PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_230

Tokens:
ān kadāriz =ēw kē pad tēztar yazišn yazišn kunēd pad ahlāyīh abāgīh ān abzāyišnīh ī ohrmazd xwāhēd ud ān ō gannāgmēnōy škennišn xwāhēnd
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kadāriz whichever PRON =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep tēztar sharp ADJ Degree:Cmp yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kunēd do VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan abāgīh help NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abzāyišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes xwāhēd claim; request VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep gannāgmēnōy Foul Spirit PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes škennišn break NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun xwāhēnd claim; request VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin