PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_105

Tokens:
u =š ēdōn guft ōy zarduxšt abar ōy pus kay wištāsp kū tō bē xwānē wištāsp ohrmazd xwadā rāy
Translations:

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ēdōn thus ADV AdvType:Man guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv abar over ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kay when? PRON PronType:Int wištāsp Wištāsp PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv kū that SCONJ tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc xwānē VERB Mood:Opt Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin wištāsp Wištāsp PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes xwadā lord NOUN Animacy:Anim rāy for ADP AdpType:Post