Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1506
Tokens:
ud
ka
xwāstag
ayāb
any
tis
ī
mihrēn
paymān
kird
kū
be
X
daham
(ud)
rāy
kird
kū
tā
nūn
ō
man
dād
abāyistan
ī
mihrēn
rāy
nē
pahikāram
ēg
-iš
ān
xwāstag
ud
tis
pad
dād
ī
mihrēn
abar
nē
pahikārišn
Translations:
- deu - Und wenn in Hinblick auf eine Geld(summe) oder eine andere Sache Mihrēns der Vertrag gemacht war: „Ich (Mihren) gebe sie“, (und) diesbezüglich (folg.) vereinbart: „Ich (der Beschenkte) werde wegen der bis jetzt an mich fälligen Übergabe (der Sache) von seiten Mihrēns keinen Rechtsstreit erheben“, dann darf er wegen der Übergabe jener Geld(summe) oder jener Sache von seiten Mihrēns nicht prozessieren.