Select Section Type

1.0
xšnāyišn dādār ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand harwisp_āgāh ī dānā ī tuwānā ī mahist humat hūxt huwaršt pad menišn gōwišn kunišn hamāg yazadān mēnōyān yazadān gētīyān
2.0
pad nēk ǰahišn xūb murwāg xwāham nibišt pad did axtar nēk pad dastwarīh yazadān_dōst hamāg_xrad ahlāyīh_warzīdār kirbag_dōst ī yazadān_šnās ī mēnōy_wēn ī wehān_passend dastwar ī dēn ī weh ī mazdēsnān anōšag_ruwān spandyād māh_windād rōstom šahryār nibēsā bun_dahišnīh
3.0
az madan ī tāzīgān X ō_ī ērān_šahr rawāgēnīd ān -išān dušdēnīh dušxwāhīh ī az kayān hudēnīh ud az dēn_burdārān āzarmīgišn ānāft
4.0
rāzān būd bawēd az yazadān wehīhā ī zofr abdwān čamakīh tisān menišnīh ī kunišn rāst čam saxwan ayādagīh ud dānišn ī pāyram uzīd
5.0
wad_zamānīh X rāy ōy -iz az dūdag ī abarmānīg kayān ud kayān dēn_burdārān ō rām ud ristag ī awēšān dušdēnān gumēxt
6.0
pad abarag hudēnān saxwan brahm ud paristišn ud kirdag pad āhōg ērang dāšt hēnd
7.0
ōy -iz pad ēn frahang ud rāz hammōxtan kāmag būd az gyāg gyāg pad harg ud rōzēnšab ī halagīh ō xwēš kirdan šāyēd tuwān būd
8.0
ān zand_āgāhīh nazdist abar buništīh ohrmazd ud petyāragīh ī ganāg_mēnōy pas abar čiyōnīh ī gēhān_dām az bundahišnīh frazām čiyōn az dēn ī mazdēsnān paydāg
9.0
pas abar xīr az sān X dārēd pad wizārišnīh čēīh ud čiyōnīh
pad weh_dēn ōwōn paydāg ohrmazd bālistīg pad harwisp_āgāhīh ud wehīh zamān akanārag andar rōšnīh hamē būd
ān rōšnīh gāh_ud_gyāg ohrmazd ast asar rōšnīh gōwēd
ān harwisp_āgāhīh ud wehīh zamān ī akanārag čiyōn ohrmazd
ud gāh dēn zamān ī ohrmazd būd hēnd
ahriman andar tārīgīh pad pas_dānišnīh ud zadār_kāmīh zofr_pāyag būd
u zadār_kāmagīh xām ud ān tārīgīh gyāg ast asar tārīgīh gōwēd
u -šān mayān tuhīgīh bawēd ast way gumēzišn padiš
harw hēnd kanāragōmandīh ud akanāragōmandīh
čē bālistīh X X X , , , , , , , , X X X ān ī asar rōšnīh gōwēd sarōmand
ud zofr_pāyag ān ī asar tārīgīh
ud ān ast agāragīh
pad wimand harw kanāragōmand -šān mayān tuhīgīh ud ēk ō did paywast hēnd
did harw X dōān mēnōy pad xwēš_tan kanāragōmand
ud did harwisp_āgāhīh ī ohrmazd rāy harw čē andar dānišn ī ohrmazd ,
kanāragōmand čē ān ī harw awimand paymān ānīd
did bowandag_pādixšāyīh ī dām ohrmazd pad tan ī pasēn hamē_hamē_rawišnīh
ud ān ast akanāragīh
ud dām ī ahriman pad ān zamān be abesīhēnand ī ka tan ī pasēn bawēd
ān -iz ast kanāragōmandīh
ud ohrmazd pad harwisp_āgāhīh dānist ganāg_mēnōy ast abar handāzēd ud kunēd pad arešk_kāmagīh čiyōn gumēzēd abar fragān abar frazām pad abar čand abzārān
u mēnōyīhā ān dām ī pad ān abzār andar abāyēd frāz brēhēnīd
sē_hazār sāl dām pad mēnōyīg estād būd hēnd amēnīdār ud arawāg ud agriftār
X ganāg_mēnōy pas_dānišnīh rāy az hastīh ī ohrmazd anāgāh būd
pas az ān zofāyag āxēzist
ō wimand ī dīdār ī rōšnān mad
ka dīd ohrmazd ān rōšnīh ud agriftār padrōb zadār_kāmagīh ud arešk_gōhrīh rāy pad murnǰēnīdan tag abar kird
u pas yalīh ud abarwēzīh ī farrox az ān ī xwēš
abāz ō tom dwārist kirrēnīd was dēw ān ī dām ī murnǰēnīdār niyāz ud ardīggarīh ,
ohrmazd dām ī ganāg_mēnōy astwand sahist
dām ī hēn ī pūdag wadag_dōšīh burzīd hēnd
ud pas ganāg_mēnōy dām ī ohrmazd dīd sahist was dām ī zofr ī wan hamāg_pursišnīh
u burzīd ān ī ohrmazd dām_dahišnīh
ēg ohrmazd abāg -iz čē ēwēnag dānistan dām ī frazām ī kār ō padīrag ī ganāg_mēnōy āštīh abar dāšt guft ganāg_mēnōy abar ō dām ī man ayārīh bar , ud stāyišn dah pad ān X pāddāšn amarg ud azarmān asōhišn bawē
u čim ēn agar ardīg sārēnē xwad agār ud ō -mān harw_dōān sūd abgārīhā
u drāyīd ganāg_mēnōy baram ō dām ī ayārīh daham stāyišn
ud dām -iz ī murnǰēnam hamē_hamē_rawišnīh
hāzām harwisp dām ī ō adōstīh ud dōstīh ī man
u wizārišn ēn pad ēd dāšt ohrmazd andar ōy ačārag ud ēd rāy āštīh pēš dārēd
padīrift padist -iz abar burd
u guft ohrmazd harwisp_kirdār ganāg_mēnōy -t man tuwān murnǰēnīdan u dām ī -z man ēdōn tuwān kirdan abāz ō xwēšīh man rasēnd
pas ohrmazd pad harwisp_āgāh dānist agar zamān ī kārēzār -iz ī ī gīram ēg tuwān kirdan pad dām ī man čiyōn padist abar burd ud kōxšišn ud gumēzišn ī hamēyīhā
u andar gumēzišn dām nišastan ō xwēš kirdan tuwān čiyōn nūn -iz mardōm andar gumēzišn was ačāragīh wēš warzīd frārōnīh kāmag ī ganāg_mēnōy wēš hamē warzēnd
u guft ohrmazd ō ganāg_mēnōy zamān_grift ī kārēzār pad ēn pašn nō_hazār sāl frāz abganam
čē dānist pad ēn zamān_gīr X agārēnēd ganāg_mēnōy
ēg ganāg_mēnōy awēnāg_frazāmīh rāy pad ān paymānag ham_dādestān būd
ēdōn čiyōn mard hamkōxšišn zamān frāz gīrēnd -mān wāhmān rōz šab kārēzār kunam
ohrmazd ēn -iz pad harwisp_āgāhīh dānist andar ēn nō_hazār sē_hazār sāl hamāg kāmag ī ohrmazd rawēd sē_hazār sāl andar gumēzišn kāmag ī ohrmazd ahriman harw rawēd ud pad ān ī abdom ardīg , ganāg_mēnōy agār šāyēd kirdan ud az dām petyāragīh abāz X dārēd
pas ohrmazd ahunawar frāz srūd yatā_ahū_wayryō ēk wīst_ēk mārīg guft
u frazām_pērōzīh ī xwēš agārīh ī ganāg_mēnōy ud abesīhišn ī dēwān ud ristāxēz tan ī pasēn ud apetyāragīh ī dām ud hamē_ud_hamē_rawišnīh ō ganāg_mēnōy nimūd
ganāg_mēnōy ka ud agāragīh ī xwēš abesīhišn ī dēwān hammist dīd sturd ud abōy bawēd abāz ō tam ōbast
ōwōn čiyōn pad dēn gōwēd ka ēk -ēw guft būd ganāg_mēnōy az bīm tan andar hanǰīd ka bahr guft būd ganāg_mēnōy pad šnūg andar ōbast ka bowandag guft būd agār būd ganāg_mēnōy az agāragīh pad dāmān ī ohrmazd kirdan
sē_hazār sāl pad sturdīh nibast
dām_dahišnīh ī mēnōyīhā gōwam ud pas gētīyīhā
ohrmazd pēš az dām_dahišnīh būd xwadā ud pas az dām_dahišnīh xwadā ud sūd_xwāstār X frazānag ǰud_bēš ud āškārag hamē_rāyēnīdār ud abzōnīg ud harwisp_nigerīdār būd
u nazdist dahišn xwadā dād nēk_rawišnīh ān ī mēnōy ī tan ī xwēš padiš weh kirdan
ka dahišnīh menīd čē az dām_dahišnīh xwadāyīh būd u dīd pad rōšn_wēnāgīh ohrmazd ganāg_mēnōy hagriz az petyāragīh wardēd ān ī petyāragīh ǰud pad dām_dahišnīh agārīhēd dām ǰud pad zamān rawāgīh bawēd ka zamān brēhēnēd dām -iz ī , ahriman , rawāg be bawēd
u ačāragīhā petyārag agār kirdan rāy zamān frāz brēhēnīd
u čim ēn ganāg_mēnōy ǰud pad kārēzār agārīhēd
kārēzār wizārišn ēn kār -ēw pad čār ud čāragōmandīhā kirdan , abāyēd
pas az zamān ī agāragīhā zamān ī dērand_xwadāy frāz dād ast zamān ī X kanāragōmand gōwēd
az zamān ī dērand_xwadāy asazišnīh frāz dād tis ohrmazd sazēd
az asazišnīh axwārīh_rawišnīh paydāg būd dēwān xwārag rasēd
az axwārīhgarīh_rawišnīh mēnōy abē_wardišnīh paydāg būd ān mēnōy tis ī ohrmazd az ān ī pad bundahišn dād wardēd
az mēnōy abē_wardišnīh bowandag_kāmag ī dām_gēhān paydāg bawēd frārōn dām_dahišnīh ud hamdādestānōmandīh
ahriman pad abārōn dām_dahišnīh ud adānīh adādestānīh
u čim_wizārišn ēn ahriman abāg ohrmazd kōxšīhēd
xwadā ud farroxagīh ud hamagīh ud pahlomīh ud asazišnīh ī ohrmazd ud agārīh xwad_dōšagīh ud apahlomīh , pas_dānišnīh ī ganāg_mēnō ō paydāgīh X mad ka dām dād
čē zamān -iz ī dērand_xwadāy nazdist dām ī frāz brēhēnīd čē agārag būd X pēš az gumēzīh
hamēyīh ī ohrmazd kāragōmand brēhēnīd az ān akanārīh az bundahišn ka dām dād ō frazām ganāg_mēnōy agār bawēd , paymānag -ēw dwāzdah-hazār sāl kanāragōmand
ud pas ō , akanāragōmandīh gumēzēd ud wardēd dām -iz ī ohrmazd abēzagīhā abāg ohrmazd hamēyīg bawēnd
čiyōn gōwēd pad dēn zamān ōzōmandtar az harw dōān dāmān dām ī ohrmazd ud ān -iz ī ganāg_mēnōy
zamān ayābag ō kār dādestān zamān az ayābagān ayābagtar zamān az pursišnīgān pursišnīgtar wizār pad zamān šāyēd kirdan
zamān ī mān abganīhēd ī brīn pad zamān pēsīdag frāz , škihēd
ud kas az ōy bōxtēd az ōšōmandān mardōmān ka ō ul wāzēd ka ō nigūnīh čāh -ēw kanēd andar nišīnēd ka azēr xān ī X ābān ī sard frōd wardēd ,
ohrmazd az ān ī xwēš xwadīh az stī_rōšnīh kirb ī dāmān ī X xwēš frāz brēhēnīd pad ātaxš_kirb ī rōšn ī spēd ud gird frāz_paydāg
az stī ī ān mēnōy petyārag ī andar harw dām ā burdan tuwān ast zamān
ā kirb ī way weh frāz brēhēnīd čiyōn way abāyēd ast way ī dērand_xwadā gōwēd
u dām pad ayārīh way ī dērand_xwadā frāz brēhēnīd čē ka dām -iz dād way -iz abzār -ēw ī pad kār andar abāyēd
ganāg_mēnōy az stī tārīkīh ān xwēš_tan dām frāz kirrēnīd pad ān kirb ī syāh ī ādurestarōn ī tam_arzānīg druwand čiyōn bazag_axwtar , xrafstar
u az stī xwaddōšagīh waran ī X frāz kirrēnīd čiyōn waran abāyēd
u nazdist dēwān xwadīh dād dušrawišnīh ān mēnōy ī ganāgīh ī dāmān ī ohrmazd abēr būd
čē az stī tārīkīh ān ī asar tārīkīh dād
az asar tārīkīh drō_gōwišnīh frāz būd
az anāgīh ī ōy ganāg_mēnōy paydāg būd
čē ān dām dād ī xwēš_tan pad -iš wattar be kird , agār be bawēd
čē az asar ī tārīkīh ān kirb , frāz brēhēnīd u xwēš dām andar ān kirb dād az ān ī xwēš dām_dahišnīh agār būd ,
ohrmazd az stī rōšnīh rāst_gōwišnīh az rāst_gōwišnīh abzōnīgīh dādār paydāg būd dām_dahišnīh ,
čē asar kirb az asar rōšnīh frāz , brēhēnīd dām -iz hamāg andar X āsrō_kirbag dād āsrō_kirbag zamān sazišn ǰudāg būd
ud az āsrō_kirbag ahunawar frāz būd
mēnōy ī yatā_ahū_wayryō bē_dahišnīh ud frazām ī dām aziš paydāg ast dēn čiyōn dēn abāg dām_dahišnīh dahīhist
az ahunawar mēnōy sāl frāz būd andar gumēzišn nūn nēm_rōšn nēm_tārīk se_sad_šast_panǰ rōz_šabān brīn ī zamān ī dērand_xwadā
u harw dām pad kōxšišn padiš X rawāg būd
čiyōn guft dām ī ohrmazd pad xwadāyīh ud dastwarīh dādestānōmandīh bālistīh pad xwāhrīgīh estād
dām ī ganāg_mēnōy pad čērīh stahmīh wināhgārīh zofāyagīh pad dušwārīh estād ,
ohrmazd pad amahrspandān brīnōmand mad ka dād būd hēnd
se rad čē abāz ō gētī abāyēd dād
u nōgtar pad tan ī pasēn anāgīh az -iš apaydā burdan
u dām ī mēnōy mēnōyīhā dārēd
u dām ī gētī mēnōyīhā dād
u did ō gētī dād
u , nazdist amahrspand dād haft bun pas , abārīg
ān ī haftom xwad ohrmazd
az dām ī gētī pad mēnōy dād nazdist šaš
ān ī haftom xwad būd čē ohrmazd harw ast mēnōy nazdist gētī az amahrspandān
pas way ī dērand_xwadā nazdist wahman frāz brēhēnīd rawāgīh ī dām ī ohrmazd aziš būd ,
ganāg_mēnōy nazdist mihōxtīhā akōman az dām ī gētī nazdist asmān
u wahman az nēk_rawišnīh gētī ī rōšnīh nazdist frāz brēhēnīd dēn weh ī māzdēsnān abāg būd
ēn ān ī ō dām rasēd frašegird ā dānist ,
pas ardwahišt ud pas šahrewar pas spandarmad ud pas hordad amurdad brēhēnīd
haftom xwad ohrmazd haštom rāst_gōwišnīh nohom srōš_ahlaw ud dahom mānsr_spand yāzdahom nēryōsang dwāzdahom rad ī buland rahwōbirzid sēzdahom rašn ī rāst čahārdahom mihr ī frāgōyōt pānzdahom ālišwang ī weh šānzdahom pārand haftdahom xwēy haštdahom wād nōzdahom dādestānōmandīh wīstom pahikār pēšēmāl_pasēmālīh āštīh_abzōnīg ,
az dām gētī nazdist āsemān dudīgar āb ud sidīgar zamīg ī ud čārom urwar ud panǰom gōspand šašom mardōm ud haftom xwad ohrmazd ,
u dām ī pad ayārīh way ī dērand_xwadāy frāz brēhēnīd
čē ka way ī dērand_xwadāy , frāz brēhēnīd ōy -iz abzār -ēw būd ī pad dām_dahišnīh andar abāyēd ,
ganāg_mēnōy pad ān ī petyāragōmandīh az kamālāgān dēwān nazdist akōman frāz kirrēnīd pas indar pas sāwul ud pas nāhwayh ud pas tarōmad ud pas tariz ud zēriz ud pas abārīgān dēwān
haftom xwad ganāg_mēnōy ,
ganāg_mēnōy hagriz tis ī frārōn menēd ud gōwēd ud kunēd
u nēkīh ī dām ohrmazd abāyēd dām ī ohrmazd nēkīh ī dām ī , ahriman , abāyēd ,
ohrmazd ān ī čiš menēd X ī kirdan tuwān ,
ud ganāg_mēnōy ān ī tuwān kirdan menēd pad stēz -iz abar barēm
dām ī ohrmazd pad mēnōyīh ēdōn parward tarrīhā ēstēd amēnīdār ud agriftār ud arawāg čiyōn šusr homānāg
pas az tarrīgīh gumēzagīh šusr xōn homānāg
ud pas gumēzagīh xwurdagīh būd gaštag -ēw homānāg
pas az xwurdagīh wiškīdagīh ǰān dast ud pāy
pas az wiškīdagīh gabrīh būd čašm ud gōš ud dahān
pas az gabrīh čandišn būd ka ō rōšn ēstād
nūn -iz pad gētī pad ān hangōšīdag andar aškomb ī mādar hambōšēnd ud zāyēnd ud parwarēnd
ohrmazd pad dām_dahišnīh mādarīh ud pidarīh ī dahišn ast
čē ka dām pad mēnōy , parward ān būd mādarīh ka ō gētī dād ān būd pidarīh
abar dām_dahišnīh ī gētīyīhā
ka ganāg_mēnōy stardīhā agār būd čiyōn -im abar nibišt sē_hazār sāl pad stardīh sayist andar ān agārīh ōy ganāg_mēnōy ,
ohrmazd dām ō gētī brēhēnīd
čē asar rōšnīh ātaxš ud az ātaxš wād az wād āb az āb zamīg , harwisp astōmandīh gētī frāz brēhēnīd
čiyōn gōwēd pad dēn fradom dām hamāg āb -ēw srešk -ēw būd hamāg az āb būd ǰud tōhm ī mardōmān gōspandān čē ān tōhm ātaxš_tōhm ī
u nazdist āsemān dād pad abāz_ ast fradom gōwēd
dudīgar āb dād pad zadan ī tišn druz
sidīgar zamīg dād harwisp astōmandīh
čahārom urwar dād ō ayārīh mard ahlaw ī
šašom mard ī ahlaw dād zadārīh ud agārīh ganāg_mēnōy hamist dēwān ,
u pas ātaxš dād xwarg u brāh az asar rōšnīh awi paywast ēdōn kirb ī weh čiyōn ātaxš kāmag
u pas wād brēhēnīd pad mard_kirb ī ǰuwān ī pānzdah_sālag ēn X X āb ud urwar ud gōspand ud mard ī ahlaw harw tis -ēw burd dārēd
u -šān čiyōnīh gōwēd ,
nazdist asemān dād rōšn paydāg ī abēr dūr ud xāyagīhā xwēnāhen ī ast gōhr almāst ī nar
u sar ō asar rōšn paywast
u dām hamāg andarōn ī asemān dād āwahan homānāg drubušt harw abzār ī pad kōšišn andar abāyist andarōn nihād estēd ayāb mān homānāg harw tis andar mānēd
fragān_bun ī asemān čand -iš pahnāy ī drahnāy čand -iš drahnāy ī bālā ī zahyā hamōg_handāz
ubsār warzwar homānāg menišnōmand gōwišnōmand kunišnōmand ud āgāh abzōnīg wizīdār mēnōy asemān
u padīrift drang puštīh az ganāg_mēnōy abāz dwārist ud darrīd
čiyōn gurd ī artēxštār zrē paymōxt estēd abēbīmīhā az kārēzār bōxtēd mēnōy ī asemān asemān ēdōn dārēd ,
u dād ō ayārīh ī asemān urwāhmenīh
čē urwāhmenīh pad -iš frāz brēhēnīd nūn čiyōn gumēzagīh dām pad urwāhmenīh andar mānēd ,
dudīgar az gōhr ī asemān , āb brēhēnīd čand ka mard -ēw dast ō zamīg hilēd pad dast ud pāy rawēd ā aškomb āb be ēstēd pad ān bālā āb be tazēd
u dād ō ayārīh wād wārān muznāh ud snōyān ud snēzag ,
sidīgar az āb zamīg dād gird dūr_widarag ud anišēb anafrāz
hamōg drahnāy abāg pahnā ud pahnā abāg zohyā rāst mayān ī ēn asemān winnārd
čiyōn gōwēd nazdist se_ēk ēn zamīg frāz brēhēnīd saxt čiyōn sangdār dudīgar se_ēk ēn zamīg frāz brēhēnīd ud arzan_āgand sidīgar se_ēk ēn zamīg frāz brēhēnīd wēm_tangīrag
u gōhr andar zamīg dād kōfīhā pas az ān waxšīd rust hēnd az zamīg
u dād ō ayārīh zamīg āhan rōy bōrakiz harwist -iz ān ī saxt zamīg_tōhmag ǰud az astdār čē ǰud_tōhmag hēnd
ōwōn saxt brēhēnīd zamīg pad homānāg mard ka ǰāmag ǰāmag kust pad tan saxt andar grift ēstād
azēr ēn zamīg hamāg gyāg āb ēstēd ,
čahārom , urwar dād
nazdist ō mayān ēn zamīg abar rust čand pay -ēw bālā abē azg abē pōst abē xār ud tarr ud šīrēn
u wisp sardag zōr ī urwarān andar čihr X dāšt
u dād ō ayārīh urwar āb ud ātaxš čē harw X ēwan -ēw urwarān āb -ēw srešk pad , sar ātaxš čahār angust pēš pad ān zōr hamē rust ,
panǰom gāw ī ēk_dād brēhēnīd andar ērānwēz pad mayānag gēhān pad bārīh rōd ī wehdāyt mayānag ī gēhān spēd rōšn būd čiyōn māh bālā se nāy paymānīg
u dād ō ayārīh āb urwar čē andar gumēzišn zōr waxšišn az ēn būd ,
šašom gayōmard brēhēnīd rōšn čiyōn xwaršēd
u čahār nāy paymānīg bālā būd pahnā čiyōn bālā rāst
pad bālā rōd ī dāytī mayānag gēhān ēstēd gayōmard pad hōy ālag gāw pad dašn ālag
u -šān dūrīh ēk az did dūrīh -iz ī az āb dāytī čand bālā xwēš būd
čašmōmand gōšōmand , zuwānānōmand daxšagōmand būd
X gayōmard X daxšagōmand ēd mardōm az ōy tōhmag pad ān , hangōšīdag zād hēnd
u dād ō ayārīh xwēy āsānīh dādār
čē ohrmazd ān xwēy frāz brēhēnīd X pad mard_kirb ī buland ī pānzdah_sālag ī rōšn ,
u gayōmard abāg gāw az zamīg brēhēnīd
u az rōšnīh ud zargōnīh asemān šusr ī mardōmān ud gāwān frāz brēhēnīd čiyōn ēn X šusr ātaxš tōhmag
pad tan ī gāw , ud gayōmard dād purr_rawišnīh mardōmān X gōspandān aziš būd ,
u ēn šaš dahišn pad šaš gāh gāhānbār be dād pad sāl -ēw hangārd sē_sad_šast_panǰ rōz X dwāzdah māhīgān harw māh -ēw rōz māh -ēw sī_panǰ rōz harw rōz -ēw nām -ēw amahrspand -ēw pad -iš nihād
u čiyōnīh gōwam
nazdist asemān brēhēnīd pad čehel rōz čiyōn az rōz ī ohrmazd māh X frawardīn rōz ī ābān māh ardwahišt
panǰ rōz abar pād ī rōz day ī pad mihr ī
ān panǰ rōz gāhānbār
u nām mēdyōzarm
u wizārišn ēn mān , yašt ī mard āb ud zargōnīh ō paydāgī mad ,
dudīgar āb dād pad panǰāhpanǰ rōz čiyōn az rōz mihr ī māh ordohišt rōz ī ābān ī māh tīr
panǰ rōz abar pād ī rōz ī day pad mihr
ān ī panǰ rōz gāhānbār
u nām mēdyōšam wizārišn ēn āb rōšn be kird čē nazdist tērag būd ,
sidīgar zamīg dād pad haftād rōz čiyōn az rōz mihr ī māh tīr rōz ard ī māh šahrewar
ān ī panǰ rōz abar pād rōz anagrān
ān panǰ rōz X gāhānbār
u nām patišah
u wizārišn ēn pay ud rawišn ī dāmān pad zamīg paydāg kird ,
čahārom urwar dād pad wīst_panǰ rōz
[panǰ] [rōz] abar pād rōz anagrān
ān panǰ rōz gāhānbār
u nām ayāsrim wizārišn ēn walg ud bōy ud gōnag zargōnīh paydāg būd
panǰom gōspand dād pad haftād_ud_panǰ rōz čiyōn az rōz ī ohrmazd māh ābān rōz ī day pad mihr māh day
panǰ rōz abar pād
ān panǰ rōz gāhānbār
u nām mēdyāyrim wizārišn ēn hambār ī zamestān ī dāmān ī xwēš rāy paydāg kird
šašom mardōm dād gayōmard haftād rōz čiyōn az rōz rām ī māh day rōz anagrān māh spandarmad
panǰ rōz abar pād
ān panǰ rōz gāhānbār
ast ān panǰ truftag ast duzīdag gōwēd
u nām hamaspasmān wizārišn ēn hām_spāh_rawišnīh pad gētī paydāg būd čē frawahr ī mardōmān pad hāmspāhīh raft hēnd
nām ī ān panǰ rōz ī truftag ast panǰ gāh ī gāhānīg ast panǰag ī weh gōwēd
pad dēnīg ēn ast ahunawayt_gāh uštawayt_gāh spantmat_gāh wohušahr_gāh wahištōyšt_gāh ,
ān rōz pad māhān -ēw nihād estēd
u nām rōz ohrmazd wahman ordohišt šahrewar spandarmad hordād amurdad day ādur ābān xwar māh tīr gōš day mihr srōš rašn frawardīn wahrām rām wād day dēn ard ud aštād asamān zāmyād mahrspand anagrān
ān ī , dwāzdah māhīgān nām ham amahrspandān māh frawardīn māh ordohišt māh hordad māh tīr māh amurdad māh šahrewar māh mihr ī māh ābān māh ādur māh day māh wahman māh spandarmad
u -šān čiyōnīh ēk frāztar gōwēd ,
abar frāz_brēhēnišnīh rōšnīh ,
ohrmazd andarag asemān ud zamīg rōšnān frāz brēhēnīd estēnīd hēnd stārān ī axtarīgān -iz nē_axtarīg pas māh ud pas xwaršēd , čiyōn -iš nazdist spihr brēhēnīd
u starān axtarīg pad -iš gumārd hēnd mādagwar ēn dwāzdah -šān nām warrag ud gāw ud dō_pahikar ud karzang ud šagr ud hōšag ud tarāzūg ud gazdom ud nēm_asp wahīg dōl māhīg -šān hambišnīh pad wīst_hašt xwurdag ī āmārišn -šān nām ēn ast padēwar , pēš_parwēz parwēz , pahā , abesar bašn raxwat , tarāha , azara , naxw mayān abdom , māšāha spur husraw , srū nūr grafša wanand gāw , ǰuγ muru bundi , kaht_sar kaht_mayān , kaht
u harwisp bundahišnān ī ud gētī māndān ō hambišn kird hēnd ka ēbgat rasēd padīrag hamēmāl ī xwēš kōxšānd ud dāmān az awēšān paydāg bōzēnd handāzag ī , spāh ud gund ō kārēzār baxt ēstēd
harw axtar -ēw az awēšān šaš_hazār_bār_hazār_ud_sē_sad_šast_hazār xwurdag_stār pad ayārīh frāz brēhēnīd hēnd ān ī nūn axtarāmārān , āmārēnd ǰud az ān anāmārānīg čiyōn pad ham_ayārīh awēšān ēstēd ,
pad awēšān axtarān čahār spāhbed pad čahār kustag gumārd
spāhbed -ēw abar awēšān spāhbedān gumārd ,
was amar stārag ī nāmčištīg pad kust kust gyāg gyāg gumārd pad hamzōrīh nērōg dādār awēšān axtarān
ud čiyōn gōwēd tištar xwarāsān spāhbed , sadwēs nēmrōz spāhbed , wanand xwarnifrān spāhbed , haftōring , abāxtar spāhbed , mēx gāh mēx mayān asemān , gōwēd spāhbedān spāhbed
pārand ud mazdād abārīg ēn mar kustībān sālār
ud axtarāmārān ēn stāragān nūn stārag awiyābānīg xwānēnd
meh ud keh ud miyānag rāy gōwēnd wuzurgīh ī nazdistēn wuzurgīh , sidīgar
ēn spihr pad homānāgīh sāl -ēw nihād dwāzdah axtar čiyōn dwāzdah māhīgān harw axtar -ēw sus čiyōn harw māh -ēw rōz_šabān ,
u haftōring pad kust ī abāxtarān ānōh ka ēbgat andar dwārist dušox būd gumārd
az haft kišwar az harw kišwar -ēw band -ēw ōy -iš paywast ēstēd winnārdārīh kišwarān andar gumēzišn rāy
pad ān čim haftōring xwānīhēd
u sipihr ī awēšān axtarān čaxrag_ēwēnag , nihād andar gumēzišn ō rawišn ēstēd
ēg azabar awēšān starān ī agumēzišnī winnārd ka ēbgat , rasēd pad kōšišn spōzēnd ō abardar gumēxtan hilēnd
u xwarrah pad weh_dēn ī māzdēsnān pad awēšān , spāhbed ī gumārd
ud ānōh xwānīhēd mādayān ī razm paydāgīh abēzagīh andar gumēzagīh
ēd rāy star ī agumēzagīh ī xwānīhēd čē ka petyārag abar awēšān gumēxt hēnd
axtarāmārān xwānēnd spihr ī azabar spihr ī u hangārīh ud wihēz padiš nēst čē -šān tuwān āmārdan gumēzišnīg az -iš tis ī abēzagān
azabar az ān brēhēnīd māh gōspand_tōhmag
azabar ī ān brēhēnīd xwaršēd ī arwand_asp
u māh ud xwaršēd pad sālārīh ī awēšān axtarān ī gumēzišnīg gumārd -šān hamāg band ō xwaršēd māh
azabar xwaršēd brēhēnīd gāh ī amahrspandān ō asar rōšnīh gāh ī ohrmazd paywast ēstēd ,
ēn -iz ast šaš pay ī ud šaš dahišn ud čiyōn šaš dahišn gētī
ud mayān dam ī spihr gumārd ast abr ud ātaxš ī wāzišt ka ēbgat rasēd pad ān meh mēnōy ān tuxšīdar āb stanēnd wārān wārēnd
u band -iz ī awēšān ham ō xwaršēd ud māh ud stāragān kird u did tištar ī xwarāsān spāhbed hamkār ud ham_ayār ātaxš ī wāzišt ud wād ud abr ,
az awēšān stārān ān ī meh čand sang -ēw ī kadag_masā ī ān ī mayānag čand čaxrag ōbadišn ān ī keh čand sar ī gāw kadagīg
ud māh čand asprēs -ēw hāsr čiyōn harw hāsr -ēw ī pad_zamīg frasang -ēw paymānīg homānāg
xwaršēd and_čand ērānwēz
madan ēbgat māh ud xwaršēd ud awēšān stārān estād ud raft hēnd
ud abēzagīhā X zamān hamē widārd
ud hamwār nēmrōz būd
pas az madan ēbgat ō rawišn estād hēnd ud frazām az ān rawišn X estēnd
rawišn ī xwaršēd čiyōn mehtar tīr ī X sē_parrag ka ān ī mehtar mard az ān ī mehtar kamān wihēd
māh_rawišn ōwōn čiyōn sē_parrag tīr ī mayānag ka ān ī mayānag mard az ān ī mayānag kamān wihēd
starān_rawišn čiyōn sē_parrag tīr keh ka ān ī keh mard az ān ī keh kamān wihēd
az awēšān axtarān tēz_rawišntar hēnd tištar ud bašn trišag ud abarag padisar pēš_parwēz
xwaršēd az ān ī ka axtar -ēw hilēd ān ī did be ayābēd mayān_drang mard -ēw sag abar stanēd wihēd ,
abar čim ī dahišnīh dām ō ardīggarīh ,
ohrmazd nām ī amahrspand pad ān ī rōz ēdōn nihād nazdist ohrmazd pas šaš amahrspand bawēd haft haštom day ast dādār ud pas šaš