← →

Identifier:

HŌD-K20-01_sentence_50

Tokens:
huram druwand ēmēd ō kē dārēd ka nē wehīh astīh az ahlāyīh ud nē -z wattarīh ē ast wattar az druwandīh
    Translations:
  • deu - And (he who is) wicked - on whom will he fix his hopes, if there is no virtue which is better than righteousness and if there is no vice which is worse than wickedness.?
  • deu - [TJ] Auf wen richtet der Böse (seine) Hoffnung, wenn (es) nichts Besseres gibt als Rechtschaffenheit und auch nichts Schlechteres schlechter ist als Bosheit?

huram happy ADJ druwand evil person NOUN Animacy:Hum ēmēd hope NOUN Animacy:Inan ō at ADP AdpType:Prep kē who PRON PronType:Int dārēd hold VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ka if SCONJ nē not PART PartType:Neg wehīh better NOUN Animacy:Inan Degree:Cmp astīh existence NOUN Animacy:Inan Typo:Yes az from ADP AdpType:Prep null X ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg -z also ADV wattarīh worse NOUN Degree:Cmp Animacy:Inan ē a DET Definite:Spec ast be VERB Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr wattar worse ADJ Degree:Cmp az than ADP AdpType:Prep druwandīh evilness NOUN Animacy:Inan