← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_829

Tokens:
čiyōn ān ī ka =š parwarēd rasīd abar pahikār ī abar pah ī apēdag ka ēk gōn ī mādar zād ēk drōšom gōwēd harw dō rāst ayāb ēk daxšag =ēw rāst ēk was daxšag ī u =š nē rāst gōwēd ān ī ka pad čē ēwēnag xwēšīh ǰuttar gōwēnd ud čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs parwarēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind rasīd arrive VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing abar over ADP AdpType:Prep pahikār NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep pah sheep NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET apēdag CPD ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card gōn colour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mādar mother NOUN Animacy:Hum Gender:Fem zād bear VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing ēk one NUM NumType:Card drōšom brand VERB Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres gōwēd say VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card rāst true ADJ ayāb or CCONJ ēk one NUM NumType:Card daxšag mark NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card rāst true ADJ ēk one NUM NumType:Card was often ADV AdvType:Deg daxšag mark NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing nē not PART PartType:Neg rāst true ADJ gōwēd say VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan ǰuttar different ADJ Degree:Cmp gōwēnd say VERB Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp