwardan
andar
mān
ī
ātaxšān
wehān
raftan
az
anī
abārīg
gyāg
ī
warōmand
ud
xwarišn
warōmand
pahrēxtan
pad
ān
ī
xūb
pahrēzišnīh
ān
yazišn
andar
mān
ī
ātaxš
ī
hamēšag_waxš
ayāb
anī
ātaxš
warahrān
rāyēnīdan
framūdan
ud
kē
=š
wēš_kirbagīh
u
=š
tuwān
ast
rāh
ī
kirbag
was
frāx
kē
=š
kam
tuwān
pad
ān
ī
=š
tuwān
bōzišnīg
ačār
rāy
ēdōn
paydāg
kū
nē
ān
ī
ahlaw
pad
akām
pad
atuwānīgīh
āsterēd
ān
ī
pursēd
kū
mard
=ēw
kē
yazišn
=ēw
bē
framāyēd
dram
bē
dahēd
ud
mard
kē
=š
yazišn
padīrēd
u
=š
dram
stānēd
yazišn
nē
kird
ēg
=iš
dādestān
čē
ud
mard
kē
yazišn
framūd
ēg
=iš
dādestān
čē
passox
ēd
kū
yazišn
kirbag
ī
nē
kird
nē
rawāgīhēd
ud
ō
ruwān
ī
padīriftār
kē
=š
xwāstag
stānēd
ud
ān
=iz
ī
framūdār
kē
=š
xwāstag
dād
nē
rasēd
bē
ōy
ī
framūdār
az
ān
čiyōn
=iš
menišnīg_kirbagīh
ēdōn
ōstīgān
ī
=š
xwāstag
dād
az
ōy
ī
tuwān
nē
mānd
ī
=š
kirbag
ī
menišnīgīhā
xwēš
az
ān
čiyōn
=iš
xwāstag
dastwarīhā
pad
kirbag
dād
ēg
=iš
dādestān
ēdōn
čiyōn
kē
=š
dēn
rāy
pad
kirbag
kirdan
zyān
rasēd
guft
ēstēd
kū
=š
yazadān
ēdōn
pāddāšnēnēnd
ī
=š
nē
pad
zyān
abārīg
hangārēd
ud
čand
=iš
xwāstag
pad
mizd
ī
yazišn
dād
ēg
=iš
rāmišn
bē
ō
ruwān
rasēd
čand
gētīyīhā
az
ān
xwāstag
nīrmad
šāyist
hē
būdan
ud
ōy
kē
=š
xwāstag
stānēd
u
=š
yazišn
nē
kird
ōwōn
čiyōn
=iš
ka
=š
and
šnāyišn
čand
az
yazišn
šāyist
hē
būdan
az
=išān
frawahrān
appurd
škast
hē
u
=š
padiš
āsterēd
pad
rūwān
tōzēd
ān
ī
pursēd
kū
ōy
ī
mowmard
hamāg_dēn
ud
abārīg
yazišn
abāyēd
padīrift
ayāb
čiyōn
bawēd
mowmard
hamāg_dēn
ud
abārīg
yazišnīhā
padīrift
frēzwānīgīhā
čē
xūbīh
ud
nē
xūbīh
ud
šāyist
ud
nē
šāyist
ī
yazišn
wizīn
ud
pswl
ī
yazišngarān
ham
mowmardān
wehān
šnāsēnd
ud
ka
padīriftār
ud
rāyēnīdār
ī
hamāg_dēn
ōy
ī
mowmard
bawēd
pad
xūbīh
rawāgīh
ēmēdīgtar
ān
mowmard
kē
hamāg_dēn
padīrēd
agar
=iš
az
bahr
ī
mowbedīh
ud
wisbedīh
ud
zandbedīh
ud
dehbedīh
padiš
ī
dēn_burdārīh
niyābag
ān
nīrmad
ēstēd
padiš
uzēnišn
u
=š
ō
bahr
ī
hamāg_dēn
nē
niyāz
ēg
=iš
ān
mizd
ud
pāddāšn
ī
hamāg_dēn
bē
ō
yaštārān
handāxtan
ēwēn
agar
=iš
niyābag
ī
mowmardīh
čiyōn
sazēd
nē
dād
ēstēd
u
=šān
rāyēnišnīh
nē
mad
ēstēd
u
=š
bē
ō
nīrmad
ī
ān
hamāg_dēn
niyāz
ēg
=iš
pad
kār
ud
dastwarīh_
_kirdārīh
ud
arzānīgīh
ud
rāyēnīdārīh
spās
ud
ka
ēdōn
kunēd
ī
ān
hamāg_dēn
xūbīhātar
rāyēnīhēd
ud
ǰomā
yaštārān
pad
pāyag
ī
mowmardīh
az
sar
āwurd
ī
hamāg_dēn
bahr
ī
passazagīhā
stānēd
dastwarīhā
u
=š
padiš
arzānīgīh
ān
ī
pursēd
kū
dāšn
ī
yazišn
čim
nē
abāyēd
kāstan
pad
abzāyišn
abāyēd
dādan
dāšn
yazišn
nē
kāstan
sazāg
u
=š
čimīhā
was
ast
ēk
ēn
kū
dāšn
xwāstag
ī
pad
hāwand
kirbag
bē
ō
rāyēnīdārān
ī
kirbag
rasēd
ahlaw_dād
ud
kirbag
wuzurg
ast
ud
kirbag
nē
kāstan
andar
šnāyēnīdārān
sazāgīh
ī
ēwar
ud
ka
mizd
ud
dāšn
ī
yazišn
pad
abzōn
dahīhēd
ud
ān
=iz
abzōn
ī
dāšn
abzōn
ī
rādīh
ī
ō
yazišngarān
abzōn
ī
kirbag
ī
frārāst
kū
burzišnīg
ān
ī
pursēd
kū
dāšn
yazišn
nē
kāhēnēnd
ud
pad
abzōn
dahēnd
ēg
=iš
meh_dādestānīh
pad
čē
ēwēnag
ud
čē
rāy
ud
pad
čand
dar
šāyēd
būd
passox
ēd
kū
pad
hāwand
rawāgīh
ī
yazišn
ī
yazadān
čand
dāšn
purrtar
dahīhēd
kirbag
meh_sūdīh
wēš
ud
aziš
ēn
kū
xwāstag
ī
ō
dar
ī
kirbag
mad
ud
kām
ud
šnāyišn
ī
yazadān
uzēnišnīh
ān
=išān
yaštārān
ud
abzāyēnīd
frārōn
bē
az
meh_dādestānīh
kāstan
abārōn
ka
dāšn
ī
yazišn
frāxwīhā
dahīhēd
yazišngarān
kē
=šān
pad
was
ranǰ
uzēnag
ud
abestāg
xwahēd
ud
gāhān
srūd
u
=šān
yašt
az
mizd
ī
yaštārīh
bahr
ayābēnd
ud
uzēnišn
ud
padēx
wābarīgān
bawēnd
ud
hamāg_dēn
=iz
padīriftārān
kē
ēmēd
ī
frārōn
sūd
rāy
pad
dūr
bīmgen
gyāg
ud
rāh
ēwarzēnd
ud
ahlāyīh
kāmagān
bē
ō
dēn
hāzēnd
ud
kirbag
ayābēnd
ud
hamāg_dēn
yazišn
yazadān
padīrēnd
ud
az
frārōn
tuxšāgīh
bahr
ud
nīrmad
āšnāg
tā
abar
padīriftārān
yaštārān
ī
hamāg_dēn
sūdōmandīh
ud
wuzurg_bahrīh
wēš
windīhēd
ud
wēnīhēd
tā
bahr
ī
abārīg
pēšag
frazendān
=iz
ī
hērbedān
ud
hāwištān
ō
wāzag
plhwnt
tuxšēnd
u
=šān
hāxtan
ārzōgtar
ud
was
=iz
ō
hamāg_dēn
padīrēnd
ud
nixwārišnīgtar
bawēnd
ud
ham
frārōn
ī
pattāyišnīgtar
ud
abzōnīgtar
ud
wehān
rāh
ī
ō
ruwān_bōzišnīh
frāxtar
bawēd
ān
ī
pursēd
kū
ka
dāšn
kāhēnd
zyān
čē
šāyēd
būd
passox
ēd
kū
čiyōn
xūb_dāšnīh
ī
yazišn
rāy
hamāg_dēn
padīriftārān
nīrmad
hēnd
ud
yaštārān
=iz
bahr
hēnd
ud
harw
2ān
uzēnišn
bawēnd
frazendān
ī
hāwištān
ō
wāz
plhwnt
passand
xwāst
hāwandīgtar
bawēnd
framāyišn
ud
padīrišn
yazišn
hamāg_dēn
rawāgtar
bawēd
ēdōn
=iz
ka
hušk_wāzāragānīhā
yazišn
mizd
kāstan
rāy
padīrift
šawēnd
ud
az
padīriftan
abāz
framūdan
pad
dūr
rāh
and
bahr
nē
ayābēnd
čiyōn
kē
karbās
xrīnēd
abāz
frōšēd
ī
andar
xwēš
šahr
ud
yazišngarān
=iz
kē
pad
was
ranǰ
wāz
plhwnt
passand
handōxtan
ud
mizd
ī
ruwānīg
=iz
ast
ud
yazišn
andak
pad
’wčyt
ayābēnd
ī
padiš
tang
zīyišn
ud
az
burd_ranǰ
pašēmān
az
ham
pēšag
afsard_menišnīh
bawēnd
ud
frazendān
=iz
ī
hāwištān
bē
ō
mizdwarīh
ī
karbās
frōxt
ud
abārīg
pēšag
ī
kam_ranǰīhā
šāyēd
hammōxtan
urwāzēnd
nōg_madagān
az
wāz
plhwnt
ud
plhwnt_wāzān
az
passand
xwāst
ud
passandagān
=iz
az
hamāg_dēn
padīrift
ēdōn
afsard
abāz_āhang
bawēnd
ud
ān
=iz
kē
xwad
pad
framūdan
taftīg_menišn
padīriftār
ī
hamāg_dēn
kam
ayābēnd
ud
ān
=iz
ī
sazāg
nē
ayāft
nē
ast
=iz
ī
ka
ō
dranǰān
framāyēnd
ud
afsard_menišn
ī
kirbag_framādārān
ud
dusrawīh
ī
pēšag
ud
hāwištān
abzōn
ī
aziš
kam_rawāgīh
ī
yazadān_yazišnīh
ud
sturdīh
bawēd
ī
wehān
ō
ruwān_bōzišnīh
ī
az
ān
mar
ān
ī
pursēd
kū
čiyōn
weh
ka
dahēnd
dāšn
ī
yazišn
passox
ēd
kū
čiyōn
šāyēd
ēdōn
čiyōn
yazišn
ī
yazadān
wēš
rawāgīhēd
ud
xwāstag
bē
ō
ān
kirbag
wēš
rasēd
padīriftārān
ud
yaštārān
xūb_bahrīhā
rāy
az
ham
frārōnīh
anafsardtar
u
=š
padiš
tuxšāgtar
bawēnd
čimīg
=ēw
ī
paydāgīg
pad
ǰud_kunišnīh
andar
nēst
ud
pad
ān
raft
ī
az
pēšēnīgān
ī
wehān
andar
āwurd
xūbtar
saham
ud
čimīgīhātar
ān
ī
pursēd
kū
az
xānag_dān
dūdag
ī
abāg
ērān
weh_dēnān
pēš
harw
hamāg_dēn
=ēw
ī
pad_zōhr
ī
pad
būm
ī
pārs
bē
yašt
hēnd
ēg
=iš
dāšn
čahār_sad
dram
kamist
ud
se_sad_panǰāh
dram
hamē
dād
ham
ud
nūn
ast
grōh
=ēw
ī
ka
=šān
dāšn
az
čahār_sad
ayāb
az
se_sad_panǰāh
dram
tis
=ēw
abāz
kāhēnēm
ēg
=imān
aziš
nē
padīrift
ud
gōwēnd
kū
kam
az
čahār_sad
ayāb
az
se_sad
dram
nē
nē
padīram
ud
ast
grōh
=ēw
kē
=mān
xwad
awiš
hamē
āyēnd
ud
hamē
gōwēnd
kū
pad
se_sad
hamē
panǰāh
dram
dō
hamāg_dēn
ī
pad_zōhr
čiyōn
ān
kē
pēš
pad
čahār_sad
hamē
framūd
hēd
bē
rāyēnām
bē
amāh
čahār_sad
framāyēd
ud
grōh
=ēw
az
mowmardān
hamē
gōwēnd
kū
awēšān
nē
dastwarīhā
ayāb
nē
passox
ēd
kū
ān
hērbed
ī
pēšēnīgān
abar
hamāg_dēn
ēw
ī
pad_zōhr
dāšn
čahār_sad
ayāb
se_sad_panǰāh
dād
čimīg
frārōn
ostīgān
dāšt
ud
sazāg
ud
ka
=š
anī
tis
nēst
ī
ān
rāy
ǰuttar
hamāg_dēn
=ēw
ī
pad_zōhr
kē
=š
čahār
gōspand
ī
pāk
padiš
kunēnd
ēdōn
čiyōn
dastwarān
=iz
čāštag
harw
ēk
ātaxš
az
ēk
gōspand
ēk
zōhr
dahēnd
ud
pardaxt
ī
zōhr
bē
ō
ātaxš
kē
=š
zōhr
aziš
āwurd
bē
ō
anī
ātaxš
ī
az
ān
zōhr
ud
zōhr
ud
pādyābīh
pad
paymānīh
pad
sīh
gām
dārēnd
ud
pad
passand
ud
awestwār
ud
abar_mad
sālārān
yazēnd
ud
ka
andar
gyāg
padīrift
ud
rāyēnd
ud
ka
az
šahr
ī
dūr
padīrift
se_sad_panǰāh
dram
mizd
tarāzēnīdārīhā
ud
andar
ardaxšahr_xwarrah
pad
ayādagīh
ī
man
ān
kē
=š
kam
az
se_sad
dram
padīrēnd
frahang
kirdan
pad
ayād
dāštan
ud
hamāg_dēn
ī
sāxtag
150
dram
rasim
būd
az
dēwān
ī
ardaxšahr_xwarrah
paydāg
ud
hufraward
=iz
ādur_farnbay
ī
farroxzādān
ī
abartar
hudēnān
pēšōbāy
būd
hamgōnag
wizīrēnīd
ud
nūn
=iz
pad
150
dram
pad
=iz
120
dram
ān
ī
nē
pad_zōhr
hamē
rāyēnēnd
u
=š
čim
niyāzōmandīh
ī
hāwištān
kē
ān
niyāz
rāy
pad
ēmēd
ī
kār
wēš
ayāftan
hamē
kāhēnēnd
ud
kam_mizdīh
rāy
niyāzōmandtar
ud
ačārtar
ud
pad
kamist_mizdīh
wīdwartar
hamē
bawēnd
ud
pad
rāh
abzār_kunišnīh
ud
hamāg_dēn_xwāhišnīh
ud
kār
ud
bār
ī
hāwištīh
hamē
ānābīhēd
ud
ān
kē
pad
se_sad_panǰāh
dram
dō
hamāg_dēn
rāyēnīdan
padīrēd
agar
=iš
ō
hamāg_dēn_yazišnīh
hamē
dahīhēd
se_sad_panǰāh
dram
ast
ud
ēk
hamāg_dēn
ēw
ud
ēk
=ēw
hamāg_dēn
hamē
padīrēd
ud
hamōwōn
xūb_kārīhā
ud
hupaywastīhā
čiyōn
ān
kē
ēk
hamē
padīrēd
dō
hamāg_dēn
rāyēnēd
ud
awestwārīhēd
kirbag
ī
az
rawāg_yazišnīh
ī
yazadān
rāy
ō
ān
kē
dō
hamāg_dēn
yazēnd
framūdan
dastwarīhātar
bē
ōy
kē
pad
se_sad_panǰāh
dram
dō
hamāg_dēn
padīrēd
bē
agar
=iš
as
xwēš
xwāstag
awiš
nihēd
tā
=š
ān
raftan
passand
čiyōn
andar
dūr
rāyēnēnd
rāyēnīdan
nē
tuwān
ma
agar
az
ān
čimīhā
padīrēd
ī
=mān
pad
anī
dar
nibišt
ud
abērtar
ō
niyāzōmandīh
ud
mānāgtar
andar
pēšēn
zamānag
būd
az
hāwištān
kē
=šān
āgenēn
dušsāzagīh
ud
hamēmālīh
kird
ud
čiyōn
andar
ēwēn_nāmag
nibišt
az
gōwišn
ī
handarzēnāg
ēw
bē
ō
hāwištān
areškenīh
ud
sōrgenīh
ud
dušsāzagīh
pad
ašmāh
kam_brāzišnīgtar
ud
abar
ašmāh
kōxšīdārtar
u
=š
abāg
kōxšīd
andar
ān
zamānag
kē
wuzurg_bahrīh
būd
kē
=šān
ān
wuzurgīh
wasīh
ī
bahr
rāy
pad
arešk
ud
purdīd
ēk
ō
did
u
=š
nūn
=iz
az
kam_bahrīh
kē
=šān
az
ān
bē
niyāz
ōwōn
ī
appurīh
rāy
rāh
ī
gyān_bōzišnīh
rāy
hamē
čandēnēnd
čiyōn
=im
andar
anī
dar
hangōšīdag
nimūd
ud
ka
awēšān
kē
niyāz
ī
kēš
ayāb
niyuruzdīh
ī
xrad
rāy
āgenēn
hamēmālīh
kunēnd
ud
dēn_dōstān
ō
harw
dō
kustag
abaxšāwandīhā
hučašmīhā
ud
raftan
ī
pasēnīgān
pad
ōstīgān_
_kārīh
nigerīdan
čimīg
ān
ī
pursēd
kū
mard
=ēw
ī
ka
andar
xwēš
tan
abar
menēd
kū
wāhmān
gāh
[D7_354
end]
bē
ō
pārs
šawam
and
xwāstag
pad
dastwarīh
dastwarān
ātaxšān
rāy
abārīg
deh
čiyōn
meh_sūdīhātar
bawēd
bē
daham
ka
xwad
bē
ō
pārs
nē
āyēd
xwāstag
čiyōn
=iš
menīd
pad
abzōn
az
bē
dastwarān
frēstēd
kū
čiyōn
meh
xūb
ud
abzōn
az
ān
bē
ō
dastwarān
frēstēd
kū
čiyōn
meh_sūdīhātar
ast
pad
hāmōyēn
ātaxšān
abārīg
dar
uzēnag
kunēd
ēg
=iš
raftārīh
ī
āmad
ī
ō
pārs
ān
kār
rāy
wināh
bawēd
ayāb
nē
passox
ēd
kū
agar
=iš
madārīh
frēzwānīg
bē
pad
menišn
padīrēd
ēg
=iš
xwēš
menišnīg
frazāmēnīd
frēzwānīg
bē
pad
ačāragīh
tā
nē
rāyēnēd
nē
bōzišnīg
ka
=iz
=iš
xwad
rasišnīh
nē
čār
kas
ī
pad
gyāg
ī
ōy
ī
ō
mar
abērtar
āyēd
nē
pad
padīrišn
dārēd
weh_menišnīh
nē
=iz
frārāst
padīrišnīg
bē
kirbag_ārzōgīhā
ud
uskārišnīg
hudahišnīh
harw
gāh
abar
kirbag
šāyēd
kird
ud
ast
gumānīg
nē
šāyēd
kird
ud
hudahišn
uskārišn
ārzōgēnīd
čimīg
frārōn
ān
ī
ka
=š
tuwān
kunēd
burzišnīg
ka
nē
awizīr
padiš
bōzišnīg
u
=š
nē
frēzwānīg
čē
kirbag
nē
paydāgēnīd
ka
xwad
tuwān
rāyēnīdan
weh
ka
=š
ǰuttar
awestwār
ī
passazag
abar
gumārd
ud
wizīdār_kunišnīh
frazāmēnīd
sazāg
ān
ī
pursēd
kū
awēšān
kē
ahōš
adēnīh
hēnd
amarg
dād
ēstēd
kē
čand
hēnd
u
=šān
ahōšīh
tā
čē
sāmānag
harw
ēk
pādixšāyīh
kū
gyāg
dārēnd
ud
ān
gyāg
kū
pādixšāyīh
dārēnd
mardōm
hāmōyēn
weh_dēn
hēnd
ayāb
čiyōn
hēnd
ud
ātaxš
ī
warahrān
yašt
kardag
ī
būd
ayāb
čiyōn
bawēd
u
=šān
ēk
pādixšāy
tā
čē
sāmānag
passox
ēd
kū
xwadāy
ī
’’wyh
xwarrah
kišwar
ī
xwanīrah
haft
guft
ēstēd
ēk
abestāgīg
xamāiiīš\γ/at̰
nām
ī
hamfriyān
pus
ēk
ašauuazaz
nām
ī
pōrdaxstīh
pus
ud
ēk
pišyōtan
kē
az
čihrōmēhan
xwānīhēd
gōbed_šāh
xwadāy
abar
gōbed_būm
hamwimand
ī
ō
ōy
ērān_wēz
pad
bār
ī
āb
ī
dāytī
abar
nigāh
dārēd
ān
ī
gāw
ī
haδaiiąs
kē
=š
padiš
bawēd
spurr_sagrīh
ī
hammis
mardōm
pišyōtan
xwadāyīh
pad
kang_diz
ānōh
mānēd
pad
kang_diz
ī
bāmīg
ī
=š
pad
xwarrah
kird
ābādag
siyāwaš
ī
bāmīg
ī
kayānīyān
xwānīhēd
kang
raftār
u
=š
pad
mēnōy
nērōgīg
warz
winnārd
xwadāyīh
kay_husrōy
pad
burz
bālist
ī
kōfān
ī
andar
ērān
ud
tūran
deh
ānōh
ast
wuzurg
xwarrah
ud
ātaxš
warahrān
ī
abēzagīh
srāyišn
ī
mānsr
warzišn
ī
dēn
pahrist
ēstēd
andar
=iz
ōy
wlsmn
pad
hazangrōzimān
brīn
ud
hamayār
ud
hambar
ī
andar
=iz
abārīg
ān
kustag
wuzurg
ast
rawāgīh
ī
dēn
kirbag
bē
kū
=š
gyāg
gōkān
ī
=šān
čiyōnīh
ast
ī
=m
anuskārd
asmān
az
čē
kardag
ast
pad
čē
winnārd
ēstēd
passox
ēd
kū
asmān
ast
gerd
ud
frāx
buland
u
=š
andarōn
hāmōn
frāx_xāyagīhā
sag
ī
hamāg
sagān
saxttom
hučihrtom
u
=š
mēnōy
aparwand
amāwand
ud
’ylp
čiyōn
winnerd
ud
tagīg
artēštārān
ān
stī
ī
asmān
tā
mad
ān
druz
ī
čandēnāg
mad
ī
abēniyāz
būd
az
winnārāg
dānāgān
čiyōn
=išān
guft
kū
xrad
abar
gugāh
kū
kē
tan
ī
xwad
nē
čandēnāg
u
=š
nē
ast
čandēnāg
čē
rōšn
ō
dānāgān
tisān
parwarēnd
ud
andar
=iš
ēwēnag
ǰumbag
=iz
ǰumbāgān
nē
ǰumbāgān
čiyōn
ǰumbāgīh
abar
mēnōyān
aǰumbāgīh
abar
gētīyān
gōwīhēd
nē
ǰumbāgān
nē
ǰumbīhēnd
tā
=šān
ǰumbīhēnd
ǰumbāgān
pad
ǰumbišn
zōr
ud
ān
ǰumbāgān
ōwōn
ǰumbēnāg
ud
anī
ǰumbēnd
ī
xwad
pas
ǰumbēnd
ī
aǰumbāg
ǰumbišnīg
čē
rāy
ādūg
ǰumbēnīd
anī
pad
ǰumbišn
ī
xwad
čiyōn
ǰumbišn
kunišn
ast
kunišn
nē
bawēd
bē
pas
az
ān
paydāgīhēd
pad
xrad
kū
ǰumbēnāgān
ǰumbēnāgīh
pēš
az
ǰumbišn
pad
kunišn
būd
hēnd
aǰumbenīd
ud
pasīhā
pad
kunišn
ǰumbēnīd
hēnd
ǰumbēnāgīh
pasīhātar
pad
=išān
ǰumbēnāgān
zōr
ǰumbēnīd
ud
aǰumbēnāgīh
aziš
ēwarīhēd
ka
ǰumbišn
kunišn
ast
kunišn
nē
bawēd
pasīhā
ān
pēš_kunišn
t’šyhkykyh’
winnerdag
ud
aǰumbīd
bawēd
gōhrān
bē
az
niyāz
ī
az
ranǰ
ī
winnārdār
aziš
ǰudāgīhēd
kū
ǰumbišn
pad
harw
kunišn
ī
bawēd
aǰumbēnāgīhā
winnerdagīh
bē
=iz
az
nihān
kunišn
ī
ka
pad
nihān
kunišn
[T60_131b_čont
&d7_355_čont
]
aǰumbīhist
xwad
ast
aǰumbišn
ud
ačandišn
[T60_128a
čont
]
aǰumbistīhā
winnerdag
ud
ka
mad
ō
asmān
ān
ī
čandēnāg
ud
kōxšīdār
druz
aziš
čandēnīd
asmān
čē
andar
asmān
paywast
ān
ī
and
wisp_čār
dādār
pad
xwēš
wisp_tuwānīgīh
ud
ān
hudahāg
ud
tagīg
wād
čēr
abarwēz
ašō’ān
frawaxš
ud
wasān
mēnōyān
ī
weh_xwarrah_abāgīhā
payrāst
ō
winnārišn
ī
asmān
čē
ān
ī
xwad
nē
čandēnāg
ka
ēdōn
čandēnāg
niyāzīg
ō
winnārāg
pad
winnārišn
ī
ōy
wisp_dānāg
ō
gētī
ī
asmān
gumēxt
ud
ān
ī
abarwēz
ōzōmand
mēnōy
kē
=š
ast
čihrīg_čandišnīh
ud
kāmag_čandišnīh
az
ērīh
ul_āhang
az
ulīh
ēr_āhang
kird
kū
pad
ān
čihrīg
čandišnīh
hamāhangīh
bawēd
hamwinnerd_ēstādagīhā
ud
ačandišnīg
pad
ān
zōr
ī
kāmag_čandišnīh
ēdōn
ēn
wād
=iz
aziš
kām
dādār
ī
wisp_wehīh
hangirdīg
gōwīhēd
kū
asmān
andar
petyāragōmandīh
čandēnīd
druz
winnerd
wād
frawahrān
pad
xwarrah/dast
ī
dādār
andar
apetyāragīh
ka
=š
nēst
čandēnāg
winnerdag
pad
xwad_čihrīh
ud
xwad_zōrīh
winnārāg
rōz/ranǰ
ī
winnārišn
nē
ǰumbīhēd
bē
pad
nām
ī
dāmān
kām
ī
āfurrāg
ān
ī
pursēd
kū
ābīhā
ud
rōdīhā
kadām
meh
ud
weh
ardīwsūr
meh
ayāb
abārīg
āb
passox
ēd
kū
āb
ī
ardīwsūr
ǰud
az
ardīwsūr
and
mehīh
ast
čand
hamāg
āb
ī
andar
gēhān
ǰud
az
arwand
ud
andar
frāxkerd
zrēy
pādixšā
abar
hazār
ābdān
hazār
war
ī
ābān
u
=š
wāspuhragānīgtar
gyāg
ānōh
tazēd
ān
ī
ardīwsūr
āb
andar
wēšag
bun
ī
harwisp_tōhmag
kē
=š
padiš
ēdōn
sad_sardagān
urwarān
ī
dārēnd
wisp_ēwēnagān
bēšazišn
ud
gumēzīhēd
ī
az
bēšaz
urwarān
was_zōr
ī
bēšazāyišnīh
ō
yōǰdahrān
ābān
čiyōn
ast
pākān
gōhr
kē
hāzēd
adēn
ō
xwēš
ēdōn
=iz
ast
gōhr
kē
ayābēd
āb
ō
xwēš
ud
pad
ān
ī
’p̄’’n
ī
zōr
abar
tazēd
ān
ī
ardīwsūr
āb
pad
harburz
ud
tā
=iz
bālāy
ī
star_pāyag
tazēd
ud
andar
yōǰdahrīh
bēšazāyišnīh
ud
tā
=iz
ō
hugar
buland
ī
harwisp_pēsīd
ī
bāmīg
ud
az
ānōh
nigūnīhēd
rēzišnīg
pad
hazār
wīr_bālāy
ō
burz
kōf
usindom
ī
ast
pad
mayān
ī
zrēy
ī
frāxkerd
ud
az
ān
rēzišn
ī
ābān
ān
ī
wād
damišn
ud
wāyišn
ī
harw
šab
andar
bām
ī
ōš
bē
lyyttom
paššinǰišn
pad
haft
kišwar
bē
rasēd
u
=š
aziš
waxšišn
ī
urwarān
ud
yōǰdahrīh
bēšazāyišnīh
bawēd
ī
hammis
dāmān
ān
nam
ud
srešk
xwānīhēd
āb
aspō
kerpām
ān
ī
pursēd
kū
tištar
āb
az
kadām
gyāg
stānēd
ud
čiyōn
abar
abr
dahēd
ud
abr
čiyōn
bē
rawēnēd
ud
čiyōn
wārēnēd
pad
gēhān
kōxšišn
abāg
dēwān
čiyōn
kunēd
ud
abāg
kadām
dēw
kunēd
ud
ēn
ī
ka
tadarg
ud
wafr
hamē
āyēd
čiyōn
abāg
ōy
tadarg
ud
wafr
hamē
bawēd
ud
kē
abāz
ōy
tadarg
ud
wafr
kunēd
passox
ēd
kū
dastwarān
ēdōn
guft
ēstēd
kū
tištar
bē
gyāg
ēw
w’lwk
xwānīhēd
kū
andar
ān
zrēy
abdom
gyāg
ī
pālāyišn
ast
nē
ēwēn
ī
awestānēnišn
ud
wārēnišn
az
abārīg
harw
gyāg
āb
stānēd
u
=š
yazadān
ī
awestānišnīh
mēnōy_kārīh
pad
gētī_kārīh
abērtar
dō
ēwēnag
ēk
ān
nam
ī
pad
ān
būm
andarwāy
padiš
bārīkīhā
ud
dūd_mānāgīhā
ud
māzanīg_gerbīhā
ul
hanǰīhēd
ud
az
rōdān
’wpl
ēk
ān
ī
pad
nērōg
ī
hudahāg
wād
ud
damišn
ī
wuzurg
xar
ud
zōr
ī
čandišnīh
mēnōyān
az
wuzurg
zrēy
pwl’wzw’yh’
ō
abartar
damēd
padiš
abrān
damēd
ud
pas
andar
ān
abr
pad
wuzurg
zōr
ī
tagīg
wād
ō
kū
abāyišn
tazēd
kū
anabāyišn
wardēnēd
tā
ka
ō
abāyišn
wāzēnēd
ud
ka
abāyišn
wārēnēd
ud
abāyišn_handāzagīhā
sūd_abgārīhā
abar
gyāgān
rōdestāgān
baxšēd
pad
drayāb_kārīh
ud
wārēnēd
ud
padiš
nōg
āb_zan
ud
nōg
tazišn
ud
nōg
bēšazāyišnīh
ō
urwarān
nōg
waxšišn
ud
nōg
zargōnīh
ō
zamīgān
ud
nōg
yōǰdahrīh
ō
gōspandān
ud
nōg
zāyišn
ud
nōg
hupēmīh
ō
abārīg
dāmān
ud
nōg
bām
ud
nōg
hugōnīh
dahēd
ud
padēxwīh
ī
gēhān
ud
sūd
ud
frayādišn
ī
weh
dahišnān
abzāyenēd
ud
ǰud
az
wuzurg
w’č
ī
xwarrah_kārīh
ī
mēnōyān
pad
ān
ī
warzag_kardīhā
ud
mēnōy_
rāzīhā
kār
ud
w
ywptkārīhā
ayārīhēd
ud
bē
ō
xwarrahōmand
tištar
pad
āb_stanišnīh
wuzurg
zōr
ī
gardēnāgān
wādān
kē
pōyēnd
gardišnīg
tazišn
ud
damišn
abar
stānēd
frāyēd
āb
ī
yōǰdahr
abar
ān
ī
ulīg
ud
abar
burd
ī
andarwāy
ō
abartar
čiyōn
ān
wēnīhēd
kū
abāg
garrānīh
ud
ud
snyykyh
ī
gil
pas
=iz
paydāgīhēd
andar
dašt
ka
pad
tazišn
ī
gardišnīg
wād
abar
handāzēd
ud
stūn
homānāg
ī
az
xāk
dūr
barēd
andarwāy
čiyōn
sabuktar
ast
āb
az
xāk
ud
zōrīg_tazišntar
āb
ī
andar
zrēy
az
ān
ī
andar
dašt
ast
ēdōn
=iz
wēš_paymāntar
ud
dūr_ul_barišntar
ān
āb
ī
zrēyīg
az
xāk
ī
daštīg
čiyōn
andar
mayānag
pad
mayānag
tazišn
ī
wād
ud
wād
gardag
ī
mayān
andar
frāx
dašt
frāyēd
w’’
kōf
purrīh
zōrīh
tazišn
ī
wādān
wād
gardag
abēr
burz
ud
wuzurg
wēnīhēd
ud
āšnāgīhēd
ēdōn
=iz
āšnāg
dīdārīg
andar_drayāb_rawišnān
ān
purr
ud
was_rēzišn
āb
ī
pad
zōr
ud
xwarrah
ī
mēnōyān
yazadān
ān
ī
tištar
kār
sālārīh
ud
pad
=iz
ān
ī
čihrīg
’p̄’’ny
zōr
ud
pad
=iz
nerōg
yyltišnīg
ud
tazišn
ulīg
wazišn
ī
wādān
ul
damīhēd
ō
andarwāy
ud
aziš
wārēd
purr
wārān
čiyōn
awēšān
kē
dīd
wšmwlt
ud
was
purr
gugāh
ud
ān
dēw
ī
tištarīg
kōxšēd
u
=š
rāyōmand
tištar
padīrag
ud
ān_ōwōn
abārōn_kōxšišnīh
dādīhā
abāz
zanēd
dēw
ast
ī
apaoš
nām
ī
wizarīhēd
’p̄’wš
ud
pad
=iz
ān
ī
abardōm
ud
nidom
āb
kōxšēd
ud
hōšēnēd
ud
kāmag
ān
dēw
=iz
se
bār
kōxšēd
fradom
pad
wārān
nē
būdan
ud
did
pad
gyāg
ī
zyān_kār
waštan
ud
sidīgar
pad
gyāg
ī
abēsūd
waštan
ud
kōxšišn
čiyōn
mast
asp
ō
asp
u
=š
spōzēd
tištar
az
zrēy
ud
tā
rawāgīhēd
mādīyīg
pāk
abēwisinnišnīh
ī
ān
ī
hām_gēhān
husūd
warān_kirdārīh
ud
ān
ī
abarwēzīh
ud
abar_ōzīh
ī
tištar
abar
dēw
az
ān
ī
xwēš
meh_farroxīh
az
ān
ī
=š
nērōgēnēd
dādār
ud
ān
ī
=š
ayārēnēnd
amahrspandān
ān
ī
=š
yazēnd
dēnīgān
ān
ī
=š
stāyēnd
gētīyān
abēr
sazāgīhā
šnāyēnd
amahrspandān
mardōm
pad
stāyišn
azbāyišn
ī
ān
ī
weh
mēnōy
kē
=š
az
stāyišn
ud
paristišn
abzāyēd
ōz
ud
zōr
ī
abar
xwēškārīh
rawāgēnīd
kē
=š
padiš
bawēd
ān
nēkīh
kē
az
ān
nēkīh
kadār
=iz
=ēw
nēkīh
ō
ēn
sūdīg
xwēškārīh
ud
tištar
pad
āb
paymānīgīhā
stadan
ud
rādīhā
baxtan
xwēškārīh
us
hangōšīdag
ān
ī
guft
frazānag
dahībed
ud
pad
āfrāh
ī
dānāg
dastwar
kū
čiyōn
wād
az
rōdān
xānīgān
az
zrēyān
uzwāyīg
āb
āhenǰēd
ud
tištar
pad
xwēš
rādīh
hām_gēhān
passazag_baxšišnīhā
pad
sūd
ī
dāmān
kām
ī
yazadān
baxšēd
ud
wārēnēd
ud
pad
ān
ī
čimīg
stad
ud
sazāg
baxtan
wārēnēd
āb
ud
yōǰdahrēnēd
gōspand
ud
urwar
ud
huškān
menēd
ud
ālūdagān
baxšēd
ud
tišnagān
xwārēnēd
ud
rōymānān
wwy
waxšēnēd
ud
gēhān
padēxwēnēd
ud
ka
=š
ān
frāx
rādīh
ud
wārān_kirdārīh
az
ān
ī
pāk
bēšaz
āb
ī
=š
ēdōn
paymānīgīhā
ud
rāst_bazišnīhā
stad
ud
ka
pad
ān
āb_stanišnīh
’y’č
rōd
ud
xānīg
ud
anī
šōyišn
ud
hambāsišn
ud
kāhišn
=iz
kē
az
rōdīh
ud
xānīgīh
arēxtagīh
padiš
nē
bawēd
ēdōn
=iz
ōdāyišn
pad_dād
paymānīg
ud
ēwēnīg
’tyn
az
kišwar
’’ytn
ud
tištar
hāwand
dahišnīg
pad
kišwar
ud
wehān
wārānēnēd
pad
was
pāyag
ud
abzōn
kišwar
ud
dām
purrēnēd
ud
pōryōtkēšān
ī
dēn_āgāhān
ī
pēšēnīgān
ōwōn
dāšt
andarg
ox
menišn
=ēw
ast
yazad
ēw
ī
gāh
dārēd
ast
druz
ī
rāh
dārēd
ud
andarg
menišn
gōwišn
=ēw
ast
yazad
ī
gāh
dārēd
ud
ast
druz
ī
rāh
dārēd
ud
andarg
gōwišn
kunišn
=ēw
ast
yazad
=ēw
gāh
dārēd
ud
ast
druz
=ēw
rāh
dārēd
ud
andarg
ox
wārom
=ēw
wahman
gāh
dārēd
ud
akōman
rāh
dārēd
ud
andarg
wārom
kāmag
=ēw
srōš
gāh
dārēd
ud
xešm
rāh
dārēd
ud
andarg
kāmag
menišn
=ēw
ī
spandarmad
gāh
dārēd
ud
druz
ī
tarōmad
rāh
dārēd
andarg
menišn
gōwišn
ēw
xrad
gāh
dārēd
ud
waran
rāh
dārēd
ud
andarg
gōwišn
kunišn
=ēw
dēn
ī
weh
gāh
dārēd
ud
xwad_dōšagīh
rāh
dārēd
ud
amāh
hāmōyēn
mardōmān
abēr
ōšyār
bawišn
kū
tā
az
ān
rāh
bē
nē
ēstam
bē
ō
rāh
ī
dēwān
druzān
nē
šawam
čē
kōxšišn
ī
mardōmān
pad
ēn
se
rāh
ud
widarg
ud
kē
pad
ēn
se
rāh
ud
widarg
bōxt
az
harw
gyāg
bōxt
ud
kē
ānōh
frēft
bē
ō
dast
ī
dēwān
druz
rasēd
ud
az
ān
frāz
nē
xwad
pādixšāy
bē
ka
ān
kunēd
ī
=š
druz
framāyēnd
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
kū
xēm
=ēw
ān
weh
ka
ān
=iz
ī
pad
xwēš
nē
nēk
pad
ān
ī
did
nē
kunēd
ud
xrad
ēw
ān
weh
ī
ka
ān
nēkīh
ī
mad
ēstēd
bar
bē
dānēd
xward
ud
anāgīh
ī
nē
mad
ēstēd
wahāg
nē
barēd
ud
wīr
=ēw
ān
weh
kē
ān
ī
nē
dānēd
dānēd
kū
nē
dānam
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
guft
kū
harw
kas
dōst
bāš
u
=t
ēd
xēm
u
=šān
pad
wehīh
bar
u
=t
ēd
xrad
u
=šān
pad
xwēš
dār
u
=t
ēd
dēn
u
=šān
nēkīh
pad
=iš
kun
u
=t
ēd
ruwān
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
kū
ān
=iz
ī
dānēd
kū
wināh
ud
kunēd
ān
tarmenišnīh
ud
tar_menišnīh
xēm
petyārag
ud
kē
ān
=iz
ī
nē
dānēd
kū
kirbag
ayāb
wināh
ud
tā
bē
ō
dānišn
rasēd
ān
kunēd
ān
xwad_dōšagīh
ud
xwad_dōšagīh
dēn
petyārag
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
kū
ahriman
harw
tis
pad
zyān
ī
ohrmazd
kunēd
ud
ka
=š
kird
bawēd
ēg
=iš
xwad
zyān
ud
ohrmazd
sūd
ud
ohrmazd
harw
tis
pad
sūd
ī
xwēš
kunēd
ud
ka
=š
kird
bawēd
ēg
=iš
xwad
sūd
ud
ahriman
zyān
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
kū
kadāmagān
=iz
mardōm
andar
harw
gāh
ud
zamān
tis
ī
mēnōy
pad
ayād
dārišn
nēkīh
ī
wahišt
ud
anāgīh
ī
dušox
andar
ān
gāh
ka
āsānīh
ud
nēkīh
ud
rāmišn
awiš
mad
ēstēd
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
kū
nēk
=iz
hē
ānōh
pad
wahišt
ī
rōšn
ka
ēdar
=iz
ēdōn
nēk
ka
az
was
anāgīh
ī
ahriman
ī
=š
abāg
nēkīh
ī
ānōh
nē
āmēxt
ēdar
=iz
ēdōn
nēk
andar
ān
hangām
ka
=š
tangīh
bēš
ud
anāgīh
awiš
mad
ēstēd
ēn
=iz
ēdōn
handēšēd
kū
wad
=iz
hē
ānōh
pad
dušox
ka
ēdar
ōwōn
anāg
ka
ēdar
=iz
ēdar
was
nēkīh
ī
ohrmazd
ī
=š
abāg
anāgīh
ī
ānōh
nē
āmēxt
ud
ēdar
ōwōn
anāg
u
=šān
ēn
=iz
ōwōn
dāšt
kū
mardōm
ān
farroxtar
kē
=š
andar
tan_drustīh
ud
ǰuwānīh
ud
rāmišn
tis
ān
grift
ud
kird
ēstēd
ī
=š
abdom
ka
az
gēhān
bē
šawēd
ēg
=iš
kāmag
ōwōn
kū
kāč
=um
wēš
grift
kird
ud
az
ān
tis
abēr
bē
pahrēzišn
ī
=š
abdom
ka
az
gēhān
bē
šawēd
ēg
=iš
kāmag
ōwōn
kū
kāč
=um
kem
grift
ud
kird
hē
u
=m
pad
ruwān
āsānīhātar
būd
hē
ud
ašmāh
wehān
hudēnān
ī
im
ērān
dehān
dād
kardag
pōryōtkēšān
dastwarān
andar
kār
dārēd
kū
=tān
tan
husrawīhātar
ud
ruwān
pāšomīhātar
andar
ān
ī
rōšn
garōdmān
ka
nišast
ī
ohrmazd
ud
amahrspandān
yazadān
hamāg
frawahr
ī
ašō’ān
bawād
ōwōn
ēn
and
passoxīhā
ī
pursišn
gōwizārīhā
az
dēn
nigēzišn
ud
dastwarān
ud
pōryōtkēšān
gōwišn
kird
dāšt
ud
ēwēn
ī
čāšišnān
mānuščihr
ī
gušn_ǰamān
pārs
ud
kirmān
rad
ud
āsrōnān
pēšag
framādār
framūd
nibištan
ud
āwišt
andar
šnāyišn
ud
spās
ī
dādār
ohrmazd
xwāyišnān
windišnān
ahlāyīh
pāšom
ast
zarduxšt
ēk
ast
man
ī
ahlāyīh
windīd
ān
ī
anī
ahlāyīh
namāz
ō
rad
ī
buland
kē
dādār
ohrmazd
ud
aštag
ašōtom
spitamān
zarduxšt
frazaft
pad
drōd
ud
šādīh
ud
urwāhmen
rāmišn
farroxtar
pad
ōy
kē
pad
kār
dārād
u
=š
kār
aziš
kunād